新宿野戦病院 第3話 2024年7月17日
新宿野戦病院
Transcript
00:00This is Shinjuku Kabuki-cho, the best gym in Goryeong.
00:15It stinks!
00:18It stinks when you win.
00:24Hey, customer!
00:26Customer!
00:30Kabakura, Host Club, Girls Bar, etc.
00:33You can enjoy all of them with confidence.
00:40I'm sorry. I don't know much about you.
00:48That's what I'm going to say.
00:52That's Akane-chan, right?
00:55I'm going to challenge Mai-chan, so answer with Mai-chan's feelings.
00:58Don't practice with me. It's rude.
01:01I got it. I got it.
01:04I'll give you a counseling.
01:06What is it?
01:07The life of a doll. In other words, the face.
01:10Dr. Takamine's 5-minute free counseling.
01:14I don't need it.
01:15You don't need it, right?
01:16What do you mean, I don't need it?
01:18I'm sorry.
01:19I think it's a very original face.
01:25It's cute, but it's a step ahead.
01:29It's cute, but it's a gathering of girls.
01:33It's cute, but it's an accident.
01:39You don't have enough talk skills to make customers feel good.
01:44So don't practice with me.
01:47I'm sorry. I'll get you some snacks.
01:55What is it?
01:58Um, Mai-chan.
02:01I'm sorry. I don't know much about Takamine-san yet.
02:13Please take off your pants.
02:15Why are you smiling?
02:17Since then, he's become more and more aware of his love life.
02:25He sends me messages saying good night and good morning.
02:29He's dating without thinking.
02:37If possible, I'd like a male teacher.
02:41Sister.
02:44I'm sorry. I didn't mean to.
02:48Ouch!
02:49Why did you go in there?
02:50I was filming for YouTube.
02:52Don't you know?
02:53If you put a boiled egg in a hot milk bottle, it goes in.
02:56That's...
03:02So I tried it myself.
03:04What are you doing, idiot?
03:05It's a break!
03:06A fight between foreigners in a convent.
03:08One is suspected of having a broken face.
03:11The nose is distorted.
03:13The ears are torn.
03:14It's hard!
03:15It's cold!
03:16How many times do I have to tell you?
03:18It's cold!
03:25It's shrunk!
03:30I'm sorry. I can't accept this.
03:32Put it down.
03:33I'm sorry.
03:56What are you doing?
03:58So good night.
04:04I know you want a break.
04:07What are you going to do?
04:09I'm going to take a break.
04:11Shiraki, I won't do anything.
04:13It's a waste.
04:15Do you think so?
04:17Do you think so?
04:18I don't like you taking a break.
04:22You don't read, you don't do housework.
04:24Your relationship with your husband is cold.
04:27You should watch Korean dramas and sleep.
04:32You should have taken a break.
04:36Do you think so?
04:39Suspected of having a broken face.
04:42What?
04:47I'm sure you can handle it at home.
04:56I'm an Azerbaijani.
04:58I'm sorry. I can't speak Azerbaijani at all.
05:01What's your passport?
05:02It's my cell phone.
05:03What's your insurance?
05:04What's your cash?
05:05What's your card?
05:06I don't have anything.
05:07Shut up!
05:08SPO2.
05:09It's dropping.
05:15Can't you get a 399?
05:17I can't do it at home.
05:20What?
05:21Are you going to do it?
05:22It's good.
05:24It's not good.
05:25I can't even pay 1000 yen for treatment.
05:28Shiraki, money, money, money.
05:31I'm in charge of accounting.
05:39Did you punch Mr. Azerbaijani?
05:45It might be broken.
05:48Here's my passport and proof of insurance.
05:50A patient without a passport and proof of insurance.
05:54A patient without insurance and proof of insurance.
05:58It's a theory that all patients go to the hospital and get treatment from the hospital.
06:04But...
06:06There's no time for this.
06:07Can't you see?
06:09If not treated, attention needs to be developed.
06:12And keep going to cardiac arrest.
06:14Let others take care of a patient's broken bones.
06:18You moron!
06:21Inoki...
06:22Shirakuma...
06:24I wonder if there's such a mistake.
06:27He's an American.
06:32But...
06:33Inoki is Inoki.
06:37In the end, the American with a bone fracture went to the hospital at 3 o'clock.
06:42Thank you so much.
06:44I can't believe it.
06:49The medical insurance system in Japan.
06:52Care for all lives.
06:57No!
06:58I want to take it from the person who can take it.
07:01No, not money.
07:04The degree of injury.
07:05Injured patients should be transferred to the 3 o'clock ambulance.
07:09She saw it because the 3 o'clock was rejected.
07:13I wonder if the degree of injury is different.
07:18For Dr. Yoko, even if the internal organs pop out,
07:21I wonder if she's alive.
07:24It's a misunderstanding.
07:26After Yoko Nishifuriman came,
07:29Shiraki's life has not been easy.
07:32At least...
07:33Good night.
07:35Shiraki's self-injection of tears.
07:39Shift is introduced.
07:41How to work reform.
07:44Sunday off.
07:46Monday is the only day of the week.
07:49Two days a week of dreams.
07:52The director's brother, Keizo-san, noticed that Monday.
08:01Let's remove this dirty oil and put a poster on it.
08:04Sounds good.
08:06The examination room was reformed.
08:09We opened a Monday-only beauty clinic.
08:16In order to make a mark.
08:18The power to get his son into the host club.
08:25He also invested in advertising activities.
08:31Sorry to keep you waiting.
08:33Nice to meet you.
08:34I'm Takamine Toru, the director.
08:37I'm also a woman.
08:46Well...
08:48Mr. Hiarun and the hospital?
08:51Yes.
08:55Toru-kun, it's a big deal.
08:58The reservation is overflowing.
09:02The number of comments is increasing.
09:04Why? I'm scared.
09:06I knew it.
09:08It seems that the Lima Influencer posted it on Instagram.
09:11Let me see.
09:12I'm a good woman.
09:13Don't be stupid.
09:15The self-injection of tears.
09:18Monday?
09:19It's cheap.
09:20Monday?
09:27I don't know.
09:29It's too expensive.
09:32I'm going to sleep.
09:34Please buy it instead.
09:37Yes.
09:41Thank you for coming today.
09:44If you want to be beautiful, please line up in two rows.
09:47This is Botox.
09:48This is Hiarun.
09:49Please don't make a mistake.
09:53Please put it in front of you.
09:55It's already beautiful.
09:57What?
09:58I'm sorry.
10:00I didn't say anything.
10:02My son...
10:05is going to have a barbecue.
10:07I'm going to catch a big fish next week.
10:09Please don't tell my father.
10:13The party is close.
10:15The party is close.
10:17Monday Beauty Clinic.
10:19Monday Beauty Clinic.
10:22Monday Beauty Clinic.
10:25I'll be right there.
10:52Monday Beauty Clinic.
10:55Monday Beauty Clinic.
10:58Monday Beauty Clinic.
11:01Monday Beauty Clinic.
11:04Monday Beauty Clinic.
11:07Monday Beauty Clinic.
11:10Monday Beauty Clinic.
11:13Monday Beauty Clinic.
11:16Monday Beauty Clinic.
11:19Monday Beauty Clinic.
11:22Monday Beauty Clinic.
11:25Monday Beauty Clinic.
11:42I'm sorry.
11:43I woke you up.
11:44You're late.
11:45I'm sorry.
11:49I'm scared.
11:52Where were you?
11:53Didn't you ask me who I was with?
11:56That's not a doctor's job.
12:03I didn't have an O.D.
12:06Of course you didn't.
12:09Drugs are the worst.
12:13My roommate...
12:16Stress overload after retirement.
12:19Addicted and lead to depression.
12:26Annie!
12:28Wake up!
12:37Come on!
12:38Come on, Annie!
12:43I was freaking mad.
12:45MDMA.
12:46Cocaine.
12:48Dried hemp.
12:51I flushed them all down the toilet.
12:58Saving a friend's life.
13:01That's a doctor's job.
13:15I was with you.
13:17That's amazing.
13:19It's not amazing.
13:21No one wants to get involved.
13:26I'm glad you're with me.
13:29No!
13:31Don't be such a baby.
13:33You're the one who should be protecting yourself.
13:38Thank you.
13:40I'm sorry.
13:42Hurry up!
13:46Good night.
13:52No.
13:55No, no, no!
13:57My peyoung again!
13:59You ate it yesterday.
14:02That's yesterday's peyoung!
14:10What's this?
14:12The latest laser treatment.
14:17What was it?
14:18PicoLaser.
14:19Director, my peyoung!
14:22Why is PicoLaser in my seat?
14:26Because it's more useful than you.
14:28I'll take a seat, so just put it down for now.
14:31Remove the stains.
14:33Tone up the whole face.
14:35Remove wrinkles and give it shine.
14:38With this?
14:39You'll be 20 years younger.
14:42How much is it?
14:4310 million yen.
14:44I don't need it.
14:46Forget about your job at the emergency department.
14:49You have other things to do.
14:50You have to clean the toilet.
14:52Give it to me.
14:56Can't you hear me?
15:00I'll try it later.
15:02Are you sure?
15:03Mr. Horii!
15:05I'll pay for it.
15:06It's a initial investment.
15:0840,000 to 50,000 yen for one treatment.
15:10You can make a living with 200 treatments.
15:12It's not a doctor's job.
15:14You're right.
15:15Only dentists are doctors.
15:17That's why we're in this situation.
15:20There's a shortage of people, debt, and hell.
15:23Shut up, Shusendo.
15:2410 million yen.
15:25Director, 10 million yen is here.
15:28I need it.
15:29I can't afford to pay for the peyoung.
15:31You can't even choose a patient.
15:37Why can't you get along?
15:39We're brothers.
15:40Don't fight.
15:41Two dry curries.
15:45He was cute.
15:47He had big eyes.
15:50He still has big eyes.
15:54We're not the same age, but we're close.
15:57We were called the Magokoro Brothers.
16:00I want a coffee cup.
16:03Keizo, don't run.
16:06A pocket bell that only doctors had at the time.
16:10I'm sorry.
16:11When a patient's condition worsens, he becomes merciless.
16:15Let's go home, Keizo.
16:17Why?
16:18My brother was already at a different age, but I was different.
16:23I cried and resisted until my voice died.
16:26I don't want to go home.
16:29I want to go home.
16:32It's a good place.
16:34There's a sports meeting, a school play, and a private lesson.
16:37I'm really angry.
16:38I don't want him to come from the beginning.
16:40There are many doctors.
16:42It's not a dream for my father to see my brother get hurt or not.
16:48It's a realistic goal.
16:50After my brother became a doctor, he was very successful.
16:55Keizo went back and forth from home to the disco.
17:01It's like a fairytale.
17:03It's next to the Kabukicho Tower.
17:06It's the original Toyoko Kids.
17:11Who are you?
17:14Your father, Dr. Freeman, what is he like?
17:18What is he like?
17:23He doesn't want to talk.
17:25That's why.
17:27It tastes like a bath.
17:29It tastes like a bath.
17:31It tastes like a bath?
17:33What is he talking about?
17:36Mom didn't like doing household chores.
17:38She only made this.
17:40It tastes like a mother?
17:42Yes, bag rice.
17:44Bag rice?
17:47That's what Mom called it.
17:49Dad ate bag rice after his night shift.
17:53I ate bag rice the day before my exams.
17:59Don't you have a picture?
18:01Dad's photo.
18:11Dad died.
18:13I was 20 years old.
18:15Cancer.
18:17Mom swore that she would never marry a doctor and came to the States.
18:21But she still laughed because she married one after all.
18:26I admired my dad, so I became a doctor.
18:31But he died after I entered medical school.
18:35And you?
18:37Applying for a military doctor, I knew training scholarships would be provided.
18:43But the conditions were tough in the military.
18:47As long as this scholarship period.
18:52That's why you joined the military?
18:55I see.
18:57I served in the military for 13 years.
19:00It must have been hard.
19:02It's delicious!
19:05But I'm glad I survived.
19:09I'm glad I survived.
19:11What's that night on?
19:13Night on.
19:17It's delicious!
19:19Bokkei is delicious!
19:21Bokkei is popular.
19:25I have a teacher.
19:27An American teacher who speaks Okayama dialect.
19:33It's interesting.
19:36Deirei, Bokkei, Mongei.
19:39They all mean amazing.
19:42Buchi is also delicious.
19:45How are they different?
19:47Different? That's difficult.
19:49Deirei is wow.
19:51Bokkei is wow.
19:53Their faces are different.
19:55Mongei is wow!
19:59They're all the same.
20:01Really?
20:03Bokkei, Deirei, Mongei.
20:05They all mean the same.
20:07Deirei, Daikon, Te, Te, Te.
20:09I don't know.
20:11It's a big Daikon.
20:16Are you okay?
20:18I'm fine.
20:20Hey!
20:22I'm charismatic.
20:24Take this.
20:27Here!
20:29Cheers!
20:31I drink Amazake.
20:33Cheers!
20:35Cheers!
20:37Men are getting more and more beautiful.
20:39It's a good time.
20:41I want to ask my boss.
20:44There's nothing wrong with men spending money on beauty.
20:48That's right.
20:50Well, that's why the competition for survival is fierce.
20:55What?
20:57Let's talk at the hotel.
20:59No, it's a joke.
21:01There's nothing to do.
21:03No, no, no.
21:05No, no, no.
21:15No!
21:18No, no, no!
21:20No, no, no!
21:22No, no, no!
21:24I'm done for today.
21:26Help me!
21:28She's a good woman.
21:30I know what kind of person you are.
21:32I told you!
21:39Hello?
21:41Yes.
21:43What?
21:52Come in.
22:00What are you doing here?
22:02I'm just being careful.
22:04Come in.
22:15Thank you.
22:18You're such a troublemaker.
22:20You overdosed on the drugs you stole.
22:22You're such a nuisance.
22:26I'm sorry.
22:28No, not me.
22:30I won't scold you.
22:32What?
22:34If you don't scold me, I'll do it again.
22:39You can pick up the trash.
22:41You can throw it away.
22:43But if you don't scold me,
22:45I'll be a bad influence on you.
22:49I'm Inui, the child welfare worker.
22:52You used to work at my house.
22:54I heard you were protected there.
22:58I don't have a place to go.
23:00I have no home or school.
23:02You don't have a place to go,
23:04but you're in a hurry.
23:06You're going to do whatever you want
23:08to get rid of the people who were there.
23:10This is what happened to the Kabuki school.
23:12What do you mean?
23:14What do you mean?
23:16It's a lawless area.
23:18Kids didn't go near it in the past.
23:20That's because they were a bunch of scary adults.
23:23There's order in that.
23:25I don't think so.
23:27There's no need for the order
23:29that Yakuza and Hungry made by force.
23:32If there were Yakuza,
23:34they wouldn't make 150,000 yen a night.
23:38I'm sorry.
23:40You didn't have to yell at me.
23:43It was just the beginning.
23:45If your parents come here...
23:49My parents?
23:51I can't.
23:53Of course you can't.
23:55I can't talk to my parents.
23:57Did you tell them?
23:59He ran away.
24:01He ran away from his mother's DV.
24:03Did he have a record of abuse?
24:05I can't tell you because I'm scared.
24:07You're always like that.
24:09You're always like that.
24:11Some of your parents have a DV.
24:13Where are they?
24:15If my parents are bad, the school...
24:17Some of your parents don't go to the school.
24:19I don't know.
24:20You're always deceiving them with sweet words.
24:22You're always looking for bad adults.
24:24I told them twice.
24:28What?
24:31I don't care anymore.
24:33It's the same everywhere.
24:35The house, the school, the school.
24:39I thought Kabukichi was a little better.
24:43It doesn't change.
24:46I don't know where I live or what society is like.
24:50What's the point of being abused?
24:53Because I slept with my mother's lover.
24:56I'm at home, I'm overdosing, I'm full.
24:59What are those kids like?
25:01I feel sorry for them.
25:03What?
25:05Like that.
25:08What?
25:14Okay.
25:16If you like that kind of drama,
25:18I'll play that kind of girl.
25:26Ayu.
25:38Come on.
25:50Mayu?
26:08Mayu?
26:19Why do you know?
26:27I didn't tell you.
26:29Why?
26:31Why?
26:32You should tell me.
26:34I'm in a poor family.
26:36Can't I?
26:38I lied to my family.
26:40I'm younger than my daughter.
26:42I don't have any money.
26:44I don't have any money.
26:46I don't have any money.
26:50You don't even know Tarantino or Rodriguez.
26:53What's the name of the videographer who used to work for Tarantino?
26:56Geo.
27:01Geo.
27:02Manhattan Beach Video Archive.
27:13What's this?
27:14Stop!
27:16Yoshino-kun just threw away the trash.
27:18The evidence was destroyed.
27:20No, no, no.
27:22What are you doing?
27:24Hori-chan is supposed to be on the security camera.
27:26There should be a thief.
27:28Send it to me.
27:30No, no, no.
27:32Is that why you're on leave?
27:34Something's coming.
27:36I'm sorry I'm late.
27:38Huh?
27:40You were here the other day, right?
27:42At the Korean restaurant.
27:44It's Paki.
27:46You came.
27:48Paki-chan.
27:50I'm so happy.
27:52What?
27:58After I got the hyaluronic acid and Botox injection,
28:02I have a headache.
28:04Hyaluronic acid and Botox injection, right?
28:06Okay, thank you.
28:08It's my first time, so I'll split it.
28:14What?
28:16What?
28:18What's wrong?
28:20Translation.
28:22Translation?
28:24What? Japanese?
28:26Okay.
28:28I'll send it to you when I'm done.
28:30Toru, have you seen Mayu?
28:32She's being examined.
28:34She didn't come home last night.
28:36Did you get a call from Minami?
28:38No, I don't know.
28:40I'm counting on you.
28:42What?
28:44What?
28:48Get CT ready.
28:50What?
28:52What?
28:54Play it.
29:00I'll use the emergency room.
29:02Okay.
29:08Mayu!
29:10What's wrong?
29:12Who is this?
29:16Well,
29:18if it's not triple hemorrhage...
29:20Hello.
29:22Hello.
29:24I'm Korean.
29:26I'm handsome.
29:28Did you get the treatment today?
29:32I got hyaluronic acid on the nose
29:34and I sleep here for
29:36Botox on the jawline
29:38and temple.
29:40I did it.
29:42I did it a lot.
29:44After that I got a headache.
29:46That's what I was saying earlier.
29:50Base of the nose is not looking good.
29:52It could necrotize.
29:54What?
29:56The nose is infected?
29:58What?
30:00Maybe hyaluronic acid
30:02is in the blood vessel.
30:04Vascular occlusion.
30:06It's rare.
30:08A few hours late,
30:10your nose could have fallen off.
30:14So, what's the treatment?
30:16I don't know.
30:18I'm not an expert.
30:20I'll melt the hyaluronic acid.
30:22Yoko, you're saved!
30:26The treatment was quick
30:28and we were able to avoid the crisis.
30:30But...
30:32Vascular occlusion
30:34is more effective
30:36than other treatments.
30:38Some people
30:40wrote on social media
30:42that they had an accident
30:44because of the surgery.
30:47A little exercise each week
30:49takes care of many problems.
30:53Instantly SaaS sausages
30:57can prevent the patients
30:59from seeking treatment.
31:01Santo Domingo
31:03allows hydrogen peroxide
31:05to pass through the nose.
31:07Isn't it fantastic?
31:09You'll never be able
31:11to change me back!
31:13Just like in many places
31:15I bought a new chair.
31:18Don't worry.
31:19I'm just worried.
31:20I've been taking care of you since you were dancing at the disco.
31:24I miss you, Biba.
31:26You were great at dancing.
31:27With the three of you from TRF.
31:30If I were you, I might have been doing the Easy-Do dance.
31:34That's possible.
31:36So, Mr. Kariya.
31:37At the moment, in Kabukicho, you are the real estate king known to everyone.
31:41I know.
31:42There's a big sign.
31:44That's right.
31:46Here, too.
31:47Here, too.
31:48Here, too.
31:49Here, too.
31:50Here, too.
31:51Mr. Kariya's property.
31:53Mr. Kariya.
31:54Please take a look at this hospital, too.
32:01The 5th floor is the Estee & Beauty room.
32:03The 4th floor is the host club.
32:04The 3rd floor is the cabaret club.
32:05The 2nd floor is the small business.
32:07The 1st floor is the pachinko.
32:08In the upper floor, you become beautiful.
32:10You become popular.
32:11You work.
32:12You borrow.
32:13You make money.
32:14You fall.
32:15It's a champagne-like image.
32:16The basement is an abandoned house.
32:18Is this what happens when you realize your desires?
32:22What?
32:23What?
32:24What?
32:25What?
32:26What?
32:27What?
32:28What?
32:29What?
32:30What?
32:31What?
32:32What?
32:33What?
32:34What?
32:35What?
32:36What?
32:37I'm sorry.
32:38I'm not kind enough to send my son to an important hospital like you.
32:44Instead of a low-income job, I borrowed money from my brother.
32:48Mr. Kariya replaced me.
32:50The interest is 15%.
32:52If you don't repay it by the end of the year,
32:55I'll call the police.
33:08I'll call the police.
33:22Can I have one?
33:24No, thanks.
33:25I don't feel like going to the hospital.
33:37I can't believe I'm using my son's fortune for something like this!
33:44I'm really sorry.
33:46It's fine. We're fine.
33:48Right?
33:49Even if this place doesn't work, we'll find another job.
33:52Where's Yoko?
33:54Oh, right. She's not here today.
33:57How about a papakatsu?
33:59Do you even understand what you're saying?
34:03But I can't stop thinking.
34:05About what?
34:07You said you weren't a doctor.
34:09You said you were the head of a beauty salon.
34:12I mean, there's a way to make a living.
34:14There's a way to make a living.
34:17But...
34:19There's so much you can't do.
34:21Well...
34:22It's not like you can cure a disease.
34:25That's right.
34:27It's not a life-threatening job.
34:30To be honest, I have a dream.
34:33Even if my lips turn red, I'll die if a car crashes into me.
34:38On the battlefield, who's going to care about the beauty and makeup of the soldiers?
34:44I do. I really do.
34:47You do?
34:49Why?
34:51I'm sorry.
34:54Chances of dying tomorrow, chances of meeting your soulmate tomorrow, are both even.
35:04What?
35:11What?
35:12What's going on?
35:13Incoming attack!
35:20Hey! Where are you going?
35:29Officers!
35:34Come on!
35:35Come on! A little bit further!
35:37Okay, I got you.
35:39Are you okay?
35:40I'm going.
35:45No! Don't let him get closer!
35:47This is nothing.
35:48Grab his leg!
35:50Get over there!
35:53Come on, help us!
35:57Yoko!
35:58He's been shot in the shoulder as well.
36:00I got you.
36:01He's been shot in the shoulder as well.
36:02I got you.
36:03I will get you there.
36:04Can you hear me?
36:06Talk to me!
36:10He was so my type.
36:12Nose bigger than Ryan Gosling.
36:17Jaw more crafty than Ryan Reynolds.
36:22Hence, Bokeh Ikemen.
36:26You're motivated, aren't you?
36:28What?
36:29Ugliness and Ikemen are equal?
36:31That's just the beginning.
36:33She's gone.
36:34I didn't realize.
36:36I haven't checked myself in the mirror since this morning.
36:38What?
36:39I have no scar sticking out or eye boogers.
36:51Mouth to mouth?
36:52Artificial respiration?
36:54No!
36:55That's just a deep kiss.
36:58Ryan!
37:01Ryan!
37:07I'm not Ryan.
37:10After returning from military service, the two tied a knot.
37:15I sought to make an effort to beautify myself.
37:19To beautify myself.
37:40Yes.
37:49Yes.
38:04I'm going.
38:06Don't drink too much.
38:08I know. I'm going.
38:19I'm going.
38:30I'm going.
38:34From the emergency exit...
38:37...through the corridor...
38:41...up the stairs...
38:43Switch to the second floor.
38:50...to the front door of Dr. Yoko's room.
38:57She's gone.
39:00Mayu-chan?
39:01She ran away because Mayu-chan came.
39:03No! I'm scared!
39:04Can I borrow this? I might be able to identify her.
39:07You were injured, weren't you?
39:09What?
39:10Please put it back.
39:11Okay.
39:13From here.
39:15Stop it.
39:16Stop it.
39:17Look.
39:18Your right hand is injured.
39:20I'll enlarge it.
39:24It was there.
39:26On the bench over there.
39:30It might be broken.
39:31This guy?
39:32He was there.
39:33Excuse me.
39:38Are you serious?
39:39Michael?
39:40What happened?
39:41He went to the emergency room.
39:43That was close!
39:45Pusher.
39:47That guy was a Pusher.
39:49We were followed.
39:54Well, that's why the competition for survival is fierce.
40:01Let's continue at the hotel.
40:05By the way, where's the director?
40:07He's not here.
40:09Oh, really?
40:13Who is it?
40:14Who?
40:20I was able to identify the Pusher.
40:24Thank you very much.
40:44Don't be such a baby.
40:51If you die, I'll be very sad.
40:55You can do whatever you want.
40:59It's boring.
41:01I wish I could speak more.
41:09Don't be such a baby.
41:11You have to protect yourself.
41:41Water.
42:02Doctor.
42:12Ricchan.
42:15This is Kabuki-cho, Shinjuku.
42:18Anyone can play here.
42:21This is the best place to relax.
42:33Mayu.
42:41Mayu.
43:11Mayu.
43:13Mayu.
43:14Mayu.
43:15Mayu.
43:16Mayu.
43:17Mayu.
43:18Mayu.
43:19Mayu.
43:20Mayu.
43:21Mayu.
43:22Mayu.
43:23Mayu.
43:24Mayu.
43:25Mayu.
43:26Mayu.
43:27Mayu.
43:28Mayu.
43:29Mayu.
43:30Mayu.
43:31Mayu.
43:32Mayu.
43:33Mayu.
43:34Mayu.
43:35Mayu.
43:36Mayu.
43:37Mayu.
43:38Mayu.
43:39Mayu.
43:40Mayu.
43:41Mayu.
43:42Mayu.
43:43Mayu.
43:44Mayu.
43:45Mayu.
43:46Mayu.
43:47Mayu.
43:48Mayu.
43:49Mayu.
43:50Mayu.
43:51Mayu.
43:52Mayu.
43:53Mayu.
43:54Mayu.
43:55Mayu.
43:56Mayu.
43:57Mayu.
43:58Mayu.
43:59Mayu.
44:00Mayu.
44:01Mayu.
44:02Mayu.
44:03Mayu.
44:04Mayu.
44:05Mayu.
44:06Mayu.
44:07Mayu.
44:08Mayu.
44:09Mayu.
44:10Mayu.
44:11Mayu.
44:12Mayu.
44:13Mayu.
44:14Mayu.
44:15Mayu.
44:16Mayu.
44:17Mayu.
44:18Mayu.
44:19Mayu.
44:20Mayu.
44:21Mayu.
44:22Mayu.
44:23Mayu.
44:24Mayu.
44:25Mayu.
44:26Mayu.
44:27Mayu.
44:28Mayu.
44:29Mayu.
44:30Mayu.
44:31Mayu.
44:32Mayu.
44:33Mayu.
44:34Mayu.
44:35Mayu.
44:36Mayu.
44:37Mayu.