Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:31Look, I told you I would win.
00:34Tell me, what do you want from me?
00:36Should I kneel down?
00:39You wanted to ask this question.
00:41But everything turned out to be the other way round.
00:43Because I won.
00:45Boksu, you have finished your work.
00:50Gang, Boksu!
01:00Gang, Boksu!
01:02I told you not to cause any trouble.
01:04Have you gone mad?
01:06What were you doing?
01:12I am your teacher.
01:14And I have taken your responsibility.
01:20Let's go to the infirmary.
01:30What do you want?
01:32Get out of my way.
01:34I want to talk to you.
01:36You never asked me.
01:40For the past 9 years,
01:42you never asked me
01:44what had happened to me.
01:56Can you tell me now?
01:58I saw it with my eyes
02:00and heard it with my ears.
02:02What else is left?
02:04Look, he is still injured because of you.
02:06What else is left?
02:08There is a reason behind it.
02:10Even if there is a reason,
02:12is it right to hurt someone?
02:18You didn't see my wounds at all.
02:28You have been punished.
02:30Don't create any more trouble for yourself.
02:32Complete the punishment and go home.
02:34Suju!
02:40Let's go.
02:42I will get the wound treated.
02:52Suju lives in a poor community.
02:54And this is true.
02:56You are her friend.
02:58You didn't think about this.
03:00Why would she do this?
03:02We never became friends.
03:04It's true.
03:06She lied to all of us.
03:08She tried to humiliate us.
03:10And she fooled you too.
03:12When did she fool you?
03:14She never lied.
03:16It's you.
03:18You are the ones who have been
03:20trying to convince us.
03:22She should have told us.
03:24Tell me.
03:26You did whatever you wanted.
03:32Why did you have to investigate her?
03:34Siho!
03:36What?
03:40We thought that Siho
03:42likes her.
03:44And we told her that she doesn't
03:46think like that for you.
03:48Then Siho told us that she is not
03:50interested in Sujeong.
03:52She is from a poor family.
03:54Scoundrel!
03:56Have you seen Siho?
03:58Yes, I saw her on the terrace.
04:12No!
04:14Siho!
04:16Siho!
04:20It's better to leave Sujeong alone.
04:24I said, leave her alone!
04:26Leave her alone!
04:44You are crazy, Bhoksh.
04:50Do you still want to say the same?
04:57Oh God!
05:08Sujeong.
05:12Yes?
05:14I will take care of her.
05:16Okay.
05:18Siho.
05:22Please don't make it an issue.
05:26I need her favor.
05:28Don't worry.
05:30Thank you.
05:46You never asked me.
05:50From 9 years to now,
05:52you never asked me
05:54what happened to me.
05:58What should I ask you?
06:00Why did you do that?
06:02I...
06:22Stop! Don't go inside.
06:26Sujeong.
06:28You are from a poor family.
06:32I never lied to anyone.
06:34Bhokshu is always worried about the poor.
06:36That's why he helps the poor.
06:38I think he helps Sujeong as well.
06:40He must be desperate for her.
06:54I think Bhokshu said something.
06:56No.
06:58That's not possible.
07:02Bhokshu.
07:04I can't do this.
07:06I can't do this.
07:08He even painted on your door.
07:16Don't you think you should apologize to him?
07:32Bhokshu.
07:34Did you really...
07:38You were good for me.
07:40But I am sad to hear your truth.
07:56Who did you tell?
07:58That you pity my condition?
08:02I...
08:06Kang Bhokshu.
08:10Please save me.
08:12Kang Bhokshu.
08:30Ms. Son.
08:34Are you sure you saw him?
08:36No.
08:38I didn't see him.
08:40But I heard him.
08:42I don't know anything else.
08:44Look.
08:46It's important for us to know this.
08:48What did you hear?
08:52I heard Seho screaming.
08:56Please save me.
08:58What did you say?
09:00Kang Bhokshu.
09:02Kang Bhokshu.
09:04Please save me.
09:08That's what I heard.
09:10It's true.
09:32Kang Bhokshu.
09:38Listen to me, Sehong.
09:40Did you really see him?
09:42You are lying, aren't you?
09:44You know Bhokshu very well.
09:46He can never do this.
09:48No.
09:50Why would he push Seho?
09:52Why does Bhokshu's name come up in every attack?
09:56How would I know what kind of a boy Bhokshu is?
10:02Don't you trust him?
10:08No.
10:10Not anymore.
10:12I see.
10:14So maybe
10:16you have forgotten that he likes you.
10:18Good for you.
10:24Stop.
10:26Sehong.
10:28You know I am innocent.
10:30Come with us.
10:32Leave me.
10:34You know I am innocent.
10:36Why did you lie?
11:00Sehong.
11:16Ms. Son.
11:18Ms. Son.
11:20Oh.
11:22So you are back.
11:24Yes.
11:26Listen to me.
11:28Why don't your parents
11:30pick up the phone?
11:32Why did you call them?
11:34This is too much.
11:36Because you were not coming to school.
11:38Do you just want to do a part-time job?
11:40Do you have parents?
11:42I don't have anyone.
11:44I don't have anyone.
11:48Okay, you are a teacher
11:50and you are doing your duty.
11:52But I don't need all this.
11:54But you are still underage.
11:56You will need your parents
11:58and teacher.
12:12Hi.
12:20Singhu.
12:22You are back.
12:24It won't be good if you miss my call again.
12:26Okay.
12:28We were bored without you.
12:30Thank God you are back.
12:32What happened to your face?
12:34Are you hurt?
12:36Did you fight again?
12:38No. I fell.
12:52Yes.
12:54Three burgers for you.
12:56Set the timer.
13:08Not from today.
13:10Not at all.
13:12Why not?
13:14Why? Are you tired?
13:16I have seen cheeseburgers
13:18and shrimp.
13:20No.
13:22I will buy it myself.
13:24What happened to you?
13:26Nothing.
13:28You can rest.
13:30Listen to me.
13:44Don't make an issue
13:46about what happened today.
13:50Don't tell me
13:52to do something like this.
13:54Not at all.
14:02Come in.
14:08Yes, sir. What is it?
14:10What happened to your neck?
14:12Are you hurt?
14:14No. I am fine.
14:16Are you hurt?
14:20No.
14:24I wanted to ask you about
14:26the budget of the wildflower class.
14:28You are probably talking about
14:30after the hiring of the new class teacher.
14:32Actually, we get financial support
14:34from the office.
14:36But you know the issues.
14:38When did our school care about
14:40getting better?
14:42I was saying that
14:44we will not be able to treat
14:46students with low grades
14:48We have to think about
14:50how to solve the issue of students
14:52with low grades.
14:54Talk to their class teacher.
14:56Solve this issue as soon as possible.
15:14Hello.
15:16Yes.
15:18I was waiting for your call.
15:20How can he be so arrogant?
15:22He is very stubborn.
15:24We have to think about
15:26if the parents committee
15:28finds the wildflower class
15:30then...
15:32They will be the reason for a big issue.
15:34They are a group of self-indebted people
15:36who want their children to get the funds.
15:38What if the parents committee doesn't know about it?
15:40What if the chairwoman gets to know about it?
15:46Laughing
16:00Excuse me, Mr. Ma.
16:02Can I check the results of
16:04the wildflower class?
16:06Yes.
16:08He has always taken zero points.
16:10Let me check.
16:12Here you are.
16:14Wrong answer for every question.
16:24Yes.
16:26This is such a bad result.
16:28Who gives such a bad exam?
16:30Wrong answer for every question.
16:32I was right, wasn't I?
16:34I often think that I am very unlucky.
16:36Every bad luck is rejecting me.
16:38What a bad luck!
16:40Don't worry, Mr. Ma.
16:42I am here for you.
16:44Yes.
16:48Maybe he knows the answer to every question.
16:50But he seems to be wrong on purpose.
16:54Who uses so many
16:56F's and Papers in the world?
16:58There is no need to waste the papers.
17:00All these expenses
17:02have to be paid by the school.
17:04If you had to pay,
17:06you wouldn't have wasted so many papers.
17:08Miss Wildflower's teacher.
17:10Yes.
17:12The chairman wants to support
17:14the students of Wildflower.
17:16He wants you to consult him.
17:18I don't know why I have to support
17:20those useless people.
17:24You all continue your work.
17:26Okay.
17:28Yes.
17:34I am Miss Sone speaking.
17:36Miss Sone, I am Kim speaking.
17:40Miss Sone, I have returned
17:42$50,000 to you.
17:44I worked very hard to save this money.
17:46After school,
17:48come to the locker of subway station.
17:50Go there and open locker no. 18.
17:52Password is 4873.
17:58Huh!
18:14Huh!
18:16Where is my $50,000?
18:22Go to Sanho Park from here.
18:24Sanho Park?
18:26Is he mad?
18:38Dig under the tree
18:40towards the play area.
18:44$50,000!
18:46$50,000!
18:48$50,000!
18:50Where is it?
18:54Now go to the public washroom
18:56and search the garbage bag.
18:58Huh!
19:00What kind of
19:02illiterate person is he?
19:04Is he mad?
19:06If I don't find it here,
19:08I won't spare Kim.
19:10I will set up a trap for my money.
19:24Huh!
19:28I found it!
19:30Huh!
19:32Huh!
19:34Huh!
19:36Huh!
19:38Huh!
19:40Huh!
19:46Listen,
19:48I just returned the money.
19:50I am back.
19:52Will you deliver this?
19:54I am not a kid who needs to study.
19:56I am the head of this family who runs this house.
19:58Okay, I am leaving.
20:00I have to go to the real estate office.
20:02This is Mr. Ying Zhengpi's order.
20:04These are all expensive dishes.
20:06Meet him properly,
20:08so that he can call me again.
20:10Okay, bye.
20:20Kim Jong-ho?
20:50What kind of a bad person are you?
20:52It's been a long time since we met.
20:58It's been a long time since I met you.
21:00By the way, I am happy.
21:02But this time the case is not yours.
21:04I am also very happy to see you.
21:06But I don't think we are still
21:08close friends.
21:10I just wanted to talk to you.
21:12I saw Siho with you.
21:14What else do you want from me?
21:16I returned the money.
21:18I have already returned it.
21:20What else do you want from me?
21:22What? What do you mean?
21:24If you don't trust me, ask him.
21:26Really?
21:28Really?
21:30You are a gambler.
21:32Where did you get this money from?
21:38Kim Jong-ho,
21:40Siho gave you this money?
21:42I can't tell you anything about him.
21:48You are getting a call.
21:50Pick it up. It could be an important call.
21:54What?
21:56Okay, okay.
21:58I am going there.
22:00Oh no!
22:08What has happened
22:10to our sales?
22:12Oh!
22:16What does it mean
22:18when a person gives money?
22:20How much?
22:2250,000 dollars.
22:24This is true love.
22:26Only the one who has love in his heart
22:28can do this.
22:30Tell me in detail.
22:32Then,
22:34Kim Jong-ho gave money to Su Jong.
22:36Am I right?
22:38Isn't it?
22:40I hope he doesn't like Su Jong.
22:42Come to your senses.
23:11I can't believe it.
23:13How did Kim return the money?
23:15I think
23:17it's strange.
23:19Anyway,
23:21I got my money.
23:23I don't want to think anything else.
23:25Su Jong, it's better if you ignore this.
23:29Yes.
23:31Is it better to ignore?
23:33Let's go.
23:39Come.
23:43Sophesis said
23:45God never helps a person
23:47who doesn't do anything himself.
23:49You are right, Boksu.
23:51Keep going.
23:53Don't give up.
23:55What are you doing?
23:59I was a student and now I am the chairman.
24:01It's okay.
24:03Let's talk straight.
24:05You couldn't graduate.
24:09You can ask me any personal question.
24:11Don't run away like a rat.
24:18You gave Kim Jong an order
24:20to give money to Su Jong.
24:22Do you know him?
24:24You have a great network.
24:26I helped the one I like.
24:28Am I wrong?
24:30Do you
24:32like him?
24:34You saw him coming.
24:36Didn't you like him?
24:38Do you think he will thank you
24:40when he finds out?
24:42Are you threatening me?
24:44Please go and tell him.
24:46Seo is a capable man.
24:48Tell him that Seo is a star
24:50who will change your life.
24:52If you have time,
24:54tell him today.
24:56Why are you
24:58telling me this?
25:00Because she won't believe you.
25:02What?
25:04She won't believe
25:06anything you say.
25:10What?
25:12Don't you think
25:14I am right?
25:16Go and test yourself.
25:18You are so naughty.
25:20Thank you.
25:26Thank you.
25:34I am here.
25:36Let me go.
25:46Take this.
25:50Stop eating sweets
25:52or you won't have teeth.
25:54Tell me
25:56why you were
25:58in her office.
26:00We wanted to
26:02talk.
26:08Sir,
26:10why
26:14doesn't
26:16Soo Jung
26:18believe me?
26:20If she
26:22pushed someone
26:24in front of me
26:26who has a positive
26:28reason, I am sure
26:30she won't do that.
26:32I want to believe her.
26:36But she doesn't.
26:38Is it that I don't like her?
26:44I think
26:46you and Soo Jung
26:48should get married.
26:52Okay?
27:02Okay. Let's go.
27:04Smile.
27:06Cheers.
27:08What am I good at?
27:10In my dreams.
27:12I am good at resting.
27:14I am good at earning money.
27:16I want to write fan fiction.
27:18Do you understand?
27:20Don't apply pink lipstick.
27:22It's true. Your skin looks dark.
27:24I am good at earning money.
27:26Do your graduation
27:28and get out of here.
27:36Can poxo?
27:40He left a difficult story.
27:46Yes.
27:56What is this?
27:58Why are you so serious?
28:00I am treating you like a teacher.
28:02Make me understand.
28:04Okay.
28:08What are your dreams?
28:10Dreams?
28:12I don't know.
28:14Can poxo?
28:16Be serious and answer me.
28:18I am serious.
28:20I am just a middle school diploma.
28:22People told me
28:24that I am not capable of anything.
28:26I never
28:28thought about it.
28:34Then you are arguing.
28:36I am telling you honestly.
28:38The world is cruel to the person
28:40who walks honestly.
28:42Sister-in-law.
29:12Did you see how angry he is?
29:14Listen to me.
29:16We have nothing to do with him.
29:18He has given his statement.
29:20When people used to make fun of you in school,
29:22poxo saved you.
29:24He has helped you many times.
29:26How can you do this to him?
29:28You are selfish.
29:30poxo.
29:32poxo.
29:34He is a good boy.
29:36You all know him.
29:38But why are you doing this?
29:42Why are you crying?
29:48Why are you crying?
29:50Get out of this.
29:52It doesn't matter what he was before.
29:54But now he is nothing.
29:56Accept defeat and stop it.
29:58What?
30:00Say it again.
30:02I will show you.
30:04How dare you?
30:06Leave her.
30:08I think he is trash.
30:10He is not trash.
30:12He is a good man.
30:16Don't say anything bad about him.
30:18Leave her.
30:26Grandma.
30:28What happened?
30:30Why are you crying?
30:32What happened?
30:34Someone has hit you.
30:36What happened?
30:38Calm down.
30:40What happened?
30:42Grandma.
30:44I should have lied in school.
30:46I should have told them
30:48that I didn't see or hear anything.
30:50I should have lied to them.
30:52Calm down.
30:54I wish I didn't lie.
30:56Why should you lie?
31:00You didn't do anything wrong.
31:02It is wrong to lie.
31:04I shouldn't have done this.
31:06I shouldn't have done this.
31:12Did you talk to him about this?
31:14Did you talk to him about this?
31:16Did you ask him
31:18if he did this or not?
31:20if he did this or not?
31:22I want to forget this.
31:26I just want to forget this.
31:28I don't even want to think about this.
31:30I don't even want to think about this.
31:32My child.
31:52How could you do this?
31:54Why did you do this?
31:56How many times
31:58should I tell you that I didn't do anything?
32:00He is saying that he didn't do this.
32:02Let's end this here.
32:04Mom.
32:06It doesn't matter if he did this or not.
32:08It is enough for his destruction
32:10that he was thrown out of the school.
32:12No school will admit him.
32:14What will you do now?
32:16No one will hire you.
32:18What will you do?
32:20Tell me.
32:28Why?
32:30I didn't do anything wrong.
32:36There is no time for this.
32:38I was disappointed when I was accused of lying.
32:40Anyway, I got hold of it.
32:42Even after so many years,
32:44I still remember that moment.
32:46Just because
32:48you didn't believe me.
32:50you didn't believe me.
32:52That's why.
32:54People may say anything about you,
32:56but I won't.
32:58Because I know you.
33:00And I like you too.
33:08I couldn't tell you
33:10what was in my heart.
33:16You never trusted me.
33:24Don't you feel ashamed for that?
33:36I don't want to talk about the past.
33:38If you don't want to understand,
33:40then I can't say anything to you.
33:46Okay.
33:48That means everything is over.
33:50I am the one
33:52who is still behind.
33:54I'll leave now.
34:12I know what I want now.
34:14What do I want?
34:18Who do you think I am?
34:22Your boyfriend?
34:28Is everything really over?
34:30Yes.
34:42So you...
34:46You think you are the only one
34:48who has spent the bad times?
34:50Gangboxer.
35:00Gangboxer.
35:22I don't have any announcement
35:24for you guys today.
35:26Is anyone absent?
35:29Has the volunteer gone to work?
35:31No.
35:33He hasn't come yet.
35:35He isn't even answering his phone.
35:38He was supposed to come to school.
35:40Where did he go?
35:42I don't think his eyes are open.
35:44When someone comes,
35:46the other one disappears.
35:50I'll call and check.
35:52I don't want any mischief.
35:54Okay?
35:56It's good that the troublemaker
35:58hasn't come yet.
36:00Have a good day.
36:12What happened?
36:14Did you run away from school?
36:16Yes.
36:18Why? You never did this before.
36:20It's true.
36:22That school...
36:24School?
36:26What happened to the school?
36:30What happened?
36:31Leave it.
36:32What are you doing?
36:34What about the revenge?
36:36Did you talk to Su Jong?
36:38Or should I do it?
36:40Shar, tell me something.
36:42Should I leave the school?
36:46That's why
36:48I had prepared Minji for you.
36:50I had a doubt
36:52but I changed my mind.
36:58When you think you're late,
37:00it means you're really late.
37:02I'm glad you changed your mind.
37:04So,
37:06what's the plan?
37:08Let's have dinner with our team.
37:22He's calling.
37:30Forget him.
37:32He has his own life.
37:34He's grown up.
37:38I heard Boxu didn't come to school today.
37:40What could be the reason?
37:42He's not answering his phone.
37:44Maybe he...
37:48He'll never come back.
37:52I'll call him.
37:54No need.
37:56He'll come back himself.
38:12It expired 8 minutes ago.
38:14You can have it.
38:16Free food?
38:18It just expired.
38:20You won't feel the difference.
38:22As soon as it expires,
38:24someone eats it.
38:26Like you or a part-timer like me.
38:28If you spend too much time,
38:30it rots.
38:32It's like the misunderstanding
38:34between people.
38:36If you spend too much time,
38:38your heart rots.
38:42Sometimes,
38:44you scare me.
38:46Eat it.
38:50Come on.
38:54Prashanthi.
38:56Sujong.
39:00What are you doing here?
39:04I came to get water.
39:06Water? Here?
39:10Yes, I get good water here.
39:12I felt good when I got it last time.
39:14Give it to me.
39:20If you didn't have dinner,
39:22would you like to come with me?
39:24Will you make me?
39:26Let's do it here.
39:30Here?
39:34This is the best food in this store.
39:36Salty or spicy.
39:38Everything is cheap here.
39:40Spicy, salty, sweet.
39:42It's up.
39:48Sujong.
39:50Yes?
39:52Eat with me.
39:54We are eating.
39:56If you want,
39:58we can call this dinner a date.
40:02And if you don't want it,
40:04then a chairman or a teacher.
40:06As you said,
40:08I am your boss.
40:10You have to listen to me.
40:24Mom.
40:26Give me more.
40:28I think you are very hungry.
40:30Wait.
40:32I am getting late for class.
40:34I will eat later.
40:36Okay, bye.
40:44I can't breathe.
40:46Kang Bok Soo.
40:48If you are not going to school for a few days,
40:50why did you create a scene?
40:52Kang Sujong.
40:54I didn't say anything wrong, right?
40:56Since you are not going to school,
40:58they are hungry again.
41:00It's very difficult for me
41:02to take care of him.
41:06Don't take his words to heart.
41:08Do what you want to do.
41:10That will be right.
41:16It's very spicy.
41:18You?
41:20Hello, Mr. Park.
41:22Hello.
41:24Hello.
41:30Today,
41:32I have come to use my coupon.
41:34Okay, fine.
41:36I would like to eat
41:38the dish you gave me last time.
41:40The dish you want to eat
41:42is for 8 dollars.
41:44You will need 5 more coupons for it.
41:50It was very tasty.
41:52Tell your mother
41:54that I enjoyed it a lot.
41:56There is no need for that.
41:58You will have to pay.
42:00Yes, I will. I am going.
42:02Wait.
42:04Are you really going?
42:06Yes. You want me to stay here?
42:08Actually,
42:10you are leaving without saying anything.
42:12You didn't ask me
42:14why I am not coming to school.
42:16And you didn't ask me anything.
42:18I was worried that
42:20you might get hurt.
42:22I am leaving now.
42:24Be careful.
42:26Okay.
42:44What is this?
42:46Where did he go?
42:48Oh,
42:50this is my bag.
42:52I kept it in an empty place.
42:56Miss Son,
42:58Boxu didn't come again today.
43:00Did he leave school?
43:02We got a lot of courage by seeing Boxu.
43:04Don't you think he has lost his courage?
43:06He has already over trained himself
43:08by coming to school early in the morning.
43:10By the way, coming to school early in the morning
43:12is not an easy task at this age.
43:18I am thinking
43:20that I should...
43:22Just resign and leave it.
43:24Because
43:26when Boxu is here,
43:28what is the point of working?
43:30Are you really not going?
43:32Tell me.
43:34You told me that if I am late,
43:36then I am late.
43:38Shall we go for coffee?
43:40Will you get us coffee?
43:42Boxu, let's go.
43:44Let's go to the cafe.
43:46It will be fun.
44:10Oh no!
44:16Boxu, listen to me.
44:18Why aren't you coming to school?
44:20Do you know how big a loss it can be to you?
44:22Your career can be ruined.
44:24I will think about it.
44:26I am Boxu's girlfriend.
44:28What?
44:30Why did you answer his call?
44:32Listen to me carefully.
44:34Boxu will not come to school now.
44:36He will never see you again.
44:38Henceforth, you don't have to call him
44:40and you don't have to worry about him.
44:42Stay away from him as much as possible.
44:44What? He won't come to school now?
44:46Why this sudden decision?
44:48Get me to talk to him.
44:50I want to talk to him.
44:52Listen to me.
44:54If you think you are a good teacher,
44:56then you should think about his future
44:58and stop everything here.
45:00Leave Boxu from now on.
45:10Why are you looking at me like this?
45:12Did I do something wrong?
45:22Boxu,
45:24I didn't mean that.
45:26It's okay.
45:28What?
45:30It's okay.
45:32I should go home now.
45:38Boxu, don't misunderstand me.
45:42Boxu.
45:46Boxu didn't come again today?
45:50Does he really want to leave school?
45:52Ms. Son,
45:54did you talk to him about this?
45:56I think he wants to tell you something.
46:00Ms. Son,
46:02if you have done the counselling of the kids,
46:04then report it to the chairman.
46:06He should not call me and ask about you.
46:08Okay.
46:10Mr. Park, I am busy now.
46:12I have to organize the counselling results.
46:14Okay. Do your work.
46:40Excuse me.
46:42I am late.
46:46What are you doing?
46:48You must remember.
46:50I asked you for dinner.
46:52I am hungry. Let's go.
47:10Let's go.
47:18Tell me one thing.
47:20Do you have permission to use this place?
47:24You may have forgotten that I am the chairman.
47:26I am an employer.
47:30If this was a joke,
47:32then I didn't laugh at all.
47:34And if it is serious,
47:36then why are you worried?
47:38Hmm.
47:46There is no guarantee of taste.
47:48But for my sake,
47:50do try it.
48:08Hmm.
48:12Hmm.
48:16Hmm.
48:20I have organized the counselling reports.
48:24But is it better
48:26to give extra classes to the kids after school?
48:30I think it will be a little controversial.
48:34Are you worried about me?
48:36What is the matter?
48:38I can't believe that you are worried about me.
48:40No. It's nothing like that.
48:48So Jong.
48:52I like you.
48:58I like you too.
49:00You are a good employer.
49:02Hmm.
49:04I am serious.
49:08What's the matter? Tell me.
49:10What do I lack? I have everything.
49:12And I like you too.
49:16But maybe...
49:20These are not the reasons
49:22to like people.
49:24Then who are you?
49:26Tell me.
49:32After that day,
49:34I left Korea as if I was running away.
49:38But I kept thinking
49:40about you all the time.
49:44I was worried about you.
49:48I was fine.
49:52After all, it was true.
49:54I was surprised at how you were handling matters.
49:56I was disappointed when I was accused.
49:58Anyway, I got hold of it.
50:00Even after so many years,
50:02I still remember that moment.
50:04Just because
50:08you didn't believe me.
50:12I was not right.
50:16Everything was difficult for me.
50:18I am just a middle school diploma.
50:20People told me that
50:22I don't have the ability to do anything.
50:24I never
50:26thought about it.
50:30So Jong,
50:32I don't want to
50:34live in the past anymore.
50:36You never asked me.
50:40From 9 years to now,
50:42you never asked me
50:44what happened to me.
50:50Why can't we forget the past?
50:52I couldn't tell you
50:54what was in my heart.
50:56Why can't we forget the past?
50:58I couldn't tell you
51:00what was in my heart.
51:02I couldn't tell you
51:04what was in my heart.
51:06I couldn't tell you
51:08what was in my heart.
51:10I couldn't tell you
51:12what was in my heart.
51:14I couldn't tell you
51:16what was in my heart.
51:18I couldn't tell you
51:20what was in my heart.
51:22I couldn't tell you
51:24what was in my heart.
51:26I couldn't tell you
51:28what was in my heart.
51:30I want to live with you.
51:34I want to start anew.
51:38Can you tell me?
51:42I'm sorry.
51:44I have to go.
52:00I have to go.
52:04How can I forget my past?
52:06How can I forget my past?
52:08How can I forget my past?
52:10It's something that
52:12hasn't ended for me yet.
52:14hasn't ended for me yet.
52:16hasn't ended for me yet.
52:18How can someone be so frank?
52:20How can someone be so frank?
52:22Isn't there anything
52:24that you regret?
52:26that you regret?
52:28I thought I knew you.
52:32With my emotions
52:34With my emotions
52:36you thought you would play?
52:38Yes.
52:42But now everything is over.
52:46Only I'm stuck in the past.
52:48Only I'm stuck in the past.
52:50You're a can-box.
52:54You're not the only person
52:56who is stuck in the past.
53:26You're not the only person
53:28who is stuck in the past.
53:30You're not the only person
53:32who is stuck in the past.
53:52Do teachers
53:54visit students' homes
53:56all of a sudden?
53:58That day
54:049 years ago
54:10I wanted to ask
54:14Did you
54:24push Siho off the terrace?
54:28Did you push Siho off the terrace?
54:38Answer me.
54:40Did you really
54:42push her off the terrace?
54:46I didn't.
54:50I didn't.
54:54I didn't push her.
54:58I didn't.
55:02Did you tell everyone
55:04that I
55:06live in a poor settlement?
55:08No.
55:10What are you saying?
55:12I heard it that day.
55:14You said
55:16you regret for me.
55:20Did you
55:24follow me for this?
55:28Did you
55:30leave the house
55:32so that people
55:34laugh at me and make fun of me?
55:36That's why you
55:38painted my gate.
55:42I was hurt.
55:54You didn't answer me.
55:58Did you?
56:02No.
56:04Because I liked you.
56:10I didn't do it to embarrass you.
56:20I did it because I like you.
56:28I like you.
56:50I am sorry
56:52that I
56:56took time to ask you this question.
57:02Please forgive me.
57:16When we were not sensible
57:18when I trusted
57:20someone
57:24that was the most beautiful time
57:26of my life.
57:48I am sorry
57:50that I
57:52took time to ask you this question.
57:54I am sorry
57:56that I
57:58took time to ask you this question.
58:00I am sorry
58:02that I
58:04took time to ask you this question.
58:06I am sorry
58:08that I
58:10took time to ask you this question.
58:12I am sorry
58:14that I
58:16took time to ask you
58:18this question.
58:20I am sorry
58:22that I
58:24took time to ask you
58:26this question.
58:28I am sorry
58:30that I
58:32took time to ask you
58:34this question.