Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:21Can books awake
00:24Not a student hair this is cool keep it a rickshaw
00:40The ski class teacher
00:42Kuchesa sushti hence clearly fit to school key property connoisseur poachaya or is he says I'm new Chahiya case
00:48Cool kid at the car on a topper come here. Jay. I just don't recall an Ajay or if a fool come here
00:54Jay, it's cool. I'm student. We'll cool much some Joe or a bag to maybe put a
00:59Yes, cool key tarika subsequent. I'm not student
01:02G
01:03Okay, you cut our knock
01:09Likens I have a school custodian
01:12Or student people just a bought good secret. I got up. It's a nickel dingy to eat. Kushna. Kushna. Kata
01:17Higa
01:19Apocalyptic, I have a school kidney which is holding a yes, I saw color to a student me
01:25Agar, yes, cool me. I told you school custodian the organ
01:28Yes, I had a knock student co-production Dana
01:31Take a school who Nihar students could protect at a or unique a lead a chain by men to monkey
01:37Monada a so much me it's going to go now to stroke a Libby look Sunday. Who's a guy kiss kill you?
01:42I
02:12How can you? How can you take her responsibility?
02:18Because...
02:19Tell me one thing, what if she does this again?
02:22Then what will you do?
02:23Tell me, maybe you can wash your hands of your job.
02:26If you can't handle it, it's better that you do your work.
02:30I will do it. I am ready for it.
02:32And if I can't do it, I will leave the job.
02:35Do you have any idea how much burden you are carrying on your shoulders?
02:42This is your final decision.
02:44Of course. I know what I am doing.
02:46And I know how to protect my students.
02:49And dangerous students too.
02:51They have the right to be protected.
02:56To fire a student for your personal gain,
02:59this is not the right attitude.
03:01Miss Son, you may not be listening to me carefully.
03:04You know who I am, right?
03:05Yes, I know.
03:07You are the chairman's mother, right?
03:09For me, Boksu and her are equal.
03:13And I will try my best to give protection to both of them.
03:20Remember, all the people present here have known your thoughts.
03:26And your thoughts will be kept in front of the chairman.
03:30And remember, you have spoken about responsibility.
03:34And you will have to take responsibility for what he has done.
04:00Are you alright, sir?
04:03Miss Son, you don't know how powerful she is.
04:08How can you do this?
04:10Remember, you have to handle this matter.
04:20By the way, you shouldn't have done this.
04:30Huh!
04:52You are so young.
04:57Are you crazy?
05:00Why did you take responsibility?
05:02Why did you put your job in danger?
05:04I am your class teacher.
05:06And who would have taken a stand for you?
05:09Look, you had given me $50,000.
05:11This is not your problem.
05:13You should be thankful to me.
05:18Look, I didn't ask you to do anything like this.
05:22You shouldn't be involved in this matter.
05:24Then you shouldn't have become my student.
05:26I am not doing this for you.
05:30I am just doing my duty as a teacher.
05:33If you don't like my involvement,
05:38then don't create any problem in future.
05:42What do you mean?
05:44I am Wildflower's class teacher.
05:46Yes, I know that very well.
05:48But do you know whom you were talking to?
05:50She is a very powerful woman.
05:52If she starts talking negatively about you...
05:54She is my student.
05:55She knows that.
05:57We are talking about her.
05:59She is a very powerful woman.
06:01If she starts talking negatively about you...
06:03She is my student.
06:04She knows that.
06:06We are talking about her.
06:09We are talking about her.
06:14Why did you take this decision?
06:17Why are you so worried about her?
06:28It's time for class.
06:30I should leave.
06:33We will talk later.
06:38Let's go.
06:44You are right.
06:46Why am I worried about her?
06:52I am going crazy.
06:54I have already become a teacher.
06:56Why should I risk my career for her?
06:58I am not a kid.
07:00But still, what have I done?
07:02Did you see this, Boksu?
07:04I am your teacher.
07:08Let's go.
07:21Here it is.
07:26Drink it all.
07:27It's amazing.
07:30It's very bitter.
07:31You will become smart with this.
07:33You are smart.
07:35But I want you to become smarter.
07:37My dear son.
07:42Why did you have to do all this?
07:46It's all for stamina.
07:48But you already have so much energy.
07:51That's why you create so many problems at this age.
07:53Which tonic do you take?
08:00Did you see?
08:01I told you.
08:03I told you that this is going to happen.
08:05Tell me if you face any problem.
08:07Then I will tell you what is going to happen.
08:09Stop it.
08:11What happened?
08:12Don't argue with my son.
08:22By the way, thank you very much.
08:26Concentrate on your graduation.
08:29I will get a good tonic for you.
08:32My dear son.
08:35Go inside.
08:36And sleep like a good boy.
08:38Really?
08:42Mom, why did you carry heavy things?
08:44Leave it.
08:45I will carry everything.
08:46Give it to me.
08:47It's not heavy.
08:49How are you?
08:53What are you doing here?
08:55Come here.
08:56You don't know how much I was worried about you.
09:00What's the matter?
09:01I know that our restaurant prepares good food.
09:03But you can't come here after work.
09:05Why? Don't I have permission to come here?
09:07Mr. Patel.
09:08Hello, Miss Lee.
09:09How are you?
09:10Welcome.
09:11Actually, I came here to use my coupon.
09:14You can use that coupon only before 8 pm.
09:18What?
09:19I am sorry.
09:20This coupon cannot be used today.
09:22Okay.
09:23Then I will pay for it.
09:24What?
09:25I have already served food.
09:26You can eat with us.
09:28There is no need for this.
09:31Why not?
09:32What are you doing?
09:34Miss Lee, I will come back.
09:36Take care of yourself.
09:37Where are you taking me?
09:38Tell me.
09:54I was very worried.
09:56But now I am fine.
09:59This is all because of Su Chong.
10:02He has paid the price for being a teacher.
10:06Teachers don't just take salaries.
10:09Whenever they see their students down,
10:11they try to make them stand on their feet again and again.
10:14This is what a teacher is.
10:16Not every teacher is like that.
10:18He just needs money.
10:20How do you know that?
10:21And tell me, is it easy to move forward in such a situation?
10:24You can just thank him.
10:27So I didn't do it.
10:29Did someone say this to me?
10:30You tell me.
10:32I mean, who asked him for help?
10:34Why did he take this step and put his job at stake?
10:37I see.
10:38So you are worried about him now.
10:42It's not like that.
10:43He is responsible for all this.
10:45Shut up, you devil.
10:46You grow up.
10:49Su Chong is still with you because you are his student.
11:00Mr. Park.
11:03What do you think?
11:08Did Su Chong do this for me?
11:10I don't think so.
11:13Wow.
11:14By the way, why are you asking?
11:15Do you still love him?
11:17No, no, sir.
11:18It's not like that.
11:19It's not like that.
11:22Yes, maybe it was like that before.
11:24But not anymore.
11:25I don't believe it.
11:26But who will tell me what Su Chong feels?
11:28But there is no doubt that he is a very good teacher.
11:32As a teacher.
11:37He is a great teacher.
11:38If you look at it.
11:39Anyway, from now on, the fate of the two of you is exactly the same.
11:43If you fall into a pit, then Su Chong will definitely fall into that pit.
11:48That's why you should think about it now.
12:03Oh.
12:06I forgot.
12:13It's very cold today.
12:17You didn't tell me that you were fired.
12:20I knew this would happen to you.
12:22No.
12:24Then how did you survive?
12:27Because of Su Chong.
12:29How?
12:30What did he do?
12:32He said something like this.
12:34Okay, I take responsibility for it.
12:36By putting my job at stake.
12:38For me.
12:39All the students are equal.
12:40And I will protect everyone.
12:42He said.
12:44And took responsibility.
12:45By putting your job at stake.
12:47What madness.
12:48But why?
12:50Have you caught any weakness of his?
12:52I don't know what she thinks about me now.
12:56This has made the matter very complicated.
12:58I had come to take revenge.
13:01It's cold.
13:04I'll leave now.
13:05If there is anything special.
13:07Let me know on the phone.
13:10Why is Su Chong bothering me?
13:20Hey.
13:21Hey, listen to me.
13:31Hey.
13:37I have come home.
13:39Mr. Yoon had called.
13:41Didn't you have any deal with Kang Bok Su?
13:44Actually, some things have become complicated.
13:48Mom, you.
13:49Actually, you are worth it.
13:51I shouldn't have more expectations than you.
13:56I'm sorry I disappointed you.
13:59Next time.
14:01I will never do this.
14:03Actually, you are worth it.
14:07I shouldn't have more expectations than you.
14:17Actually, you are worth it.
14:21I shouldn't have more expectations than you.
14:31I shouldn't have more expectations than you.
14:36Hey, hey, hey.
14:38The exams are over.
14:39Still, why do you look so depressed?
14:42Come, I will give you a treat.
14:44No need.
14:45Monitor.
14:46Monitor.
14:47Monitor.
14:50Would you like to eat Jengmyun?
14:51Yes.
14:56Bok Su, your friend is very beautiful.
14:58She is very cute.
14:59She is an OCO.
15:00She has been transferred to my class.
15:02Hello.
15:03Wow.
15:05He is a very handsome boy.
15:07That's fine.
15:09But meet her too.
15:11She is my…
15:12She is my…
15:15What kind of a guy am I, aunty?
15:18You are a very cute girl.
15:20How is she eating?
15:22She is like that.
15:27So, you are the top student of the school, right?
15:30And you are the second top student.
15:33So, what are you both doing with this Duffer Bok Su?
15:36No.
15:37His marks are worse than mine.
15:38Actually, he is a Duffer, but he is also a liar.
15:42You are insulting him in front of his friends.
15:45There is no need for this.
15:46Talking so much nonsense.
15:48You have never scored good marks in your life.
15:51Mummy.
15:52No problem, if you have not scored good marks.
15:54Thank you.
16:00Why are you not eating?
16:05I have never eaten this before.
16:25Thank you very much.
16:41How did you like it?
16:42Isn't it good, son?
16:44We have made it in a very clean way.
16:55Thank you very much, mummy.
16:57Did he call me mummy?
17:01He talks in such a bad tone.
17:04You called me mummy, son.
17:05Say it once again.
17:11Yes, mummy.
17:13It sounds so nice.
17:16Bok Su, you also call me mummy once.
17:19What are you saying?
17:20I am thinking of taking your name from now on.
17:22Nonsense.
17:23I will not leave you.
17:24What are you doing?
17:25Do you want to take my name?
17:28Let me eat.
17:29Mummy.
17:30Leave him.
17:31I will not leave him.
17:32Stop it.
17:33Stop it, mummy.
17:37Mummy.
17:38Mummy.
17:43Bok Su is very lucky.
17:45Why?
17:48His mother is so nice.
17:52I have never seen such a mother.
17:56You are right.
18:01Hey.
18:03Have you really eaten this dish for the first time?
18:08I have heard that only celebrities eat beef.
18:12I had eaten this dish somewhere else earlier.
18:14It had a similar name.
18:18Pork belly.
18:20Have you never eaten that dish before?
18:22Pork belly has no importance in front of this dish.
18:27There is no competition of Jajangmyeon.
18:35I had never thought that I will see you smiling.
18:38When you want to smile, you have to do like this.
18:42You look good when you smile.
18:50I am sorry.
19:03His grandmother is admitted in the hospital.
19:05She is admitted in the emergency room.
19:08She is suffering from a very serious illness.
19:11She is not able to take care of her.
19:15It is very difficult for her to pay the bills.
19:17Okay.
19:20Mr. Yon.
19:24You will not talk to my mother about this case.
19:33Now Bok Su will work in his volunteer hours.
19:36No.
19:39This is wrong.
19:42Let's go.
19:47Let's go.
20:17Let's go.
20:26Clean it properly.
20:28Look at this clean glass carefully.
20:30And try to make your life like this.
20:32I will keep checking you.
20:34Okay.
20:35Ms. Sohan.
20:48It is very difficult to be a volunteer like this.
20:52Hello Mr. Ma.
20:54How are you?
20:55I am fine.
20:56I am Ma Hyuk Joon.
20:58I know you.
20:59You are an English teacher in the school.
21:01And I think we used to go to school together.
21:04I am sorry.
21:05I don't remember.
21:06I don't remember.
21:07I don't remember.
21:08I don't remember.
21:09I don't remember.
21:10I don't remember.
21:11I don't remember.
21:12I don't remember.
21:13I don't remember.
21:14I don't remember.
21:15I don't remember.
21:16I don't remember.
21:17I can't recognize you.
21:19Look at me carefully.
21:21Do you remember?
21:35Where is that press?
21:46Oh, I'm so happy to see you.
21:49I can't believe you remember me.
21:52Thank God you remember how close we were.
21:55I haven't forgotten how much you've helped me in the past.
21:57Now it's my turn to settle the score.
21:59Because you're a student and I'm a teacher here.
22:06Okay.
22:10Good luck.
22:16Thanks.
22:27This is the only way to bring discipline in you.
22:30Keep doing the same thing over and over again.
22:33You'll develop concentration.
22:36And think about what mistake you've made.
22:43I really can't do this.
22:44Do it. You'll get a lot of energy.
22:46Why are we doing all this?
22:47Because our mileage is full.
22:50Mileage?
22:51He doesn't even know what he's talking about.
22:53He's talking about penalty points.
22:57What kind of hair is this?
22:59What? Stop taking pictures.
23:01If I become famous, it's your responsibility.
23:04My mother says I'm very handsome.
23:06Don't you think he's lying?
23:15Hey, what's going on?
23:17Our school's biggest attention seeker.
23:19He's in the Wildflower class.
23:24Hey, hey, hey, hey, hey, hey.
23:26What are you doing?
23:27Actually, I've been transferred to this class.
23:32Why did you leave the Ivy class?
23:34You were supposed to go to the Sky class.
23:36Why did you come to this class?
23:39This class is the best.
23:41This class is the best.
23:44What are you saying?
23:45Silly.
23:46Can I sit here?
23:47I don't have the right to give you permission.
23:51We're already very close.
23:53Yes.
23:54What kind of relationship do you think this is?
23:56Best friends.
23:58Best friend?
23:59Yes.
24:00Son, I'm nine years older than you.
24:02And friends?
24:04Hey, consider me your elder brother.
24:06Okay, fine.
24:11Come on, everyone.
24:12Take your seats.
24:22Young man.
24:23What are you doing in this class?
24:26Maybe you don't know.
24:28I've been transferred here.
24:29What?
24:31And what about the Sky class?
24:32You were supposed to go there.
24:33I saw all the classes.
24:35I liked this class the best.
24:42Where is Singh?
24:44He hasn't come yet.
24:46So, call him.
24:48He's not answering the phone.
24:49Tell him to meet me whenever he comes.
24:51And tell him not to add to his problems.
24:54So, get ready.
24:56Young man.
24:57I want to talk to you.
25:00Go, go.
25:01He wants to talk.
25:02I can understand what you're feeling.
25:05But you're better than the kids in this class.
25:08And the school doesn't support this class.
25:11And this seems like a battlefield.
25:13This is different from your class.
25:15This is more difficult than the I.V.Y. class.
25:18Actually,
25:19the classmates here are good.
25:21What?
25:22They don't leave me alone.
25:24There are people here who comfort me when I'm hurt.
25:30And there's a leader here
25:31who takes good care of me.
25:36You can put me on your student list.
25:41Okay.
25:49What's the problem?
25:50You don't miss the I.V.Y. class after seeing the menu, do you?
25:53Now you're feeling shy to go back?
25:55The vegetables are so good.
25:57Very delicious.
25:58Okay, fine.
26:00Let's go.
26:12This is enough for me.
26:18Minjay,
26:19what are you doing here?
26:20Have you gone mad?
26:22I told you I'd come.
26:24You shouldn't have come like this.
26:26But why?
26:28I came for you.
26:31Tell me about the work.
26:32There can't be anything else other than you, Boksu.
26:39Oh, man.
26:40I got this for you.
26:42I'll take care of your food and drink from now on.
26:44Got it?
26:45Why don't you worry about your life?
26:47Why did you come here, my friend?
26:49Why do you think like that?
26:50I came here for you.
26:52You...
27:02Take care of yourself.
27:03Can I get more?
27:05Yes, why not?
27:10Okay.
27:18A little more.
27:24A little more.
27:26Thank you very much.
27:34How hungry are you?
27:40Yes.
27:47You're still lying, aren't you?
27:49By the way, you're very good at lying.
27:51You're good at everything.
27:52You're the one who taught me how to stab people in the back.
27:55Look, Minji.
27:56I've never lied to you.
27:57Remember, I'll never forgive you.
27:59If you do anything bad to Boksu,
28:01I'll kill you.
28:04Who are you?
28:05Me?
28:07I'm his girlfriend.
28:08I've been living with him for 9 years.
28:14So?
28:15Do you know how he lived his life?
28:18Why would I know?
28:21You're still a kid.
28:24I liked it.
28:26Remember, don't even try to get close to Boksu.
28:29If you get close to Boksu,
28:30no one will be worse than me.
28:39Oh, man.
28:43They didn't run it properly.
28:45They're bad players.
28:46They'll still take more time.
28:49I hope you guys get better.
28:55Boksu.
28:57You scared me.
28:59Really?
29:01You're good at surprising people.
29:03Okay, I'm cleaning up now.
29:05Meaning?
29:06I've stopped your heartbeats.
29:11Minji.
29:12I know you're free.
29:13Please don't get on my nerves.
29:18What's this?
29:19What?
29:20Show me what you're wearing.
29:21Wait a minute.
29:22What is it?
29:26Very nice.
29:28You work very hard.
29:30This is called professionalism.
29:37Boksu.
29:38There's nothing here, right?
29:40What are you doing?
29:41Leave me alone.
29:43Don't you wash your hair?
29:44If you work in a cafeteria,
29:46it's very important for you to wash your hair.
29:49You take good care of me.
29:51And you're the only human I have.
29:53Let me go.
29:55I don't want to see you again.
29:57I don't want to see you.
29:58I don't want to see you.
29:59I don't want to see you.
30:00I don't want to see you.
30:01I don't want to see you.
30:02I don't want to see you.
30:03I don't want to see you.
30:04Let me go.
30:08Boksu, let's go.
30:34Boksu.
30:41Write it on the top paragraph
30:43what I'm telling you guys.
30:48Let's go, kids.
30:49Good boy.
31:04One time, a magpie came back to him, a snake came and a lion also came.
31:32Why can't you be a human and come back for your teacher?
31:35I'm not so bad that I become worse than an animal.
31:37I'm telling the truth, right?
31:38I'm Kang Box.
31:40I have to repay this debt somehow.
31:49I think I've got indigestion.
31:53I've eaten too fast.
31:59I'm not lying, madam.
32:01I didn't say anything about this.
32:04Tell me, who wants the medicine?
32:06I want it.
32:07I think I've got some disease in my stomach.
32:11If I give you any wrong medicine, you can really die.
32:14You've got my point.
32:16Tell me, Boxu.
32:26I don't know why so many people come.
32:28Just to take this medicine.
32:32I'm feeling so sleepy.
32:37You've taken noodles again, right?
32:40Why didn't you answer my calls?
32:42And how come you're so late?
32:49What's this?
32:50It's food, I've brought food for you.
32:52And yes, I've started working in the cafeteria of the school.
32:56Are you really working in the school?
32:58Yes, it's an menu of the new class.
33:00Did you really pack this for me?
33:03Yes, of course.
33:09Thank you so much.
33:10I thought I'd give it to you before throwing it away.
33:12I did the right thing, right?
33:14What are you saying?
33:16Enjoy the food.
33:28I think there's something wrong with your stomach.
33:31Here you go.
33:35Thank you.
34:01I'm sorry.
34:09I'm his girlfriend.
34:10I've been living with him for the past nine years.
34:15How is he related to me?
34:31Thank you.
34:45English?
34:49Where is it?
35:01I'm sorry.
35:09What?
35:11This...
35:13What's this picture of a mouse doing here?
35:16Oh, God.
35:19What's going on?
35:20You've got to be kidding.
35:29So, he hasn't come back yet?
35:31No.
35:32Did anyone contact him?
35:34His phone is still off.
35:35Maybe he's sleeping.
35:37I'm also sleepy.
35:38Okay, I'll call him.
35:40Let me know if anyone finds out anything.
35:41Okay?
35:45Kang Boxu.
35:48I know you're a volunteer, but there's no way you'll get late.
35:50What's wrong, Boksu? Do you want to say something?
36:01Don't get into any trouble.
36:04Okay, Boksu?
36:20He's not receiving any of the two numbers.
36:23He's not taking a day off from school for no reason.
36:26I know.
36:28He didn't pay attention in class, but he never missed a class.
36:32He used to always top in middle school.
36:36Really, sir?
36:38Maybe you're mistaken.
36:40I think he's very weak.
36:42I'm just guessing.
36:44But since you said he never missed a class, call his friends.
36:48Maybe they know something.
36:50Okay.
36:58Tell me, Suchiyo.
37:01What's your picture doing in the CEO's office?
37:04How dare he make a picture of you?
37:07Why?
37:10Why didn't he put a good cleaner in it?
37:14I think something...
37:19Ah!
37:27I'm sorry, sir.
37:29Gang Boksu!
37:31I won't let you get away with this!
37:41You said you were taking care of him.
37:44Ms. Sansu John!
37:47How is your volunteer Boksu working?
37:50Sorry, sir.
37:52I'll get it dry cleaned.
37:54It's already dry.
37:58What are you doing, Boksu?
38:00What's going on?
38:03What's your problem?
38:07Hey, Boksu!
38:09Do you have something to say?
38:12Hey!
38:15Hey!
38:27What's happening to you, Boksu?
38:32Should I focus on you?
38:34Or my revenge?
38:44What are you doing?
39:14What are you doing?
39:34I'm telling you because I trust you.
39:37Keep it a secret.
39:39Actually, he works because he needs money.
39:43He shouldn't be working in a pub.
39:46I'll teach him a lesson.
39:49Mom!
39:52Boksu?
40:03Does he really work here?
40:08Hey, you've worked here too?
40:10I'm a mature guy, Ms. Son.
40:13Have you forgotten?
40:15You're a student.
40:17How can you talk to me like this?
40:19You should talk to your teacher formally.
40:21Really?
40:23Who can you fool with this low-grade ID?
40:25Thank God I gave you a job.
40:27I did your job, sir.
40:29Give me my money.
40:31I already gave it.
40:33You didn't, sir.
40:35You're fooling me.
40:37Come on, complain about me.
40:39Listen to me.
40:42Leave me.
40:44Why are you fighting?
40:46How do you know I'm here?
40:49He told you, didn't he?
40:51You didn't, did you?
40:53Why would I tell you?
40:55Boksu, this part-time guy is very angry.
40:58Wait a minute. I'll tell you.
41:00You're his teacher.
41:02Nice to meet you.
41:04This student of yours works in our bar.
41:06So what?
41:08I've heard everything.
41:10And I also heard that you didn't give him his money.
41:13He won't work here anymore.
41:15But you give him his money.
41:18Believe me, I gave him all his money.
41:20Despite that, he's still holding me captive.
41:22You gave him less money.
41:24Singhu, how much money do you have?
41:26Calculate it and tell me.
41:28$814.
41:30Your teacher is crazy.
41:32This student of yours works in my bar.
41:35It's not appropriate for you to argue with me on his behalf.
41:38Get out of here.
41:40Don't interfere.
41:42You're still a student.
41:44What? Are you a student too?
41:46I don't know what kind of people they are.
41:58Listen to me.
42:00If his school finds out, he'll be punished.
42:03But think about what will happen to you.
42:06Do you have any idea what will happen?
42:08If people find out that you're hiring underage boys,
42:11you're done for.
42:13You're ruining your business for $814.
42:15You're a fool.
42:17Get out of here.
42:19Now I understand why you're hanging out with them.
42:22Students who don't have parents,
42:24hang out with their teachers like this.
42:28What's your problem?
42:30Yes.
42:32And yes.
42:34If no one has parents,
42:35what will you do?
42:37You've grown up.
42:39You should help them.
42:41Did your parents teach you this?
42:43You should be ashamed of yourself.
42:45I've been listening to you for a long time.
42:47Shut up or else...
42:49You know what?
42:51I hate people like you.
42:53People who think they're superior.
42:55You're a despicable person.
42:57Do you hear me?
42:59Have you gone mad?
43:02Are you a sports teacher?
43:05Hey!
43:32What are you doing, Boxu?
43:33Are you supporting him?
43:35He's my brother.
43:37He's my mother.
43:39But he doesn't have a father.
43:41I hate you for listening to you.
43:46This won't be the first time.
43:49You hire teenagers
43:51so that you can cut their salaries.
44:00Our class teacher
44:01will co-operate in this case.
44:04We'll take legal action against you.
44:09What do you say, Miss Song?
44:13What are you saying? Let me go.
44:15What are you doing?
44:17Are you dating each other?
44:31Yes.
44:45Wait a minute.
44:48Is this an attack?
44:55You should be punished for this.
45:02Get lost.
45:04You too.
45:06Get lost.
45:08Are you okay?
45:12He gave you the money, right?
45:15It was very cheap.
45:17We didn't have that much money.
45:19Let him go.
45:21We got the money.
45:23Let's go.
45:32What?
45:46You should come back to school soon.
45:48The other kids are worried about you.
45:51I'm going.
45:53Sir.
45:59Hey, Boksu.
46:01Yes?
46:07You don't have to go here and there.
46:09Go straight home.
46:10Go.
46:30You get involved in everything.
46:32Boksu.
46:41I'm speechless.
46:44How did he hold my hand?
46:47This was his teacher's wrist.
46:50This is too much.
46:52Like this.
46:55Just like this.
47:03Hey, Boksu.
47:05Who taught you to do this?
47:07Where did you learn all these habits?
47:11Shhh.
47:24You made me old.
47:26This is all your fault.
47:28This is all your fault, Boksu.
47:36What do I do now?
47:38What's your problem?
47:40Why are you talking like a mad person?
47:42You are making me old.
47:44Everyone is scared.
47:46If you want to tell him something, call him.
47:50Welcome.
48:01Hello.
48:10Do you know how much money he gave you for singing?
48:13Why did you spoil your relationship?
48:15If I'm the chairman,
48:17how can an employee dare to do such a thing in front of me?
48:21Our sales have become half. Do you know that?
48:23Of course not.
48:25What does an employee know about the chairman?
48:27I know that you don't know anything.
48:32What happened? Why are you laughing?
48:34You didn't get hurt on your head, did you?
48:36Think about it.
48:38It's still the same.
48:40Is she still beautiful?
48:43Yes.
48:45A girl with a strict temperament.
48:47I thought she wouldn't be the same.
48:50But she is the same.
48:54You are also the same.
48:57Whenever you see her, you go crazy.
49:00What about your revenge?
49:02Did you talk to So Jong?
49:04I think I missed the call.
49:11Who is she?
49:13What? Is she a girl?
49:15Who is she?
49:18Is she So Jong?
49:22Bokso,
49:24what are you doing?
49:26Why are you doing this?
49:28She called you. Maybe she wants to talk to you.
49:30Why are you running away?
49:32And if that's not the case, why are you so worried?
49:34Why did she do this to you?
49:37Look, Bokso.
49:38This is not the right attitude.
50:01Look who is here.
50:03The chairman is here.
50:05Are you out of your mind?
50:06What did you drink?
50:08Just two cans.
50:10Look, I will start crawling if I drink one more can.
50:13Be careful.
50:15Why did you have to come?
50:17Because you are out of your mind.
50:19So?
50:21Are you my friend?
50:23Am I not?
50:25Then what am I?
50:27You are the chairman.
50:29You are the chairman of Salsung School.
50:31And you are my boss.
50:32In simple words,
50:34I am your slave.
50:37There are a lot of things
50:40that I don't have.
50:42And among all of them,
50:44my friend is the best.
50:45Let's go.
51:01Are you okay?
51:03Yes, I am fine.
51:12Get a hold of yourself.
51:15Yes.
51:22Lie down here. You will feel better.
51:36It feels so nice and warm, doesn't it?
51:45Yes, it feels really nice.
52:15Boksu, listen.
52:17Don't talk. I smell alcohol.
52:19Yes, but I can't smell it.
52:22Clean the gym properly.
52:24I will come and check.
52:26I don't want any excuses.
52:45Come on.
53:08You are enjoying, aren't you?
53:10Get out of here.
53:12Stop annoying me.
53:16Saujyong has become a permanent teacher
53:19with great difficulty.
53:21Do you want to fire him?
53:23Since when has this been going on?
53:25What?
53:27Between you and Saujyong.
53:29What is going on?
53:31What are you saying?
53:33How are you related to him
53:35that you are asking me such a question?
53:38He is my class teacher
53:40and I am a loyal monitor of his class.
53:42I…
53:43Actually,
53:45a rich boy is flirting with me.
53:47That's not true.
53:49Yes, a loser has come back to school.
53:57Hey.
53:59You like Saujyong, don't you?
54:01Why?
54:03Don't I have his permission?
54:05Have you never thought of making him a fool, Sihu?
54:08You have no right to interfere in his life.
54:11I have no right?
54:13Are you mad?
54:15You don't deserve this.
54:17Because of you…
54:19What?
54:22Some things
54:24have changed.
54:26Haven't you seen
54:28how good our couple looks?
54:36What is this?
54:38Maybe you want to fight me, my friend.
54:39I will teach you
54:41how to control your enemy.
54:45You want to get beaten up and cry
54:47and you will throw me out of the school.
54:49Don't worry.
54:51I won't hold you responsible for anything.
54:53Just don't cry later.
55:04If that is the case,
55:07I will definitely fight.
55:09I will definitely win.
55:25You should also wear a training suit.
55:27I need it.
55:29Tell me, what will the loser give to the winner?
55:32Why don't you stick to the rules?
55:34My rules are my own.
55:40You…
55:43You scoundrel!
56:00What will the loser give to the winner?
56:02Very soon.
56:09No!
56:30Look,
56:32I told you I will win.
56:34Tell me, what do you want from me?
56:36Do you want me to kneel down?
56:37You…
56:39You wanted to ask me this question.
56:41But everything went wrong
56:43because I won.
56:45Boksu!
56:50Gang, Boksu!
57:05Boksu, I told you
57:07I don't want to be a teacher.
57:09How can you do this?
57:11Why are you worried?
57:13This is not your problem.
57:15I am your teacher.
57:17I have taken your responsibility.
57:24Let's go to the infirmary.
57:29What is the problem?
57:31Answer me.
57:33I want to talk to you.
57:35You never asked me.
57:38From 9 years to now,
57:40you never asked me
57:42what happened to me.
57:51Can you tell me?
57:52Can you tell me?
58:23I want to tell you
58:25I want to tell you
58:27I want to tell you
58:29I want to tell you
58:31I want to tell you
58:33I want to tell you
58:35I want to tell you
58:37I want to tell you