Película completa en español de artes marciales y acción
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00No hay un universo. Hay muchos, un multiuniverso. Tenemos la tecnología para viajar de uno
00:00:14a otro, pero los viajes están restringidos y custodiados. No hay uno solo como tú, hay
00:00:22muchos. Cada uno existe en el presente en universos paralelos. Había equilibrio en
00:00:30el sistema, pero ahora existe una fuerza que busca destruir el equilibrio para que pueda
00:00:36existir el único.
00:01:36El señor dirigió una sesión conjunta en el congreso en la que manifestó el plan de la Casa Blanca.
00:01:49Llegó el momento, aquí viene. De ellos te darán lo que mereces.
00:01:52Llegó la hora, Lourdes.
00:01:54Estás muerto, no hay marcha atrás, perro.
00:01:56Muere, maldito desgraciado.
00:01:58Pedazo de porquería. Muere como todos mis muchachos a los que mataste.
00:02:06Sé que todos ellos quisieran matarte, pero no podrán mientras estés a mi cuidado, así que no sudes.
00:02:30¿Qué eres tu pulgar?
00:02:36Que se muevan de aquí.
00:02:38¡Hasta que vas a fallar, maldito!
00:02:40¡Si oíste gritando a mí!
00:02:42¡Vamos, griten para mí!
00:02:44¡Maldito asesino!
00:02:56¡Despídete de este mundo, imbécil!
00:02:58¡Eso es, camina!
00:03:00¡Lourdes, camina!
00:03:02¡Pedazo de soya!
00:03:03¡Estás muerto!
00:03:06¡Estúpido pedazo de soya!
00:03:37Algo no está bien.
00:03:43¡Prisionero herido! ¡Fuego!
00:03:56¡Alto el fuego! ¡Alto el fuego!
00:04:07¡Wu! ¡Scott! ¡Síganme!
00:04:21¡No hay modo de que saliera de ese ducto, a menos que se haya movido rápido!
00:04:26¡No hay sangre!
00:04:36¡Fuego!
00:05:07¡Fuego!
00:05:13¡Wallace, persecución de un sospechoso armado en la tercera yolímpica!
00:05:16¡Solicita ayuda de la unidad aérea, cambio!
00:05:19Entra a la unidad aérea hacia la tercera yolímpica.
00:05:36¡Fuego!
00:06:07¡Fuego!
00:06:26Se dirige al hoyo, lo atraparemos ahí antes de que logre escapar.
00:06:29Solo acércame a él, y jamás llegarás del hoyo.
00:06:32Sin disparar, ese es el procedimiento.
00:06:34Fuiste reclutado para su aprehensión, no para su asesinato, ¿entendiste eso?
00:06:39Funch, no te escucho, ¿oíste lo que dije?
00:06:41Fuerte y claro.
00:06:44¡Churro! ¡Denle, vea!
00:06:52Fuerte y claro.
00:06:53Fuerte y claro.
00:07:04Coordenadas aceptadas.
00:07:11Destino bloqueado.
00:07:13Destino bloqueado.
00:07:23¡Roedeker! ¡Menos de un minuto!
00:07:26¡Roedeker!
00:07:36¡Quieto ahí!
00:07:38¡30 segundos, Roedeker!
00:07:41¿Quién es ese sujeto?
00:07:44Tú debes ser el nuevo.
00:07:46¿Dónde está Roedeker?
00:07:48Es la última advertencia. Deja tus manos donde yo pueda verlas.
00:07:51Vamos.
00:07:52¡Cierto!
00:07:54¡Arroja el arma!
00:08:04Acabaré contigo.
00:08:06No, no lo hagas.
00:08:08¿Dónde está Roedeker?
00:08:14Aquí estoy.
00:08:22¡Roedeker!
00:08:24¡Roedeker!
00:08:26¡Roedeker!
00:08:28¡Roedeker!
00:08:51¡Roedeker!
00:09:22¡Ah!
00:09:28Foncho.
00:09:30Seguiste el procedimiento.
00:09:33Al pie de la letra.
00:09:39Víctima 117.
00:09:41Yufuk Law.
00:09:43Universo Monoceros.
00:09:45Víctima 118.
00:09:47Sven Law.
00:09:48Universo Tucana.
00:09:49Víctima 119.
00:09:51Nidalee Law.
00:09:53Universo Canopus.
00:09:55Víctima 120.
00:09:57Kyajia Law.
00:09:58Universo Serpents.
00:10:00Víctima 121.
00:10:02Zed Law.
00:10:03Universo Procyon.
00:10:05Víctima 122.
00:10:07Frum Law.
00:10:08Universo Shawlar.
00:10:10Víctima 123.
00:10:12Lol Lex.
00:10:13Universo Anubis.
00:10:20Víctima 138.
00:10:22Universo Anubis.
00:10:24Víctima 113.
00:10:26Víctima 14.
00:10:28Víctima 115.
00:10:30Hostias.
00:10:31Universo Custodiano.
00:10:32Universo Custodiano.
00:10:34Universo Custodiano.
00:10:36Universo Anubis.
00:10:37Víctima 143.
00:10:39Víctima 151.
00:10:41Víctima 175.
00:10:42Universo Custodiano.
00:10:44Universo Custodiano.
00:10:46¿Cuál es el siguiente movimiento?
00:10:49Ya no estoy a tu servicio, Juno.
00:10:56La distancia más corta entre dos puntos.
00:11:01Ve siempre la línea recta.
00:11:05Tu línea se ha roto, ¿pero es que acaso no entiendes eso?
00:11:11Nunca ha existido nada igual a lo que me convertiré.
00:11:15Y lo sabes, estuviste ahí cuando tuve al primero.
00:11:20Desearía no haber estado.
00:11:22Pero hubo un segundo, y tercero, y un ciento veintitrés.
00:11:29¿Por qué viniste, Harry? ¿Me extrañas?
00:11:36Extraño al que eras.
00:11:39¿Estuviste siguiéndome por cuántos años?
00:11:42Dos años.
00:11:44Solo necesito hacerlo una vez más.
00:11:48Para ti ya no habrá una vez más.
00:12:43Destino Colonia Penal Estilla, Universo Hades.
00:13:13Gabriel Yuló, los representantes del multiuniverso te han encontrado culpable de 123 delitos de homicidio en primer grado.
00:13:27Y 123 delitos de viajar ilegalmente a los universos paralelos por el túnel cuántico sin autorización.
00:13:36Por estos crímenes se te sentencia de por vida sin posibilidad de regreso
00:13:42a la Colonia Penal de Estilla en el Universo Hades.
00:13:47Que Dios te ayude.
00:13:54Se te permite una declaración final.
00:14:01En el multiuniverso, cada universo en sí es irracional, impuro.
00:14:08Solo traté de hacerlo racional.
00:14:11Traté de hacerlo nítido.
00:14:14Lo llaman crimen.
00:14:17¿Pero cómo pude matar a mi ser 123 veces?
00:14:23Yo solo tomé esa energía desperdiciada y la reuní en un contenedor.
00:14:29En mí.
00:14:31Me volví más rápido, más listo, más fuerte.
00:14:35¿Qué tal si ese es nuestro destino?
00:14:40Unirnos a nuestros otros yo.
00:14:44Y permanecer así por siempre.
00:14:47Siendo uno.
00:14:50Seré el mejor.
00:14:52El único.
00:14:53Gabriel Yuló.
00:14:55Estás listo.
00:14:57¿Y ustedes?
00:15:23Estás listo.
00:15:25Estás listo.
00:15:27Estás listo.
00:15:29Estás listo.
00:15:31Estás listo.
00:15:33Estás listo.
00:15:35Estás listo.
00:15:37Estás listo.
00:15:39Estás listo.
00:15:41Estás listo.
00:15:43Estás listo.
00:15:45Estás listo.
00:15:47Estás listo.
00:15:49Estás listo.
00:15:51Estás listo.
00:15:53Estás listo.
00:15:55Estás listo.
00:16:14Ha sido lanzado.
00:16:16Directo en la ventana 32.
00:16:18Ahora habrá que esperar.
00:16:20¡Maldito de porquería!
00:16:21Permiso para hablar, señor.
00:16:23¿Habla?
00:16:25Es parte del procedimiento.
00:16:31Lo detendremos del otro lado.
00:16:33Solo hay un lugar donde pudo haber ido.
00:16:51Aldrich, ten esto.
00:17:15Hoy el presidente Bush dirigió una reunión conjunta en el Congreso
00:17:18en la que dio a conocer los planes de la Casa Blanca en pro de la salud universal.
00:17:26¡Llegó tu hora, maldito!
00:17:28¡Ronnie está muerto, maldita rata!
00:17:30¡Mueve el pedazo de basura!
00:17:34¡Vienen a buscarte, Ronnie!
00:17:36¡Te mataré!
00:17:48Sé que estarás bien, Ronnie. Vas a ser lo correcto.
00:17:58¡Ronnie! ¡Te veré de nuevo, hermano! ¡Te veré de nuevo!
00:18:02¡Te veré en el infierno, maldacido!
00:18:08¡Te odio, Ronnie! ¡Espero que te pudras en el infierno!
00:18:12¡Hasta nunca, maldito!
00:18:14¡No vuelvas, Ronnie! ¡No vuelvas!
00:18:16¡Sucre este feo, maldito!
00:18:18¡Ronnie, mejor de que las hombres!
00:18:20¡Corran con el truco! ¡Muere, gusano!
00:18:46Algo está mal.
00:18:48¡Ya, ya! ¡Cúbranlo, cúbranlo!
00:18:56¡Cúbranse!
00:18:58¡Sal de ahí! ¡Vamos!
00:19:08¡Cúbranse!
00:19:12¡Alto al juego!
00:19:16¡Alto!
00:19:30¿Ya se habrá ido?
00:19:32No hay forma de que haya salido.
00:19:34Tuvo que salir.
00:19:46¡No!
00:19:52¡Ayúdanos!
00:19:561-H-R, Código 3.
00:19:58Necesitamos apoyo inmediato en el área de traslado.
00:20:08¡Adelante!
00:20:16Necesitamos ayuda.
00:20:36¡Ole!
00:20:46¡En el autobús!
00:20:48¡Disparen!
00:20:52¡Disparen!
00:20:54¡Está escapando!
00:20:56¡Deprisa!
00:21:16¡Disparen!
00:21:32¡Gabe!
00:21:42¡Gabe!
00:21:44¿Por qué hiciste eso?
00:21:48La buena noticia es
00:21:50que no estás loco.
00:21:52La mala es...
00:22:14Lo dejé robar mi vida entera.
00:22:16Tú lo sabes.
00:22:18Y a donde quiera que iba
00:22:20para tener momentos inolvidables.
00:22:22Solo encontraba a Larry
00:22:24y a esos niños.
00:22:38¿Qué hice?
00:22:40¡Ay, santo Dios!
00:22:42En verdad, estoy bien.
00:22:44Aldrich llamó. Dijo que estabas en el hospital.
00:22:46Lo estaba.
00:22:48¿Qué? ¿Te dejaron salir?
00:22:50Me dejé salir yo. No tenía nada. ¿Ves?
00:22:54Solo necesito ordenar mis pensamientos.
00:22:56¡Hola, Oli!
00:22:58Pero te dispararon. Necesitas que te examinen.
00:23:00Tú puedes hacerlo.
00:23:02¡Ay, qué noticia! Soy veterinaria.
00:23:04No tienes garras ni cola.
00:23:06Oye, cuando te pasan las cosas que te han pasado a ti,
00:23:08necesitas ver a alguien.
00:23:10A la persona que necesito ver.
00:23:12Hablo en serio.
00:23:18De acuerdo. Iremos al hospital donde está Wu
00:23:20a examinarme.
00:23:40¿Qué pasa?
00:24:10¿Estás bien?
00:24:26Ahora solo cuide de él.
00:24:28Sí, señor.
00:24:32¿Gabe?
00:24:34Hola, Teca. ¿Cómo está?
00:24:36Ahora solo tienes que guardar reposo.
00:24:38Emmett dijo que ha visto peores.
00:24:40Nos diste un buen susto al dejar el hospital sin avisarnos.
00:24:44Tu esposo en verdad nos asombró.
00:24:46No sé cómo rayos subió ese muro.
00:24:48No podría estar aquí
00:24:50si ustedes no se hubieran empeñado en ir tras de mí.
00:24:54No pudimos subir ese muro, Gabe.
00:24:56Yo ni siquiera logré salir del estacionamiento.
00:25:00Me reportaron que te dieron y continuamos la persecución sin éxito.
00:25:04Eres el único que vio al sospechoso. ¿Tienes la descripción?
00:25:08¿Crees que haya sido alguien del grupo de Ronnie
00:25:10una venganza por traidor?
00:25:12Estaba oscuro.
00:25:14¿Algo que nos ayude?
00:25:16Nada, lo siento.
00:25:18Si logras recordar algo,
00:25:20estaremos en la entrada.
00:25:24Amigo, qué bueno que sigas con nosotros.
00:25:26En serio.
00:25:28Gracias. Oye, oye.
00:25:30¿Por qué no dices la verdad?
00:25:34Estaba oscuro.
00:25:36No dije a ellos, sino a mí.
00:25:42Sí.
00:25:46Se trata de mí.
00:25:48¿Qué?
00:25:50Él no trataba de darle a Ronnie.
00:25:52Él apuntaba hacia mí.
00:25:56Antes de verlo,
00:25:58lo sentí, amor.
00:26:00Y sentí mi ser.
00:26:02Era igual a mí.
00:26:06Bueno, probablemente la adrenalina
00:26:08te causó alguna clase de alucinación.
00:26:10Te dispararon.
00:26:12Tu memoria pudo haber sido afectada por el trauma.
00:26:14O tal vez
00:26:16sea parte de lo que te está pasando.
00:26:20La gente envejece.
00:26:22No se vuelve más fuerte,
00:26:24ni más rápida en un momento.
00:26:26Oye,
00:26:28sea lo que haya sido,
00:26:30estamos aquí.
00:26:32¿Cierto?
00:26:36Y si ellos
00:26:38encuentran algo malo en mí,
00:26:40no quiero perder
00:26:42mi empleo.
00:26:44Yo no quiero
00:26:46perderte.
00:26:50Muy bien, señora.
00:26:52Antes de iniciar el estudio magnético,
00:26:54tengo que hacerle algunas preguntas
00:26:56referentes a su esposo.
00:26:58¿Tiene marcapasos cardíaco?
00:27:00No. ¿Alguna grapa intracranial?
00:27:02No. ¿Dentadura? ¿Aparato de sordera?
00:27:04¿Alguna implante de pene?
00:27:06No. ¿No?
00:27:08A no ser que se lo haya hecho esta mañana.
00:27:34Muy bien, señor. Por aquí.
00:27:36Necesito que llene algunas formas.
00:27:38Es un estudio sin dolor,
00:27:40así que no tiene de qué preocuparse.
00:27:42El vestidor está aquí.
00:27:44Quítese la ropa.
00:27:46Podrá dejarla en un gancho.
00:27:48Deberá firmar sus órdenes.
00:27:50El papeleo ya se inició,
00:27:52así que podemos hacerle el estudio
00:27:54sin ningún contratiempo.
00:27:56Por favor, quítese todos los objetos personales
00:27:58metálicos, llaves, recortes.
00:28:00No.
00:28:02Todos los objetos personales metálicos,
00:28:04llaves, relojes, tarjetas de crédito,
00:28:06las argollas...
00:28:14Mi arma.
00:28:16Nada de eso. Ni joyas, ni botones metálicos
00:28:18o crema de hielo.
00:28:20El hospital la tiene.
00:28:22Te harán una resonancia magnética.
00:28:24¿Qué?
00:28:26¿Recuerdas lo que te dije?
00:28:28Lo sentí aquí.
00:28:30Por tus cosas, ¿de acuerdo?
00:28:32No le darán a ella su arma.
00:28:34Los del escuadrón están abajo. Te darán una.
00:28:36Aún si se la dan, no puede tenerla aquí.
00:28:38Este es un magneto costoso, poderoso y preciso.
00:28:40Cariño...
00:28:42¿De acuerdo?
00:28:44Si inicias el estudio,
00:28:46iré a verlos.
00:28:48Su sortija de casado.
00:28:52Désela.
00:28:54Yo la guardo.
00:29:00Vamos.
00:29:18Ay, Dios.
00:29:20Esto es una resonancia magnética,
00:29:22no un trasplante.
00:29:30Señor Law,
00:29:32lo necesito perfectamente quieto,
00:29:34de tres a diez minutos.
00:29:36Puede hablar, pero...
00:29:38si se mueve, empezaremos de nuevo.
00:30:00¿Así se hace?
00:30:02Hola.
00:30:04¿A dónde fueron?
00:30:06Lo llevé a hacerse un...
00:30:08¿Le pasa algo a él?
00:30:10¿Quieres que te ayudemos?
00:30:14No.
00:30:16Tengo que hablar con el doctor.
00:30:20¿Qué pasa?
00:30:22¿Qué pasa?
00:30:24¿Qué pasa?
00:30:26¿Qué pasa?
00:30:28Voy a hablar con el doctor.
00:30:42Mike, no puedo descansar
00:30:44hasta que termine con este sujeto.
00:30:46¿Puedes esperar media hora?
00:30:50Señor Law,
00:30:52¿qué está haciendo?
00:30:54¡Tenemos que empezar otra vez!
00:30:56¿Qué dice?
00:31:00¡Atrás! ¡Apártate!
00:31:04¿Así que vas a liquidarme?
00:31:06Dame una razón, idiota.
00:31:10Arrodíllate, Yuno.
00:31:12¿Sigue ahí?
00:31:16¡Al piso, ahora!
00:31:18¿Al piso?
00:31:20Es un hospital.
00:31:22Está lleno de gérmenes.
00:31:24¿Quieres que me enferme?
00:31:36Son disparos.
00:31:38¡Vamos a seguridad!
00:31:40Seguridad a resonancia magnética.
00:31:50¡Abajo!
00:31:54¡Abajo!
00:32:04¿Qué tienes?
00:32:06Nada.
00:32:08No hay nada.
00:32:10¡No! ¡No!
00:32:14Ahora vuelvo.
00:32:40Unidad 15, disparos en la torre sur.
00:32:42Cuarto piso, en radiología.
00:32:44Debe estar...
00:32:46¡Manos arriba! ¡Manos arriba, Yuno!
00:32:48¡Quieto! ¡Quieto ahí!
00:32:50¡No te muevas! ¡No te muevas!
00:32:56Ya sabemos
00:32:58que al matarme
00:33:00tendrás que matarlo a él.
00:33:02Déjame darle un tiro.
00:33:04Espósalo.
00:33:06Yo te cubro.
00:33:08Yo te cubro.
00:33:10¡Hazlo!
00:33:14¡Atrás!
00:33:32Es él.
00:33:34Canal 7.
00:33:36A la derecha, en el corredor.
00:33:40¡No te muevas! ¡Quédate aquí!
00:33:42Enfoque la habitación.
00:34:06Checa, no puedes ir allá.
00:34:24¿Cuál de los dos es?
00:34:28Estoy bien. Salí ileso.
00:34:30No te muevas. Te ayudaremos.
00:34:32Dije que estoy bien.
00:34:34¿Dónde estás?
00:34:36¿Qué pasa contigo?
00:34:38¿Dónde estás, Gabe?
00:34:40Oye, hay tres hombres armados.
00:34:42Mataron a uno de seguridad.
00:34:44¿Recuerdas quiénes somos?
00:34:46¿Dí cómo me llamo, Gabe?
00:34:48No estoy armado. Por eso no los perseguí.
00:34:50¿Qué hiciste con el arma?
00:34:52No tengo ninguna. Le dije a Teca que la consiguiera.
00:34:54Yuno, no podría saber eso.
00:34:56Estará a salvo en custodia.
00:34:58Dejemos que lo detengan.
00:35:00¿Queréis algo?
00:35:02¿Dañar a alguien?
00:35:04¡Quisieron matarme!
00:35:06Por favor, no quiero hacerles daño.
00:35:08¡Gabe! ¡Por favor!
00:35:10¡No! ¡No!
00:35:14¡Suéltame!
00:35:16¡No quiero hacerles daño!
00:35:18¡No quiero matarlos!
00:35:30¡No!
00:35:50Es casi tan fuerte como Yuno.
00:35:52¡Suéltame!
00:35:54¡Gabe!
00:35:56Te lo dije.
00:35:58¡No eres igual a mí!
00:36:02¡Ve a casa!
00:36:06Hay un problema aquí.
00:36:10El problema es que el procedimiento apesta.
00:36:12Señor.
00:36:20De acuerdo.
00:36:22Otro procedimiento.
00:36:24Gabe es tuyo y yo iré tras Yuno.
00:36:26¿Cómo lo detendrás?
00:36:28Haré lo necesario.
00:36:32Ajusta tu monitoreo.
00:36:36Oye, guarda.
00:36:38Yo he usado uno de esos.
00:36:40Déjame hacerlo.
00:36:42Ajusta tu monitoreo.
00:36:50Bien.
00:36:52Cuando la luz verde cambia a roja y se quede así,
00:36:54Yuno estará muerto.
00:36:56Igual que tú.
00:36:58Sabes qué hacer.
00:37:08No hay problema.
00:37:10Funchal.
00:37:12Al separarnos estarás solo.
00:37:14Esto es fuera de procedimiento.
00:37:16Así que escucha.
00:37:18Yo sé de dónde vienes
00:37:20y sé hasta dónde quieres llegar,
00:37:22pero este plano es diferente.
00:37:24No todos son combatientes.
00:37:26Aquí hay personas inocentes también.
00:37:30Así que si estás en una crisis, confía en tu corazón.
00:37:32No en tu cabeza.
00:37:36Fuerte y claro, señor.
00:37:44¿Cómo saldría ese maldito de aquí?
00:37:48¿Ya viste el video del nuevo aparato del señor Pulga?
00:37:50Es excitante.
00:37:52No me gusta, Janine, pero uno lo hace con hombres
00:37:54y esas cosas de chica con chica
00:37:56ya son antiguas.
00:37:58¿Y por qué no alquilas uno de esos
00:38:00grandes traseros y pechos de espanto?
00:38:02¡Sorpresa!
00:38:10No puedo determinar una lesión
00:38:12en el óvulo occipital sin un estudio completo.
00:38:14Actúa como un esquizofrénico y hay que hacerlo volver.
00:38:16La esquizofrenia no se justifica.
00:38:18El trauma al recibir un disparo
00:38:20produjo un choque psicótico.
00:38:22Señor, ¿aló?
00:38:24Teca, toda la quinta división lo está buscando.
00:38:26Ellos entienden que no es el mismo
00:38:28y saben cómo hacerlo volver.
00:38:30¿Estás bien?
00:38:32Sí, creo que sí.
00:38:34¿Necesitas algo?
00:38:36En realidad, me siento bien.
00:38:38Teca, no permitiré que algo malo le pase a Gabe.
00:38:40Si no fuera por él, no sería policía.
00:38:42Gracias, Bobby.
00:38:44Tal vez sea mejor que vaya a casa.
00:38:46No sigues estando aquí.
00:38:48Él podría tratar de localizarte.
00:38:50Si sé algo de él, te lo haré saber.
00:38:52Y si tú sabes algo, estar en casa.
00:38:54Lo sé, te llevaré.
00:38:56No te molestes, voy a estar bien, lo prometo.
00:38:58Nos aseguraremos de eso.
00:39:00Hay cuatro unidades camino a tu casa.
00:39:02Vamos.
00:39:16Tenemos que revisar todo.
00:39:18Yo iré al frente.
00:39:20Y yo atrás.
00:39:46¿Qué pasa?
00:39:48¿Qué pasa?
00:39:50¿Qué pasa?
00:39:52¿Qué pasa?
00:39:54¿Qué pasa?
00:39:56¿Qué pasa?
00:39:58¿Qué pasa?
00:40:00¿Qué pasa?
00:40:02¿Qué pasa?
00:40:04¿Qué pasa?
00:40:06¿Qué pasa?
00:40:08¿Qué pasa?
00:40:10¿Qué pasa?
00:40:12¿Qué pasa?
00:40:14¿Qué pasa?
00:40:28Apaga el radio, igentidad.
00:40:44¿Quién eres?
00:41:13En los últimos dos años se ha vuelto más fuerte.
00:41:16No tuvo que tomar hierro.
00:41:17Y tampoco cambió su dieta, pero tú eres fuerte.
00:41:20Y tu mente también.
00:41:22Las respuestas llegarán sin buscarlas.
00:41:24¿Quién eres?
00:41:25¿Qué estás haciéndome?
00:41:27Yo nada.
00:41:28Eres tú.
00:41:30¿Estás haciéndote esto tú mismo?
00:41:33Tal como en los viejos tiempos, ¿no, amigo?
00:41:37No es igual.
00:41:39Amigo.
00:41:41Pon tus manos en el volante.
00:41:48El espacio está formado así.
00:41:50¿Crees que este es el único universo?
00:41:52No solo hay un universo.
00:41:54Hay un multiuniverso.
00:41:56¿Qué es el multiuniverso?
00:41:58El espacio está formado así.
00:42:00No solo hay un universo.
00:42:02Hay un multiuniverso.
00:42:04Cada vez que una estrella muere y se convierte en un abismo negro,
00:42:07un nuevo universo es creado.
00:42:11Aprendieron a predecir cómo con el clima,
00:42:13dónde y cuándo aparecería un hoyo negro,
00:42:15un puente momentáneo entre universos paralelos.
00:42:18Viajar está restringido.
00:42:20Crearon una agencia policíaca del multiuniverso.
00:42:23Soy agente multiuniversal.
00:42:26Eres un loco.
00:42:28Eres el único que se ha visto a sí mismo.
00:42:31En este universo, tú eres tú.
00:42:33En otro, no existes.
00:42:35En otro, tu esposa es la misma.
00:42:36En otro, tu esposa es diferente.
00:42:38En otro, tu esposa es un hombre.
00:42:39Oye.
00:42:40Ahí está la energía.
00:42:42Raza, onda, conectando todas esas vidas.
00:42:45Todos tenemos una.
00:42:46Las que hay entre tú y él se han hecho más fuertes.
00:42:50Tú puedes sentirlo, ¿No es verdad?
00:42:53Harry, nadie ha probado que lo que estoy haciendo sea algo malo.
00:42:58Has asesinado a 123 personas.
00:43:00Yo diría que eso es muy malo.
00:43:02Tú no sabes lo que pasaría si lo asesinara.
00:43:04Su muerte destruiría el sistema.
00:43:06Pero eso no te importa.
00:43:07Lo sé.
00:43:08Todo debe tener equilibrio.
00:43:10Blah, blah, blah, blah.
00:43:11Linea con el río.
00:43:13¿Tú qué crees que pasaría?
00:43:16Algunos piensan que haría esa explosión y otros implosión.
00:43:20Te falta otra.
00:43:24Algunos piensan que serías Dios.
00:43:26Sería el único.
00:43:50¡No!
00:44:20¡No!
00:44:32Al hombre que ya has visto, el tú.
00:44:34Anteriormente era agente.
00:44:36Lo asignaron y fue forzado a defenderse en contra del mismo en otro universo.
00:44:42Lo mató.
00:44:44Y al hacerlo, parte de la energía de esa vida se transfirió a él.
00:44:49Y dándole fuerza a todos ustedes.
00:44:53Cada vez que liquida uno de ti, la energía dividida pasa al victorioso.
00:44:59Así que sigo yo.
00:45:01Tú eres el que queda.
00:45:03Tú y él.
00:45:04Solo los dos.
00:45:19¡No!
00:45:44No quiero ser parte de esto.
00:45:47No tienes elección.
00:45:49Sí.
00:45:54Sí.
00:45:58Elección uno, te rindes. Elección dos, mueres.
00:46:06Elección tres.
00:46:16Si todo lo que dices es cierto...
00:46:20¿Qué pasará conmigo?
00:46:24Nadie lo sabe así es cierta.
00:46:27No te creo.
00:46:28Aléjate.
00:47:19Ya estoy solo.
00:47:22Me quedaré a ayudarte, Gey.
00:47:35Señor, voy a pedirle que se quede ahí.
00:47:49¡Le dije que se quede quieto, idiota!
00:48:00Que no aprende nunca.
00:48:19¡No!
00:48:49¡No!
00:49:20Nadie.
00:49:27Solo permite que revisen.
00:49:30Necesito arreglar mis cosas.
00:49:36Gracias.
00:49:49¡Toco ya!
00:50:19¿Es la televisión?
00:50:21Sí, la dejé encendida.
00:50:23Cuando escuché lo de Gabe, solo corrí.
00:50:27¿Y tú?
00:50:29¿Y tú?
00:50:31¿Y tú?
00:50:33¿Y tú?
00:50:35¿Y tú?
00:50:37¿Y tú?
00:50:39¿Y tú?
00:50:41¿Y tú?
00:50:43¿Y tú?
00:50:46¿Y tú?
00:50:47Corrí, tomé mi chaqueta y fui a la escalera.
00:50:52La pagaré.
00:51:18¿Bobby?
00:51:20En realidad, aprecio que te hayas preocupado por mí.
00:51:23No quiero ser grosera, pero ¿puedo estar en privado?
00:51:28Lo siento, Teca.
00:51:35Esperaré afuera.
00:51:37Gracias.
00:51:48¿Qué pasa?
00:51:51¿Qué pasa?
00:51:53¿Qué pasa?
00:51:55¿Qué pasa?
00:51:57¿Qué pasa?
00:51:59¿Qué pasa?
00:52:01¿Qué pasa?
00:52:03¿Qué pasa?
00:52:05¿Qué pasa?
00:52:07¿Qué pasa?
00:52:09¿Qué pasa?
00:52:11¿Qué pasa?
00:52:13¿Qué pasa?
00:52:15¿Qué pasa?
00:52:18¿Qué pasa?
00:52:24Oye.
00:52:26Te dije que no había mucho espacio.
00:52:29¿Estás bien?
00:52:31Tengo miedo.
00:52:33Sí, también yo.
00:52:36¿Está despejado para que vaya?
00:52:39No, hay algo así de revisante.
00:52:42Necesito mi arma.
00:52:44La vi en el hospital.
00:52:47Necesito mi arma.
00:52:52¿Qué hay ahí?
00:52:54Claro.
00:53:18¿Qué te pasa?
00:53:20Nada, es que...
00:53:22Ellos pueden ver hacia adentro, así que voy a bajar la cortina.
00:53:30¿Teca?
00:53:34¿Teca?
00:53:36¿Teca?
00:53:38¿Teca?
00:53:40¿Teca?
00:53:42¿Teca?
00:53:44¿Teca?
00:53:45¿Teca?
00:54:01Cielos.
00:54:03¿Pensaste cuando nos conocimos en la librería que estaríamos en un lío como este?
00:54:07De haberlo sabido, seguiría estando contigo.
00:54:12No fue en una librería.
00:54:15Como ya lo sabes, voy a quitarte el arma y a matarte antes de que tires del gatillo.
00:54:22No hay nada que hacer.
00:54:24Es importante entregármela.
00:54:27¡Holbein!
00:54:31¡Holbein!
00:54:33¡Holbein!
00:54:35¡Holbein!
00:54:46¡No!
00:54:48¡No!
00:54:55¡Gate, suéltala!
00:54:59¡Arrójala ahora!
00:55:00¡Arrójala!
00:55:04¡Hazlo!
00:55:08¡Gate!
00:55:30¡Gate!
00:55:41¡Sube al auto!
00:55:42¡Gate!
00:55:58¡Ya, detente!
00:56:01¡Actúas como él!
00:56:03¡Yo soy él!
00:56:05Sin ella...
00:56:12Sin ella...
00:56:13Sin ella...
00:56:14Sin ella...
00:56:15Sin ella...
00:56:39Mi abuelo me enseñó
00:56:40que la energía de la vida tenía un ciclo en un flujo perfecto y equilibrado.
00:56:47Él dijo que si no encontraba mi centro, mi ciclo no se completaría.
00:56:54Aquel día la vi por primera vez en la clínica.
00:56:58Yo llevaba a un perro que había sido golpeado por un auto.
00:57:03Supe enseguida que ella era mi centro.
00:57:06Me completaría.
00:57:11¿Cómo lo mato?
00:57:24En una hora se abrirá un conductor interdimensional. Solo tres minutos.
00:57:32Está sintonizado a tu vida.
00:57:35Tratará de encontrarte, matarte y regresar.
00:57:40Ahí lo atraparemos.
00:57:42¡Eso no! ¡Mátalo!
00:57:45¿Que lo mate?
00:57:47¿En serio?
00:57:50Bueno.
00:57:58Mi diseño. Un sistema portátil M590 modificado. Dispara 25 rondas por segundo.
00:58:04Modo de rastreo múltiple y lo mejor en medidas de conteo.
00:58:07Cada ronda tiene una ojiva antipersonal muy explosiva con fusible de retraso.
00:58:12Rastrea, entra, se detiene a un microsegundo y luego ¡boom!
00:58:17Pura sangre.
00:58:21Y este es su hermanito.
00:58:24No ha sido usado.
00:58:26La herramienta existía. Jamás estuve al frente de un exterminio.
00:58:30Te voy a enseñar algo.
00:58:38Sí, eso también servirá.
00:58:40Al matarlo, esto acabará.
00:58:43¡Oigan! ¡Oigan! ¡Oigan!
00:58:45¿Qué creen que están haciendo ustedes dos?
00:58:50Vámonos.
00:58:53¿Qué estás haciendo?
00:58:55¿Qué es lo que haces?
00:58:58Permiso de hablar, señor.
00:59:01Sé lo que tengo que hacer.
00:59:02Y jamás le di las gracias por todo lo que hizo por mí.
00:59:07Así que gracias, señor.
00:59:11Llamaré a la policía.
00:59:19Ven.
00:59:21Solo para asegurarme de que ya lo sabes. Si lo matamos...
00:59:24Tendrás que matarme. Mátame. No importa.
00:59:27¿Qué?
00:59:28Tendrás que matarme. Mátame. No importa.
00:59:32En tanto él deje de existir. No me interesa.
00:59:35Si lo matamos...
00:59:38Existe la posibilidad de que todo este universo se vaya con él.
00:59:47Y el Oriental destruyó el pozo.
00:59:59El transporte de...
01:00:0110 minutos.
01:00:03En ese vecindario.
01:00:28Está aquí.
01:00:58¡Mátenme!
01:01:29¡Rayos! ¡Cúbrate!
01:01:31¡No es una bomba! ¡No respires durante 20 segundos después de la explosión!
01:01:58¡Gabe!
01:02:04¡Gabe!
01:02:12¡Gabe!
01:02:28¡Gabe!
01:02:58¡Gabe!
01:03:28¡Gabe!
01:03:59¡Juro!
01:04:02Viniste aquí por mí.
01:04:05Estoy aquí por ti.
01:04:10Después de esto...
01:04:12Solo habrá de quedar el único.
01:04:15No quiero ser el único.
01:04:17Pero tampoco lo serás tú.
01:04:28¡Gabe!
01:04:58¡Ah!
01:05:28¡Ah!
01:05:58¡Ah!
01:06:28¡Gabe!
01:06:58¡Ah!
01:07:28¡Ah!
01:07:58Rayos 312.
01:08:28¡Ah!
01:08:58Subtítulos por la comunidad de Amara.org
01:09:28Subtítulos por la comunidad de Amara.org
01:09:58Subtítulos por la comunidad de Amara.org
01:10:28Subtítulos por la comunidad de Amara.org
01:10:59Subtítulos por la comunidad de Amara.org
01:11:16¡30 segundos!
01:11:26¡Rayos!
01:11:29¡Ah!
01:11:30¡Ah!
01:11:39¡Vin! ¡Sal de aquí!
01:11:40¡Sal de aquí y no te acerques!
01:11:58¡No!
01:12:13Es él.
01:12:22Verificando RHB 579 confirmado.
01:12:26Envíenlo a donde pertenece.
01:12:42Destino, Colonia Penales Villan, Universo Genesis.
01:12:47Se abrirá el conducto en un minuto.
01:12:56¡Ah!
01:13:10¡No esperen!
01:13:12¡Es aquel! ¡Es el diulo!
01:13:15El conducto se abrirá en 30 segundos.
01:13:19¡Libérenlo!
01:13:25El conducto se abrirá en 20 segundos.
01:13:34El conducto se abrirá en 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
01:13:46Conducto abierto.
01:13:56¡Ah!
01:14:04Que ese hombre no deje esta habitación.
01:14:09Señor, él ayudó a detener al homicida.
01:14:12Es de un universo no iniciado, sin pasaporte de viaje.
01:14:15Lo mandaré allá.
01:14:17No puede regresar, lo encerrarían de por vida.
01:14:20Lo mantendrán vigilado, igual que al otro.
01:14:23El equilibrio se normalizará.
01:14:25El conducto se cierra en 40 segundos.
01:14:27Señor, permiso para hablar.
01:14:28¡Permiso negado!
01:14:29¡Es una orden podrida!
01:14:31¡Fong!
01:14:34Ya no importa.
01:14:36¡Súbanlo!
01:14:56Ya sé a dónde tiene que ir.
01:15:01Lo enviaré a donde pertenece.
01:15:08Es el procedimiento.
01:15:12Coordinadas aceptadas.
01:15:16Adiós, Gabe.
01:15:18El conducto se abrirá en 5, 4, 3, 2, 1.
01:15:265, 4, 3, 2, 1.
01:15:43Oiga, ¿está bien?
01:15:52Bienvenidos a Los Ángeles, la ciudad más limpia de América.
01:15:56Hola.
01:15:58Hospital de Animales de West Side.
01:16:16Disculpe.
01:16:17Traigo, este...
01:16:19¿Qué le pasó?
01:16:26Un auto.
01:16:30Lo conozco.
01:16:56Carne fresca.
01:16:57Tiene bonita boca.
01:17:00Yo soy Yulo.
01:17:02No les pertenezco.
01:17:04Ustedes son míos.
01:17:09No necesito conocerlos.
01:17:12Ustedes necesitan conocerme.
01:17:16Yo voy a ser el único.
01:17:25Yo voy a ser el único.
01:17:55Yo voy a ser el único.
01:17:57Yo voy a ser el único.
01:17:59Yo voy a ser el único.
01:18:01Yo voy a ser el único.
01:18:03Yo voy a ser el único.
01:18:05Yo voy a ser el único.
01:18:07Yo voy a ser el único.
01:18:09Yo voy a ser el único.
01:18:11Yo voy a ser el único.
01:18:13Yo voy a ser el único.
01:18:15Yo voy a ser el único.
01:18:17Yo voy a ser el único.
01:18:19Yo voy a ser el único.
01:18:21Yo voy a ser el único.
01:18:23Yo voy a ser el único.
01:18:25Yo voy a ser el único.
01:18:31Yo voy a ser el único.
01:18:45Ella es Kiki.
01:18:46de la ciudad de Moscú, la ciudad de Moscú, la ciudad de Moscú, la ciudad de Moscú,
01:18:53la ciudad de Moscú, Moscú, Moscú, Moscú, Moscú, Moscú, Moscú, Moscú, Moscú,
01:19:00Moscú, Moscú, Moscú, Moscú, Moscú, Moscú, Moscú, Moscú, Moscú, Moscú, Moscú,
01:19:07Moscú, Moscú, Moscú, Moscú, Moscú, Moscú, Moscú, Moscú, Moscú, Moscú, Moscú,
01:19:13Moscú, Moscú, Moscú, Moscú, Moscú, Moscú, Moscú, Moscú, Moscú, Moscú, Moscú,
01:19:18Moscú, Moscú, Moscú, Moscú, Moscú, Moscú, Moscú, Moscú, Moscú, Moscú, Moscú,
01:19:23Moscú, Moscú, Moscú, Moscú, Moscú, Moscú, Moscú, Moscú, Moscú, Moscú,
01:19:28Moscú, Moscú, Moscú, Moscú, Moscú, Moscú, Moscú, Moscú, Moscú,
01:19:33Moscú, Moscú, Moscú, Moscú, Moscú, Moscú, Moscú, Moscú, Moscú,
01:19:38Moscú, Moscú, Moscú, Moscú, Moscú, Moscú, Moscú,
01:19:43Moscú, Moscú, Moscú, Moscú, Moscú, Moscú,
01:19:48Moscú, Moscú, Moscú, Moscú, Moscú, Moscú, Moscú, Moscú,