Katya Ismailova (1994) Romance, Darma
Transcript
00:00:00You
00:00:30Can't
00:01:00It's
00:01:02Need to call
00:01:04But to do need to do this one
00:01:06But with the author to me to be sick, yeah
00:01:08Not gonna go
00:01:10To the touch of the
00:01:12I should actually
00:01:14To be
00:01:16To be near my
00:01:18To be near
00:01:20To be near
00:01:22To be near
00:01:24To be near
00:01:26To be near
00:01:28To be next
00:01:30To next
00:01:32You
00:01:34Give him
00:01:46But
00:01:48He
00:01:50Should
00:01:52You
00:01:54To
00:01:56the sooner you'll find out who knocked on the door.
00:02:01By the way, you didn't tell me how you like the novel.
00:02:04You're my first reader.
00:02:06I don't know.
00:02:08I wasn't paying attention.
00:02:10Because I'm afraid of making mistakes.
00:02:12That's it. Let's go to the dacha.
00:02:14We're all tired. Let's go to the dacha.
00:02:16We'll take champagne, we'll order a cigar.
00:02:18And...
00:02:19Are you still here?
00:02:20Go and unload the fridge.
00:02:22Katyusha, don't forget, please.
00:02:24And the bed linen.
00:02:26Don't forget the sour cream.
00:02:28That's it, that's it, that's it.
00:02:30Let's go, let's go.
00:03:24THE END
00:03:54THE END
00:04:08Katya, slow down.
00:04:10Don't rush.
00:04:12That's it.
00:04:14The most important thing is to keep the distance.
00:04:16Remember.
00:04:18You shouldn't give up on everything
00:04:20that may be ahead.
00:04:22There's a son of a bitch behind me.
00:04:24And I never know what to expect from them,
00:04:26what will come to their heads in the next second.
00:04:28Do you remember how you were driving, mommy?
00:04:30Me?
00:04:32First of all, it was me.
00:04:34And secondly,
00:04:36I'm an old sick woman now.
00:04:38I'm sick.
00:04:40I want to rest in the car.
00:04:52Katya, slow down, I said.
00:05:08Oh, my God.
00:05:10It's so good.
00:05:22Katya, don't interfere.
00:05:36Please, step aside.
00:05:40Can someone help me,
00:05:42or will I have to dig these rubble myself?
00:05:44I'm coming, I'm coming.
00:05:46Please, step aside.
00:05:52Meet Katya.
00:05:54She's my car mechanic
00:05:56and also a good wife.
00:05:58Yes, I see
00:06:00you've done a good job here.
00:06:02I don't recognize my own bed.
00:06:04Katya, make me a cup of tea.
00:06:06My heart is pounding since this morning.
00:06:08I'm late.
00:06:10I have to tie a rope.
00:06:12And there won't be any spring
00:06:14Wonderful.
00:06:16Wonderful.
00:06:18How did you live here all this time?
00:06:20Didn't you miss it?
00:06:22Yes, I did.
00:06:24At your age,
00:06:26to lock yourself in a country house
00:06:28among the snow and bears?
00:06:30Yes, all alone and forgotten.
00:06:32I've read your books from one to another.
00:06:34How do you like it?
00:06:36Is it comfortable?
00:06:38Comfortable.
00:06:40And who, I wonder,
00:06:42gave you my books?
00:06:44These are for you, Irina Dmitrievna.
00:06:46A present.
00:06:52Oh, I can't.
00:06:56Yes.
00:07:00Is it disgusting?
00:07:12A-hoo!
00:07:16Couldn't you take the tools
00:07:18before our arrival?
00:07:20It's as if you threw
00:07:22rusty nails on purpose
00:07:24so that someone could...
00:07:26No one but you could.
00:07:28If there were no nails,
00:07:30you would have found something.
00:07:32Don't make a fool out of me, really.
00:07:34We need to put a road sign.
00:07:36Everything will be fine.
00:07:38A man has worked
00:07:40to make your house beautiful.
00:07:42And then,
00:07:44you may not know this,
00:07:46but nails are practically
00:07:48an irreplaceable thing.
00:07:50When you need to
00:07:52attach one plank
00:07:54to another.
00:07:56Am I right?
00:08:00So, here.
00:08:02Don't be lazy.
00:08:04Blame yourself.
00:08:06And thank God you're leaving.
00:08:08I've got used to people
00:08:10throwing themselves at me.
00:08:12That's how we live, Seryozhenka.
00:08:14Every day is a tragedy.
00:08:16Like a little ball.
00:08:20It's better to blow.
00:08:22Hold this.
00:08:24You shouldn't throw nails
00:08:26at each other.
00:08:28Everyone walks barefoot,
00:08:30and everyone can get hurt.
00:08:32Honestly, I won't do it again.
00:08:34It's my fault.
00:08:38My dear friends,
00:08:40hurry up!
00:08:42That's it.
00:08:44Let's go.
00:09:08Be careful.
00:09:38Let's go.
00:10:08Hello.
00:10:12Sorry, did I scare you?
00:10:14Yes,
00:10:16you did.
00:10:18What are you writing?
00:10:20I'm not writing.
00:10:22I'm reprinting.
00:10:24So,
00:10:26we're doing the same thing.
00:10:30Are you also
00:10:32printing?
00:10:34No, I've been working
00:10:36as a printer.
00:10:38Oh, you know,
00:10:40I have this thing.
00:10:44When I lift it,
00:10:46it's all right.
00:10:48But when I lower it,
00:10:50the ribbon comes out.
00:10:52I have to fix it every time.
00:10:54Let me see.
00:10:56You know,
00:10:58look here.
00:11:00Do you see this part?
00:11:02Yes.
00:11:04But it's an old part.
00:11:06They don't make them anymore.
00:11:08What should I do now?
00:11:10There's nothing you can do.
00:11:12It will fall apart soon.
00:11:14Yes,
00:11:16it's a very old machine.
00:11:18My mother's machine.
00:11:20You have to buy a new one.
00:11:22But I'm used to it.
00:11:24I don't know
00:11:26if I can afford a new one.
00:11:28Then you have to change your profession.
00:11:30I see.
00:11:34Can you do anything else?
00:11:38No.
00:11:40That's bad.
00:11:48Are you serious?
00:11:56I'm just kidding.
00:11:58I see.
00:12:06It's not funny at all.
00:12:08I'm sorry.
00:12:14Don't your fingers hurt
00:12:16when you work for a long time?
00:12:18No.
00:12:20Sometimes my back hurts.
00:12:24What do you do when your back hurts?
00:12:28I sit on the floor.
00:12:30The floor is smooth and hard.
00:12:34And my back rests.
00:12:36Sometimes I get tired too.
00:12:38Why?
00:12:40Because of work.
00:12:42What do you do when you get tired?
00:12:44I won't tell you.
00:12:46You'll laugh.
00:12:48Don't tell me.
00:12:50But you're interested.
00:12:52No.
00:12:54Ask me what I do when I get tired.
00:12:58I jump.
00:13:00Where?
00:13:02On the floor.
00:13:06Does it help?
00:13:08Very much.
00:13:12Can you print with all your fingers?
00:13:14No.
00:13:16My mother taught me.
00:13:18Can you print with your eyes closed?
00:13:20Of course.
00:13:22Show me.
00:13:28I can do it.
00:13:30Can you print?
00:13:32Of course.
00:13:34Can you print?
00:13:36Yes.
00:13:38I can see you're peeping.
00:13:40I'm not.
00:13:42I can see you're peeping.
00:13:44I'm not.
00:13:46I can see you're peeping.
00:13:48I won't throw nails anymore.
00:13:50I won't throw nails anymore.
00:13:58I won't throw nails anymore.
00:14:28I won't throw nails anymore.
00:14:58I won't throw nails anymore.
00:15:00I won't throw nails anymore.
00:15:28What?
00:15:40Rabbits.
00:15:42They're alive!
00:15:44I remember my promise.
00:15:46I remember my promise.
00:15:48I will come.
00:15:50I will come.
00:15:52I will come.
00:15:54I will come.
00:15:56They will come.
00:15:59Good.
00:16:01Everything is great here.
00:16:03Mitya is on a business trip, I'm fooling around.
00:16:06Katya is writing my novel.
00:16:08Seryozha is restoring furniture.
00:16:13I haven't met Katya yet, but it's okay.
00:16:16You'll have time.
00:16:18You'll come and meet her.
00:16:20Come up to us!
00:16:22Not you.
00:16:24Okay, thank you, dear.
00:16:26Thank you.
00:16:28Well?
00:16:29It works perfectly.
00:16:31And yesterday I couldn't call you all night.
00:16:34What's the matter?
00:16:36I don't know.
00:16:42You look great today.
00:16:44Did you sleep well?
00:16:46Yes.
00:16:48Oh, my God.
00:16:50How few women are needed.
00:16:53To look good.
00:16:55Just send your husband on a business trip.
00:16:57Hello, ma'am.
00:16:59Come on, sit down.
00:17:01Drink coffee with us.
00:17:05By the way, Seryozha, a girl called you.
00:17:08The voice is thin,
00:17:10speaks carefully.
00:17:12She was very sad that she didn't find you.
00:17:15This is my sister.
00:17:17Seryozha, you have nothing to be ashamed of.
00:17:20It's so natural that girls call you at your age.
00:17:23It would be strange if it were the other way around.
00:17:25No, it's not what you think.
00:17:27I'm one-sided.
00:17:29If I fall in love with someone, I just don't notice the others.
00:17:31It can't be.
00:17:33And who is this one?
00:17:35You don't know her.
00:17:37Tell me, we'll know.
00:17:39Young?
00:17:41Yes.
00:17:43Good yourself?
00:17:45Very.
00:17:48How long have you known her?
00:17:50Recently.
00:17:52But it feels like a long time.
00:17:54Irina Dmitrievna, don't tell me.
00:17:56It's not about time, it's about soul.
00:17:58We didn't know you were such a romantic man.
00:18:04And when is the wedding?
00:18:06I don't know, she's married.
00:18:08She has seven children.
00:18:12I'm sorry, I have to work.
00:18:16How are you not ashamed to flirt with a poor, naive, stupid woman?
00:18:21I would believe it.
00:18:45Who's there?
00:19:03Who's there?
00:19:05You scared me.
00:19:07I almost went crazy.
00:19:09Did something happen?
00:19:11No, I saw your door was open, I thought something was wrong.
00:19:13Don't be afraid.
00:19:17Come in, since you came.
00:19:21I'll treat you to tea.
00:19:23No, I'll go, it's late.
00:19:25As you wish.
00:19:27Good night, Seryozhenka.
00:19:29Good night.
00:19:31Thank you for worrying so much.
00:19:33Good night.
00:19:43Good night.
00:20:05And don't give the laundry to those who are closer,
00:20:07or they'll keep it for three months.
00:20:09You'll give the second copy to the editor.
00:20:11They'll sort it out.
00:20:13And tell them not to read all of it.
00:20:15I know how it is,
00:20:17pages are lost one after another.
00:20:19Can you hear me?
00:20:21No, you can't hear me, you're confusing everything.
00:20:23Good.
00:20:25What's good? I don't see anything good.
00:20:27And come back soon,
00:20:29or you'll have a lot of work.
00:20:31And I don't understand what you've been doing here all day.
00:20:33Only 12 pages yesterday.
00:20:35What's that stupid smile?
00:20:37I'm in a good mood.
00:20:39Why are you in a good mood?
00:21:09I'm in a good mood.
00:21:39I'm in a good mood.
00:22:09I'm in a good mood.
00:22:39I'm in a good mood.
00:23:09I'm in a good mood.
00:23:39Give me a hand.
00:23:45Give me a hand.
00:24:09Give me a hand.
00:24:39Give me a hand.
00:24:41Give me a hand.
00:24:43Give me a hand.
00:24:45Give me a hand.
00:24:47Give me a hand.
00:24:49Give me a hand.
00:24:51Give me a hand.
00:24:53Give me a hand.
00:24:55Give me a hand.
00:24:57Give me a hand.
00:24:59Give me a hand.
00:25:01Give me a hand.
00:25:03Give me a hand.
00:25:05Give me a hand.
00:25:07Give me a hand.
00:25:09Give me a hand.
00:25:11Give me a hand.
00:25:13Give me a hand.
00:25:15Give me a hand.
00:25:17Give me a hand.
00:25:19Give me a hand.
00:25:21Give me a hand.
00:25:23Give me a hand.
00:25:25Give me a hand.
00:25:27Give me a hand.
00:25:29Give me a hand.
00:25:31Give me a hand.
00:25:33Give me a hand.
00:25:35Give me a hand.
00:25:37Give me a hand.
00:25:39Give me a hand.
00:25:41Give me a hand.
00:25:43Give me a hand.
00:25:45Give me a hand.
00:25:47Give me a hand.
00:25:49Give me a hand.
00:25:51Give me a hand.
00:25:53Give me a hand.
00:25:55Give me a hand.
00:25:57Give me a hand.
00:25:59Give me a hand.
00:26:01Give me a hand.
00:26:03Give me a hand.
00:26:05Give me a hand.
00:26:07Give me a hand.
00:26:09Give me a hand.
00:26:11Give me a hand.
00:26:13Give me a hand.
00:26:15Give me a hand.
00:26:17Give me a hand.
00:26:19Give me a hand.
00:26:21Give me a hand.
00:26:23Give me a hand.
00:26:25Give me a hand.
00:26:27Give me a hand.
00:26:29Give me a hand.
00:26:31Give me a hand.
00:26:33Give me a hand.
00:26:35Give me a hand.
00:26:37Give me a hand.
00:26:39Give me a hand.
00:26:41Give me a hand.
00:26:43Give me a hand.
00:26:45Give me a hand.
00:26:47Give me a hand.
00:26:49Give me a hand.
00:26:51Give me a hand.
00:26:53Give me a hand.
00:26:55Give me a hand.
00:26:57Give me a hand.
00:26:59Roman.
00:27:01If you know, do not give.
00:27:03Do not deprive us of pleasure.
00:27:05Svetochka, please go for water.
00:27:07The toilet is closed on our floor.
00:27:09I have to go to the other floor.
00:27:11Disgrace!
00:27:13You know...
00:27:15This will be a bomb.
00:27:17The whole country will cry.
00:27:19Yes?
00:27:21I'll probably go.
00:27:23No, you are our favorite.
00:27:25We will not let you go.
00:27:27Tell them that we are waiting.
00:27:29We are waiting for the end.
00:27:31OK.
00:27:33Good luck.
00:27:35Goodbye.
00:27:49What's the matter, Katya?
00:27:51Where are the inserts?
00:27:53I asked you to pay
00:27:55special attention to this.
00:27:57No, it's no good.
00:27:59What are you thinking about?
00:28:03I have to publish a novel in five days.
00:28:05And you are not ready yet.
00:28:07Yesterday you disappeared for the whole day.
00:28:09Today you give me a hint.
00:28:11What's going on?
00:28:15Nothing.
00:28:17I ask you to reprint this chapter for me.
00:28:19And be more attentive in the future.
00:28:25OK.
00:28:55I love you.
00:28:57I love you.
00:28:59I love you.
00:29:01I love you.
00:29:03I love you.
00:29:05I love you.
00:29:07I love you.
00:29:09I love you.
00:29:11I love you.
00:29:13I love you.
00:29:15I love you.
00:29:17I love you.
00:29:19I love you.
00:29:21I love you.
00:29:23I love you.
00:29:25I love you.
00:29:27I love you.
00:29:29I love you.
00:29:31I love you.
00:29:33I love you.
00:29:35I love you.
00:29:37I love you.
00:29:39I love you.
00:29:41I love you.
00:29:43I love you.
00:29:45I love you.
00:29:47I love you.
00:29:49I love you.
00:29:51I love you.
00:29:53I love you.
00:29:55I love you.
00:29:57I love you.
00:29:59I love you.
00:30:01I love you.
00:30:03Katya!
00:30:05Katya!
00:30:07Katya!
00:30:09What's the matter?
00:30:11What's the matter?
00:30:13Nothing.
00:30:15I'm going to bed.
00:30:21I
00:30:48Got you
00:30:51I
00:31:21I
00:31:41Don't
00:31:52Spaceship
00:31:58Znachet tia Duma we still intact
00:32:01This is just a dish of gorod. Yes, there's this
00:32:06Sergey's I can't shoot him on
00:32:08We didn't chew me with night
00:32:11жизни so by white
00:32:13Yes, I'm not
00:32:15Stunning it. I need such a bride
00:32:19Yes, you're a scavenger
00:32:22But upon me, this is due to a dummy shit is serious. No to district a demo. What's this?
00:32:32Little should be sheet женщины старший себя мужчина должен быть большим эстетом это случается на очень редко
00:32:40паять и все эти мальчики они только
00:32:43дегустирует
00:32:46Так после сладкого хочется иногда вяленые рыбки с душком
00:32:51So you have to learn to treat them as an object.
00:32:54You have to learn to use them.
00:32:57Stop it, I said!
00:32:58I understood!
00:32:59I finally understood you!
00:33:01What did you understand?
00:33:03What can you understand with your brainless machines?
00:33:07Why are you like this?
00:33:09Who are you?
00:33:11Who are you in this house? You are zero!
00:33:13Absolute zero!
00:33:14How many years do you live at my expense?
00:33:16Are you going to put your feet here?
00:33:18Bitch!
00:33:19I won't let you!
00:33:21Get out of here!
00:33:22Get out of my house right now, bitch!
00:33:24Bitch!
00:33:25Bitch!
00:33:26Seryozhenka!
00:33:27She is a whore!
00:33:29Don't you understand?
00:33:31Do you think she only slept with you?
00:33:36What's wrong with you?
00:33:38Katya, medicine!
00:33:41Katya, faster!
00:33:43Irina Dmitrievna!
00:33:45Irina Dmitrievna!
00:33:46Katya, come on!
00:33:47Irina Dmitrievna!
00:33:51Irina Dmitrievna, darling!
00:33:53Katya, faster!
00:33:54Irina Dmitrievna!
00:33:56Irina Dmitrievna!
00:33:58Irina Dmitrievna!
00:33:59Everything will be fine!
00:34:01Wait a minute!
00:34:02She will bring it to you!
00:34:04Irina Dmitrievna!
00:34:06Everything will be fine!
00:34:08Wait a minute!
00:34:13Wait a minute!
00:34:17Wait a minute!
00:34:23Wait a minute!
00:34:29Everything will be fine!
00:34:31Katya!
00:34:33Irina Dmitrievna, Irina Dmitrievna!
00:35:01Irina Dmitrievna, Irina Dmitrievna!
00:35:11Goodbye. Thank you for coming.
00:35:31Goodbye.
00:35:33Irina Dmitrievna!
00:35:35Irina Dmitrievna!
00:35:59Have you noticed how small my mother has become?
00:36:03I think that's enough for you.
00:36:07She's small, like a little girl.
00:36:11Mitya, you need to sleep.
00:36:19You can't imagine what it's like to lose your mother.
00:36:23I can imagine.
00:36:27My mother died too, don't you remember?
00:36:29She was sick for a long time.
00:36:31And then...
00:36:33It was a long time ago.
00:36:35Of course.
00:36:45You're so...
00:36:49You're so...
00:36:53You're so...
00:36:55You're so...
00:36:57You don't feel anything.
00:37:27Hello.
00:37:29Hello.
00:37:31I know, I know everything.
00:37:33I'm so sorry.
00:37:35I couldn't go to the funeral.
00:37:37Thank you.
00:37:39Meet Katya.
00:37:41This is an old friend of my mother.
00:37:43Romanov Evgeny Petrovich.
00:37:45Senior Investigator of the District Prosecutor's Office.
00:37:47Finally, we met.
00:37:49I'm Katya.
00:37:51Yes.
00:37:53I can't believe it.
00:37:55I recently talked to her on the phone.
00:37:57She was so cheerful.
00:37:59She was laughing.
00:38:01How did it happen?
00:38:03I don't know.
00:38:05I was on a business trip.
00:38:07I was printing on the veranda.
00:38:09Then I decided to check something.
00:38:11At first it seemed to me that she was sleeping.
00:38:13And then...
00:38:15Did you print her last novel?
00:38:17Yes.
00:38:19Don't you have any more copies?
00:38:21It's not finished yet.
00:38:23I'll read what's ready.
00:38:25Do you mind?
00:38:27Of course, Katya.
00:38:29You know, I was a big fan of your mother's talent.
00:38:33We often discussed different interesting plots with her.
00:38:37I know what the novel is about.
00:38:41I wonder how she did it.
00:38:43It turned out brilliantly.
00:38:45Yes, thank you.
00:38:47Goodbye.
00:38:49Goodbye.
00:38:51No, she'll finish it.
00:38:53That's not a problem.
00:38:55Okay.
00:38:57Have a rest.
00:38:59You had a hard day.
00:39:01Thank you.
00:39:03Goodbye.
00:39:09He discussed the plot with his mother.
00:39:11It's nonsense.
00:39:15What could have connected them?
00:39:17She went fishing with him.
00:39:19She must have gone to Riga.
00:39:23Yes.
00:39:25They were people.
00:39:27They lived and loved each other.
00:39:31And now there's nothing left.
00:39:33Only photos.
00:39:35Sometimes it's scary.
00:39:37You live and work like this.
00:39:39What's all this for?
00:39:41You know, I've just begun to understand what you mean to me.
00:39:45How much.
00:39:49How important you are.
00:40:11Let's go.
00:40:21Mitya.
00:40:23We need to talk.
00:40:27Mitya.
00:40:35Mitya.
00:40:37I'm tired.
00:40:41I'm tired.
00:40:45I'm tired.
00:41:11I'm sorry.
00:41:13I didn't have time to thank you.
00:41:15For what?
00:41:17You organized everything.
00:41:19I can't do it all.
00:41:21Don't worry.
00:41:23I loved Irina.
00:41:25Then maybe you'll finish the furniture.
00:41:27I want to finish what my mother started.
00:41:29Unfortunately, I have to be in the city.
00:41:31Don't worry.
00:41:33Thank you.
00:41:41I'll drop by.
00:41:43Today.
00:42:11Thank you.
00:42:41Mitya.
00:42:43Mitya.
00:42:45Mitya.
00:42:47Mitya.
00:42:49Mitya.
00:42:51Mitya.
00:42:53Mitya.
00:42:55Mitya.
00:42:57Mitya.
00:42:59Mitya.
00:43:01Mitya.
00:43:03Mitya.
00:43:05Mitya.
00:43:07Mitya.
00:43:09Mitya.
00:43:27Katya.
00:43:39Katya.
00:43:41Katya.
00:43:43Katya.
00:43:45Katya.
00:43:47Katya.
00:43:49Katya.
00:43:51Katya.
00:43:53Katya.
00:43:55Katya.
00:43:57Katya.
00:43:59Katya.
00:44:01Katya.
00:44:03Katya.
00:44:05Katya.
00:44:07Katya.
00:44:19Katya.
00:44:23What happened?
00:44:29You came to repair the furniture.
00:44:33I came to you.
00:44:35I know everything.
00:44:39You slept with her.
00:44:41You slept with this old woman.
00:44:43What are you saying?
00:44:47Yes.
00:44:49She was alive.
00:44:51And you were here.
00:44:53You came every day.
00:44:55She's not here and you don't show up.
00:44:57I thought it was uncomfortable.
00:45:05You...
00:45:07You...
00:45:09You...
00:45:11You wouldn't be here today...
00:45:13You wouldn't be here today...
00:45:15If Mitya hadn't met you.
00:45:19Yes?
00:45:31It's ok.
00:45:33It's ok.
00:45:37It's ok.
00:45:39You know...
00:45:41I...
00:45:43I'll finish the novel.
00:45:45And then I'll tell him everything.
00:45:47What does the novel have to do with it?
00:45:49It's very important to him.
00:45:53How much time do you have left?
00:45:55The very end.
00:45:57How does it end?
00:45:59How does it end?
00:46:03He leaves.
00:46:05He gets on a train.
00:46:07There...
00:46:09Some hooligans start a fight.
00:46:13They kill him.
00:46:15Oh my God.
00:46:17She finds out about it and goes crazy.
00:46:19Ok, don't continue.
00:46:21I'm going to cry.
00:46:23She asks why it can't be done
00:46:25so that everything starts well,
00:46:27starts well and ends well.
00:46:31You know...
00:46:33I think that
00:46:35books should be written
00:46:37so that the last pages are empty.
00:46:39How is it empty?
00:46:41Without text.
00:46:43Imagine you go to a store.
00:46:45You buy a book.
00:46:47You read it quickly.
00:46:51And you finish it yourself.
00:46:53I never understood
00:46:55why you have to force something.
00:46:57Let it be what I want.
00:46:59It's impossible.
00:47:01Why is it impossible?
00:47:03Because...
00:47:05Get up.
00:47:07Get up.
00:47:21I'm ready.
00:47:23Ok.
00:47:25So you say that
00:47:27he got on a train
00:47:29and he was killed there.
00:47:33Write it down.
00:47:37That day
00:47:41he was supposed to leave on a train.
00:47:45On a train.
00:47:47But he didn't leave.
00:47:49Go on.
00:47:53On a train.
00:48:23On a train.
00:48:53Hello.
00:48:55Hello.
00:48:57Where is Katya?
00:48:59In the house.
00:49:03I can't concentrate.
00:49:05Only prints.
00:49:07Fingers are like wooden.
00:49:11I can't concentrate.
00:49:13Only prints.
00:49:15Fingers are like wooden.
00:49:17I can't concentrate.
00:49:19Only prints.
00:49:21Fingers are like wooden.
00:49:41Mitya, I'm sorry.
00:49:45I should have told you a long time ago.
00:49:47But...
00:49:49What should I have told you?
00:49:51What should I have told you?
00:49:55Here.
00:49:59Do you see?
00:50:01What do you see?
00:50:03What should I see?
00:50:05Ok, Katya, make him some coffee.
00:50:07He's tired.
00:50:09How?
00:50:11We drank it all yesterday.
00:50:13It's in an iron jar in the buffet.
00:50:15What jar?
00:50:17How?
00:50:19It's so vulgar.
00:50:21It's so stupid.
00:50:23How can you?
00:50:27I chose a convenient moment
00:50:29when mom died.
00:50:31Mitya...
00:50:33Let him speak.
00:50:35Look, who are you?
00:50:37Don't mess with my wife.
00:50:39What wife?
00:50:41You see?
00:50:43What do you see?
00:50:45with a fetus.
00:50:47It's a great honor for our family.
00:50:52He may be a fetus,
00:50:56but I love him.
00:50:59And I hate your whole family.
00:51:02And I hate your mother, the writer.
00:51:05Don't touch my mother. She's already dead.
00:51:07Don't, don't!
00:51:09My mother didn't die.
00:51:11I killed her.
00:51:13I didn't give her the medicine when she was in pain.
00:51:16Because I wanted her to die.
00:51:19And she died.
00:51:21Don't listen to her. She's lying.
00:51:23No, she's not lying.
00:51:25She's not lying.
00:51:27Bastard.
00:51:43I love you.
00:52:13I love you.
00:52:43I love you.
00:53:13I love you.
00:53:29A citizen of such-and-such...
00:53:32Residing at the address...
00:53:35Telephone... Profession...
00:53:39Taxi driver.
00:53:41Yes.
00:53:43Did you meet Mitya through Irina Dmitrievna?
00:53:47Yes.
00:53:49Yes, she told me.
00:53:51She was in a hurry to finish her novel.
00:53:54And Mitya took her home.
00:53:57Is that right?
00:53:59Yes.
00:54:01By the way, she praised you.
00:54:03She said you were a good writer.
00:54:06You write well.
00:54:08Can you help me?
00:54:14Thank you.
00:54:16Please.
00:54:27Well?
00:54:30Yes.
00:54:32My husband. Such-and-such.
00:54:36He's missing.
00:54:38I saw him for the last time.
00:54:41I saw him for the last time.
00:54:44I don't have time.
00:54:46Can you slow down?
00:54:48Don't worry, Katya.
00:54:50I'm worried. If your wife...
00:54:52I don't have a wife.
00:54:54I saw him for the last time.
00:54:57We'll figure it out.
00:55:01What was your relationship with Mitya?
00:55:07Normal.
00:55:09I know it's normal.
00:55:11Then why are you here?
00:55:13Maybe he was jealous of you.
00:55:15Of whom?
00:55:17Or you.
00:55:19Or maybe someone else was jealous of your husband.
00:55:22Don't be so primitive.
00:55:24Mitya is gone.
00:55:26So?
00:55:28We'll figure it out.
00:55:30As for the primitives, Katya...
00:55:33It's complicated now.
00:55:35Like a book character.
00:55:38I'll tell you.
00:55:43Two months ago...
00:55:44Don't print it. It's not for the record.
00:55:47Two months ago,
00:55:49he killed an old woman with an axe.
00:55:52She gave him vodka at night.
00:55:54She didn't pay him back.
00:55:56He said, take it and kill her.
00:55:58Then he took the vodka and went to drink it with his friends.
00:56:01The electrician from the sanatorium.
00:56:03She couldn't do it.
00:56:05He said, she shouldn't have killed him.
00:56:08So what?
00:56:10A nice woman.
00:56:12A librarian.
00:56:14She fell in love.
00:56:16A policeman.
00:56:18And before that, she fell in love with him.
00:56:21She left him a house, a family, children.
00:56:24He had an affair with her and left her.
00:56:28And guess what?
00:56:30She...
00:56:32fell in love with the electrician.
00:56:34Why are you telling me all this?
00:56:36The girl got married.
00:56:38Everything was great.
00:56:40A house, a great husband.
00:56:42But one problem.
00:56:44She was bleeding.
00:56:46What was the solution?
00:56:47Of course.
00:56:49She fell from a cliff into a river.
00:56:52So life here, Katya,
00:56:54is fascinating.
00:57:02So?
00:57:06So what?
00:57:22So what?
00:57:45So what did he say?
00:57:47Nothing.
00:57:49Nothing special.
00:57:51What do you mean, nothing special?
00:57:53Well, they made a protocol.
00:57:55Special signs.
00:57:57What she was wearing when she last saw him.
00:58:00And so on and so forth.
00:58:02What if they find her?
00:58:04They won't.
00:58:06They'll keep looking.
00:58:08Are they fools?
00:58:10Fools.
00:58:14In any case, when Irina Dmitrievna died,
00:58:17no one asked why she died.
00:58:20She had a stroke.
00:58:22That's right.
00:58:25Did you not give her the medicine on purpose?
00:58:30Tell me, did you not give her the medicine on purpose?
00:58:33Let's give her a lift.
00:58:35Let's go.
00:58:37Don't stop. Let's go.
00:58:44Will you give me a lift to the sanatorium?
00:58:46Oh, hello.
00:58:47Of course we'll give you a lift. Get in.
00:58:49No, thank you.
00:58:51Get in.
00:58:59Get in, girls.
00:59:09What happened?
00:59:20She had a stroke, poor thing.
00:59:22She's so poor.
00:59:24She lost all her blood.
00:59:26Her husband disappeared.
00:59:28And then she had a stroke.
00:59:30What are you talking about?
00:59:32Maybe she's pregnant.
00:59:34Go help her.
00:59:36Get out.
00:59:50What did they say?
00:59:52Are you scared?
00:59:54I'm not scared.
01:00:01Where did she go?
01:00:05She went to see her mother.
01:00:07That's good.
01:00:10How long has she been gone?
01:00:12Why do you care? You have a wife now.
01:00:16How is she doing?
01:00:20She's doing well.
01:00:22Has she grown up?
01:00:24Yes.
01:00:26Do you live there?
01:00:28No.
01:00:30Where?
01:00:32Where?
01:00:37Tell me the address.
01:00:45I don't know.
01:01:10I'll go.
01:01:12Wait.
01:01:14Wait.
01:01:44Wait.
01:02:08Let's go.
01:02:14Let's go.
01:02:44Let's go.
01:03:14Let's go.
01:03:44Let's go.
01:03:50I can't walk anymore.
01:04:14Let's go.
01:04:44Let's go.
01:04:57Sleep.
01:05:00Sleep.
01:05:14Sleep.
01:05:30Come to me.
01:05:44Kiss me.
01:05:53Sleep.
01:05:55Sleep.
01:06:14Sleep.
01:06:29That day he was supposed to leave for another city, but he didn't.
01:06:33Instead, they drank wine and fell in love.
01:06:37She lost her mind in his embrace.
01:06:40Now she finally believed in her happiness.
01:06:43She knew that nothing could separate them.
01:06:46They had to live together for many happy years.
01:06:50Waking up and falling asleep next to each other.
01:06:53How do you like it?
01:06:56Can you answer me?
01:06:59Who wrote this?
01:07:01Can you answer me?
01:07:03I did.
01:07:07Why?
01:07:11Why are you rewriting Irina Dmitrievna's novel?
01:07:16I think it's better this way.
01:07:20Katya, I understand that you are very sad.
01:07:27But it will be better if you bring us the original.
01:07:33And this, please, take it.
01:07:36No, but I thought it was more truthful.
01:07:39They wanted to become happy.
01:07:42And they did.
01:07:45Do you understand?
01:07:46Of course.
01:07:48If you want to be happy, you will be.
01:07:50Everyone knows that.
01:07:51But you see, am I not right?
01:07:53You are right, of course you are right.
01:07:55But the editors need Irina Dmitrievna's novel.
01:08:01And not yours.
01:08:04And print this mess.
01:08:09But it's not up to you to judge.
01:08:11Your job is to reprint it correctly.
01:08:14What do you understand?
01:08:17Look at yourself.
01:08:19You are miserable.
01:08:20And you have no happiness.
01:08:22Because you don't believe in it.
01:08:24And I do.
01:08:26Why should I talk to you, poor thing?
01:08:33Seryozha!
01:08:56Seryozha!
01:09:03Seryozha!
01:09:23Seryozha!
01:09:33Seryozha!
01:09:35Seryozha!
01:10:01Where have you been?
01:10:06I'm sorry.
01:10:16You scared me, Katyusha.
01:10:18The car is abandoned.
01:10:20You are lying on the floor.
01:10:23Yes, I got sick.
01:10:26My back hurts.
01:10:32I decided to visit you.
01:10:34To find out if there is anything new in our business.
01:10:38No, nothing new.
01:10:45I took the novel with me.
01:10:48I wanted to discuss it with you.
01:10:52Have you already printed the final?
01:10:58No.
01:11:00I don't remember.
01:11:02It's okay.
01:11:04Don't worry.
01:11:06You can't treat yourself like that.
01:11:09Maybe I should call a doctor?
01:11:24You know, I liked your version better.
01:11:28The final version.
01:11:30The one you wrote.
01:11:35You made a lot of noise in the office.
01:11:42Okay, get well soon.
01:11:44I'm going.
01:11:47Don't go.
01:11:49I'm scared.
01:11:53Don't be afraid.
01:11:55Don't be afraid, Katyusha.
01:11:57You don't have to give up.
01:11:59You have to be able to stand up for yourself.
01:12:01You have to fight.
01:12:02Why?
01:12:03To live.
01:12:04Aren't you curious what will happen next?
01:12:09I'm scared.
01:12:12Everything will be fine, Katyusha.
01:12:15Everything will be fine.
01:12:18I'm with you.
01:12:27I'm with you.
01:12:57I'm with you.
01:13:27I'm with you.
01:13:45Hello.
01:13:46Are you looking for Seryozha?
01:13:48He's not here.
01:13:49He left in the morning.
01:13:50Where?
01:13:51Here, in the sanatorium.
01:13:53It's close by.
01:13:57I'll be right there.
01:14:06A train was running.
01:14:08A train was running.
01:14:10A train was running.
01:14:12It was running late.
01:14:14The last car was full of grain.
01:14:17The chickens came.
01:14:19They started to chew.
01:14:21They started to chew.
01:14:23The roosters came.
01:14:25They started to help.
01:14:27A man came out.
01:14:29He picked up everything.
01:14:31He put a table and a machine.
01:14:33He started to print.
01:14:35I bought a wife and a daughter.
01:14:37Dot, dot, dot.
01:14:39Ukrainian boots.
01:14:41Dot, dot, dot.
01:14:43Dot, dot, dot.
01:14:45Dot, dot, dot.
01:14:50I bought a wife and a daughter.
01:14:52Dot, dot, dot.
01:14:54Ukrainian boots.
01:14:56Dot, dot, dot.
01:14:58Dot, dot, dot.
01:15:00Dot, dot, dot.
01:15:06Seryozha.
01:15:12Seryozha.
01:15:14Seryozha.
01:15:20Seryozha, don't.
01:15:24Don't.
01:15:30Well?
01:15:38I can't live without you.
01:15:40I die without you.
01:15:45You need it.
01:15:49Live with it.
01:15:51Just don't leave.
01:15:53What are you talking about?
01:15:55Am I bothering you?
01:16:01Kill me.
01:16:06You can't get used to it.
01:16:24Bitch.
01:16:45Did she hide it on purpose?
01:16:53Yes.
01:17:00Good evening.
01:17:02Good, good.
01:17:06I'd like to talk to you.
01:17:08Come in.
01:17:10Come in.
01:17:15Here, please.
01:17:19Sit here.
01:17:22Do you want to hold it?
01:17:26Hold it.
01:17:28Oh.
01:17:30It's okay, it's peaceful.
01:17:35So, what happened?
01:17:37Nothing.
01:17:41Let's have a home-made drink.
01:17:43Yes?
01:17:45Rita Dmitrievna respected her very much.
01:17:48She was a wonderful woman.
01:17:50Talented.
01:17:52I never knew what to expect from her.
01:17:55She once told me,
01:17:57Romanov, stop hunting murderers.
01:17:59Let's raise rabbits together.
01:18:04Well?
01:18:13I loved Irina Dmitrievna.
01:18:15I loved her very much.
01:18:18I know, you were friends.
01:18:20No, we weren't friends.
01:18:22We were lovers.
01:18:25That's how it happened.
01:18:27I was younger than her.
01:18:29She laughed.
01:18:31She called me an aesthete.
01:18:33I'm not an aesthete, I just loved her.
01:18:35Let's drink to her
01:18:37and to us.
01:18:39Let's drink to us.
01:18:46I bought the rabbits.
01:18:50But she didn't want to kill them.
01:18:52I explained to her,
01:18:54why breed them?
01:18:56They're just skins and meat.
01:18:58She said, no,
01:19:00we'll release them into the woods.
01:19:02And then,
01:19:04she called me from the city
01:19:06and said,
01:19:08she meant her restaurateur.
01:19:11Sergey.
01:19:13He agreed to the murder.
01:19:15No.
01:19:17He didn't kill.
01:19:21Then who?
01:19:23Who killed?
01:19:25It was me.
01:19:28I didn't give her the medicine.
01:19:31I hit Mitya.
01:19:34I see.
01:19:38Put me in jail.
01:19:42Help me.
01:19:45But I promised you,
01:19:48I wouldn't hurt you.
01:19:50But I killed.
01:19:54I have no evidence against you,
01:19:56my dear.
01:20:00What should I do?
01:20:03I don't know.
01:20:08Let's go.
01:20:31We're late for the train.
01:20:33We'll go tomorrow morning.
01:20:35Let's stay here.
01:20:37Why?
01:20:39She went to the city.
01:20:41She'll be back in the morning.
01:20:43And then, I won't be allowed in.
01:20:45Don't talk nonsense.
01:20:49Of course, you can stay.
01:20:52There's enough room for everyone.
01:20:56Katya, we came for my passport.
01:20:58We're leaving tomorrow morning.
01:21:00It's upstairs, on the bookshelf.
01:21:03Are you going to eat?
01:21:05Let's go.
01:21:07Where are you taking him?
01:21:09You don't have a place to sleep.
01:21:11We'll think of something.
01:21:13Don't think of anything.
01:21:15We've already thought of everything.
01:21:17We'll eat now.
01:21:19And tomorrow morning, I'll take you to the station.
01:21:24Okay.
01:21:26It's easier.
01:21:28It's easier, my friends.
01:21:30It's life.
01:21:36Let's go.
01:21:40Let's go.
01:21:46Let's go.
01:22:05Let's go.
01:22:35Let's go.
01:23:01Quiet.
01:23:03Quiet.
01:23:34Please.
01:23:36Thank you.
01:23:40What is this?
01:23:42This?
01:23:44It's a game.
01:23:46It's beautiful.
01:23:48It's a game.
01:23:50It's beautiful.
01:23:52It's a game.
01:23:54It's a game.
01:23:56It's a game.
01:23:58It's a game.
01:24:00It's a game.
01:24:02May I?
01:24:04Of course.
01:24:08Katya.
01:24:10I wanted to tell you...
01:24:12You...
01:24:14If you need anything...
01:24:16A massage...
01:24:18Come to my sanatorium.
01:24:20I'll do it.
01:24:22I'll definitely come.
01:24:24We'll go for a week.
01:24:26And then we'll go.
01:24:28What will happen?
01:24:31You know, my mother is so good.
01:24:33She understands everything.
01:24:39There are injections or a doctor.
01:24:41Come, I'll do it.
01:24:43Thank you, Sonechka. I'm healthy.
01:24:48Let's go.
01:24:53Let's go.
01:24:58Let's go.
01:25:28Let's go.
01:25:30Let's go.
01:25:58What happened?
01:26:00I think I lowered the wheel.
01:26:03We'll make it.
01:26:05Maybe we'll make it, but we have to see.
01:26:15Wait.
01:26:19Rear left.
01:26:28Rear left.
01:26:43Where are we going?
01:26:55Mommy!
01:26:58Mommy!
01:27:28Mommy!
01:27:58Mommy!
01:28:28Mommy!
01:28:30Mommy!
01:28:32Mommy!
01:28:34Mommy!
01:28:36Mommy!
01:28:38Mommy!
01:28:40Mommy!
01:28:42Mommy!
01:28:44Mommy!
01:28:46Mommy!
01:28:48Mommy!
01:28:50Mommy!
01:28:52Mommy!
01:28:54Mommy!
01:28:56Mommy!
01:28:58Mommy!
01:29:00Mommy!
01:29:02Mommy!
01:29:04Mommy!
01:29:06Mommy!
01:29:08Mommy!
01:29:10Mommy!
01:29:12Mommy!
01:29:14Mommy!
01:29:16Mommy!
01:29:18Mommy!
01:29:20Mommy!
01:29:22Mommy!
01:29:24Mommy!
01:29:26Mommy!
01:29:28Mommy!
01:29:30Mommy!
01:29:32Mommy!
01:29:34Mommy!
01:29:36Mommy!
01:29:38Mommy!
01:29:40Mommy!
01:29:42Mommy!
01:29:44Mommy!
01:29:46Mommy!
01:29:48Mommy!
01:29:50Mommy!
01:29:52Mommy!
01:29:54Mommy!
01:29:56Mommy!
01:29:58Mommy!
01:30:00Mommy!
01:30:02Mommy!
01:30:04Mommy!
01:30:06Mommy!
01:30:08Mommy!
01:30:10Mommy!
01:30:12Mommy!
01:30:14Mommy!
01:30:16Mommy!
01:30:18Mommy!
01:30:20Mommy!
01:30:22Mommy!
01:30:24Mommy!
01:30:26Mommy!
01:30:28Mommy!
01:30:30Mommy!
01:30:32Mommy!
01:30:34Mommy!
01:30:36Mommy!
01:30:38Mommy!
01:30:40Mommy!
01:30:42Mommy!
01:30:44Mommy!
01:30:46Mommy!
01:30:48Mommy!
01:30:50Mommy!
01:30:52Mommy!
01:30:54Mommy!
01:30:56Mommy!
01:30:58Mommy!
01:31:00Mommy!
01:31:02Mommy!