V.i.v.i.r-D.e-A.m.o.r-Capitulo 129
Category
📺
TVTranscription
00:00...
00:13...
00:24...
00:53...
01:04...
01:14...
01:22...
01:32...
01:42...
01:52...
02:02...
02:12...
02:22...
02:35...
02:50...
03:03...
03:13...
03:23...
03:33...
03:48...
03:58...
04:03...
04:08...
04:13...
04:23...
04:33...
04:42...
04:47...
04:53...
05:00...
05:03...
05:10...
05:13...
05:18...
05:22...
05:24La police va arrêter Rebeca parce qu'elle pourrait être l'assassin de Monika.
05:30Quoi ?
05:39Pedrito, tu veux dire à ton disque, grand-père, pourquoi tu pleures ?
05:45C'est vrai que Wanda est ma mère.
05:49Regarde, Wanda a beaucoup souffert en cherchant son fils pendant des années.
05:57Et maintenant qu'elle l'a enfin retrouvé, elle a voulu se préparer pour devenir la meilleure mère du monde.
06:06C'est pour ça que je ne t'ai rien dit, Pedrito.
06:11Elle a beaucoup peur que tu la rejettes, fils.
06:16Tu ne penses pas que Wanda mérite l'opportunité d'un fils ?
06:22C'est toi !
06:26Ne pleure pas mon fils, ne pleure pas.
06:30Wanda est une bonne mère.
06:33Cette femme t'a beaucoup souffert en cherchant ton fils.
06:38Elle t'aime beaucoup, fils.
06:41Beaucoup, beaucoup.
06:44Les filles sont gentilles, parle.
06:49Il y a un monstre à l'intérieur, parle.
06:56Misael, vas-tu voir Pedrito ?
07:00Oui, maman.
07:02Je veux lui dire bonsoir à mon fils.
07:05Je pense qu'il vaut mieux que tu le vois demain.
07:08Le grand-père est en train de parler avec lui parce que...
07:11il s'est rendu compte que Wanda est sa mère et qu'il est très confondu.
07:17Maman, mon grand-père m'a dit qu'ils m'aideront et...
07:21je veux te remercier et José Emilio.
07:24Misael, ta famille t'a toujours aimé, t'a toujours soutenu.
07:30Et tu ne t'es jamais rendu compte.
07:32Et une autre chose, ta famille t'a toujours confiée.
07:36S'il te plaît, n'en parles plus.
07:38Mes copines ont eu de la chance de t'avoir comme maman.
07:42Maintenant, je comprends pourquoi Adolfo...
07:45enfin, mon père...
07:47est toujours amoureux de toi.
07:49Et jusqu'à présent, c'est toujours la femme de sa vie.
07:53José Emilio est toujours à l'intérieur ?
07:55Non, il est parti.
07:57Angélie l'a appelé.
08:00Je dois te dire quelque chose, Misael.
08:04J'ai trouvé un truc.
08:06Ils ont attrapé Rebeca.
08:16Un petit bisou, c'est comme...
08:19un peu de liberté.
08:21Et très bientôt, tu sortiras d'ici, mon amour.
08:24J'ai déjà envoyé à la police une photo de l'anneau qu'ils m'ont offert.
08:27Si Brian essaie de le vendre, ils l'attraperont immédiatement.
08:30Quelle bonne nouvelle, mon amour.
08:32Et on a aussi trouvé les bouteilles qu'ils m'ont offert.
08:35Et on a aussi trouvé les bouteilles qu'ils m'ont offert.
08:38J'ai demandé aux experts de les vérifier.
08:41Et s'ils ont des traces des criminels,
08:43c'est pour démontrer que les responsables sont d'autres
08:46et que tu es innocente.
08:48Comme ça, tu seras libre de toute ta faute, mon amour.
08:51Je ne vais jamais, jamais oublier tout ce que tu fais pour mon grand-père.
08:55M. Emilio est le moins culpable de tout ce qui se passe.
08:58Je ne vais pas laisser qu'ils l'enferment, ni que tu te sentes culpable de ça.
09:02Mais de toute façon,
09:04tu devrais te reposer, mon amour.
09:06Pourquoi ne pas partir d'ici ?
09:08Mon amour, je ne suis pas ici pour Rebecca,
09:10mais pour ma mère.
09:12Mon amour, je te jure que je ne suis pas contente de ce qui se passe à Rebecca
09:15parce que je ne lui souhaiterais jamais de mal,
09:17mais elle a fait tellement de mal que je ne peux pas me sentir culpable de ça,
09:20même si c'est ma soeur.
09:22Je le sais et je te comprends parfaitement
09:24parce que j'ai aussi le même désir
09:26que Rebecca sorte de l'hôpital
09:28et qu'elle soit envoyée directement à la prison
09:30où elle devrait passer le reste de sa vie.
09:32Il y a le docteur, il y a le docteur.
09:34Qu'est-ce qu'il s'est passé, docteur ?
09:36Quelle est la nouvelle de ma fille ?
09:38La patiente est déjà hors de danger.
09:40Oh, merci. Et sa jambe ?
09:42Dites-moi que vous avez réussi à la sauver.
09:44Que ma fille allait marcher ?
09:46Nous avons réussi à la sauver, mais...
09:48Mais quoi ?
09:50Rebecca va coucher le reste de sa vie.
09:53Oh non !
09:54Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
09:56Comment vous sentez-vous, mademoiselle ?
09:58Qu'est-ce qu'il s'est passé à ma jambe ?
10:01D'un moment à l'autre, le docteur vient pour...
10:04pour...
10:06pour...
10:08pour...
10:10pour...
10:12pour...
10:14pour...
10:16pour...
10:18pour...
10:20pour...
10:22pour...
10:24vous avez commencé à...
10:26tout j'espère.
10:28Excusez-moi.
10:35Mon amour...
10:38Qu'est qu'il se passe ?
10:41Vous restez bombardée par la vie.
10:43Non, je ne peux pas rester barbarisée...
10:47Quelque chose doit y pouvoir faire, n'est-ce pas mon amour ?
10:50Chirol niez tiens la vie, n'est-ce pas ?
10:52Je sais que tu m'as trompé, Rebecca. Tu m'as utilisé pour évadre la prison.
10:56Oui, tu as fait preuve que tu avais l'amnésie.
11:00Tu as juré que tu m'aimais et tout ça, mais tu n'as rien fait.
11:04Tu n'as rien fait.
11:06Tu n'as rien fait.
11:08Tu n'as rien fait.
11:10Tu n'as rien fait.
11:12Tu n'as rien fait.
11:14Tu n'as rien fait.
11:16Tu n'as rien fait.
11:18Tu n'as rien fait.
11:19Tu n'as rien fait.
11:21Tu n'as rien fait.
11:23Tu n'as rien fait.
11:25Tu n'as rien fait.
11:27Tu n'as rien fait.
11:29Tu n'as rien fait.
11:31Tu n'as rien fait.
11:33Tu n'as rien fait.
11:35Tu n'as rien fait.
11:37Tu n'as rien fait.
11:39Tu n'as rien fait.
11:41Tu n'as rien fait.
11:43Tu n'as rien fait.
11:45Tu n'as rien fait.
11:47Tu n'as rien fait.
11:49Tu n'as rien fait.
11:51Tu n'as rien fait.
11:53Tu n'as rien fait.
11:55Tu n'as rien fait.
12:08Tu ne peux pas me trahir de nouvelle.
12:09Tu peux te rendre en prison.
12:12Tu vas payer
12:15pour avoir tué ma mère.
12:19Pardonne-moi, pardonne-moi, je ne voulais pas, je n'ai pas voulu le faire.
12:23Mais je ne sais pas ce qu'il s'est passé ce jour-là.
12:27Tu m'as menacé.
12:28L'épouse.
12:31Misael, ne me fais pas ça, Misael.
12:35Misael, ne me fais pas ça.
12:38Tu dois croire en moi, mon amour.
12:41Regarde-moi dans les yeux, Misael.
12:50N'oublie pas, la semaine prochaine,
12:52le grand final de ta télé-novelle préférée,
12:55Vivir de l'amour.
13:19Lila Sosa n'a jamais refait une piñata.
13:24Pas mal, mais ma préférée c'est Randa Lula.
13:27C'est parti pour Kévin Berlin.
13:29Kévin Berlin.
13:33Les Jeux Olympiques Paris 2024,
13:35par Télévisa, pour tout le Mexique.
13:37Commence ton jour avec les étoiles.
13:38À 9h, aujourd'hui, jeux, interviews, exercices et beaucoup d'amusement.
13:42Il ne manque pas de l'argent dans la maison, il y a un rituel pour le faire.
13:45Et à la fin, des notes, la cuisine, des invités, des célèbres et beaucoup d'autres.
13:49Dites-le-moi.
13:50Le soleil a présenté son histoire deux fois,
13:53avec un plein dans la maison de Réal Madrid.
13:55De lundi à vendredi avec les étoiles.
13:57C'est le 3e degré de sport.
13:59Il a fallu 8 ans pour retourner à ce tournoi,
14:01pour tirer à la merde comme l'a fait le Mexique.
14:03Il s'est amélioré.
14:04Et qu'est-ce qui te sert ?
14:05Contre qui as-tu joué ?
14:06Tu, comme fédération, ne sais-tu pas
14:08quel profil va bien s'adapter à ton joueur.
14:10Je ne suis pas d'accord avec la sélection.
14:13Le 3e degré de sport.
14:14Tous les lundis, à la fin, pour les étoiles.
14:17N+.
14:18L'information qui t'importe, de n'importe où.
14:20Accède immédiatement à ce qui se passe au Mexique et au monde,
14:22de manière rapide et facile,
14:24avec le suivi exact des événements de dernière heure.
14:27Toujours disponibles sur la plateforme le plus proche de toi.
14:44Je t'aimerai.
14:45Je t'aimerai.
14:46Je t'aimerai.
14:47Je t'aimerai.
14:48Je t'aimerai.
14:49Je t'aimerai.
14:50Je t'aimerai.
14:51Je t'aimerai.
14:52Je t'aimerai.
14:53Je t'aimerai.
14:54Je t'aimerai.
14:55Je t'aimerai.
14:56Je t'aimerai.
14:57Je t'aimerai.
14:58Je t'aimerai.
14:59Je t'aimerai.
15:00Je t'aimerai.
15:01Je t'aimerai.
15:02Je t'aimerai.
15:03Je t'aimerai.
15:04Je t'aimerai.
15:05Je t'aimerai.
15:06Je t'aimerai.
15:07Je t'aimerai.
15:08Je t'aimerai.
15:09Je t'aimerai.
15:10Je t'aimerai.
15:11Je t'aimerai.
15:12Je t'aimerai.
15:13Je t'aimerai.
15:14Je t'aimerai.
15:15Je t'aimerai.
15:16Je t'aimerai.
15:17Je t'aimerai.
15:18Je t'aimerai.
15:19Je t'aimerai.
15:20Je t'aimerai.
15:21Je t'aimerai.
15:22Je t'aimerai.
15:23Je t'aimerai.
15:24Je t'aimerai.
15:25Je t'aimerai.
15:26Je t'aimerai.
15:27Je t'aimerai.
15:28Je t'aimerai.
15:29Je t'aimerai.
15:30Je t'aimerai.
15:31Je t'aimerai.
15:32Je t'aimerai.
15:33Je t'aimerai.
15:34Je t'aimerai.
15:35Je t'aimerai.
15:36Je t'aimerai.
15:37Je t'aimerai.
15:38Je t'aimerai.
15:39Je t'aimerai.
15:40Je t'aimerai.
15:41Je t'aimerai.
15:42Je t'aimerai.
15:43Je t'aimerai.
15:44Je t'aimerai.
15:45Je t'aimerai.
15:46Je t'aimerai.
15:47Je t'aimerai.
15:48Je t'aimerai.
15:49Je t'aimerai.
15:50Je t'aimerai.
15:51Je t'aimerai.
15:52Je t'aimerai.
15:53Je t'aimerai.
15:54Je t'aimerai.
15:55Je t'aimerai.
15:56Je t'aimerai.
15:57Je t'aimerai.
15:58Je t'aimerai.
15:59Je t'aimerai.
16:00Je t'aimerai.
16:01Je t'aimerai.
16:02Je t'aimerai.
16:03Je t'aimerai.
16:04Je t'aimerai.
16:05Je t'aimerai.
16:06Je t'aimerai.
16:07Je t'aimerai.
16:08Je t'aimerai.
16:09Je t'aimerai.
16:10Je t'aimerai.
16:11Je t'aimerai.
16:12Je t'aimerai.
16:13Je t'aimerai.
16:14Je t'aimerai.
16:15Je t'aimerai.
16:16Je t'aimerai.
16:17Je t'aimerai.
16:18Je t'aimerai.
16:19Je t'aimerai.
16:20Je t'aimerai.
16:21Je t'aimerai.
16:22Je t'aimerai.
16:23Je t'aimerai.
16:24Je t'aimerai.
16:25Je t'aimerai.
16:26Je t'aimerai.
16:27Je t'aimerai.
16:28Je t'aimerai.
16:29Je t'aimerai.
16:30Je t'aimerai.
16:31Je t'aimerai.
16:33C'est ici, s'il vous plaît.
16:34Oui.
16:47Bonjour, ma fille.
16:51Sortez de là.
16:54Aidez-moi.
16:56Ils veulent m'emmener en prison.
16:59Ma fille.
17:02Je ne sais pas si je peux l'éviter,
17:04mais je vais faire mon possible pour que mon spécialiste t'aide, ma fille.
17:08Ils vont me cuire la jambe.
17:10Je ne vais pas me retirer, n'est-ce pas ?
17:13Je ne parle pas de ta jambe, ma fille.
17:16Je parle de ta tête.
17:19Regarde, tu dois faire plusieurs études,
17:21parce que tu as un problème, ma fille.
17:25C'est pour ça que tu as fait des choses que tu ne devais pas faire.
17:28Mais je vais t'aider.
17:31Je te promets, je vais chercher le meilleur spécialiste
17:33pour qu'il t'aide tant qu'il faut, ma fille.
17:37Tu ne m'as pas compris, n'est-ce pas ?
17:40Ce que je veux, c'est que tu m'emmènes d'ici.
17:43Je ne peux pas, ma fille.
17:46Même si je le souhaite avec toute l'âme, je ne peux pas, ma fille.
17:51Alors, sors d'ici.
17:54Ma fille.
17:55Si tu ne vas pas le faire, sors d'ici.
17:57Ma fille.
17:59Sors d'ici.
18:01Je ne veux pas te voir.
18:04Sors d'ici !
18:05Sors d'ici !
18:06Je ne veux pas te voir de nouveau !
18:08Sors d'ici !
18:12Ne me laissez pas en paix, s'il vous plaît.
18:14Je ne veux pas les voir, s'il vous plaît.
18:16Oh mon Dieu, s'il vous plaît.
18:18Je ne veux pas les voir, je ne veux pas les voir.
18:20C'est bon, c'est bon, s'il vous plaît.
18:21Amie, allons-y.
18:22Je ne vais pas faire tout ça.
18:24C'est bon, Amie, allons-y.
18:26C'est bon, Amie, allons-y.
18:28S'il vous plaît.
18:29S'il vous plaît, s'il vous plaît.
18:31S'il vous plaît, Amie, s'il vous plaît.
18:43Je dois oublier toi, Rebecca.
18:47Je dois oublier toi.
18:57Je t'attendais.
18:59Je veux passer la nuit avec toi.
19:05Non, tu sais quoi ?
19:06C'est mieux comme ça.
19:07Quelqu'un va nous voir.
19:08C'est bon, c'est bon.
19:09Va-t'en.
19:10J'en doute beaucoup, Rebecca.
19:12Mais si tu veux passer,
19:13je suis prêt à affronter le scandale.
19:15Laisse-moi t'aimer, Rebecca.
19:18Laisse-moi te montrer que tu n'es qu'un ami.
19:27Je t'aime, Rebecca.
19:30Je t'aime.
19:33Et je t'aimerai toujours.
19:40Salut.
19:41Salut.
19:45Tu te sens mal ?
19:46Tu as besoin de quelque chose ?
19:47Non, Adolfo, merci.
19:49C'est juste que...
19:51je ne me résigne pas à renoncer à ton mariage.
19:55Non, à renoncer à tout.
19:57C'est ça.
19:58C'est l'attitude que tu dois montrer.
20:00Tu n'as pas besoin de renoncer à rien, Christina.
20:03Tout va bien se passer.
20:06J'étudie même tes actions.
20:09Et je vois comment on peut les récupérer.
20:13Vraiment ? Comment ?
20:14Oui, oui, oui.
20:15Ecoute.
20:17Si Rebecca est Frida del Olmo
20:19et la vraie Rebecca Sanchez est morte,
20:22il doit y avoir un acte de défuntion.
20:27Avec ça, nous pourrons démontrer
20:29que la personne à qui tu as donné tes actions n'existe pas.
20:33Nous pourrons révertir cette transfertation.
20:36Nous annulerons le processus.
20:39Les actions seront de nouveau tes.
20:41Adolfo.
20:43Bien sûr, c'est une bonne nouvelle.
20:45Bien sûr que oui.
20:47Bon, le processus va prendre quelques mois,
20:49mais nous y arriverons.
20:52Bravo !
20:59Merci, Adolfo.
21:01Merci beaucoup.
21:02Tu m'as pris un grand poids.
21:05Comment te sens-tu, mon amour ?
21:07Je me sens tranquille, mon amour.
21:11Rebecca ne sera plus une menace pour moi
21:14ni pour nos...
21:16Je ne sais pas.
21:17Pour la première fois en quelques mois,
21:19je sens que tout va bien se passer.
21:21Que tout va bien se passer.
21:23Oui, c'est comme ça.
21:25Je ressens la même chose, mon amour.
21:29Ensemble, nous allons surpasser tout ce qui s'est passé.
21:33Et nous allons attendre en paix
21:36notre bébé.
21:39Je t'aime.
21:41Je t'aime pour toujours.
21:44Je t'aime plus.
21:52Je t'aimerai.
21:54Je t'aimerai.
21:57Christina,
21:59tu es tout pour moi.
22:01Et je ne quitterai pas le rêve de te revoir.
22:05De nous revoir ensemble
22:08comme nous devions le faire toujours.
22:10Christina, je t'aime.
22:12Moi aussi, je t'aime, Adolfo.
22:16Mais qu'est-ce que...
22:17Non, non, non !
22:19Ne dis rien.
22:21Laisse que je sois celui qui s'inquiète, d'accord ?
22:24Celui qui rêve pour nous deux.
22:26Et si j'ai à t'attendre ce que me reste de vie,
22:31je le ferai.
22:36Je ne veux plus que tu t'attendes.
22:39Pas plus.
22:41Il ne faut plus attendre.
22:43Je t'aime, Christina.
22:46Je t'aime plus que tout.
22:47Je t'aime plus que tout.
22:49Et je ne t'ai jamais, jamais, jamais, jamais arrêté d'aimer.
23:18Je t'aime.
23:20Je t'aime.
23:22Je t'aime, Christina.
23:47Tu ne vas pas me vaincre.
23:50Non, tu ne vas pas me vaincre.
23:52Je vais te battre.
24:06Bonjour, dormante.
24:08Bonjour.
24:10Bonjour.
24:12Bonjour.
24:14Bonjour.
24:15Bonjour.
24:17Je vous présente le déjeuner
24:19à la femme la plus importante de ma vie.
24:23Merci.
24:25Merci.
24:28Je veux dire que j'ai pris la décision la plus importante.
24:33Je vais vivre
24:35chaque jour
24:36comme si c'était le dernier de ma vie.
24:39Je vais profiter de chaque minute que j'ai.
24:41Je ne m'importe pas si c'est des jours, des mois, des semaines, des années.
24:45Mais je ne vais plus vivre avec ma peur.
24:48Je vais affronter ma maladie
24:51avec toute l'optimisme
24:53et avec tout l'amour
24:55et l'appui que ma famille m'offre.
24:57J'ai cette émotion
24:59qui va m'aider à aller de l'avant,
25:01à connaître mon fils
25:03et surtout l'amour de tous vous
25:05qui me remplissent de toutes les forces que j'ai besoin.
25:07Merci.
25:09Merci, Cristina, de m'avoir laissé lutter pour toi.
25:12Merci.
25:14Alors, tu es décidée.
25:16C'est aujourd'hui ?
25:18Oui.
25:20C'est aujourd'hui.
25:23Aujourd'hui, je vais dire la vérité
25:25et que ce soit ce que Dieu veut.
25:28Oui.
25:30Oui.
25:32Oui.
25:34Oui.
26:02...
26:06...
26:08...
26:10...
26:12...
26:14...
26:16...
26:18...
26:20...
26:22...
26:24...
26:26...
26:28...
26:29...
26:31...
26:33...
26:35...
26:37...
26:39...
26:41...
26:43...
26:45...
26:47...
26:49...
26:51...
26:53...
26:55...
26:57...
26:59...
27:01...
27:03...
27:05...
27:07...
27:09...
27:11...
27:13...
27:15...
27:17...
27:19...
27:21...
27:23...
27:25...
27:27...
27:29...
27:31...
27:33...
27:35...
27:37...
27:39...
27:41...
27:43...
27:45...
27:47...
27:49...
27:51...
27:53...
27:55...
27:57...
27:59...
28:01...
28:03...
28:05...
28:07...
28:09...
28:11...
28:13...
28:15...
28:17...
28:19...
28:21...
28:23...
28:25...
28:27...
28:29...
28:31...
28:33...
28:35...
28:37...
28:39...
28:41...
28:43...
28:45...
28:47...
28:49...
28:51...
28:53...
28:55...
28:57...
28:59Musique douce
29:03...
29:27Merci
29:29Musique douce
29:31Musique douce
29:33Ne te perds pas la prochaine semaine
29:35Le grand final de ton telenovela préféré
29:37Vivir de amour
29:39Musique douce
29:41Musique douce
29:43Musique douce
29:45Musique douce
29:47Musique douce
29:49Musique douce
29:51Musique douce
29:53Musique douce
29:55Musique douce
29:57Musique douce
29:59Musique douce
30:01Musique douce
30:03Musique douce
30:05Musique douce
30:07Musique douce
30:09Musique douce
30:11Musique douce
30:13Musique douce
30:15Musique douce
30:17Musique douce
30:19Musique douce
30:21Musique douce
30:23J'ai enfin démontré mon innocence, j'ai le droit de me laisser libre.
30:28Non.
30:30En ce moment, tu seras emmené à la prison.
30:33Mais mon avocat m'a dit que j'allais démontrer mon innocence.
30:37À quel moment...
30:39Attends, attends, attends.
30:41Je vous demande de laisser libre mon client. Je suis son avocat.
30:44Et voici le document qui vous libère de toute responsabilité.
30:49Je vous en prie.
30:50Pendant qu'ils le libèrent, je terminerai de signer toute la documentation correspondante.
30:55Merci, Thibault.
30:56Merci.
31:02Merci.
31:04Merci de démontrer mon innocence.
31:06Mon amour, pendant que je suis enfermé,
31:10je me suis rendu compte que je ne veux pas aller loin de toi.
31:13Oui.
31:15Tu accepterais d'être la femme de cet ingénieur fou qui...
31:18qui n'aime qu'être dans le camp,
31:21pédaler,
31:22tricher,
31:24sous le ciel bleu de la Cierne Rivero Cuellar?
31:29Oui.
31:30J'accepte.
31:31Maintenant, plus que jamais, je sais que tu es l'homme avec qui je veux partager le reste de ma vie.
31:43Oui.
31:49Oui, ma fille, tout est en ordre.
31:52Merci.
31:53Bien sûr.
31:54Où as-tu mis tes mains, ma fille?
31:57Qu'est-ce que je lui dis?
31:58Que tu t'améliores.
31:59Merci.
32:00Grand-père,
32:01Gabriella,
32:02ils ont trouvé l'un des meubles qui est entré dans l'hôtel.
32:05Ah!
32:06C'est génial, mon fils.
32:08Oui, grand-père, mais ce n'est pas tout.
32:10Décidons-nous que les meubles n'ont pas été retrouvés par Luciano,
32:14et qu'il va sortir en liberté.
32:19Je vais organiser un déjeuner comme l'ingénieur le le mérite.
32:24Oui, grand-père.
32:27Mais avant, mon garçon,
32:31je dois que nous parlions de...
32:33de Misael.
32:35Assieds-toi, s'il te plaît.
32:37S'il te plaît.
32:38Ah, grand-père, qu'est-ce qu'il s'est passé?
32:42Tu sais,
32:44ton copain nous a plus besoin que jamais, mon fils.
32:49Et moi, je veux savoir si...
32:53si je peux compter sur toi, mon fils.
32:58Grand-père,
33:01seulement parce que tu me le demandes et que je t'aime beaucoup.
33:04Mais je veux que tu saches
33:06que ce sera la dernière fois que je lui donnerai Misael.
33:10La dernière fois.
33:14Je n'ai pas pu me présenter,
33:16et en plus, je t'ai demandé de m'aimer, Pedrito.
33:22Mais je dois que tu saches
33:24que depuis que je savais que tu allais naître,
33:27et que j'ai enfin reçu toi dans mes bras,
33:31si petit et si fragile,
33:34j'ai remercié tant la Virginie de t'avoir à mon côté.
33:39Tu as été la plus grande bénédiction de ma vie.
33:42Alors, pourquoi t'es-tu parti?
33:44Je ne suis pas parti.
33:47Une mauvaise femme t'a tiré de mes bras,
33:50et c'était le pire jour de ma vie,
33:53parce qu'elle ne me connaissait plus de toi.
33:57Ce jour, j'ai senti que je mourais,
34:00que la vie finissait pour moi.
34:03Il n'y a pas un instant où je n'ai pas pensé à toi, Pedrito.
34:07Si tu pleurais, si tu avais froid,
34:10si tu mangeais,
34:14si tu m'étonnais aussi.
34:17Et pourquoi ne me dis-tu pas ça quand tu m'as vu dans le quartier?
34:21Parce que je ne savais pas que tu étais mon fils.
34:25Quand je t'ai vu, j'ai senti quelque chose de très spécial pour toi.
34:30Et maintenant, j'ai compris que mon cœur le savait plus tôt que moi.
34:34Mon cœur t'a reconnu.
34:37Il a su que tu étais le petit morceau de moi qu'il cherchait.
34:42Maman m'a dit que tu étais une bonne femme.
34:46Et je le suis.
34:48Je n'ai jamais été une mauvaise femme, je t'en prie, Pedrito.
34:52J'ai fait du ballon parce que c'est ce que je savais faire.
34:55Et ça n'a rien de mal.
34:58Pedrito, je suis ta maman.
35:02Et je t'aime avec toutes mes forces.
35:06Mais je ne veux pas te faire mal.
35:10Si tu me dis que je dois y aller, je vais y aller.
35:14Et mon amour, je serai toujours là pour t'attendre.
35:22Le jour où tu me pardonneras,
35:24tu sauras où trouver mon fils.
35:28Et je t'accepterai avec les bras ouverts.
35:33Attends.
35:37Je ne veux pas que tu partes.
35:40Reste avec moi, maman.
35:43Je veux qu'on soit ensemble.
35:46Et tu ne partiras jamais.
35:55Maman.
36:07Je veux aussi être près de toi, Pedrito.
36:10Si tu m'écoutes,
36:13j'espère que tu me pardonneras un jour
36:15et que tu me donnes une chance,
36:17comme ta maman.
36:25C'est parti.
36:26Bonne journée.
36:27Dis-nous.
36:29On est...
36:30à l'intérieur.
36:32Le restaurant de l'album a participé au concours.
36:35On l'a réussi.
36:37C'est génial.
36:40Ton frère serait tellement heureux.
36:43Maman,
36:44Santi sera avec nous
36:46quand on gagne en 6 mois.
36:48C'est incroyable.
36:49C'est incroyable.
36:51C'est incroyable.
36:52En 6 mois,
36:53on gagne ce prix.
36:55Tu verras.
36:56Oui.
36:58Oui.
37:00C'est incroyable.
37:04Tu sais quoi, Santi ?
37:06Dans le menu qu'ont inscrit
37:07Angélique et Renato
37:08pour le concours,
37:09ils ont mis ta recette.
37:11La recette avec laquelle
37:12tu les as bien éclairés.
37:15Tout le monde dit
37:16que tu leur donneras beaucoup de chance.
37:18Et je suis sûre
37:19que tu le feras, Santi.
37:20C'est pour ça
37:21que tu dois te mettre bien
37:22et te récupérer
37:23pour que tu ailles
37:24récupérer ce prix
37:25que je sais que tu vas gagner.
37:30C'est bon, Santi.
37:31Je sais que tu peux te mettre bien.
37:36Rebecca allègue l'innocence.
37:38Elle dit qu'elle a tiré
37:39sur Monica en défense.
37:41Non, mais alors,
37:42encore une fois,
37:43Rebecca va se libérer de la justice.
37:44Non.
37:45Non, non, non.
37:46Parce qu'il reste ouvert
37:47la carpette d'investigation
37:49pour le séquestre d'Angélique.
37:51C'est bien.
37:52En plus,
37:53on a retenu l'accusation
37:54de la mort d'Almatrejo
37:56grâce à la recette
37:57que Romina t'a envoyée.
37:58Dieu.
37:59Bon.
38:00Je doute que Rebecca
38:01puisse éviter la prison.
38:03Dieu.
38:05Je te félicite, Pedrito,
38:07pour avoir compris
38:08que l'amour de ta mère
38:10doit être le plus important
38:12pour toi.
38:14Oui.
38:15Oui, oui.
38:18Et toi, Isabel,
38:19je te remercie
38:21de permettre à Wanda
38:23d'être près de Pedrito.
38:30Bonjour.
38:31Bonjour.
38:32Bonjour.
38:33Bonjour.
38:34Bonjour.
38:36Comment allez-vous, mes amours?
38:37Je ne sais pas combien
38:38je vous ai éclairés.
38:40Bienvenue, Luciano.
38:43Je n'ai pas de mots
38:44pour exprimer
38:45la gratitude
38:47que nous sommes
38:48pour l'énorme sacrifice
38:49que vous avez fait.
38:51Il n'y a rien
38:52à remercier, Don Emilio.
38:53Vraiment.
38:56Papi,
38:57je t'ai préparé
38:58une surprise.
39:09Regarde-le.
39:13Je t'ai dit
39:14que tu allais le faire, mon amour.
39:16Que joli.
39:21Et toi, Farina,
39:22tu vas me féliciter?
39:24Bien sûr que oui.
39:27Je suis très fière de toi,
39:28princesse.
39:32Bien,
39:35mon amour,
39:37famille,
39:38nous avons aussi
39:39une nouvelle
39:40que nous voulons partager
39:41avec vous tous.
39:42Quelle?
39:45Nous espérons seulement
39:46que ma mère arrive.
39:52Je suis déjà ici, fille.
39:58Et ta mère?
40:07Je vais m'en servir
40:08de votre présence
40:09ici,
40:11tous réunis,
40:17pour vous dire
40:18quelque chose de très important.
40:23Maman,
40:24de quoi s'agit-il?
40:32J'ai le cancer.
40:40C'est bon.
40:41C'est bon.
40:52Merci de venir me voir.
40:54Tu es la seule qui est venue.
40:56La seule à qui je m'importe.
40:58Qu'attendais-tu, Rebecca?
40:59Tu as tiré sur sa femme.
41:01Je t'ai déjà dit
41:02que tu n'allais pas me voir.
41:04Je t'ai dit que tu n'allais pas me voir.
41:06Je t'ai dit que tu n'allais pas me voir.
41:07Je t'ai dit que tu n'allais pas me voir.
41:08Je t'ai déjà dit
41:09que c'était en défense propre.
41:11Monika m'a menacée.
41:13C'était elle ou moi.
41:15J'espère que tu ne te vois jamais
41:16dans une situation comme celle-ci,
41:17où ta vie dépend de toi
41:18si tu tires sur quelqu'un d'autre.
41:20C'est pas bien,
41:21c'est pour ça que tu as perdu Isaïl.
41:23Je t'aimais tant
41:24et maintenant je ne peux pas te voir
41:25ni en peinture, Rebecca.
41:26Tais-toi et ne me le rappelles pas.
41:27Calme-toi.
41:28Est-ce qu'il y a quelque chose
41:29dans le quartier du stupide
41:30qui m'a attrapée?
41:31La vérité, personne ne l'a vu.
41:32Mais nous allons continuer
41:33à demander.
41:34Je vais le tuer
41:35quand je le vois.
41:36Rebecca Sánchez te l'a laissée?
41:37Oui.
41:39C'est pour vous.
41:41Merci.
41:42A tout de suite.
41:43De rien.
41:46Tu m'aides?
41:47Oui.
41:49Mais ouvre-le et l'ouvre.
41:55Qu'est-ce que c'est?
41:56Qu'est-ce qu'il dit?
42:00Quoi?
42:01Rien.
42:02Il dit que
42:04Christina veut quitter les actions
42:05de l'entreprise
42:06qui a mis sur mon nom.
42:08Rebecca, il pleut,
42:09tu es trop moquée.
42:10Tu resteras sans rien.
42:11Sans rien, de rien.
42:12C'est clair.
42:15Mais ça n'importe
42:16le mal que j'ai.
42:20Je suis ici
42:21pour fêter la vie.
42:25Pour profiter
42:26de chacun d'entre vous.
42:29Pour remercier
42:31toutes ces
42:32merveilleuses bénédictions
42:33qui sont en train de venir.
42:36Comme mon fils.
42:40Je vous le dis une fois,
42:43quand mon fils naîtra,
42:45je serai une grand-mère
42:47très consécutive.
42:50Tia, je ne sais pas
42:51quoi te dire.
42:54J'admire beaucoup
42:55ta force.
43:00Je veux juste
43:02voir des sourires.
43:04D'accord, papa ?
43:06S'il te plaît.
43:09Et entendre des bonnes nouvelles,
43:11comme lesquelles tu me dois
43:12de donner, n'est-ce pas,
43:13ma fille ?
43:15Oui, c'est ça.
43:17Bien,
43:20Fatima et moi,
43:21on va se marier.
43:23Vraiment ?
43:28Félicitations, ma fille !
43:30C'est une belle famille,
43:31n'est-ce pas ?
43:33Merci.
43:35Et quand sera la fête ?
43:37En six mois, maman.
43:39En six mois,
43:41on aura beaucoup
43:42à célébrer.
43:44N'est-ce pas, mon amour ?
43:45Oui.
43:46En six mois,
43:47on aura notre fils.
43:53Mon Dieu,
43:54en six mois,
43:55on va fêter
43:56une fête ?
43:57Oui.
43:59Et le naissance
44:00de mon adoré.
44:04Je...
44:05Je vais te dire quelque chose.
44:07Je ne vais pas
44:08perdre la fête
44:10de rien du tout.
44:13De rien du tout.
44:16De rien du tout.
44:22D'accord ?
44:23Oui.
44:28Pour retourner
44:30au paradis
44:32des rêves.
44:48Ce que Dieu a unit,
44:49que ne le sépare pas l'homme.
44:51Je déclare vous
44:52mari et femme.
44:53Quelle amour
44:54t'a mis, imbécile,
44:55et qui t'a atropellé, mon bébé ?
44:56Tu sais qui c'était ?
44:57Un mec
44:58avec les yeux clairs.
44:59Il devait être Misael.
45:00José Emilio !
45:01J'ai des contractions !
45:02Mon amour,
45:03aidez-moi !
45:04Viens, viens.
45:05Bonjour ?
45:06Comment allez-vous ?
45:07Comment allez-vous, Jelly ?
45:08Rebecca ?
45:09J'ai été préoccupée par elle.
45:10Quand son bébé sera né,
45:11elle doit être
45:12dans ces jours-ci, non ?
45:13Oui, je sais !
45:14Je vais être grand-mère
45:15et...
45:17Bonjour ?
45:18Elle est énervée.
45:27Sous-titrage Société Radio-Canada