Atri My Dear Moments Episodes 2
Transcript
00:01I'm going to be Master's foot.
00:05Why are you...
00:08It's the job of a humanoid to help Master.
00:11Master can't run or jump well, right?
00:15Leave it to me.
00:17Leave it to you?
00:21Don't worry.
00:22I have the power.
00:27Hey!
00:28What are you going to do?
00:32Wait!
00:33Look at this!
00:34Let go of me!
00:36It's easy!
00:37I'm going to be Master's foot!
00:46Huh?
00:58La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La
01:28La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La
01:58La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La
02:28Don't mess with me!
02:29I was just thrown into the sea the other day.
02:33That's strange.
02:35Considering the master's expected weight,
02:37it should have been an easy win, but...
02:40Oh, did you gain weight?
02:43You know...
02:44Then let's try it again!
02:48Stop it.
02:49What?
02:50Anyway, why are you here?
02:52I told you to go with Catherine.
02:54Yes, I went. As you ordered.
02:57Did you run away?
02:58No, I ran towards Catherine.
03:01Huh?
03:02After that, I was moving with Catherine, but...
03:06Huh?
03:11That's why I said I hated this town.
03:13Who are you?
03:15I'm a loan shark.
03:16How annoying.
03:18Get off.
03:19You two can't do it.
03:20Huh?
03:21Get off and hide around there.
03:23I'll pick you up later.
03:25Hurry up!
03:26Okay.
03:45In other words, the master's orders were carried out and you're here.
03:49Is that it?
03:50That's not it.
03:52So that's what Catherine was talking about.
03:59What are you doing?
04:00I'm making breakfast.
04:02I'm a high-performance person to help you, Master.
04:06Huh?
04:07Are you really a high-performance person?
04:09I'm a high-performance person.
04:12Huh?
04:13It's alive!
04:14I can tell just by looking at it!
04:15Master, what should we do?
04:18Natsu-kun, let's go to school today.
04:21School is fun.
04:23I'm just laughing at myself.
04:30Oh no!
04:33Natsu-kun, are you okay?
04:35Yeah, I'm fine.
04:37Hey!
04:38Phew.
04:39The fire is extinguished.
04:42Atri-chan.
04:43Minamo.
04:45You're back.
04:46Are you okay?
04:47Did you get burned?
04:48Yes.
04:49But I took care of it perfectly.
04:53Don't say that.
04:55I don't want to.
04:56Doing such a natural human error is a proof of your humanity as a humanoid.
05:02A normal humanoid can't even make a mistake.
05:06That's enough.
05:08If you make one mistake, you'll lose your place to live.
05:13Let's go.
05:14Where are we going?
05:15I'm going to sell you.
05:17You came all the way here?
05:19That's right.
05:20And I have an important job to do to help you.
05:24How can you say such a thing?
05:27You're a piece of junk.
05:29You don't deserve to live.
05:31A piece of junk?
05:35A piece of junk is a violation of the law against robots.
05:38Please correct it.
05:40If you don't correct it, you'll be recognized as a robot.
05:42Shut up, you piece of junk.
05:44You said it clearly.
05:46It's discrimination.
05:47It's clearly discrimination.
05:48I'm not discriminating against robots.
05:50I'm talking to you.
05:52Even if you say that, I won't forgive you.
05:55I'll give you a rocket punch.
05:57Robots can't attack humans.
06:00Let's go.
06:01Wait.
06:02Please wait.
06:04Natsu-kun.
06:05What is it?
06:06Is it really okay?
06:08Natsu-kun's grandmother cherished this humanoid, right?
06:12And she's doing her best for you.
06:16That's because that's how it's programmed.
06:19But I feel sorry for her.
06:21She received an order from her grandmother, right?
06:24I lost my memory, but...
06:27Natsu-kun.
06:30Sheesh.
06:31You're such a piece of junk.
06:33You're under arrest.
06:34You're under arrest for sure.
06:37Shut up.
06:42Is it really okay?
06:44Minamo was the one who was worried about her, right?
06:48That's true, but...
06:50If she really left behind an important order,
06:53there should be a record of it.
06:55I'll look for it.
07:01It's not all of it,
07:03but this is the only thing that's been kept safe.
07:06Do you remember anything?
07:08No.
07:12A record of the rise of the sea level.
07:15Future weather events.
07:17A long-term outlook on global warming.
07:20An analysis of energy devices that contribute to the rise of the sea level.
07:25There's a lot of data on the rise of the sea level.
07:28She was a marine biologist, so she must have been worried about it.
07:31Then you too, Atri?
07:34I see.
07:35In other words, I'm going to stop the rise of the sea level with my own power.
07:39That's the order Nong left for me.
07:42Is that so?
07:43As expected of a high-performance person.
07:45You have the power to control the sea freely and save the world.
07:50I understand.
07:51I'll show you that power right now.
08:03What's wrong with you?
08:05Anyway, do you remember?
08:07Well, that's...
08:09Then let's go to school.
08:12School?
08:13Yeah.
08:14There are a lot of kids living around here.
08:17They might know something about the important order Atri received.
08:22Natsu-kun, come with me.
08:27School, school...
08:29I feel like I'm getting caught up in something.
08:32Really?
08:33Yes.
08:34There must have been something important.
08:37Well...
08:40Again?
08:41Please be quiet.
08:43Well, well...
08:47Oh, you remember?
08:49Yes.
08:50It's lunch time.
08:52I'm going to sell it.
08:53What?
08:54No matter how I think about it, it's only going to be a minus.
08:57If I sell it, it'll be money.
08:59If I do that...
09:04Master, you sell me and want a new rule, right?
09:09Is there anything you want to do with the rule?
09:17What would you do if I asked you?
09:19If I could do what you want with my feet,
09:26would you be happy then?
09:32Not really.
09:33Not really?
09:34What do you mean?
09:36Shut up.
09:37I can live on my own.
09:42Atri-chan, can I talk to you for a minute?
09:44But...
09:46Go ahead.
09:47It's an order.
09:54Master, is it okay to be alone?
09:58People need time to be alone.
10:01Is that so?
10:03Oh, I can see my house.
10:05Wow, this is Minamonoe!
10:08Yes, come in. I'm alone.
10:12You're alone in this big house?
10:14Yes.
10:15My father is the mayor of this town.
10:19But now he's evacuating to the mainland.
10:22He told me to come with him.
10:25You didn't go with him?
10:27No.
10:28Natsu-kun came back.
10:30There are a lot of people left on this island.
10:36Atri-chan, can you drink tea?
10:38I don't need it, but I can drink it.
10:41Because it's made!
10:47Is it hot?
10:49Is it hot?
10:53Natsu-kun has a cat's tongue, so it's better to be a little warm when you put it in.
10:58You know a lot about Master, don't you?
11:01We've known each other since we were kids.
11:04Natsu-kun is really good at studying.
11:07So he passed the academy in the mainland and went there.
11:12He said he would save the world.
11:14He said he would move the time of the world that had stopped again.
11:19So he studied hard at the academy.
11:23He was also a candidate for the rocket crew to investigate climate change.
11:29But he said it was impossible with that rule.
11:34He was still trying hard.
11:36But the launch of the rocket was delayed due to the influx of sea surface.
11:41So he lost his motivation.
11:45In other words, Master wants to go to space on a rocket, right?
11:50If I, a high-performance person, can make that wish come true...
11:55No matter how high Atri-chan's performance is, it's impossible.
11:59So you think it's better to sell me and get the rule?
12:03No, it's okay.
12:05I don't think he's going to sell me.
12:07Why is that? I don't understand.
12:11It's difficult, but I think Natsu-kun likes Atri-chan.
12:22Like?
12:24So don't ask too much about the future.
12:28Just stay with Natsu-kun.
12:32That's enough.
12:34I think it will be Natsu-kun's strength.
12:38Just being by his side gives him strength.
12:43I don't understand.
12:48Humans are full of mystery.
12:54I'm home.
13:04Help me.
13:08As a human being, you're pretty good at screaming in your sleep.
13:15Could it be a brain function error?
13:26Atri...
13:29Master's brain may need repair.
13:33If you can, do it.
13:35I'm going to wipe your sweat.
13:37It's hard when you catch a cold.
13:39Humans are fragile and can break down easily.
13:47Um, I want to wipe your sweat.
13:51I don't need that.
13:53It's for my feet.
13:55My feet don't complain.
13:58I learned.
14:00Master.
14:04Can you let me sleep like this?
14:07Of course, Master.
14:11Don't do that.
14:14Just call me Natsuki.
14:16Yes, Natsuki-san.
14:31Ah!
14:33Even if it was just a dream,
14:35I can't believe I fell for her.
14:38Wait.
14:39Maybe it was all a dream.
14:44Natsuki-san is cuter than I thought.
14:48I want to die.
14:49No, Natsuki-san.
14:55Get up.
14:57What?
15:00What is it?
15:02It's a robot that wakes up a sleeping robot.
15:07Just get up, Roboco.
15:09Is that a tribute to the robot?
15:13Forget it.
15:15It was yesterday.
15:17Delete everything from your memory.
15:19It's an order from Master.
15:21Yesterday?
15:24Natsuki-san hugged me
15:26and let me sleep like this.
15:30Don't say that.
15:31Unfortunately,
15:32I can't consciously delete my memory.
15:36Because I'm a robot.
15:39Hey.
15:40Hey.
15:41What do you mean you can't sleep
15:43even though you're a robot?
15:46I have low battery.
15:50What is low battery?
15:52You can polish it yourself.
15:56Why me?
15:57The maintenance of the robot you own
16:00is the job of the owner.
16:02And if you keep it clean,
16:04it will sell well.
16:12Here you go.
16:13And
16:14don't sell it for now.
16:18In the first place,
16:19gasoline is expensive.
16:22If you sell it,
16:23it may be troublesome later.
16:26And
16:27if someone sees my memory,
16:30it will be a big problem.
16:34Minamu is right.
16:37Natsuki-san,
16:38you really like me
16:40because I have high performance.
16:45Natsuki-san's
16:47hug
16:51was cute.
16:53You hugged me suddenly.
16:57If you don't stop,
16:59I'll destroy it physically
17:00and delete the memory.
17:02Robohara.
17:03Robohara.
17:04It's a good thing
17:05that robots can't harm people.
17:07Don't say that.
17:09You tried to punch me yesterday.
17:12Oh, my God.
17:14My joints are weird.
17:17You deserve it.
17:18No, I don't.
17:20Well, I'm glad you're here.
17:23I'll tell you.
17:24If I talk to Catherine,
17:25I'll sell it right away.
17:27I'll delete the memory.
17:28On the contrary,
17:29if she doesn't come,
17:31it'll be like this.
17:33That's...
17:34Let's go to school.
17:36School?
17:37No, it's fun.
17:39You can learn a lot
17:41and make friends.
17:44I know that,
17:46but I'm afraid I'll get caught.
17:50I won't stop you.
17:52If you stay here,
17:53it'll be too noisy.
17:55You're not going?
17:57Why should I go?
17:59Then I won't go, either.
18:01As Natsuki's assistant,
18:03I have to be with you.
18:05I'll tell you.
18:06I've never asked you to do that.
18:09But as a humanoid...
18:11If you come,
18:12Atri will come, too.
18:15School.
18:19I know it's meaningless for you to come.
18:23But this is the only school in town.
18:26If it's gone,
18:27it's over.
18:30I guess I'm selfish
18:32to want to continue.
18:42Where are you going?
18:44I'm going to get food.
18:46I need water, too.
18:48The infrastructure is broken.
18:50We can't use electricity, gas, or water pipes.
18:53This place is stuck, too.
18:57This place is getting out of hand, too.
18:59I have to find another place.
19:08Can I still go?
19:13Excuse me.
19:14Can I eat this?
19:16Snacks?
19:17You can eat it, but give it back to me.
19:20I have a kid, too.
19:22You'll be disappointed if you come later and it's gone.
19:27There are people who think only about themselves
19:30and take it with them.
19:32But those people have already left.
19:37The only ones left are the ones
19:40who have already left.
19:42This is an abandoned town.
19:48You can see the windmill over there.
19:51It used to be land.
19:54At that time, the main land was also land.
19:57It wasn't a dilapidated town like it is now.
20:02But it's beautiful.
20:06I think this town is beautiful.
20:11Minamu is rich, but he still lives in this town.
20:17He can cross over there.
20:20That's...
20:22Some people like this town and stay here.
20:27Maybe he wants to save this town.
20:35Natsuki.
20:37Is that a rocket in the distance?
20:41Yes.
20:42Can you fly?
20:44I can.
20:46Someday.
20:52Isn't this the house?
21:02Where are we?
21:03I don't know.
21:04Did I go the wrong way?
21:06I went to a place I didn't know.
21:09I don't have that kind of modern architecture in my memory.
21:13I see.
21:14Even if I look at it, I can't remember anything.
21:18Even if you look at it...
21:22Is this school?
21:28See you tomorrow.
21:30Minamu's voice.
21:32Minamu!
21:34Atri!
21:36Minamu, I'm glad you're here.
21:38I'll leave Atri to you from tomorrow.
21:40But I...
21:42Don't worry.
21:43I won't tell you every day, but I'll come too.
21:46Natsu!
21:52Is this school?
21:55Minamu's voice.
22:00What's wrong?
22:03No.
22:05It's nothing.
22:26Minamu!
22:28Minamu!
22:30Minamu!
22:32Minamu!
22:34Minamu!
22:36Minamu!
22:38Minamu!
22:40Minamu!
22:42Minamu!
22:44Minamu!
22:46Minamu!
22:48Minamu!
22:50Minamu!
22:52Minamu!
22:55I want to live the way I want to.
22:59Yes, I'll make a new start now.
23:07The words that cannot be confirmed do not advance.
23:11The truth has been given to someone,
23:15so it will me in the way.
23:17The path to the blue sky can be found.
23:23身をつかむように立ち上がれ
23:28夢に向かって走り出せ