V.i.v.i.r-D.e-A.m.o.r-Capitulo 131
Category
📺
TVTranscription
00:00Je suis heureuse de voir ta mère.
00:02Au final, nous allons être heureux, mon amour.
00:06Rebecca?
00:08Que fais-tu ici?
00:10Ce bébé n'est pas ton.
00:14Jerry me l'a devenu.
00:18Et Théophoras?
00:19C'est à sa faute que j'ai perdu mon enfant.
00:21Il m'a tout pris.
00:25Et si je vais au enfer et qu'il va mourir avec toi?
00:28De quoi parles-tu, Rebecca?
00:31Tu es beaucoup pire que ce que je pensais.
00:33Je ne peux pas permettre que tu prennes ce bébé.
00:35Ne t'approches pas.
00:36Non, pardonne-moi, tu ne peux pas le prendre.
00:37Rebecca, c'est de mon cousin.
00:39Ne t'en mèles pas, Isaël.
00:43Ne fais pas de stupides.
00:45S'il te plaît.
00:46Tu peux te regretter plus tard.
00:48S'il te plaît, pense-y.
00:49Mets le bébé dans son cul.
00:51Maman, comment Rebecca t'a appelé pour savoir quand naissait mon bébé?
00:53Qu'est-ce que tu lui as dit?
00:55Qu'est-ce que tu lui as dit?
00:57Que ton bébé naissait aujourd'hui.
00:58Pourquoi t'inquiètes-tu?
00:59Pourquoi t'inquiètes-tu, Angélique?
01:00Rebecca est enfermée dans cette clinique de réhabilitation.
01:03Maman.
01:04Maman, s'il te plaît, donne-moi le téléphone de cette clinique.
01:06Je veux m'assurer que Rebecca est là.
01:08Non, je vais faire cette appelle.
01:09Ne t'inquiètes pas.
01:10Bon, les enfants.
01:11Pendant que Rebecca est enfermée dans ce lieu, vous n'avez pas à vous inquiéter.
01:15Tout va bien.
01:16Tranquilles.
01:17Je ne sais pas pourquoi Rebecca
01:19toujours s'est engagée dans ses moments sociaux.
01:22Ses moments heureux.
01:24Je ne sais pas.
01:25Bon.
01:27Pourquoi devrais-je m'occuper de toi?
01:31Tu m'as attrapée pour me tuer.
01:33Bon.
01:34Je sais que tu m'as attrapée.
01:37C'est de ta faute que je vais vivre comme ça.
01:39Arrachant mes jambes toute ma vie.
01:43Je ne sais pas comment tu es escapée d'une clinique,
01:46mais tu dois retourner, Rebecca.
01:48Tu as besoin d'aide.
01:50Je ne veux pas retourner.
01:51Pourquoi t'importe ce que je fais?
01:53Laisse-moi en paix.
01:55Tu es heureuse, non?
01:57Tu t'es dédiée à récupérer ta vie.
01:59Tu es avec ton cousin, ton ami et toute ta famille.
02:04Et tu t'es oubliée de moi.
02:06Tu m'as abandonnée.
02:09Tu me reproches de tout.
02:12Tu m'as toujours trompée, Rebecca.
02:14Tu as tué ma mère.
02:16C'est parce que tu me défendais, Isaac.
02:18Ta mère était folle.
02:20Oui, bien sûr.
02:21Et pourquoi elle n'a pas tiré d'abord?
02:24Dis-moi.
02:25Pourquoi elle ne t'a pas tué?
02:28Dépêche-toi.
02:30Dépêche-toi.
02:31Je ne peux pas, Rebecca.
02:32Ne fais rien.
02:33Rebecca.
02:34Ne fais rien.
02:35La médecin!
02:36Appelez la sécurité!
02:37Un bébé a été robé!
02:39Non, non, non!
02:40C'est mon fils!
02:41Rebecca.
02:42C'est mon fils! Ne t'approche pas!
02:43Tranquille, Rebecca.
02:44Ne t'approche pas.
02:45Je ne sais pas. Dépêche-toi.
02:46Dépêche-toi.
02:47Dépêche-toi.
02:48C'est mon fils!
02:49C'est mon fils!
02:50C'est mon fils!
02:51Ne t'approche pas!
02:54C'est mon fils!
02:55C'est mon fils!
02:56Je vais l'emmener.
02:57Non!
02:58Non, s'il te plaît!
02:59Ne l'emmène pas, s'il te plaît!
03:00Rebecca.
03:01Non, mon fils!
03:02Il va bien, s'il te plaît.
03:03Désolée, ma fille.
03:04Je ne devais pas te le dire.
03:05Bien sûr que non.
03:06Rebecca s'est échappée de la clinique.
03:07Quoi?
03:08Non!
03:09Oui.
03:10Non, non, non!
03:11Mon bébé, Rebecca!
03:12Rebecca vient pour mon fils!
03:13Non, mon amour!
03:14Mon amour!
03:15Mon amour, mon amour!
03:17Tu dois sortir de la chambre, s'il te plaît.
03:18Tranquille.
03:19Non, non, non!
03:28Pourquoi fais-tu ça à moi, Isabelle?
03:30Vraiment, qu'est-ce que tu pensais, Rebecca?
03:33Tu pensais que tu pouvais venir ici
03:34pour voler le bébé de ta soeur?
03:35C'est mon fils!
03:36C'est pas grave, Rebecca.
03:37C'est pas grave!
03:38Tranquille!
03:39C'est mon fils!
03:40Tranquille.
03:41Le bébé est bien.
03:42Heureusement, il est temps.
03:43Rebecca ne peut pas le voler.
03:46Je ne veux pas voler à personne.
03:47C'est mon fils!
03:48De quoi tu parles, Rebecca?
03:49C'est mon fils!
03:50C'est mon fils!
03:51C'est mon fils!
03:52De quoi?
03:53De quoi?
03:54C'est mon fils!
03:55C'est mon fils!
03:56C'est mon fils!
03:57C'est mon fils!
03:58Que le voilez en paix!
03:59Vous l'avez enlevé!
04:00Lâchez-le de là!
04:01Lâchez-le!
04:02Lâchez-le!
04:03Ça ne va pas rester ainsi.
04:04Calme-toi.
04:05C'est mon fils!
04:06Lâchez-le!
04:07Calme-toi!
04:10C'est mon fils!
04:11Mais tu l'as enlevé,
04:12comme tu me l'as tout enlevé!
04:13Vous m'avez tout robé !
04:15Qu'est-ce que vous faites, imbéciles ?
04:17Merdes !
04:19Vous n'avez pas intérêt à avoir robé mon fils !
04:21Mais c'est mon fils !
04:23Comprenez-le, c'est mon fils !
04:33Tranquille, mon amour.
04:35Tranquille, le bébé va bien.
04:37Je ne peux pas croire ce qui s'est passé.
04:39Rebeca était près de rober notre fils.
04:41Je ne comprends pas comment il s'est échappé,
04:43comment il est arrivé là-bas comme un truc.
04:45Qui l'a laissé passer ?
04:47Tranquille, s'il te plaît.
04:49Le Seigneur nous a annoncé le danger
04:51que courait le bébé.
04:53Isaël.
04:55Isaël,
04:57Dieu t'a donné du temps
04:59pour sauver notre fils.
05:01Merci.
05:03Merci.
05:05On va être en deute avec toi
05:07toute notre vie pour ça.
05:09Tu n'as rien à me remercier,
05:11José Emilio.
05:13Je n'ai rien fait de mal.
05:15Non, tu n'as rien fait de mal.
05:17Crois-moi.
05:19Je te remercie du fond de mon cœur.
05:21Merci, Isaël.
05:27Arrête !
05:29Je n'ai pas le temps !
05:31Que se passe-t-il ?
05:33Merde !
05:39L'attentat d'assassinat
05:41a compliqué la situation
05:43de Rebecca.
05:45Elle est de plus en plus enceinte.
05:47L'honneur qu'elle ressent
05:49pour Angélique est irrationnel.
05:51Je suis certain
05:53qu'elle ne la laissera jamais en paix.
05:55Et le stress pour lequel
05:57ma fille est en train de vivre
05:59a aggravé sa maladie mentale.
06:01Les maladies mentales
06:03sont imprévisibles.
06:05Oui, papa.
06:07Dis-le, Léna.
06:09Depuis que Rebecca est entrée dans nos vies,
06:11elle n'est pas fatiguée
06:13de nous faire mal à tous.
06:15Personne ne comprend mieux que moi
06:17le mal que fait Rebecca,
06:19mais je ne peux pas l'abandonner.
06:21C'est ma fille.
06:23Oui, mais aujourd'hui,
06:25Rebecca a dépassé tous les limites.
06:27Ce qu'elle a fait peut terminer en tragédie.
06:29Bien sûr.
06:31J'espère que le juge
06:33l'a envoyée directement au prison
06:35parce qu'elle montre
06:37une maladie mentale fatiguée.
06:39Et ça, loin de la perjudiquer,
06:41pourrait servir pour que le juge
06:43ne l'envoie pas au prison
06:45en ne pas considérant-elle responsable
06:47de ses actes.
06:49Non, non, non.
06:51Non, non, non.
06:55Non, non, non.
06:57Non, non, non.
06:59Non, non, non.
07:29Si ça ne vous plait pas,
07:32gros chou.
07:34Il est arrêté.
07:37D'accord, il le prend sûrement.
07:39Selfie claire!
07:41Pas facile de plubrage !
07:45J'ai marre de le voir.
07:47C'est si beau.
07:49Très parfait.
07:51Regarde son doigt.
07:54Tu sais quoi, je crois que c'est toi.
07:57Je suis comme ça ?
07:58T'es si beau
08:00Très beau, mais...
08:02Notre fils est un peu pire
08:04Non, beaucoup pire, mon amour
08:06Parce qu'il ressemble aussi à toi
08:08Oui ?
08:10Oui, tu as vu sa bouche ?
08:12C'est identique à la tienne
08:14Et si tu lèves les yeux
08:16Bon, il va être beau
08:18Et ce qui suit
08:20Comme toi
08:22Je t'aime, mon amour
08:24Moi aussi
08:28Tu étais si forte
08:30Si courageuse
08:32Pour avoir notre bébé
08:34C'est admirable
08:36Pour tout ce qui se passe
08:38Aux femmes pour donner à leurs enfants
08:40Je t'aime
08:42Et je t'admire plus que jamais
08:44Et je suis sûr
08:46Que tu vas être
08:48La meilleure maman du monde
08:50Et je te promets
08:52Que je vais tout faire
08:54Pour être à la hauteur
08:56Comme papa
08:58Tu ne peux même pas me le dire
09:00Mon amour, je le sais
09:02Je le sais
09:04De ton côté
09:06Je vais m'occuper de ce cadeau
09:08Tellement merveilleux
09:10Que tu m'as donné
09:12Je vais tout donner
09:14A notre enfant
09:16Jusqu'à ma vie
09:18Si c'est nécessaire
09:20Mon amour
09:22Je n'aime pas que tu dises ça
09:24C'est comme si on pensait
09:26Que notre enfant serait en danger
09:28Et non, non
09:30Je ne le supporterai pas
09:32Je ne veux pas qu'il n'y ait rien
09:34Tranquille
09:36On va faire ce qu'il faut
09:38Pour que ce petit
09:40Et beau
09:42Soit en sécurité
09:44D'accord ?
09:46Oui
09:48Je vais parler à ma mère
09:50Elle doit comprendre que Rebecca
09:52N'a rien à dire de nous
09:54De notre vie, de notre enfant
09:56Mon amour, je t'assure que
09:58Hélène s'est très inquiétée
10:00Je ne pense pas qu'il soit nécessaire
10:02Que tu ne lui dises rien
10:04Tu vas la préoccuper plus
10:06Oui, tu as raison
10:08La pauvre, elle avait assez
10:10Avec la préoccupation de Santi
10:12Tu sais, maintenant que je vois notre enfant
10:14Je m'imagine le difficile
10:16Que doit être pour ma mère
10:18Voir mon frère dans cet état de coma
10:20Que ta fille peut-être ne reviendra jamais
10:24Mon amour
10:26Quand on sort de l'hôpital
10:28Je veux qu'on vienne voir mon frère
10:30Oui, bien sûr
10:32Ce que tu dis
10:34Je veux prendre notre enfant
10:36Mon enfant Emilio
10:38Je ne sais pas si Santi nous écoute
10:40Mais il faut partager cette joie
10:42Avec lui
10:44Oui, allons-y ?
10:46Oui, je veux seulement
10:48Que toi
10:50Et notre bébé
10:52Notre fils soient bien
10:56Tu me laisses le porter maintenant ?
10:58Non
11:00Je veux avoir mon bébé en bras
11:02Même si je dors
11:04Et avec papa
11:06Avec la tête
11:08Oui
11:10Très bien
11:14Tu sais que tu es beau
11:16Avec notre fils en bras
11:18Vraiment ?
11:20Je ne vais pas le laisser partir demain
11:22Très bien
11:24Bonjour mon beau
11:26Oui
11:30Je ne suis pas encore ici
11:32C'est de ta faute
11:34C'est de ta faute
11:36Tu es revenu
11:40Mais ça ne va pas rester
11:42C'est de ta faute
11:44Et tu vas le payer
11:48Bien sûr
11:50Tu vas le payer
12:12Je t'aimerai
12:14Avec folle et équilibre
12:16Je t'aimerai
12:18Avec la rage de mes ans
12:20Comme tu m'as enseigné à faire
12:22Avec un cri en carne vivante
12:24Je t'aimerai
12:34En silence et en secret
12:36Je t'aimerai
12:38Je t'aimerai
12:42En risquant dans le fluide
12:44Je t'aimerai
12:48Dans le faux et dans le vrai
12:50Avec un coeur ouvert
12:54Pour être quelque chose de parfait
12:56Je t'aimerai
13:00Je t'aimerai
13:02Je t'aimerai
13:04Comme ce n'est pas permis
13:06Je t'aimerai
13:08Je t'aimerai
13:10Comme personne ne l'a jamais su
13:20Parce que je l'ai décidé
13:26Je t'aimerai
13:36Ils sont tous sur mon compte
13:38C'est pour cela qu'ils m'ont enterrée ici
13:40Qu'ils veulent finir avec moi
13:42Mais je n'ai pas les moyens
13:46Rebecas, il est temps de ta médicaments
13:48Bien, car j'ai eu ma maladie
13:50Je suis très regretté
13:54Mais ce ne va pas repasser
13:56Pour ce que tu yource
13:58Tu es mon amis
14:00Mon amour
14:02Je suis très désolée pour tout ce que j'ai fait, mais ça ne va pas repasser.
14:06C'est pour ça que nous sommes ici.
14:08Pour t'aider à te réparer et que tu ne reviennes pas à avoir ce comportement.
14:14Et la pilule ?
14:15Non.
14:16Cette fois-ci, je ne vais pas te donner de pilule.
14:19Non, non, non. Qu'est-ce qu'ils font ?
14:21Qu'est-ce qu'ils font ? Qu'est-ce qu'ils vont faire ?
14:22Ne me touche pas !
14:23Sors-toi bien, s'il te plaît.
14:24Ne me touche pas !
14:26Non, non, non, s'il te plaît, non !
14:27Non, non, non !
14:28Non, non, non !
14:47Avec chaque minute qui passe,
14:49mes espérances d'avoir réveillé toi augmentent.
14:53Bonjour.
14:55Enchantée.
14:56Merci.
14:57Quelle surprise !
14:58Est-ce qu'il y a quelque chose ? Pourquoi sont-ils ici ?
15:00Non, rien. Tout va bien.
15:02Nous voulions juste voir Santi pour lui présenter son soeur.
15:08Beaux.
15:09Merci.
15:12Merci, José Emilio.
15:14Comme ma femme,
15:16je veux aussi partager notre joie avec Santiago.
15:21Tu as entendu ?
15:24Ta soeur est ici avec le bébé.
15:27Ton soeur, José Emilio, mon amour.
15:31Bonjour, Santi.
15:34Regarde, mon amour.
15:36Lui, c'est ton oncle Santi.
15:40Dis bonjour.
15:42Oui ?
15:43Regarde, il rit !
15:46Oui, ton oncle t'aime beaucoup.
15:49Beaucoup.
15:51Santi.
15:53Mon amour.
15:54Santiago ?
15:55Mon amour.
15:56Mon amour.
15:59Mon amour.
16:01Santiago.
16:07J'ai très manqué de toi, Auguste.
16:09Mais au final, nous restons ici.
16:11Ensemble.
16:12Gabi !
16:13Oui ?
16:15Gabi, qu'est-ce que tu penses ?
16:16Oui.
16:17Ils t'ont offert une décennie pour étudier en médecine
16:20dans une très bonne université.
16:23Félicitations !
16:24Tu vas pouvoir réaliser ton rêve d'être médecin.
16:27C'est cool !
16:29Oui.
16:30Le mal est que c'est encore loin.
16:32Je dois y aller.
16:34Je vais manquer la maison et tout ce que j'aime ici.
16:37C'est pour ça que j'y pense.
16:39Mais...
16:40Si tu y vas,
16:41qui va t'occuper si tu deviens malade ?
16:44J'ai peur, maman.
16:51Vraiment ?
16:52Le bébé d'Angélie est né ?
16:53C'est sûr que c'est magnifique.
16:55A qui ressemble-t-il, maman ?
16:57C'est trop tôt pour le savoir, mon amour.
17:00Mais je pense qu'ils ressemblent à nous deux.
17:03Ah, maman.
17:04Bien sûr, nous apprécions notre lune de miel.
17:08Mais nous manquons beaucoup de Mati et de Javi.
17:11Malheureusement, ma soeur s'est retrouvée avec eux à la maison pour les soigner.
17:15Mais nous voulons les voir.
17:18Maman, avoir des enfants, c'est une grande responsabilité.
17:20Comment as-tu pu le faire seul avec nous ?
17:22Je n'ai jamais été seule, mon amour.
17:25Nous comptons toujours avec l'appui du grand-père.
17:28Et en plus, c'est l'amour d'une mère.
17:31Tu sais quoi ?
17:32Il te donne toujours la fortitude nécessaire
17:34pour aller de l'avant et le connaître.
17:36Tu as toujours été une femme très forte, maman.
17:38Et tu continues de le démontrer.
17:40J'espère que demain, quand tu iras à ton rendez-vous avec l'oncologue,
17:42tu auras de très bonnes nouvelles.
17:44Oui, mon amour, c'est comme ça.
17:46Maman, s'il te plaît, m'appelle-moi quand tu sortiras de l'hôpital, d'accord ?
17:50Oui, bien sûr.
17:51Je t'appelle, d'accord ?
17:53Je t'adore.
17:54Je veux te dire quelque chose.
17:56Ma plus grande récompense en tant que mère,
17:59c'est de te voir heureuse.
18:01De te voir complète avec la vie que tu as choisie.
18:04Je t'aime beaucoup, maman.
18:05Beaucoup.
18:06Ah, je t'aime plus, mon amour.
18:10Je t'aime.
18:21Cette connexion que nous avons, c'est pour toujours.
18:33Regarde-moi comment ils t'ont ici, tout déchiré.
18:36C'est que si tu gagnes pour faire l'honneur,
18:40c'est parce que je t'ai dit qu'il n'allait pas être facile,
18:42mais tu es insolente et c'est pour ça qu'il t'a pris la tire.
18:45C'est pas moi.
18:47C'est l'imbécile qui t'a attrapé.
18:49Je sais pourquoi il l'a fait, pour te calmer la bouche.
18:53Regarde-moi.
18:55Regarde-moi.
18:57J'ai déjà trouvé le vidéo et les papiers que tu voulais que je te garde en mémoire.
19:03Attends.
19:04Je sais où tu es.
19:06C'est moi.
19:10C'est tout ici.
19:12Isabel va les tuer.
19:16Elle ne s'imagine pas ce qui l'attend.
19:27Je sais que tu m'as attrapée.
19:30C'est de ta faute que je vais vivre comme ça.
19:33En me tirant sur les pieds toute ma vie.
19:36Que t'importe ce que je fais, laisse-moi en paix.
19:39Tu es heureuse, n'est-ce pas?
19:41Tu t'es dédiée à récupérer ta vie.
19:44Tu es avec ton copain, ton ami et toute ta famille.
19:47Et tu t'es oublié de moi.
19:49J'aimerais pouvoir m'oublier de toi, Rebecca.
19:53J'aimerais pouvoir.
19:58Je peux enfin voir ton regard, mon amour.
20:01Maman.
20:03C'est un miracle, Santi, que tu te réveilles enfin.
20:06Nous sommes ici avec toi, Santiago.
20:10Merci, Susana.
20:12Merci de me renvoyer mon fils.
20:15Santi, que tu aies réveillé toute notre joie.
20:19Je t'aime et je t'aime beaucoup.
20:23Vos voisins!
20:25Nous cherchons le nouveau cachotage de Brian.
20:28Ils nous aideront à le trouver.
20:30Allons-y, allons-y!
20:44Cristina Rivero Cuellar.
20:47Ça fait longtemps que je ne l'ai pas vue.
20:50Qu'est-ce qu'il y a, maman?
20:52C'est la police.
20:54C'est la police?
20:56Oui.
20:58Qu'est-ce qu'il y a, mon amour?
21:00Il n'était pas là.
21:02Il faut continuer à chercher.
21:04Oui, mais je crois qu'il n'est pas ici.
21:06Où étais-tu avec lui?
21:08Je vais chercher ses vieilles bases.
21:10Et où est-ce qu'il est, papa?
21:12Allons-y, allons-y.
21:15Quelle bonne nouvelle tu me donnes, ma fille.
21:18Tes tests ont été très bons.
21:21Oui, papa, grâce à Dieu.
21:23La chirurgie sera minime.
21:25Seulement pour extraire la zone de tumeur.
21:27Il n'y a pas de doute que Dieu n'abandonne jamais.
21:31Et maintenant, on va pouvoir dire que tout marche bien.
21:38Je t'ai apporté du café.
21:40Merci beaucoup.
21:46Je veux partager avec toi cette grande nouvelle.
21:49Ma fille Cristina a bien sorti de ses tests.
21:53Oui, merci Dieu.
21:55Je savais que j'allais faire le miracle de la santé de Mme Christy.
22:01Merci, Pépite.
22:03Par ailleurs, c'est pour vous, Mme Christy.
22:09Ah oui?
22:10Qui sera-t-il?
22:16Voici les études qui devraient être faites par Santiago.
22:19Vous aurez aussi besoin de physiothérapie pour récupérer la mobilité.
22:23Mais en général, le médecin vous voit très bien.
22:25Mon amour, je n'arrête pas de dire que c'est un miracle.
22:29Dieu et la Vierge ne pouvaient pas arrêter d'écouter mes prières, mon amour.
22:33Parce que tu le mérites.
22:35Tu mérites cette deuxième chance, mon fils.
22:39Au contraire.
22:41Si Dieu m'a laissé revenir,
22:46c'est parce que j'ai quelque chose à faire.
22:49Sante, qu'est-ce qui se passe?
22:51Sante, qu'est-ce qui se passe?
22:52Pourquoi dis-tu ça?
22:53Je n'arrive plus à faire la peine.
22:56Maintenant, je vois tout très clairement.
23:01J'ai reçu cette deuxième chance.
23:05C'est pour dire la vérité.
23:07Mon amour.
23:08Pour confesser ce que je sais.
23:10Pour que la justice soit faite.
23:13Pour la mort de ta soeur, Dulce.
23:16Qu'est-ce que tu parles, Santiago?
23:20Misael s'est comporté comme il devait.
23:23Il a défendu sa soeur Rebecca.
23:26Je suis totalement d'accord avec toi, papa.
23:29Misael est un bon être.
23:32J'ai toujours pensé que la relation que Misael avait avec Rebecca était très similaire
23:38à la relation infirmière qu'il avait avec Monica.
23:41Définitivement.
23:42C'est fou.
23:44Ce que Monica lui a appris, c'est de se relier avec les femmes
23:47à travers la malédiction, l'envie, la vengeance.
23:51Et il s'est lié avec Rebecca de la même manière.
24:14Tout le monde va savoir que c'était toi, Misael.
24:18C'est bon ?
24:20Merci, madame.
24:21Je garde ça, hein ?
24:23Qu'est-ce qu'il y a ?
24:25Tu viens voir Rebecca ?
24:30Malheureusement, mon fils a rompu tous les liens qu'il avait avec cette femme.
24:37Don Emilio, c'est comme ça que je t'attends.
24:40Mais tu ne penses pas que Misael reviendra avec Rebecca
24:44après tout ce qu'elle a fait ?
24:47Monica lui a appris à ne pas avoir de scrupules.
24:50Elle lui a appris à haïr, à sortir avec la personne qui lui appartient.
24:55En plus, à aller contre toute la famille.
24:59Regarde, mon fils a changé, Adolfo.
25:03Même si ça me fait mal d'accepter ça.
25:05Je doute que le changement soit possible, Don Emilio.
25:08Mais il le est, Adolfo.
25:10Misael l'a démontré.
25:12Oui, confie en lui.
25:15Misael a changé.
25:18J'espère.
25:19Oui, confie en lui.
25:22Et ça, qu'est-ce que c'est ?
25:23C'est un cadeau.
25:25C'est un cadeau ?
25:26Oui.
25:27C'est un cadeau.
25:28C'est un cadeau ?
25:29Oui.
25:30C'est un cadeau ?
25:31Oui.
25:32C'est un cadeau ?
25:33Oui.
25:35Il y a quelque chose ici.
25:37Allons voir.
25:41Et ça ?
25:44C'est bizarre.
25:45Qu'est-ce qu'il y a ?
25:46Je ne sais pas, il faut voir.
25:49Je vais chercher mon cadeau.
25:51J'étais présent la nuit du robot dans la maison de ton grand-père.
26:00Quand ta soeur Dulce a reçu le tir.
26:03C'était toi ?
26:04Non, non.
26:07C'était Misael.
26:11C'était ma soeur qui a tiré sur Dulce.
26:33Misael m'a menacé de me tuer.
26:35J'ai oublié la bouche.
26:36Je suis resté silence tout ce temps.
26:41Je n'en peux plus avec toi.
26:44Je n'en peux plus.
26:48Je vais dire à la police ce qu'il s'est passé.
26:52Je dois retourner en prison.
26:54S'il te plaît.
26:55S'il te plaît.
26:58Je t'en prie, pardonne-moi.
27:01S'il te plaît.
27:03S'il te plaît.
27:04Tranquille.
27:05Je dois y aller.
27:07Je dois aller chez moi.
27:08Oui.
27:10Je dois y aller.
27:11Reste avec le bébé.
27:12S'il te plaît.
27:14Hélène, je vous en occupe.
27:15Oui, oui.
27:16Je dois y aller.
27:17Tranquille.
27:18S'il te plaît.
27:19S'il te plaît.
27:21Tranquille.
27:27Tranquille.
27:29C'est vraiment un plaisir de te voir et que tu aies venu visiter Rebecca.
27:33Sébastien m'a dit que tu es bien changé.
27:36Que ta famille est très fière de toi.
27:39Mais ma pauvre amie est dans le trou.
27:42Après avoir été frappée par un bâtard,
27:44j'ai frappé sa jambe et...
27:47J'ai frappé sa vie.
27:55Tu sais ce qui me vient à l'esprit, Misa ?
27:56Si tu avais pu changer,
27:59je crois qu'entre nous deux,
28:00on peut faire que Rebecca change.
28:01En plus,
28:02il n'est pas bon de garder ses haines.
28:04Tu l'aimes beaucoup, non ?
28:06Non, crois pas.
28:07Elle m'a fait beaucoup de choses.
28:09Mais je l'ai déjà pardonnée.
28:11Je ne sais pas si je pourrai pardonner Rebecca un jour.
28:14Je t'entends.
28:15Mais tu ne peux pas vivre la vie
28:16avec la sanglée de haine, Misaël.
28:19Je dois y aller.
28:20J'ai faim.
28:22S'il te plaît.
28:23Ils disent que le pardon donne la paix, Misaël.
28:24Et tu la trouveras si tu la pardonnes.
28:27Je n'en peux plus.
28:46Attention, mon beau.
28:47Cette navette espaciale va t'envoler.
28:53Je suis dehors.
28:54Mais tu continues, hein ?
28:56Vas-y, vas-y, vas-y.
28:57Tu peux.
28:58Arrive à la fin.
29:01Ah, on est passé à un autre niveau, Lucas.
29:04Bien, bien.
29:05Tu es super.
29:10Alors, dis-moi, comment vas-tu ?
29:12Est-ce que ton père et Fatima sont de retour
29:13de leur lune de vie ?
29:15Ils sont de retour demain.
29:17Et on verra comment ça va.
29:20J'espère que ce ne sera pas très bizarre
29:21de vivre tous ensemble.
29:23Ça pourrait être cool
29:25et on le connaît très bien, mais...
29:27Si Javi et je n'avons pas de patience...
29:30Bien sûr que oui.
29:32Fatima connaît les bons et les mauvais.
29:35Alors, ne t'en fais pas.
29:37J'espère.
29:38Et toi ?
29:39Comment vas-tu avec Brian ?
29:41Vous l'avez trouvé ?
29:42Nel !
29:43Il est vraiment perdu.
29:45Personne ne sait où il est.
29:47Et pour finir,
29:48ni Axel, ni Memon, ni Chuny, ni Maïs.
29:51C'est important son témoignage
29:52pour qu'ils le coupent.
29:54C'est pour ça qu'on peut
29:55s'occuper de Brian pendant longtemps.
29:57Bien sûr.
29:58J'espère qu'ils le trouvent bientôt.
29:59Je ne me rendrai pas compte.
30:01Je pense que le prochain pas
30:02sera d'aller parler avec Axel et Memon.
30:05Tu as réussi à convaincre les deux
30:06de quitter leur témoignage ?
30:07Regarde.
30:08Quoi qu'il en soit,
30:09Brian doit payer pour tout ce qu'il a fait.
30:12C'est cool que je puisse
30:13venir jouer avec toi, Lolis !
30:15Très cool !
30:16J'aime quand ils te disent
30:17de venir visiter le quartier, Pedrito !
30:19Oui !
30:20Moi aussi, j'aime beaucoup !
30:24C'est Brian !
30:25Prends-en !
30:26Tous les mois,
30:27nous suivons lui partout dans le quartier.
30:29Il faut qu'il nous le dise !
30:30Et nous,
30:31c'est le moment !
30:33L'enfante...
30:34Je suis tellement jalouse
30:35de te voir ainsi !
30:37Mon réveil...
30:38Tout est la faute d'Angelino.
30:40Il m'a tout tué !
30:42Même ma petite-fille !
30:46Je ne sais pas
30:47si j'ai tout fait !
30:49Je ne pensais pas
30:50que tu aurais aussi peur !
30:51Et mon bébé ?
30:53Et mon bébé ?
30:55Où est-il ?
30:57Apporte-le moi !
30:59Apporte-le moi !
31:01Où est mon amie de l'âme ?
31:03Rebe !
31:05Où m'ont laissé mon frère ?
31:07Ils m'ont laissé mal !
31:09C'est pour ça que Misael est parti, pour ne pas te voir comme ça !
31:11Misael était ici ?
31:22Mais qu'est-ce que c'est ?
31:28C'est Misael !
31:31Oui...
31:33Apporte-le moi !
31:52Garde-toi en sécurité, Brasoulil.
32:00Qu'est-ce que tu fais ?
32:02J'attrape le meurtre.
32:07Tu vas me tuer ?
32:09Tu vas parler.
32:11Non, je t'en prie, je ne dirai rien.
32:14Tire-toi de la montagne.
32:22Tire-toi de l'autre côté.
32:24Tire-toi de l'autre côté !
32:27Santiago ?
32:30Ils me volent.
32:35Dulce ! Il est là, Dulce !
32:40Il veut me tuer, Dulce !
32:42Non, non, non !
32:44Il voulait me voler.
32:46Tire-toi de la montagne, s'il te plaît !
32:48Non, non, non !
32:50Tire-toi de l'autre côté !
32:58C'était Misael ?
33:01Misael a tué Dulce ?
33:05Non...
33:07Non, non, non...
33:16Mais qu'est-ce que Misael t'a dit ?
33:18Pourquoi est-ce qu'il est là ?
33:20Je t'ai déjà raconté ce que Misael m'a dit.
33:23Il est parti très vite, Rebeca.
33:26Il devait avoir une raison.
33:30À moins que, bien sûr,
33:32ça devait être ça.
33:34Rebebra, je ne t'ai rien compris.
33:36Tu es folle ou quoi ?
33:38Tu ne te rends pas compte ?
33:40Il est venu me réclamer que sa famille sait la vérité.
33:43Il était sûrement en colère.
33:45C'est Samuel, l'idiote.
33:47Quelle vérité, Rebeca ?
33:49Tu dis des choses que tu ne comprends pas.
33:52Qu'est-ce qui se passe, Rebeca ?
33:54Je ne comprends rien.
33:56La visite est terminée.
34:00Regarde, ne t'en va pas.
34:02Ne me laisse pas ici avec eux, s'il te plaît.
34:04Ne me fais pas ça, s'il te plaît.
34:06Regarde, calme-toi.
34:07Chula, un instant, non ?
34:09Elle se calme et elle va avec toi, tu vois ?
34:11C'est exactement pour ça.
34:13Non, non, non, donne-moi ça.
34:15Pardon, je suis très désolée.
34:17Allons-y, Rebeca, viens.
34:19Viens, Rebeca, viens.
34:23C'est pour ton bien, c'est pour ton bien.
34:25Allons-y, allons-y.
34:27Je ne veux pas.
34:29Allons-y, allons-y.
34:31Rien ne va se passer.
34:33Non, Rebeca.
34:35Tout va bien, je te le promets.
34:41Ma soeur a tiré à Dulce
34:43parce qu'elle voulait se cacher
34:45ou se voler les preuves de son fraude.
34:49C'est de sa faute
34:51que ma fille et mon fils sont morts.
34:53Oui, mon fils.
34:55Mais pourquoi ?
34:57J'ai vu tout le monde pleurer.
34:59Elle n'a jamais dit rien.
35:03Je l'ai vu souffrir et elle s'est cassée.
35:05Quelle grande douleur !
35:07Quelle déception !
35:09Je lui ai tout passé,
35:11même le fraude.
35:13Mais tout ça
35:15est plus grave
35:17que je ne l'aurais jamais imaginé.
35:23José Emilio s'est rendu compte
35:25et il est en chemin.
35:27Santiago s'est réveillé du coma
35:29et il l'a dit.
35:31Non, non, non.
35:33On ne peut pas permettre
35:35qu'ils se battent contre Adolfo.
35:37On ne peut pas.
35:39On ne peut pas.
35:41Non.
35:45Ça sent bon.
35:47Je peux boire un café ?
35:49Oui.
35:51Qu'est-ce qu'il y a ?
35:53Pourquoi tu as cette tête ?
35:57Qu'est-ce qu'il y a ?
35:59Est-ce qu'il y a un problème ?
36:01Qu'est-ce qu'il y a ?
36:03Qu'est-ce qu'il y a ?
36:05Qu'est-ce qu'il y a ?
36:09Toi, tu es le problème,
36:11misère.
36:13Je t'ai remis toute ma confiance.
36:15Mais maintenant,
36:17je sais que tu es une mauvaise sombre
36:19pour cette famille.
36:21Tu ne mérites pas d'être
36:23un Rivero Cuellar.
36:25Je ne comprends rien.
36:27Qu'est-ce qu'il y a ?
36:29Qu'est-ce qui se passe ?
36:31Qu'est-ce qui se passe ?
36:35Qu'est-ce qui se passe, Mikael ?
36:37Ne t'en mets pas, Dulce.
36:39Je voulais t'aider.
36:41Non, non, non.
36:43Ne t'en mets pas, Dulce.
36:45Non, non, non, Dulce.
37:01Comment étais-tu capable
37:03de rester silence ?
37:05Comment étais-tu capable
37:07de tuer ma fille
37:09à cause de ta codition ?
37:11Comment as-tu pu,
37:13misère ?
37:15Tia, je ne voulais pas
37:17que ça se passe.
37:19C'était jamais mon intention.
37:21Tia, s'il te plaît.
37:23Je ne voulais jamais la trahir.
37:25Tia, s'il te plaît.
37:27C'était un accident.
37:29Tia, s'il te plaît.
37:31Pardonne-moi.
37:33Ne me touche pas.
37:35Ne me touche pas.
37:37Quand tu as tué ma fille,
37:39quand tu as tué ma fille,
37:41tu as aussi tué
37:43une partie de moi,
37:45misère.
37:49Comment as-tu pu, misère ?
37:51Je ne voulais pas.
37:53Comment as-tu pu ?
37:55Je ne voulais pas.
37:57Comment as-tu pu tuer ma fille ?
37:59Ne me touche pas.
38:01Ne me touche pas.
38:03Ne me touche pas.
38:05Tu as tué
38:07Dulce.
38:09Ne me touche pas.
38:23Ma soeur t'a vu dans les yeux
38:25avant de la tirer.
38:27Ou tu l'as vue,
38:29avant d'obtenir le couteau.
38:31Elle était enceinte.
38:33Elle était enceinte.
38:35Ne me touche pas.
38:37Ne me touche pas.
38:39Ne me touche pas.
38:41Ne me touche pas.
38:43Ne me touche pas.
38:45Ne me touche pas.
38:47Ne me touche pas.
38:49Tu vas me payer
38:51la mort de Dulce
38:53et de ta vie.
39:01Mon fils.
39:13C'est Isabel.
39:15Je suis sûr.
39:17Quand je sais que Rebecca
39:19avait emprisonné Angélie
39:21je ne voulais pas qu'elle
39:23te tue ou m'emprisonne encore.
39:25Alors je suis venu
39:27pour parler.
39:29Mais au lieu d'Isabel
39:31il est arrivé un type
39:33qui fait du travail pour lui.
39:35Rufino.
39:37Après je ne sais plus.
39:41C'est sûrement lui qui t'a emprisonné.
39:43C'est lui.
39:45Ne me touche pas à Angélie.
39:47Je sais mon amour.
39:49Mon pérdition c'est le feu et la bataille.
39:53Par cette maladie j'ai été impliqué
39:55dans la mort de Dulce.
39:57Je me doute beaucoup.
39:59Santi.
40:01L'important c'est que tu as confié
40:03à les gens ce que tu es.
40:05Mon amour, tu n'as pas tué Dulce.
40:09Mais j'ai gardé le silence.
40:11Et avec mon silence
40:13j'ai permis de mourir à ce garçon,
40:15à Ramiro.
40:17C'est un mauvais type.
40:19C'est comme moi.
40:21Il s'est trompé avec les gens d'erreur.
40:25Ils l'ont tué pour lui faire la peine.
40:28Et je ne vais pas le pardonner.
40:31Oh mon amour.
40:33Tranquille.
40:34Le seul responsable de tout c'est Misael.
40:37Papa, tu ne...
40:39Tu as fait le bon choix de le dénoncer.
40:42Misael va devoir répondre à la justice.
40:46C'est bon, c'est bon.
40:49C'est assez.
40:51C'est assez, c'est assez.
40:53C'est assez, c'est assez.
40:55C'est assez, mon amour.
40:57C'est assez, José Emilio.
40:59Tu veux devenir un meurtre toi aussi.
41:03En tuant ton cousin à coups.
41:06Tu ne reviendras pas à Dulce.
41:09Ce n'est pas la manière de faire la justice, mon garçon.
41:13Mon amour.
41:14Mon amour, viens.
41:16Ton père n'a pas raison.
41:18S'il te plaît, calme-toi.
41:20S'il te plaît, calme-toi.
41:22Je mérite tout ça et plus.
41:24Bien sûr.
41:25Bien sûr que tu le mérites.
41:27Tu mérites d'aller à la prison pour ça.
41:30J'aurais attendu quelque chose de toi, Misael.
41:34Mais que Dulce et son bébé aient mort à cause de toi.
41:38Ça dépasse tout.
41:42Je ne peux pas me calmer.
41:44Je vais envoyer ce vidéo à la police et tu vas payer pour ce que tu as fait.
41:49Je vais appeler les gens pour qu'ils viennent pour lui.
41:53José Emilio, pardonne-moi.
41:58Tu ne sais pas ce qui me fait mal dans l'âme.
42:01Que ce soit précisément toi, Misael,
42:06qui a tué Dulce.
42:10Mais ça me fait du bien
42:12qu'enfin,
42:14qu'enfin, il y ait une justice.
42:18Tu as perdu ta famille pour toujours, Misael.
42:23Et c'est de ta faute.
42:27La police vient ici.
42:30Cette fois, personne ne va t'aider.
42:33Tu vas payer pour ce que tu as fait.
42:35José, s'il te plaît, pardonne-moi.
42:39Je n'ai pas voulu.
42:42Pardonne-moi.
42:55Nous savons où se trouve Brian.
42:57Allons l'appeler.
42:59Oui, allons-y.
43:01Ouvre la porte, Brian.
43:02Sors de là, Brian. Tu n'as pas d'escapement.
43:04Viens, mon fils.
43:05Viens.
43:06Prends soin de toi, mon garçon.
43:10Tu dois payer pour ma protection aussi.
43:12Quelqu'un va te donner les preuves
43:14que tu as tué Mauricio Aranda.
43:16Frida del Olmo Sandoval.
43:18Sa défense indique un mental malheureux.
43:20Nous avons une valorisation médicale
43:22qui ratifie cette condition, monsieur le juge.
43:24S'il vous plaît, monsieur le juge,
43:26envoyer un prisonnier seulement
43:28améliorerait sa santé.
43:29Monsieur le juge, elle a empoisonné ma tante Alma.
43:31Elle l'a tuée.
43:32Cette femme est une assassine.
43:34C'est une assassine.
43:35C'est une assassine.