La mujer dormida 2024 Película
Ana (Almudena Amor), auxiliar de enfermería, comienza a sentirse atraída por Agustín (Javier Rey), el marido de una mujer en estado vegetativo a la que ella cuida. Es entonces cuando empieza a ser acosada por extraños fenómenos paranormales que parecen tratar de echarla de la casa y separarla de Agustín.
Transcript
00:00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:00:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:01:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:01:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:02:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:02:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:03:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:03:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:04:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:04:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:05:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:05:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:06:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:06:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:07:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:07:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:08:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:08:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:09:00¿Por qué?
00:09:04Porque Sara está así.
00:09:11Sara tenía problemas.
00:09:16Ella viene de una familia que tiene antecedentes de trastornos mentales.
00:09:20Su madre nunca estuvo bien.
00:09:22Ahora quiere la custodia de Sara y estamos en juicio.
00:09:25El caso es que Sara se...
00:09:26se quedó embarazada.
00:09:29A mí me hizo mucha ilusión,
00:09:31pero a ella no.
00:09:34Estaba siempre deprimida,
00:09:36siempre triste.
00:09:38Decía que se sentía sola.
00:09:40Teníamos una asistenta, Nieves,
00:09:43y la despidió sin ningún tipo de motivo.
00:09:45Por eso siempre yo estaba aquí en casa,
00:09:48intentando ayudarla,
00:09:50intentando...
00:09:52No sé.
00:09:53Todo mejorase un poco.
00:09:57Un día, cuando volvía del pueblo,
00:10:04a ella le dio un brote más fuerte de lo normal.
00:10:13Se subió al ático y se tiró desde la ventana.
00:10:23¿Y el bebé?
00:10:31Lo siento mucho.
00:10:36Perdona.
00:10:53No te preocupes.
00:11:23No te preocupes.
00:11:54¿Qué susto me has dado?
00:11:57Te lo voy a cerrar para que no se te seque.
00:12:23No te preocupes.
00:12:25No te preocupes.
00:12:53No te preocupes.
00:13:23No te preocupes.
00:13:54¿He llegado tarde?
00:13:55No, no.
00:13:56Está bien, no te preocupes.
00:13:58Me encargo yo.
00:14:00Ve a desayunar si quieres.
00:14:03Vale.
00:14:04Gracias.
00:14:23Ven.
00:14:54¿Qué está pasando?
00:14:56Que no te quiero molestar.
00:14:57Perdón.
00:14:58¿Necesitas algo?
00:15:00¿Puedo mirar?
00:15:03Claro.
00:15:24Son preciosas.
00:15:27Gracias.
00:15:33Qué guay.
00:15:54Es Sara.
00:15:58¿Te has hecho daño antes o algo en la entrada?
00:16:01No.
00:16:02Es que había un poquito de sangre al lado de la puerta.
00:16:06Sí, que...
00:16:09que se me ha caído un vaso.
00:16:11Y me corté un poco.
00:16:12¿Pero tú estás bien?
00:16:17Me alegro.
00:16:19Bueno, yo voy a seguir que tengo que hacer un par de entregas urgentes.
00:16:25Claro.
00:16:27Gracias.
00:16:28Nada.
00:16:49¿Estás bien?
00:16:50Sí.
00:16:51¿Y tú?
00:16:52Estoy bien.
00:16:53¿Y tú?
00:16:54Estoy bien.
00:16:55¿Y tú?
00:16:56Estoy bien.
00:16:57¿Y tú?
00:16:58Estoy bien.
00:16:59¿Y tú?
00:17:00Estoy bien.
00:17:01¿Y tú?
00:17:02Estoy bien.
00:17:03¿Y tú?
00:17:04Estoy bien.
00:17:05¿Y tú?
00:17:06Estoy bien.
00:17:07¿Y tú?
00:17:08Estoy bien.
00:17:09¿Y tú?
00:17:10Estoy bien.
00:17:11¿Y tú?
00:17:12Estoy bien.
00:17:13¿Y tú?
00:17:14Estoy bien.
00:17:15¿Y tú?
00:17:16Estoy bien.
00:17:17¿Y tú?
00:17:18Estoy bien.
00:17:19¿Y tú?
00:17:20Estoy bien.
00:17:21¿Y tú?
00:17:22Estoy bien.
00:17:23¿Y tú?
00:17:24Estoy bien.
00:17:25¿Y tú?
00:17:26Estoy bien.
00:17:27¿Y tú?
00:17:28Estoy bien.
00:17:29¿Y tú?
00:17:30Estoy bien.
00:17:31¿Y tú?
00:17:32Estoy bien.
00:17:33¿Y tú?
00:17:34Estoy bien.
00:17:35¿Y tú?
00:17:36Estoy bien.
00:17:37¿Y tú?
00:17:38Estoy bien.
00:17:39¿Y tú?
00:17:40Estoy bien.
00:17:41¿Y tú?
00:17:42Estoy bien.
00:17:43¿Y tú?
00:17:44Estoy bien.
00:17:45¿Y tú?
00:17:46Estoy bien.
00:17:47¿Y tú?
00:17:48Estoy bien.
00:17:49¿Y tú?
00:17:50Estoy bien.
00:17:51¿Y tú?
00:17:52Estoy bien.
00:17:53¿Y tú?
00:17:54Estoy bien.
00:17:55¿Y tú?
00:17:56Estoy bien.
00:17:57¿Y tú?
00:17:58Estoy bien.
00:17:59¿Y tú?
00:18:00Estoy bien.
00:18:01¿Y tú?
00:18:02Estoy bien.
00:18:03¿Y tú?
00:18:04Estoy bien.
00:18:05¿Y tú?
00:18:06Estoy bien.
00:18:07¿Y tú?
00:18:08Estoy bien.
00:18:09¿Y tú?
00:18:10Estoy bien.
00:18:11¿Y tú?
00:18:12Estoy bien.
00:18:13¿Y tú?
00:18:14Estoy bien.
00:18:15¿Y tú?
00:18:16Estoy bien.
00:18:17¿Y tú?
00:18:18Estoy bien.
00:18:19¿Y tú?
00:18:20Estoy bien.
00:18:21¿Y tú?
00:18:22Estoy bien.
00:18:23¿Y tú?
00:18:24Estoy bien.
00:18:25¿Y tú?
00:18:26Estoy bien.
00:18:27¿Y tú?
00:18:28Estoy bien.
00:18:29¿Y tú?
00:18:30Estoy bien.
00:18:31¿Y tú?
00:18:32Estoy bien.
00:18:33¿Y tú?
00:18:34Estoy bien.
00:18:35¿Y tú?
00:18:36Estoy bien.
00:18:37¿Y tú?
00:18:38Estoy bien.
00:18:39¿Y tú?
00:18:40Estoy bien.
00:18:41¿Y tú?
00:18:42Estoy bien.
00:18:43¿Y tú?
00:18:44Estoy bien.
00:18:45¿Y tú?
00:18:46Estoy bien.
00:18:47¿Y tú?
00:18:48Estoy bien.
00:18:49¿Y tú?
00:18:50Estoy bien.
00:18:51¿Y tú?
00:18:52Estoy bien.
00:18:53¿Y tú?
00:18:54Estoy bien.
00:18:55¿Y tú?
00:18:56Estoy bien.
00:18:57¿Y tú?
00:18:58Estoy bien.
00:18:59¿Y tú?
00:19:00Estoy bien.
00:19:01¿Y tú?
00:19:02Estoy bien.
00:19:03¿Y tú?
00:19:04Estoy bien.
00:19:05¿Y tú?
00:19:06Estoy bien.
00:19:07¿Y tú?
00:19:08Estoy bien.
00:19:09¿Y tú?
00:19:10Estoy bien.
00:19:11¿Y tú?
00:19:12Estoy bien.
00:19:14Era como uno de esos juegos infantiles de tablero
00:19:17en que el jugador se desplaza por las casillas
00:19:19de acuerdo con lo que marcan los dados.
00:19:24Siempre había peligros, como
00:19:26pierdes un turno, o retrocedes cuatro casillas,
00:19:29o regresas al principio.
00:19:31¿Sara era muy lectora?
00:19:34Perdona, ¿que...?
00:19:35No, no,
00:19:37ella me leía en voz alta.
00:19:39Yo lo hago menos de lo que me gustaría.
00:19:43Pues quizás yo podría...
00:19:49Sí.
00:19:58Ay, pero que la he movido yo antes, ahora la pongo donde estaba.
00:20:01No, no, aquí está mejor, a la vista.
00:20:04Me gusta mucho Sara en esta foto.
00:20:09Sí.
00:20:20Siempre había peligros, como...
00:20:22pierdes un turno o retrocede cuatro casillas...
00:20:39Sí.
00:21:09Sí.
00:21:39Sí.
00:21:57Sí.
00:21:59Sí, ahí está.
00:22:00Sí.
00:22:01Sí.
00:22:03Más atrás, por favor.
00:22:05Más atrás.
00:22:09Por favor.
00:22:17¿Y tú quién eres?
00:22:20No puedo hacer eso.
00:22:22No me van a quitar a mi hija.
00:22:27Escúcheme, yo venía aquí para ayudar a su hija, para cuidarla.
00:22:31Pero es que si hace esto solo va a empeorar su situación.
00:22:37Abarta.
00:22:40No voy a dejar que se la lleven.
00:22:48¿Qué pasa?
00:22:49¡La madre de Sara!
00:22:50¿Qué?
00:22:51¡La madre de Sara!
00:22:52¡Suelta!
00:22:53¡Fuera!
00:22:54¡Fuera!
00:22:55¡Fuera!
00:23:00¡Fuera!
00:23:10¿Estás bien?
00:23:13Sí.
00:23:15¿Y tú?
00:23:25Nada más salga de aquí porque el directo con la denuncia ha colgado.
00:23:28Pero entonces va a haber juicio.
00:23:29Esa mujer ha entrado en mi casa.
00:23:31Ha quedado claro que está loca.
00:23:32No es tan fácil, Agustín.
00:23:34El proceso tiene que seguir adelante, pase lo que pase.
00:23:36Ahora, esto y que por fin hayas aceptado contratar a una enfermera,
00:23:39debe ser suficiente para ganar.
00:23:41¿Entonces todavía tienen que venir los de servicios sociales?
00:23:43Sí, pero cuando vengan tú sé natural.
00:23:45Has estado cuidando muy bien de Sara y que ahora tengas a la chica les va a encantar.
00:23:48Se llama Ana.
00:23:55Pasa.
00:23:57Hola.
00:23:58Hola.
00:23:59Me contaba Agustín que han tenido un buen suesto esta noche.
00:24:02Sí.
00:24:03¿Qué hacemos si vuelve?
00:24:04No, eso no lo cuides.
00:24:05Voy a cambiar la cerradura.
00:24:06La culpa es mía.
00:24:07Ella tiene una llave.
00:24:08A la vista está que sí.
00:24:09Supongo que a Sara se la daría hace años cuando se llevaban bien.
00:24:12No lo sé.
00:24:13No lo sé.
00:24:14¿Te importa si hará a Sara mientras nosotros terminamos?
00:24:16Claro.
00:24:34Vale.
00:24:36Lista.
00:25:03A ti te va a quedar mejor.
00:25:30El dormitorio está sumido en un frío horripilante y una densa oscuridad.
00:25:35Del dormitorio contiguo, la habitación que hasta que...
00:25:53¿Hola?
00:26:00¿Qué hacéis aquí?
00:26:05Te fui a hablar con ella.
00:26:08¿Por qué, Lele?
00:26:09¿No puedo ir?
00:26:10Sí, a su manera sí.
00:26:11También puede caminar, ¿verdad?
00:26:13No, eso no puede.
00:26:15¿Lo ves?
00:26:16Sí que puede.
00:26:17Yo la vi anoche desde mi ventana.
00:26:18No digas tonterías.
00:26:19Tú no has visto nada.
00:26:20Es verdad.
00:26:21La mujer dormida camina por el pueblo todas las noches buscando a los niños que no duermen
00:26:26para robarles el alma.
00:26:27¿Qué tan tontería es esto?
00:26:28Porque eres pequeño.
00:26:29A que tengo razón.
00:26:33Pero aunque Sara pudiese caminar, nunca se llevaría a nadie.
00:26:36¿Por qué no?
00:26:37Pues porque...
00:26:39Porque Sara es...
00:26:41Es Sara.
00:26:42Y cuando estaba despierta era una mujer buena, amable, que pintaba unos cuadros muy bonitos.
00:26:49¿A que sí?
00:26:51¿Quieres leerle conmigo?
00:26:53No, Luca.
00:26:54Tenemos que irnos.
00:26:58Adiós.
00:27:22¿Qué?
00:27:27¿Qué?
00:27:57Curioso.
00:28:23Hey, ¿todo bien?
00:28:24¿Sí?
00:28:25No, es que hace mucho calor y vamos a entrar.
00:28:27¿Por qué no vas a descansar un rato?
00:28:29Yo me encargo de ella, ¿te parece?
00:28:30Claro.
00:28:31Bien.
00:28:32Ah, quiero enseñarte algo. ¿Me esperas?
00:28:35Sí.
00:28:48Es para ti.
00:28:50Pensé que te podría venir bien.
00:28:53¿La puedo probar? Claro.
00:28:55Sí.
00:29:07¡Me encanta!
00:29:08¡Uh!
00:29:13¡Me encanta, gracias!
00:29:16De nada.
00:29:17Tengo que practicar.
00:29:18Ya.
00:29:19Con cuidado. Vale.
00:29:25¡Uh!
00:29:44A ver, por aquí las pastillitas de hierro.
00:29:47Y esto.
00:29:49Ana, ¿verdad?
00:29:51Bienvenida.
00:29:52Gracias.
00:29:54¿Quieres copia?
00:29:55No. ¿Y bolsa?
00:29:56No, me la meto aquí.
00:29:58¿Y qué tal todo por aquí? ¿Estás contenta?
00:30:00Sí. Deja en paz a la muchacha.
00:30:02Va a pensar que este pueblo está lleno de cotillas.
00:30:04Sabemos que Sara está muy bien cuidada.
00:30:06Ay, pobre Agustín.
00:30:08Perdona, mi niña, pero es que aquí nos conocemos todos, ya sabes.
00:30:11Claro.
00:30:12Adiós. Buenas tardes.
00:30:13Adiós. Hasta luego.
00:30:16A ver. ¿Te voy a llevar esto?
00:30:17Ajá.
00:30:23Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
00:30:53Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
00:31:23Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
00:31:53Hola, mira lo que te he traído, te va a encantar. Va de dos chicas que son tan diferentes que
00:32:12nadie pensaría que tienen lo más mínimo en común, pero que al final terminan siendo
00:32:17muy buenas amigas. Este me gusta mucho.
00:32:41Si quieres puedes coger lo que más te guste.
00:32:42Ay, perdón. No, no. Sara siempre ha tenido mucho gusto para
00:32:47la ropa. Es una pena que anoche se quede sin usar.
00:32:49Ya. Bueno, es que no tengo un estilo tan así, pero gracias. A lo mejor un día me ánimo.
00:32:59¿Qué tal por el pueblo? Bien, bien. Me ha gustado mucho bajar en
00:33:05la bici. Gracias. ¿Tú qué crees?
00:33:33¿Dónde está? Aquí. De abajo.
00:33:58Hola. Buenos días.
00:33:59Buenos días. Supongo que sabe quiénes somos.
00:34:01Sí, claro, pasen. Ella es Ana, es la auxiliar que está cuidando de Sara.
00:34:05Hola. La habitación está al fondo.
00:34:08Durante la depresión que sufrió, ¿Sara estaba sola a su cargo?
00:34:12Sí, claro. ¿Sin ayuda de nadie?
00:34:16Nadie me dijo que tenía que tener ningún tipo de asistencia o algo así.
00:34:20No, no, es solo por saber. Me gustaría también saber su opinión, señorita.
00:34:25Bueno, yo cuando llegué a la casa...
00:34:28Perdón, si no es excusa, un segundo. Sí, claro.
00:34:33Gracias. Bueno, yo cuando llegué a la casa y pude
00:34:42ver el estado en el que estaba Sara, de primeras pensé que había estado recibiendo cuidados
00:34:46profesionales. Me sorprendió cuando me enteré de que había estado sola a su cargo. Y es
00:34:52que la dedicación que tiene Agustín hacia Sara es absoluta.
00:34:56Ahora solo queda el juicio. Mire, todo bien.
00:35:00Muchas gracias, Ana. No he dicho nada que no sea verdad.
00:35:10Te quedas bien. Gracias.
00:35:14Me cambio y voy a trabajar. Especialmente en clase. Tal vez porque se dio
00:35:20cuenta de que la Oliviero ya no la elogiaba. Es más, había veces en que se mostraba irritada
00:35:26por su excesiva habilidad. De todos modos, en la competición...
00:35:30Pensaba que estarías estudiando. ¿Se os ve bien?
00:35:38¿Estás nerviosa? Bueno, para bien o para mal esto se terminará pronto.
00:35:42¿Verdad, amor?
00:35:46Prometo que no dejaré que te lleve. Volveré mañana temprano. ¿Estaréis bien?
00:35:53Perfectas.
00:35:59¡Suerte!
00:36:05A ver, ¿por dónde iba?
00:36:15¡No!
00:36:45¡Susana!
00:37:15No, no, Marta. Eso pensaba yo, pero no es eso.
00:37:18¿Te estás tomando algo nuevo o que te pueda estar haciendo reaccionar?
00:37:20No, escúchame. Marta, no, escúchame tú, por favor.
00:37:23Cariño, es que no entiendo lo que me estás jugando.
00:37:25Que no soy yo, Marta. Que es otra cosa.
00:37:27Ana, ¿pero qué otra cosa? ¿Por qué no me lo dices?
00:37:31Es que si te lo digo vas a pensar que estoy loca.
00:37:34No, no, no, no.
00:37:37¿Por qué no me lo dices?
00:37:40¿Por qué no me lo dices?
00:37:42Es que si te lo digo vas a pensar que estoy loca.
00:38:11¿Qué?
00:38:14Hemos ganado.
00:38:16¿En serio?
00:38:18¡Tú lo mereces!
00:38:20Hemos ganado.
00:38:22Gracias, Ana.
00:38:25Gracias.
00:38:34¿Qué?
00:38:37¿Qué?
00:38:46Hay que celebrarlo, ¿no?
00:38:48Claro. Vamos a bajar a...
00:38:50¿A bajar a dónde?
00:38:51¿Dónde vas a encontrar un frutirimare como el que yo preparo?
00:38:54Yo me encargo.
00:38:55Bajo yo a comprar las cosas que te hagan falta.
00:39:08Es natural.
00:39:10Natural.
00:39:11Hola.
00:39:13Hola.
00:39:14¿Qué haces aquí?
00:39:15Hola.
00:39:16Ana, soy Manuela, la madre de estos dos bichos.
00:39:20¿Y cogieron las roquillas?
00:39:21No.
00:39:22No, pues venga a buscarla.
00:39:25No te han vuelto a molestar, ¿verdad?
00:39:27No, hombre.
00:39:28Les eché una buena bronca cuando me dijeron que se las había metido en el jardín.
00:39:31No molestan. Tienes unos hijos muy simpáticos.
00:39:33Sí, y muy curiosos también.
00:39:36Pero es que andan todos los niños del pueblo revolucionados con la tontería esa de la mujer dormida.
00:39:40¿Cómo saben que estás ahí con ella? Pues...
00:39:42No pasa nada. De verdad.
00:39:44Me alegra mucho que Agustín por fin haya dejado que alguien se le acerque.
00:39:50Quiero decir que hasta hace poco era impensable que se dejase ayudar.
00:39:53Ni siquiera por los que le conocemos bien.
00:39:55Ya. Es que lo ha pasado muy mal.
00:39:58Lo sé. Créeme.
00:40:01¿Tanto lo conoces?
00:40:03Más bien lo conocía.
00:40:05Agustín era muy diferente antes de lo que pasó.
00:40:07Antes de...
00:40:09Antes de ella.
00:40:15En fin. Si algún día te apetece, pásate por el bar y nos tomamos algo, ¿vale?
00:40:21Nos vamos. Venga.
00:40:23Adiós.
00:40:36¿Entonces? Del uno al diez. ¿Qué nota le pones a la cena?
00:40:39Un... catorce.
00:40:41¡Uy! Eso me gusta. Eso está muy bien.
00:40:43¿Qué es esto?
00:40:44Toma.
00:40:45Quédate un poco de fresco.
00:40:46Gracias.
00:40:48¿Y ese?
00:40:49Es una maravilla.
00:40:51¿Que me quieres emborrachar?
00:40:53No, es un chupito como digestivo para que te siente bien la cena.
00:40:58A ver.
00:41:00Pero espérate.
00:41:01Que eres una bruta.
00:41:03Que no se bebe tanto. Es mucho menos.
00:41:05Está malísimo.
00:41:06¡Que no está malísimo! Que no puedes beber tanto.
00:41:08Toma. Escucha. Mira. Esto tiene una técnica.
00:41:10Tomas un sorbito y lo aguantas un poquito en la boca.
00:41:13Mira. Imítame.
00:41:14A ver.
00:41:15Un sorbito.
00:41:16Así.
00:41:17¡Oh!
00:41:18¡Oh!
00:41:19¡Oh!
00:41:20¡Oh!
00:41:21¡Oh!
00:41:22¡Oh!
00:41:23¡Oh!
00:41:24¡Oh!
00:41:25¡Oh!
00:41:26¡Oh!
00:41:27¡Oh!
00:41:29¿Mm?
00:41:30¿Mm?
00:41:31¿Mm?
00:41:32Mm-hmm.
00:41:36Ya está riquísimo.
00:41:40Está malísimo.
00:41:41Que no, que no. Es mi técnica.
00:41:43Dale.
00:41:45Venga.
00:41:50Para. Ahí. Aguántalo. Aguántalo. Aguántalo.
00:41:53Quieta.
00:41:54Aguanta, aguanta, aguanta, aguanta. Un poquito. Ahí.
00:41:57Eso es bueno.
00:42:00¿Bien?
00:42:08Me gusta.
00:42:09Claro.
00:42:10Sí.
00:42:13Por Sara.
00:42:16Por Sara.
00:42:19Y por la gente poco interesante.
00:42:23Por la gente poco interesante.
00:42:26Por la gente poco interesante.
00:42:45Lo siento.
00:42:50No pasa nada.
00:42:53Lo siento.
00:42:55Lo siento.
00:42:56Lo siento.
00:42:57Lo siento.
00:42:58Lo siento.
00:42:59Lo siento.
00:43:00Lo siento.
00:43:01Lo siento.
00:43:02Lo siento.
00:43:03Lo siento.
00:43:04Lo siento.
00:43:05Lo siento.
00:43:06Lo siento.
00:43:07Lo siento.
00:43:08Lo siento.
00:43:09Lo siento.
00:43:10Lo siento.
00:43:11Lo siento.
00:43:12Lo siento.
00:43:13Lo siento.
00:43:14Lo siento.
00:43:15Lo siento.
00:43:16Lo siento.
00:43:17Lo siento.
00:43:18Lo siento.
00:43:19Lo siento.
00:43:20Lo siento.
00:43:21Lo siento.
00:43:22Lo siento.
00:43:23Lo siento.
00:43:24Lo siento.
00:43:25Lo siento.
00:43:26Lo siento.
00:43:27Lo siento.
00:43:28Lo siento.
00:43:29Lo siento.
00:43:30Lo siento.
00:43:31Lo siento.
00:43:32Lo siento.
00:43:33Lo siento.
00:43:34Lo siento.
00:43:35Lo siento.
00:43:36Lo siento.
00:43:37Lo siento.
00:43:38Lo siento.
00:43:39Lo siento.
00:43:40Lo siento.
00:43:41Lo siento.
00:43:42Lo siento.
00:43:43Lo siento.
00:43:44Lo siento.
00:43:45Lo siento.
00:43:46Lo siento.
00:43:47Lo siento.
00:43:48Lo siento.
00:43:49Lo siento.
00:43:50Lo siento.
00:43:51Lo siento.
00:43:52Lo siento.
00:43:53Lo siento.
00:43:54Lo siento.
00:43:55Lo siento.
00:43:56Lo siento.
00:43:57Lo siento.
00:43:58Lo siento.
00:43:59Lo siento.
00:44:00Lo siento.
00:44:01Lo siento.
00:44:02Lo siento.
00:44:03Lo siento.
00:44:04Lo siento.
00:44:05Lo siento.
00:44:06Lo siento.
00:44:07Lo siento.
00:44:08Lo siento.
00:44:09Lo siento.
00:44:10Lo siento.
00:44:11Lo siento.
00:44:12Lo siento.
00:44:13Lo siento.
00:44:14Lo siento.
00:44:15Lo siento.
00:44:16Lo siento.
00:44:17Lo siento.
00:44:18Lo siento.
00:44:19Lo siento.
00:44:20Lo siento.
00:44:21Lo siento.
00:44:22Lo siento.
00:44:23Lo siento.
00:44:24Lo siento.
00:44:25Lo siento.
00:44:26Lo siento.
00:44:27Lo siento.
00:44:28Lo siento.
00:44:29Lo siento.
00:44:30Lo siento.
00:44:31Lo siento.
00:44:32Lo siento.
00:44:33Lo siento.
00:44:34Lo siento.
00:44:35Lo siento.
00:44:36Lo siento.
00:44:37Lo siento.
00:44:38Lo siento.
00:44:39Lo siento.
00:44:40Lo siento.
00:44:41Lo siento.
00:44:42Lo siento.
00:44:43Lo siento.
00:44:44Lo siento.
00:44:45Lo siento.
00:44:46Lo siento.
00:44:47Lo siento.
00:44:48Lo siento.
00:44:49Lo siento.
00:44:50Lo siento.
00:44:52Lo siento.
00:44:58No quiero que te vayas.
00:45:21No quiero que te vayas.
00:45:51No quiero que te vayas.
00:46:21No quiero que te vayas.
00:46:51No quiero que te vayas.
00:47:22No quiero que te vayas.
00:47:44Ana.
00:47:45Ana.
00:47:46Ana.
00:47:47Ana.
00:47:48¿Estás bien?
00:47:50¿Estás bien?
00:47:52No, no, no.
00:47:54Ya, ya, ya, ya.
00:47:56Ya, ya, ya. Abre, abre, abre.
00:47:58Ahí está, ahí está.
00:48:00Tranquila, tranquila.
00:48:02Ya está.
00:48:04Ya está.
00:48:06Tranquila.
00:48:08Tranquila.
00:48:10Tranquila.
00:48:12Tranquila.
00:48:14Tranquila.
00:48:16Ya está.
00:48:18Espera.
00:48:20Un momento, espero.
00:48:28¿Qué ha pasado?
00:48:34Es que estaba aquí de pie y...
00:48:36No sé.
00:48:38Aguanta, te vas con...
00:48:40Ahí, aguanta, aguanta, aguanta.
00:48:42Muy bien.
00:48:44¿No te pasa nada?
00:48:50¿Qué es eso?
00:48:52Nada, nada. ¿Te lo he hecho yo?
00:48:54Es superficial, ya está, no pasa nada.
00:48:56Ey, mírame. Lo siento.
00:48:58Ey.
00:49:06Voy a por más vendas.
00:49:14Ya está.
00:49:30Sé que eres tú.
00:49:32Sé que eres tú.
00:49:44¿Qué me estás haciendo?
00:49:46¿Qué me estás haciendo?
00:49:48¿Qué me estás haciendo?
00:50:00Ana.
00:50:04¿Qué pasa?
00:50:10Sara.
00:50:14Ana.
00:50:18¿Alguna vez sientes...
00:50:20...que algo no va bien con Sara?
00:50:24¿A qué te refieres?
00:50:26A esto.
00:50:28Agustín.
00:50:30Yo sé que suena fatal, pero...
00:50:32Pero es de que estoy aquí no dejando de pasar cosas extrañas.
00:50:34Ana.
00:50:38Es que no es la primera vez.
00:50:40Es que el otro día cuando te fuiste casi me mató con el coche.
00:50:42Que me quedo dormida
00:50:44y me despierto de pronto en sitios que no entiendo.
00:50:46Ana.
00:50:48Creo que tendrías que hablar con un médico.
00:50:50A lo mejor tienes algo de estrés o algo.
00:50:52No, no. Es que eso es lo que yo pensaba.
00:50:54Pero no, Agustín.
00:50:56Es ella.
00:50:58Es Sara.
00:51:00¿Es ella?
00:51:04¿Ella? ¿Te estás escuchando?
00:51:08¿Como los cuentos de los niños del pueblo?
00:51:10¿Es eso?
00:51:14Ana.
00:51:16Mañana a primera hora...
00:51:18...vamos a ver al médico, que te vean.
00:51:20Seguro que todo esto...
00:51:22...tiene una explicación sencilla.
00:51:24¿De acuerdo?
00:51:26Sí.
00:51:28Moda finilo. Esto es fuerte, lo sabes, ¿verdad?
00:51:30¿Te lo ha explicado el médico?
00:51:32Con tarjeta.
00:51:34Ven, pásala.
00:51:36¿Quieres copia?
00:51:38Perdona, ¿podría hacerte una pregunta?
00:51:40Como me dijisteis que aquí os conocíais todos.
00:51:42Sí.
00:51:44Era por saber si conocías a Nieves.
00:51:46¿Nieves?
00:51:48Sí, es una mujer que trabajaba limpiando, donde yo estoy.
00:51:50Ah, a Nieves, claro. Sí, sí, sí.
00:51:52¿Pero ella no vive aquí?
00:51:54Si es para el tema de la limpieza, a lo mejor Toñi te puede servir.
00:51:56No, no. Es porque se dejó algunas cosas en la casa...
00:51:58...y nada, por devolvérselas.
00:52:00Ah, vale. Espera, a ver.
00:52:02Voy a mirar si tengo el teléfono. Espera un momentito.
00:52:04A ver, Nieves.
00:52:06¿Mirad? Aquí está.
00:52:08¿Te apunto el teléfono? Vale.
00:52:10Vale.
00:52:12A ver, Nieves.
00:52:18Aquí lo tienes.
00:52:20Lourdes, ¿vale? Para lo que necesites.
00:52:22Gracias.
00:52:34Gracias.
00:52:58¿Qué pasa?
00:53:00Que no encuentro mi móvil.
00:53:02¿Te quedas mucho?
00:53:04Un poco.
00:53:06Ya.
00:53:10Vale.
00:53:32Si te parece que lo estamos haciendo mal...
00:53:34...igual deberíamos dejarlo.
00:53:38No es eso.
00:53:40¿Y entonces qué es?
00:53:46No sé.
00:53:48No sé.
00:53:50No sé.
00:53:52No sé.
00:53:54No sé.
00:53:56No sé.
00:53:58No sé.
00:54:00No sé.
00:54:02No sé.
00:54:08¿Crees que ella estaría en contra?
00:54:14Agustín, Sara no se va a despertar.
00:54:16¿Crees que no lo sé?
00:54:20¿Crees que no me descubro pensando que es mejor que estuviera muerta?
00:54:23Pero no lo está.
00:54:25No puedo hacer como si estuviera muerta.
00:54:27Pero ¿y entonces tú qué?
00:54:29Antes de Sara.
00:54:32¿Has estado hablando con gente del pueblo?
00:54:36Esa gente no sabe nada de Sara.
00:54:39Nada de mí.
00:54:41Se entretienen inventando, ¿sabes por qué?
00:54:44Porque nunca la conocieron.
00:54:45Ni tú tampoco.
00:55:29No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:55:59Ana? Ana? Ana?
00:56:29Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana
00:56:59Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana
00:57:30Pero bueno, ¿esto qué es?
00:57:40Que también te quiero, petarda.
00:57:45Es que estás espectacular.
00:57:52Venga, te voy a presentar a Agustín.
00:57:55Agustín.
00:57:56Te voy a presentar a Agustín.
00:57:57Agustín.
00:58:00¿Está estudiando? Sí.
00:58:01Te lo he convencido. ¿Qué le estás diciendo?
00:58:03Nada.
00:58:06Oye, que pena que no hayan venido los peques.
00:58:08Ya. Me apetecía mucho verlos.
00:58:09Les hubiera encantado todo este campo para correr,
00:58:11pero este fin de año se acaba con su padre.
00:58:13A ver. A ver qué tal.
00:58:15¿Sí?
00:58:16¿Pero lo has hecho tú?
00:58:18Sí.
00:58:19¿En serio?
00:58:20Hombre...
00:58:22¿Te gusta?
00:58:23Muy rico.
00:58:25A ver.
00:58:29Está bueno.
00:58:30Gracias.
00:58:31Estoy flipando.
00:58:32Bueno, el segundo lo he hecho Agustín,
00:58:34que ya verás que bien cocina.
00:58:37¿Qué tal la OPO?
00:58:39Bien.
00:58:40Es que hacía años que no se convocaban.
00:58:42Ahora llevo un montón de tiempo esperando.
00:58:44Bueno, este sitio es ideal para estudiar.
00:58:46Se está más tranquilo que una biblioteca.
00:58:49Sí, es verdad.
00:58:55Oye, perdona. Voy al baño un momento.
00:58:59¿Está?
00:59:00Segunda puerta a la izquierda.
00:59:09Creo que le caes bien.
00:59:10Y a mí.
00:59:12Pero me quedé con la hermana, guapo.
00:59:21Pica un poquito.
00:59:22No te gusta.
00:59:23Que sí que me gusta, pero un poquito.
00:59:26Nada más.
00:59:27Hijo,
00:59:28pues sí que me hace pena que no vengan mis sobrinos.
00:59:30Bueno, Jorge, te tienes que conocer.
00:59:32Le encanta todo.
00:59:33¿Verdad?
00:59:34Que le encantan todas las excavaciones.
00:59:36Y le encanta, bueno, la madera, cada vez que vamos a la playa.
00:59:39Es como...
00:59:40Los castillos, todo.
00:59:46Sí, le encanta.
00:59:51¿Y Simón qué tal?
00:59:53Bien, está muy bien.
00:59:55Con ayuda.
00:59:56Que le cuesta un poco, ahí está en un periodo raro,
00:59:59pero...
01:00:00Bien, ¿no?
01:00:01Sí, está en un periodo raro.
01:00:07¿Vamos a decirle lo que te pasa?
01:00:09¿Qué te pasa a ti?
01:00:11Llevo semanas sin saber de ti y no me cuentas nada.
01:00:14Y llego aquí y me encuentro con esto.
01:00:16Así está, muy desagradable.
01:00:18Ana, he visto fotos de ella.
01:00:20Esto se enfermizó.
01:00:22Le quiero.
01:00:24Y él a mí.
01:00:25Entonces, ¿qué necesidad hay de disfrazarte de ella?
01:00:28No me disfraza.
01:00:29Ana, escúchame.
01:00:30Su mujer es ella.
01:00:32Es evidente que sigue colgado.
01:00:33Marta, ella ya no está.
01:00:35Y yo sí.
01:00:36Al final vas de verdad, que estás mal de la cabeza.
01:00:42De la mierda.
01:00:44Ana.
01:00:45Ana.
01:00:46Ana, escúchame, por favor. Ana, por favor, escúchame.
01:00:49Por favor.
01:00:52Vale, está bien.
01:00:56Vale, y ya está.
01:01:03Los de la entrega han llegado antes.
01:01:06¿Te encargas tú de Sara?
01:01:08Sí.
01:01:12Gracias.
01:01:14Nada.
01:01:17¿Qué pasa?
01:01:18Nada.
01:01:19¿Qué pasa?
01:01:20Nada.
01:01:21¿Qué pasa?
01:01:22Nada.
01:01:23¿Qué pasa?
01:01:24Nada.
01:01:26¿Qué pasa?
01:01:27Nada.
01:01:28¿Qué pasa?
01:01:29Nada.
01:01:30¿Qué pasa?
01:01:31Nada.
01:01:32¿Qué pasa?
01:01:33Nada.
01:01:34¿Qué pasa?
01:01:35Nada.
01:01:36¿Qué pasa?
01:01:37Nada.
01:01:38¿Qué pasa?
01:01:40Nada.
01:01:41¿Qué pasa?
01:01:42Nada.
01:01:43¿Qué pasa?
01:01:44Nada.
01:01:45¿Qué pasa?
01:01:46Nada.
01:01:47¿Qué pasa?
01:01:48Nada.
01:01:50Nada.
01:01:54Nada.
01:02:01Nada.
01:02:03Nada.
01:02:05Nada, nada, nada, nada, nada.
01:02:08Nada.
01:02:10Nada.
01:02:11¿Cómo no vienes a la fiesta?
01:02:14Nunca.
01:02:16¿Cómo no vienes?
01:02:18No.
01:02:19No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:02:49no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:03:19no
01:03:49Hola Nieves, soy Ana, no nos conocemos. Yo estoy trabajando en la casa de Agustín y Sara en la que trabajabas y te llamaba porque me gustaría hablar contigo. Llámame por favor. Chao.
01:04:20Manuela. Hola. ¿Tienes un momento para hablar? Parece que te quedas, ¿no? Estás cambiada. Creí que solo estarías por aquí hasta que se resolviera el juicio.
01:04:33Sí, han cambiado las cosas. Ahora me pillas trabajando. Manuela, yo solo quiero ayudar a Agustín. ¿Qué pasó en 2018? ¿En 2018?
01:04:57Sí, Sara dejó de pintar en esa fecha. Agustín era muy querido en el pueblo, ¿sabes? Cuando la trajo por primera vez se acababan de casar y parecían una pareja feliz. Todos nos alegramos mucho.
01:05:14Pero desde que ella llegó se fueron aislando cada vez más. Y al tiempo a Sara ya no la veíamos y Agustín solo bajaba a comprar alguna cosa. No hablaba con nadie, ni siquiera con los que antes habíamos sido sus amigos.
01:05:36La gente todavía recuerda la última vez que los vio juntos. Fue precisamente a finales de ese año. Vinieron a cenar y Sara le montó un número, la gritó delante de todo el mundo y se fueron. A partir de ese día dejamos de ver tan bien a Agustín.
01:05:58Él me llamó esa noche. Estaba borracho, llorando, destrozado. A ver, no me dijo nada malo de ella, pero todos sabíamos que Sara se lo hacía pasar mal. ¿Satisfecha?
01:06:19Si no lo estás ayudando...
01:06:26Ojalá se hubiera muerto.
01:07:19Y eso ponía en el panfleto de la entrada de la exposición. En Bibliografía ponía. ¿Un autor? ¿Un autor?
01:07:30Y eso ponía en el panfleto de la entrada de la exposición. En Bibliografía ponía. Un autor que no le dejará indiferente con su particular manera de escupir. Es como, pero ¿de dónde habéis salido vosotros?
01:07:46¿Estáis bien?
01:07:50¿Ana?
01:07:57¿Ana te encuentras bien? ¿Ana?
01:08:01¿Ana?
01:08:04¿Ana?
01:08:06¿Ana?
01:08:08¿Ana?
01:08:10¿Ana?
01:08:12¿Ana?
01:08:13¿Estás bien? ¿Ana?
01:08:15¿Ana?
01:08:30Hola.
01:08:38¿Qué ha pasado?
01:08:39Tranquila.
01:08:41Austin, ¿qué pasa?
01:08:43Nada malo.
01:08:47¿Estás embarazada?
01:09:10Hola.
01:09:12¿Qué tal?
01:09:15Te he traído un par de cosas.
01:09:18¿Y te he hecho esto?
01:09:20Porque sé cómo es la comida en estos sitios. Mira. ¿Quieres?
01:09:25A ver.
01:09:27¿Qué tal?
01:09:29¿Qué tal?
01:09:31¿Qué tal?
01:09:34¿Qué tal?
01:09:36¿Qué tal?
01:09:38¿Qué tal?
01:09:40Gracias.
01:09:42¿Todo bien?
01:09:46Austin.
01:09:50No voy a volver.
01:09:53¿Cómo que no vas a volver?
01:09:56A casa contigo.
01:09:58No puedo.
01:10:01¿Pero por qué?
01:10:02¿Estás bien? ¿Te han dicho algo?
01:10:06Sí, estoy bien. Me van a hacer más pruebas.
01:10:10Pero el embarazo está bien.
01:10:11Ey.
01:10:13No te preocupes.
01:10:15Sabes que te voy a cuidar muy bien.
01:10:16Es que no entiendes.
01:10:19Yo no puedo estar cerca de Sara.
01:10:21Porque si sigo ahí voy a acabar mal.
01:10:26Yo te quiero.
01:10:29Pero yo tengo que pensar en el bebé.
01:10:36Voy a llamar a Marta.
01:10:38Espera, espera, espera.
01:10:41Espera.
01:10:48Y se la llevo a una residencia.
01:10:53¿Eh?
01:10:59Tienes razón.
01:11:03Tengo que empezar de cero.
01:11:05Voy a ser padre.
01:11:06Quiero criar a ese niño contigo.
01:11:36¿Dónde está?
01:11:38En un buen sitio. Cerca de aquí.
01:12:06No te preocupes.
01:12:07No te preocupes.
01:12:08No te preocupes.
01:12:09No te preocupes.
01:12:10No te preocupes.
01:12:11No te preocupes.
01:12:12No te preocupes.
01:12:13No te preocupes.
01:12:14No te preocupes.
01:12:15No te preocupes.
01:12:16No te preocupes.
01:12:17No te preocupes.
01:12:18No te preocupes.
01:12:19No te preocupes.
01:12:20No te preocupes.
01:12:21No te preocupes.
01:12:22No te preocupes.
01:12:23No te preocupes.
01:12:24No te preocupes.
01:12:25No te preocupes.
01:12:26No te preocupes.
01:12:27No te preocupes.
01:12:28No te preocupes.
01:12:29No te preocupes.
01:12:30No te preocupes.
01:12:31No te preocupes.
01:12:32No te preocupes.
01:12:33No te preocupes.
01:12:34No te preocupes.
01:12:35No te preocupes.
01:12:36No te preocupes.
01:12:41No te preocupes.
01:12:42No te preocupes.
01:12:49Tu hermano otra vez?
01:12:52Sí.
01:12:53Estoy al arco de un día mucho.
01:12:55Lo de contárselo.
01:12:56Tú tienes que estar tranquila.
01:12:57A ella no tiene que parecerle mal.
01:12:59Porque no la conoces.
01:13:00Nada, eso lo tengo que contar ya.
01:13:05Ven, quiero enseñarte algo.
01:13:08Ven.
01:13:12Me encanta.
01:13:13Me alegro.
01:13:19¿Qué pasó?
01:13:21Te amo.
01:13:23No he terminado de lijar esta parte.
01:13:25A ti me gusta mucho, mucho.
01:13:27Me la llevo al taller, la termino.
01:13:30Gracias.
01:13:36Me alegro que te guste.
01:13:57No, no, ya no estás aquí.
01:14:00No puedes.
01:14:27¡No!
01:14:57Nada.
01:15:27Nada.
01:15:55¿Qué haces aquí?
01:15:57¿Te duele mucho?
01:16:01No.
01:16:03Termino mañana.
01:16:07Vamos.
01:16:27Nada.
01:16:57Nada.
01:17:28Nada.
01:17:30Nada.
01:17:32Nada.
01:17:34Nada.
01:17:36Nada.
01:17:38Nada.
01:17:41Nada.
01:17:43Nada.
01:17:45Nada.
01:17:47Nada.
01:17:49Nada.
01:17:51Nada.
01:17:53Nada.
01:17:55Nada.
01:17:57Nada.
01:18:02Nada.
01:18:20¿Hala?
01:18:21¿Estás aquí?
01:18:23No, no podía dormir.
01:18:25¿Otro episodio?
01:18:27No, no es eso.
01:18:31Ya...
01:18:33¿Vamos a la cama?
01:18:35¿Me llevas?
01:18:37No, no, no.
01:18:39¿Por qué no?
01:18:41¿Por qué no?
01:18:43¿Por qué no?
01:18:45¿Por qué no?
01:18:47¿Por qué no?
01:18:49¿Vamos a la cama?
01:18:51Mañana tengo que madrugar por las entregas.
01:18:53Venga.
01:19:19¿Qué quieres?
01:19:43Necesito hacerte unas preguntas.
01:19:45No tengo nada que hablar contigo.
01:19:47Por favor.
01:19:49Sara tenía un segundo móvil.
01:19:51Agustín no sabía nada de esto, ¿verdad?
01:19:57¿Dónde lo has encontrado?
01:19:59Necesito que me ayudes a entender
01:20:01qué significa este mensaje.
01:20:05Esto fue el día en que...
01:20:07¿Qué?
01:20:09El día que perdió a su bebé.
01:20:11¿Pero no lo perdió cuando se tiró por la ventana?
01:20:13¿Qué?
01:20:15Ella nunca haría eso.
01:20:17Quería a ese bebé con toda su alma.
01:20:19Y le iba a poner Sofía,
01:20:21como yo.
01:20:23¿Pero y entonces cómo lo perdió?
01:20:25Eso fue antes.
01:20:27Un traspiés.
01:20:29Por eso dijeron.
01:20:31Un accidente.
01:20:35Así perdió a su bebé.
01:20:39¿Pero usted no cree que fuese eso lo que pasó?
01:20:41Claro que no.
01:20:43Ella recibió este mensaje desde el hospital.
01:20:45Cuando pudo me llamó.
01:20:47Porque estaba convencida de que esta vez
01:20:49iba a denunciar.
01:20:51¿Denunció?
01:20:53Denunció.
01:20:55Pero él la convenció para que retirase la denuncia
01:20:57y volviese con él.
01:20:59Desde entonces
01:21:03se cortó el contacto y dejó de llamarme.
01:21:07Hasta que supongo
01:21:09que no aguantaría más y pasó lo que pasó.
01:21:13¿Y su hermano?
01:21:17Ya no está con nosotros.
01:21:19Está en la residencia.
01:21:21Pues me alegro que por lo menos no esté con él.
01:21:25¿A qué residencia lo han enviado?
01:21:29No lo sé.
01:21:33Pero voy a averiguarlo.
01:21:35Ahora vete.
01:21:37Y ten cuidado.
01:21:57¿Cómo me has encontrado?
01:21:59No creas ni una sola palabra
01:22:01de lo que te dice esa loca.
01:22:03Es una mentirosa.
01:22:07¿Cómo perdió a los bebés?
01:22:13Fue un accidente.
01:22:17No te dije nada porque no quería que pensaras
01:22:19que había sido culpa mía o algo así.
01:22:21La gente veía con muy malos ojos nuestra relación.
01:22:25Pero cuando tú llegaste
01:22:27los mirabas con ojos limpios
01:22:29a Sara, a mí.
01:22:31Eso me ayudaba.
01:22:35Por eso no te dije nada.
01:22:39Sé que no te merezco.
01:22:45¿Y tú?
01:22:47Sé que no te merezco.
01:22:51Intentaré ser mejor.
01:22:55Te lo prometo.
01:22:57Es un segundo.
01:23:27¿Quieres algo?
01:23:57¿Qué pasa?
01:24:01¿Qué pasa?
01:24:03¿Qué pasa?
01:24:05¿Qué pasa?
01:24:07¿Qué pasa?
01:24:09¿Qué pasa?
01:24:11¿Qué pasa?
01:24:13¿Qué pasa?
01:24:15¿Qué pasa?
01:24:17¿Qué pasa?
01:24:19¿Qué pasa?
01:24:21¿Qué pasa?
01:24:23¿Qué pasa?
01:24:25¿Qué pasa?
01:24:47¿Tienes hambre?
01:24:49No, me voy mejor a la cama.
01:24:51Te preparo un vaso de leche caliente.
01:24:55¿Es Marta?
01:24:57¿Me vas a contestar?
01:24:59No.
01:25:01Mejor la llamo mañana, que ya es tarde.
01:25:13¿Aló?
01:25:15Soy Ana.
01:25:17Que te llame.
01:25:19Que trabajo en casa de Agustín y Sara.
01:25:21Le acabo de devolver la llamada.
01:25:23Te llamaba porque yo me enteré
01:25:25de que Sara pasó por un periodo de depresión
01:25:27y que por eso te despidió.
01:25:29Pero lo que querría saber es por qué...
01:25:31¿Sara?
01:25:33No, fue el señor que me votó.
01:25:35¿Agustín?
01:25:37Así es.
01:25:41¿Por qué te despidió?
01:25:43Pues a él nunca le gustó
01:25:45que yo estuviese allá.
01:25:47Era ella la que insistía
01:25:49en que me necesitaban en la casa
01:25:51hasta que la señora se quedó en cama
01:25:53y al poco tiempo
01:25:55él me dijo que...
01:25:57¿Qué? ¿Qué te dijo?
01:25:59Yo justo estaba hablando
01:26:01con la madre de Sara
01:26:03y me ha contado cosas de Agustín que...
01:26:05No sé.
01:26:07Yo es que ya no sé a quién creer.
01:26:11¿Y ya ves?
01:26:13Mire, disculpe.
01:26:15Yo no quiero líos.
01:26:17Mi situación es bastante complicada.
01:26:19¿Usted me entiende?
01:26:21Sí, sí.
01:26:23Yo te entiendo.
01:26:25Pero es que estoy pasando por cosas que...
01:26:27Lo sé. Yo en esa casa viví cosas.
01:26:29Cosas muy extrañas.
01:26:31Me imagino que usted también.
01:26:33Sí.
01:26:35Sí, desde que estoy aquí no dejan de pasarme cosas.
01:26:39Y yo al principio pensaba que era Sara
01:26:41que quería echarme.
01:26:43Pero es que...
01:26:45No, no. Sara lo que desea es comunicarse con usted.
01:26:47Ella quería hablar conmigo, pero no tuvimos tiempo.
01:26:51Yo le diría que no luchase contra Sara.
01:26:53Déjese guiar.
01:26:55No se resista.
01:26:57Ella lo único que quiere es hablar con usted.
01:27:17¿Todavía no te has cambiado?
01:27:19No.
01:27:43No lo estoy...
01:27:45No lo estoy...
01:27:55Es que no me encuentro bien.
01:28:03Es que ha dado una patada antes
01:28:07y yo creo que va a estar durmiendo.
01:28:09¿Quieres probar mañana a ver si lo notas?
01:28:15Claro.
01:28:23Descansa.
01:28:25Me voy a trabajar un rato.
01:28:27Dale.
01:28:29Te guardo esto.
01:28:45Buenas noches.
01:29:15Buenas noches.
01:29:45Buenas noches.
01:30:15Buenas noches.
01:30:17Buenas noches.
01:30:19Buenas noches.
01:30:21Buenas noches.
01:30:23Buenas noches.
01:30:25Buenas noches.
01:30:27Buenas noches.
01:30:29Buenas noches.
01:30:31Buenas noches.
01:30:33Buenas noches.
01:30:35Buenas noches.
01:30:37Buenas noches.
01:30:39Buenas noches.
01:30:41Buenas noches.
01:30:43Buenas noches.
01:30:45Buenas noches.
01:30:47Buenas noches.
01:30:49Buenas noches.
01:30:51Buenas noches.
01:30:53Buenas noches.
01:30:55Buenas noches.
01:30:57Buenas noches.
01:30:59Buenas noches.
01:31:01Buenas noches.
01:31:03Buenas noches.
01:31:05Buenas noches.
01:31:07Buenas noches.
01:31:09Buenas noches.
01:31:11Buenas noches.
01:31:13Buenas noches.
01:31:15Buenas noches.
01:31:17Buenas noches.
01:31:19Buenas noches.
01:31:21Buenas noches.
01:31:23Buenas noches.
01:31:25Buenas noches.
01:31:27Buenas noches.
01:31:29Buenas noches.
01:31:31Buenas noches.
01:31:33Buenas noches.
01:31:35Buenas noches.
01:31:37Buenas noches.
01:31:39Buenas noches.
01:31:41Buenas noches.
01:31:43Buenas noches.
01:31:45Buenas noches.
01:31:47Buenas noches.
01:31:49Buenas noches.
01:31:51Buenas noches.
01:31:53Buenas noches.
01:31:55Buenas noches.
01:31:57Buenas noches.
01:31:59Buenas noches.
01:32:01Buenas noches.
01:32:03Buenas noches.
01:32:05Buenas noches.
01:32:07Buenas noches.
01:32:09Buenas noches.
01:32:11Buenas noches.
01:32:13Buenas noches.
01:32:15Buenas noches.
01:32:17Buenas noches.
01:32:19Buenas noches.
01:32:21Buenas noches.
01:32:23Buenas noches.
01:32:25Buenas noches.
01:32:27Buenas noches.
01:32:29Buenas noches.
01:32:31Buenas noches.
01:32:33Buenas noches.
01:32:35Buenas noches.
01:32:37Buenas noches.
01:32:39Buenas noches.
01:32:41Buenas noches.
01:32:43Buenas noches.
01:32:45Buenas noches.
01:32:47Buenas noches.
01:32:49Buenas noches.
01:32:51Buenas noches.
01:32:53Buenas noches.
01:32:55Buenas noches.
01:32:57Buenas noches.
01:32:59Buenas noches.
01:33:01Buenas noches.
01:33:03Buenas noches.
01:33:05Buenas noches.
01:33:07Buenas noches.
01:33:09Buenas noches.
01:33:11Buenas noches.
01:33:13Buenas noches.
01:33:15Buenas noches.
01:33:17Buenas noches.
01:33:19Buenas noches.
01:33:21Buenas noches.
01:33:23Buenas noches.
01:33:25Buenas noches.
01:33:27Buenas noches.
01:33:29Buenas noches.
01:33:31Buenas noches.
01:34:01Buenas noches.
01:34:03Buenas noches.
01:34:05Buenas noches.
01:34:07Buenas noches.
01:34:09Buenas noches.
01:34:11Buenas noches.
01:34:13Buenas noches.
01:34:15Buenas noches.
01:34:17Buenas noches.
01:34:19Buenas noches.
01:34:21Buenas noches.
01:34:23Buenas noches.
01:34:25Buenas noches.
01:34:27Buenas noches.
01:34:29Buenas noches.
01:34:59Buenas noches.
01:35:01Buenas noches.
01:35:03Buenas noches.
01:35:05Buenas noches.
01:35:07Buenas noches.
01:35:09Buenas noches.
01:35:11Buenas noches.
01:35:13Buenas noches.
01:35:15Buenas noches.
01:35:17Buenas noches.
01:35:19Buenas noches.
01:35:21Buenas noches.
01:35:23Buenas noches.
01:35:25Buenas noches.
01:35:27Buenas noches.
01:35:29Buenas noches.
01:35:31Buenas noches.
01:35:33Buenas noches.
01:35:35Buenas noches.
01:35:37Buenas noches.
01:35:39Buenas noches.
01:35:41Buenas noches.
01:35:43Buenas noches.
01:35:45Buenas noches.
01:35:47Buenas noches.
01:35:49Buenas noches.
01:35:51Buenas noches.
01:35:53Buenas noches.
01:35:55Buenas noches.
01:36:13Voy a dejarte aquí.
01:36:25¡No!
01:36:32No, no, no.
01:36:34¡Hanna!
01:36:49Deja que me vaya.
01:36:52¿Vierte?
01:36:54¿A dónde?
01:36:56Me vuelvo a mi casa.
01:36:58¿A tu casa?
01:37:01Hanna, tú misma dijiste que no estabas bien.
01:37:05¿Quieres que volvamos a hablar con el médico?
01:37:08No, me voy.
01:37:11Hanna, no puedes irte.
01:37:14No vas a alejarme de mi hijo.
01:37:17¿No ves que también vas a hacer daño a nuestro hijo?
01:37:21Hanna, vuelvo a casa.
01:37:23No me obligues a hacer algo del que me pueda arrepentir.
01:37:27Como lo que le hiciste a Sara.
01:37:30Agustín, ¿eres tú el que no está bien?
01:37:34Te he dicho que vuelvas a casa.
01:37:53Sal.
01:38:20¡Ah!
01:38:23del lado izquierdo.
01:38:28¡Ah!
01:38:31¡Ah!
01:38:33¡Ah!
01:38:35¡Ah!
01:38:37¡Ah!
01:38:38¡Ah!
01:38:40¡Ah!
01:38:42¡Ah!
01:38:44¡Ah!
01:38:46¡Ana! ¡Ana, escúchame de verdad!
01:38:48No estoy enfadado, te lo prometo.
01:38:50¡Vamos a hablarlo!
01:38:52¡Ana, ¿me oyes?
01:38:54¡Ana!
01:38:56¡Ana, ábreme!
01:39:00¡Ana!
01:39:02¡Ana!
01:39:04¡Ana!
01:39:06¡Ana!
01:39:08¡Ana!
01:39:10¡Ana!
01:39:12¡Ana!
01:39:14¡Ana!
01:39:18¡Ana, abre!
01:39:20¡Ana!
01:39:22¡Ana!
01:39:24¡Ana, te digo que abra!
01:39:26¡Ana, te escucho! ¡Te escucho!
01:39:28¡Ana, ábreme!
01:39:30¡Ana, te digo que abra!
01:39:36¡Ana!
01:39:44¡Ana!
01:39:50Sara.
01:40:14Lo siento.
01:40:34Perdóname.
01:40:44Perdóname.
01:40:52Perdóname.
01:40:54Perdóname.
01:40:56Perdóname.
01:40:58Perdóname.
01:41:00Perdóname.
01:41:02Perdóname.
01:41:04Perdóname.
01:41:06Perdóname.
01:41:08Perdóname.
01:41:10Perdóname.
01:41:12Perdóname.
01:41:14Perdóname.
01:41:16Perdóname.
01:41:18Perdóname.
01:41:20Perdóname.
01:41:22Perdóname.
01:41:24Perdóname.
01:41:26Perdóname.
01:41:28Perdóname.
01:41:30Perdóname.
01:41:32Perdóname.
01:41:34Perdóname.
01:41:36Perdóname.
01:41:38Perdóname.
01:41:40Perdóname.
01:41:42Perdóname.
01:41:44Perdóname.
01:41:46Perdóname.
01:41:48Perdóname.
01:41:56El nombre, careño.
01:41:58¿Cómo se va a llamar?
01:42:02Sofía.
01:42:04Como su abuela.
01:42:10en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en
01:42:40la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México,
01:43:10en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México
01:43:40en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México
01:44:10en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México
01:44:40en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México
01:45:10Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org