مسلسل فارق العمر مترجم الحلقة 14
Category
📺
TVTranscript
00:31Aryan
00:37I want to thank you
00:43Thank you because
00:45You controlled your anger only for me
00:49I know it was very difficult
00:51It was difficult
00:57It was very difficult
01:01But when the time came
01:04I closed my eyes
01:06And talked to you for 2 minutes
01:11And that difficult moment passed
01:15Really?
01:18Is it that important for you?
01:20More than that
01:23You are the most special person for me
01:30Thank you
02:00Thank you
02:17But why did you both decide to get married all of a sudden?
02:20Maybe Aryan and Maryam
02:22Don't want to get married so soon
02:26You are right uncle
02:28But look
02:29I am here
02:31Talking about marriage instead of engagement
02:35Marriage or divorce
02:37Can happen after 4-5 months
02:38Whenever Aryan and Maryam are ready
02:41Can I know the reason for this request?
02:46Uncle
02:47You know that
02:49Aryan and Maryam have faced so many difficulties
02:52And so many ups and downs
02:54Thank God Aryan
02:56Proved his responsibility
02:57And tried to change himself
03:00Now we want
03:01To avoid any further obstacles
03:04If both of them get married
03:06You and I will be at peace
03:09That atleast both of them are together
03:11In future
03:13Sherry can fix the date of marriage and engagement
03:17Yes
03:18There is no harm in talking
03:21Okay
03:23Have you had lunch?
03:25I have had lunch uncle
03:26We have very good sandwiches in the canteen here
03:29I would like to try
03:31Okay I will just order
03:57If this is a dream
04:01Then I want this dream to never break
04:06I want this time to stop here
04:11Get ready to make all your dreams come true
04:15Tomorrow Baba is coming to meet your brother
04:17Okay
04:25Aryan I
04:27I want to tell you something
04:31Tell me
04:33What is it that you are so excited about?
04:36But promise me that you
04:39You will not get angry
04:41And you will listen to me calmly
04:47Aryan I
04:49I
04:51Lost my parents at a very young age
04:55I want that tomorrow when you
04:57Come to take our proposal
04:59Your parents both should come
05:01I want that both of them should be part of our happiness
05:07I want to fulfill this lack of mine in their presence Aryan
05:15Aryan I
05:17You know that my father is everything to me
05:20My mother and my father
05:22And you also know that my mother left me many years ago
05:26And still you mentioned this
05:28Aryan listen listen
05:30Sorry sorry sorry
05:32I said a very stupid thing
05:34I am sorry
05:36But
05:38You can't fulfill a small wish
05:40But please don't get angry
05:47Aryan
05:51Aryan I can fulfill every wish of yours
05:54And I can go to any extent
05:58But please don't make this wish for me
06:01Please
06:10I have already thrown my mother out of my life
06:18And now I don't even know where she is
06:23I know where she is
06:34What do you mean?
06:36How do you know?
06:39It's so strange Aryan
06:41You know Aryan
06:44The part of your life from which you run away the most
06:49That part
06:54Means your mother
06:58Today in a cancer ward of my hospital
07:02A war of life and death is fighting
07:11Aryan
07:34It was 8 years ago
07:35I remember
07:39When my mother left me and my father
07:46I blamed my father for his death and punished him
07:56And who did I punish?
07:58She was not there
08:05Then slowly my innocent heart understood
08:09That those who leave us
08:15They never come back
08:27Aryan
08:31I know what happened to you was very bad
08:35Aryan
08:40You know
08:43I was almost the same
08:48When my parents left me
08:53Do you know
08:55You are very lucky
08:59Because your parents are still alive
09:05Aryan
09:10Aryan
09:14Often we value relationships
09:19When they have left us
09:22It was not my choice to leave Maria
09:25It was my mother's
09:27How could a mother leave her child alone?
09:36I hate her
09:37If she comes in front of me, I will kill her
09:39Okay Aryan
09:47She beat me up
09:50She killed my soul
09:52Okay Aryan
09:55I know what happened was very bad
09:58But Aryan, think for a second
10:01She is your mother
10:05Because of her one mistake
10:08You can't blame her all your life
10:13Aryan
10:15Who knows
10:16She regrets every day that she left you
10:19Maybe that's why she is fighting life and death today
10:24Aryan, you can't forgive her
10:27I will never forgive her
10:30Aryan
10:31Aryan
10:34Why are you crying?
10:39I have such a strong Aryan
10:41How can I cry?
10:47You will never forgive her
10:53Go and tell her
10:54I didn't forgive her
10:56I will tell her
10:57In fact
10:58Come with me again
11:00Go and tell her
11:01You will never forgive her
11:04Okay
11:13And if you cry
11:14Who will take care of me?
11:20That's it
11:22Don't cry anymore
11:24Okay
11:30Aryan
12:00Yes
12:10Mr. Sohail
12:11This envelope
12:12Sir
12:14Please get it couriered
12:15Assalamualaikum
12:16Walaikumassalam
12:18And
12:22Keep calling me from time to time
12:26Okay?
12:27Sir
12:28Yes
12:29If the kids ask for an outing
12:31Don't take them
12:32If they insist
12:34Keep an eye on the neighbouring garden
12:36Sir
12:37Because I will focus on them
12:40Inshallah everything will be fine
12:42You finish your meeting and come back safely
12:45In your absence
12:46We will take good care of the kids
12:49Inshallah everything will be fine
12:50Okay
12:51Thank you sir
12:52Thank you
12:59Sandhya
13:00You will never change
13:02Why do you get worried
13:03For every little thing?
13:06No
13:07You go and think
13:08In Lahore
13:10If you have more branches
13:11In the centre
13:13How many kids will benefit?
13:17I am fine
13:19And
13:20Now
13:21Maryam
13:22Comes to meet me
13:23Three times a day
13:26She is a very nice girl
13:30Perfect
13:34She is perfect for my Sunny
13:40Okay then
13:41You land and call me
13:44Take care
13:47Allah Hafiz
13:57Can I come in?
13:59Of course
14:00Hmm
14:01I wait for you
14:04When will Maryam come?
14:06And I keep thinking about
14:09How are you?
14:10How are you feeling?
14:12I am fine
14:14And now
14:15You have to focus on my son
14:19Don't leave him for a second
14:23He is very sensitive
14:24How do you know?
14:28How do you know?
14:31Even if a mother is far away
14:35She knows
14:37What is going on in her child's heart
14:42I just
14:44Wish I could meet him once
14:48Just once
14:50If I say
14:52Your wish
14:54Will be fulfilled today
14:55Then?
15:09Maryam
15:11Come in
15:19Maryam
15:20Come in
15:49Maryam
15:50Maryam
15:51Maryam
15:52Maryam
15:53Maryam
15:54Maryam
15:55Maryam
15:56Maryam
15:57Maryam
15:58Maryam
15:59Maryam
16:00Maryam
16:01Maryam
16:02Maryam
16:03Maryam
16:04Maryam
16:05Maryam
16:06Maryam
16:07Maryam
16:08Maryam
16:09Maryam
16:10Maryam
16:11Maryam
16:12Maryam
16:13Maryam
16:14Maryam
16:15Maryam
16:16Maryam
16:17Maryam
16:18Maryam
16:19Maryam
16:20Maryam
16:21Maryam
16:22Maryam
16:23Maryam
16:24Maryam
16:25Maryam
16:26Maryam
16:27Maryam
16:28Maryam
16:29Maryam
16:30Maryam
16:31Maryam
16:33Sunny
16:36Is it you?
16:39Or am I having a beautiful dream?
16:48Hariyan
17:08Hariyan is my name.
17:19I am your unfortunate son.
17:29The one you left alone to die for.
17:34Hariyan is my name.
17:45You must be very tired, instead of standing here, alive and well.
17:50You must be very tired, instead of standing here, alive and well.
17:59I deserve this.
18:02Give me more taunts.
18:08I don't even have the right to apologize to you.
18:12Every taunt of yours is justified.
18:18Who am I to taunt you?
18:26You snatched this right from me a long time ago.
18:36No taunt, no taunts, no complaints.
18:41No complaints.
18:45I cannot go back to the days of my childhood,
18:49which I spent yearning for you.
19:12Tell me.
19:24Can you give it back to me?
19:31I cannot give anything back.
19:41I lost you too.
19:44I have nothing left.
19:55I have nothing left, Sunny.
19:59My hands are empty.
20:02I have nothing left.
20:11I have nothing left.
20:42Then why have you come back?
20:59You have healed all my pains.
21:11You have healed all my pains.
21:19I died years ago.
21:26Why did you rake up my past again?
21:42Your...
21:47Your small, helpless,
21:52indifferent Sunny
21:55is still sitting in that dark bedroom.
21:59He used to sleep on his mother's lap.
22:30What have you done?
22:42Please.
22:45Go away.
22:48Please.
22:50Go away.
22:52Go away.
22:55Go away.
22:57Go away.
23:00I am going.
23:03I am going.
23:06Look at my condition.
23:09How will you punish me?
23:12Nature is punishing me.
23:15I gave you pain, didn't I?
23:18Look at me.
23:21I am a bad mother.
23:24Aryan won't forgive me.
23:28But my little Sunny will.
23:31My little Sunny loves me a lot.
23:54Your Sunny doesn't love you.
23:59He doesn't remember you.
24:02He is very upset with you.
24:07You are bad.
24:10You are bad.
24:13I am very bad.
24:15My Sunny is very good.
24:17I am a very bad mother.
24:23I am a bad mother.
24:26I am a bad mother.
24:29I am a bad mother.
24:32I am a bad mother.
24:35I am a bad mother.
24:38I am a bad mother.
24:41I am a bad mother.
24:44I am a bad mother.
24:47I am a bad mother.
24:49I am a bad mother.
24:52I am a bad mother.
24:55I am a bad mother.
24:58I am a bad mother.
25:01I am a bad mother.
25:04I am a bad mother.
25:07I am a bad mother.
25:10I am a bad mother.
25:13I am a bad mother.
25:16I am a bad mother.
25:19I am a bad mother.
25:22I am a bad mother.
25:25I am a bad mother.
25:34Sherry, your professor has asked about your relation with Sunny.
25:40We are going towards the time of revenge.
25:42But Sherry, I think the story of the girl from the factory is a little complicated.
25:47Be careful.
25:50There shouldn't be any trap.
25:52Don't worry. I have thought about it.
25:55If Aryan goes back on his words, I have a plan B.
26:00But this time, we have to hurt him badly.
26:06Then it's going to be fun.
26:13Tina told me that Sam has taken a special day off.
26:17So thank you for that.
26:18Assalamwalekum. Welcome.
26:19Sorry, I am late. Sir, how are you?
26:21No, son. How are you?
26:23Good.
26:24Sit here.
26:26We have also come. It's not too late.
26:28I was stuck in traffic.
26:30Yes, the traffic has become very bad these days.
26:36By the way, they took good care of you.
26:38You were in the kitchen since morning. I don't know what you were cooking.
26:43Can't you see how the table is decorated?
26:48Yes, son.
26:50We have come again with the same request.
26:56Now your time is up.
26:58MashaAllah, Aryan has a very good job.
27:02What is your plan now?
27:13No, I don't have any objection now.
27:20In fact, I would like to give Maryam's hand in Aryan's hand.
27:25He has fulfilled all the promises.
27:27You have honored me, son.
27:33There is a small wish of mine too.
27:36Both of them don't know about it.
27:39Tell me.
27:40I want them to get married after a week.
27:45Instead of getting engaged.
27:49But father, this is…
27:50Yes, this is a very good thing.
27:53Let's get married directly. What is the need of getting engaged?
27:57Wonderful.
27:59And anyway, all the conditions have been fulfilled.
28:03But there is a small condition, sir.
28:10What is it?
28:19Okay, what?
28:21What if Aryan resigns from his job for the sake of marriage?
28:26But he will keep his job, right?
28:28Don't worry.
28:30I did this job out of my happiness.
28:34And I will not let your sister be a burden to a jobless man.
28:39This is a very good thing.
28:42So now that all of you have expressed your wishes,
28:46should I also fulfill mine?
28:53It is very important for my peace of mind, sir.
29:08Yes, so,
29:11tell me.
29:15A lot of people will attend the wedding,
29:17and you know that these people make up stories.
29:22And I know that Aryan's mother doesn't live with Aryan.
29:25She doesn't live with you people.
29:26She doesn't.
29:37Sir, it would be great if she also attends.
29:50Sherry,
29:52let's discuss this later.
29:53Maryam, it is very important to talk about this in front of everyone.
29:57Sir, if you have any objection,
29:59if it is possible for you.
30:03Look son, this may be for us…
30:05Okay.
30:13My mother will attend this wedding.
30:21I accept this condition of yours.
30:23Okay.
30:29If the condition is okay, then the wedding is also okay.
30:32Perfect.
30:34Congratulations.
30:35You will get married in a few days.
30:51What is this sir?
30:53It is such an important day of your life,
30:54and you are not in the city.
30:55I wanted to invite you.
30:57Aryan,
30:58I had to come out of the city for a very important meeting.
31:02But,
31:03Inshallah,
31:04I will come back to my city on Thursday.
31:06So that's great.
31:07It is decided that you are coming to my wedding.
31:11Inshallah,
31:12I will definitely come.
31:14Allah Hafiz.
31:23Allah Hafiz.
31:53Allah Hafiz.
31:55Allah Hafiz.
32:23Allah Hafiz.
32:53Allah Hafiz.
32:54Allah Hafiz.
32:55Allah Hafiz.
32:56Allah Hafiz.
32:57Allah Hafiz.
32:58Allah Hafiz.
32:59Allah Hafiz.
33:00Allah Hafiz.
33:01Allah Hafiz.
33:02Allah Hafiz.
33:03Allah Hafiz.
33:04Allah Hafiz.
33:05Allah Hafiz.
33:06Allah Hafiz.
33:07Allah Hafiz.
33:08Allah Hafiz.
33:09Allah Hafiz.
33:10Allah Hafiz.
33:11Allah Hafiz.
33:12Allah Hafiz.
33:13Allah Hafiz.
33:14Allah Hafiz.
33:15Allah Hafiz.
33:16Allah Hafiz.
33:17Allah Hafiz.
33:18Allah Hafiz.
33:19Allah Hafiz.
33:20Allah Hafiz.
33:21Allah Hafiz.
33:22Allah Hafiz.
33:23Allah Hafiz.
33:24Allah Hafiz.
33:25Allah Hafiz.
33:26Allah Hafiz.
33:27Allah Hafiz.
33:28Allah Hafiz.
33:29Allah Hafiz.
33:30Allah Hafiz.
33:31Allah Hafiz.
33:32Allah Hafiz.
33:33Allah Hafiz.
33:34Allah Hafiz.
33:35Allah Hafiz.
33:36Allah Hafiz.
33:37Allah Hafiz.
33:38Allah Hafiz.
33:39Allah Hafiz.
33:40Allah Hafiz.
33:41Allah Hafiz.
33:42Allah Hafiz.
33:43Allah Hafiz.
33:44Allah Hafiz.
33:45Allah Hafiz.
33:46Allah Hafiz.
33:47Allah Hafiz.
33:48Allah Hafiz.
33:49Allah Hafiz.
33:50Allah Hafiz.
33:51Allah Hafiz.
33:52Allah Hafiz.
33:53Allah Hafiz.
33:54Allah Hafiz.
33:55Allah Hafiz.
33:56Allah Hafiz.
33:57Allah Hafiz.
33:58Allah Hafiz.
33:59Allah Hafiz.
34:00Allah Hafiz.
34:01Allah Hafiz.
34:02Allah Hafiz.
34:03Allah Hafiz.
34:04Allah Hafiz.
34:05Allah Hafiz.
34:06Allah Hafiz.
34:07Allah Hafiz.
34:08Allah Hafiz.
34:09Allah Hafiz.
34:10Allah Hafiz.
34:11Allah Hafiz.
34:12Allah Hafiz.
34:13Allah Hafiz.
34:14Allah Hafiz.
34:15Allah Hafiz.
34:16Allah Hafiz.
34:17Allah Hafiz.
34:18Allah Hafiz.
34:19Allah Hafiz.
34:20Allah Hafiz.
34:21Allah Hafiz.
34:22Allah Hafiz.
34:23Allah Hafiz.
34:24Allah Hafiz.
34:25Allah Hafiz.
34:26Allah Hafiz.
34:27Allah Hafiz.
34:28Allah Hafiz.
34:29Allah Hafiz.
34:30Allah Hafiz.
34:31Allah Hafiz.
34:32Allah Hafiz.
34:33Allah Hafiz.
34:34Allah Hafiz.
34:35Allah Hafiz.
34:36Allah Hafiz.
34:37Allah Hafiz.
34:38Allah Hafiz.
34:39Allah Hafiz.
34:40Allah Hafiz.
34:41Allah Hafiz.
34:42Allah Hafiz.
34:43Allah Hafiz.
34:44Allah Hafiz.
34:45Allah Hafiz.
34:46Allah Hafiz.
34:47Allah Hafiz.
34:48Allah Hafiz.
34:49Allah Hafiz.
34:50Allah Hafiz.
34:51Allah Hafiz.
34:52Allah Hafiz.
34:53Allah Hafiz.
34:54Allah Hafiz.
34:55Allah Hafiz.
34:56Allah Hafiz.
34:57Allah Hafiz.
34:58Allah Hafiz.
34:59Allah Hafiz.
35:00Allah Hafiz.
35:01Allah Hafiz.
35:02Allah Hafiz.
35:03Allah Hafiz.
35:04Allah Hafiz.
35:05Allah Hafiz.
35:06Allah Hafiz.
35:07Allah Hafiz.
35:08Allah Hafiz.
35:09Allah Hafiz.
35:10Allah Hafiz.
35:11Allah Hafiz.
35:12Allah Hafiz.
35:13Allah Hafiz.
35:14Allah Hafiz.
35:15Allah Hafiz.
35:16Allah Hafiz.
35:17Allah Hafiz.
35:18Allah Hafiz.
35:19Allah Hafiz.
35:20Allah Hafiz.
35:21Allah Hafiz.
35:22Allah Hafiz.
35:23Allah Hafiz.
35:24Allah Hafiz.
35:25Allah Hafiz.
35:26Allah Hafiz.
35:27Allah Hafiz.
35:28Allah Hafiz.
35:29Allah Hafiz.
35:30Allah Hafiz.
35:31Allah Hafiz.
35:32Allah Hafiz.
35:33Allah Hafiz.
35:34Allah Hafiz.
35:35Allah Hafiz.
35:36Allah Hafiz.
35:37Allah Hafiz.
35:38Allah Hafiz.
35:39Allah Hafiz.
35:40Allah Hafiz.
35:41Allah Hafiz.
35:42Allah Hafiz.
35:43Allah Hafiz.
35:44Allah Hafiz.
35:45Allah Hafiz.
35:46Allah Hafiz.
35:47Allah Hafiz.
35:48Allah Hafiz.
35:49Allah Hafiz.
35:50Allah Hafiz.
35:51Allah Hafiz.
35:52Allah Hafiz.
35:53Allah Hafiz.
35:54Allah Hafiz.
35:55Allah Hafiz.
35:56Allah Hafiz.
35:57Allah Hafiz.
35:58Allah Hafiz.
35:59Allah Hafiz.
36:00Allah Hafiz.
36:01Allah Hafiz.
36:02Allah Hafiz.
36:03Allah Hafiz.
36:04Allah Hafiz.
36:05Allah Hafiz.
36:06Allah Hafiz.
36:07Allah Hafiz.
36:08Allah Hafiz.
36:09Allah Hafiz.
36:10Allah Hafiz.
36:11Allah Hafiz.
36:12Allah Hafiz.
36:13Allah Hafiz.
36:14Allah Hafiz.
36:15Allah Hafiz.
36:16Assalamu Alaikum.
36:31Waalaikum Assalam.
36:32Welcome.
36:33Welcome.
36:34Yes.
36:35Salaam Aleikum .
36:36Excuse me.
36:38Yes.
36:45Wait, Mr. Qazi.
36:46You can't get married.
36:57What happened, Mr. SHO?
37:00Is everything okay?
37:01I'm sorry Professor sir.
37:03Because I have Aryan's arrest warrant.
37:06We have filed an FIR against him for assaulting factory workers and injuring them severely.
37:24Whose complaint is this?
37:32I filed this FIR.
37:36What's the problem?
37:59This is all a lie.
38:01I didn't kill him.
38:06I am the one who filed this FIR, Professor.
38:17Mehwish, what are you saying?
38:22It was my helplessness. What could I have done?
38:27Now if someone hits my workers like this, I won't sit quiet.
38:32But this is not true. They misguided you.
38:34They misguided you. I didn't hit them.
38:37Is that so?
38:39Then isn't it true that you had a fight with them in the office that night?
38:47Even Mr. Azam is a witness to this. Can you deny this?
38:52This is true, but at that time…
38:55Look, everything is clear now.
38:58Aryan. Aryan.
39:00Aryan, you were the one who hit them that day.
39:06Otherwise, why would they lie?
39:24You are also present here.
39:31Dad is not to be seen.
39:40Didn't he come to be a part of his stepson's happiness?