Love Sea - Episode 7 (English Sub) Short Drama
Love Sea - Episode 7 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00:01Yes.
00:00:24Are you happy now?
00:00:30Yes.
00:01:00I'm happy.
00:01:07I'll give you a little bit of salt.
00:01:11That's enough.
00:01:15I want to buy it for you.
00:01:18Please.
00:01:22Why do some people feel cute whenever they look at them?
00:01:26No matter what they do, they are cute.
00:01:28No matter what they do, they are cute.
00:01:31Please.
00:01:38No, it's time to eat.
00:01:41What do you want to eat?
00:01:48No, no, no.
00:01:52I want to go home and eat.
00:01:54Why?
00:01:57Well, I feel sorry for the food you made last night.
00:02:03It's still in the fridge, isn't it?
00:02:06Because this person is cute no matter what he does?
00:02:10Or because his feelings have changed?
00:02:17Let's go home.
00:02:24Let's go.
00:02:54I'm sorry.
00:02:57I'm sorry.
00:03:00I'm sorry.
00:03:03I'm sorry.
00:03:06I'm sorry.
00:03:09I'm sorry.
00:03:12I'm sorry.
00:03:15I'm sorry.
00:03:18I'm sorry.
00:03:21I'm sorry.
00:03:24I'm sorry.
00:03:27I'm sorry.
00:03:30I'm sorry.
00:03:33I'm sorry.
00:03:36I'm sorry.
00:03:45關係
00:03:49I'm not.
00:04:05Can you feed me?
00:04:08If you're full, you don't have to force yourself to eat.
00:04:11You always eat without a break.
00:04:14I'm hungry.
00:04:20How is it?
00:04:22Is it as delicious as 8,000 baht?
00:04:26Well, I can eat it.
00:04:30Then, after this, just eat enough to eat.
00:04:36Are you going to cook for me?
00:04:39Do you want to eat?
00:04:44Two meals, please.
00:04:46Yes.
00:04:49Okay.
00:05:19Do you want to tell me something?
00:05:25Do you want to tell me something?
00:05:32You know about me from Vee.
00:05:34He texted me that you called him last night.
00:05:37How is it?
00:05:39Should I tell you about my family?
00:05:41No.
00:05:43I hung up first.
00:05:45I told Vee that I would wait to hear from you.
00:05:49What do you want to know?
00:05:51If you can tell me, I'll tell you.
00:05:53I want to ask you about a man named Pin.
00:05:55Why? Do you like him?
00:05:57If you like him, I mean the one who hurts you the most,
00:06:01the one who hurts you the most,
00:06:03the one who makes you suffer and die.
00:06:06You can say that I like him so much that I love him.
00:06:09You're here to find love.
00:06:11You've been hit back.
00:06:13If it's about this, I can tell you.
00:06:15If you're around me,
00:06:17you should know about that girl for a day.
00:06:19If you're around me,
00:06:21you should know about that girl for a day.
00:06:24I think I'd better listen to this.
00:06:28Why?
00:06:32About your love story,
00:06:35I want to hear it from you.
00:06:38I don't want him to think that I'm here to talk to you.
00:06:43If he trusts me, he'll tell me himself.
00:06:47I can wait for that day.
00:06:50Can I ask you one thing?
00:06:54What is it?
00:06:57I want this to end between you and Krit.
00:07:03You just scolded that kid
00:07:05for taking his free time to think about me
00:07:07rather than thinking about other people.
00:07:10I don't want to be a bad person.
00:07:13So I'd better keep my mouth shut.
00:07:14I'd better keep my mouth shut.
00:07:17Also, I told him that I'd wait.
00:07:22Wait until you tell me yourself.
00:07:33Are you okay?
00:07:39I'm just...
00:07:41Normally,
00:07:43everyone knows about me from other people.
00:07:51What do you want to know?
00:07:57What do you want to tell me?
00:08:04Nun is my cousin.
00:08:06But I don't know if it's because of her
00:08:09or if it's because of our bad habits.
00:08:11Because my aunt is different from my mom.
00:08:16My mom is a good person.
00:08:18She always gives me a lot of money.
00:08:23This house belongs to my mom.
00:08:28Connor's condo belongs to my mom.
00:08:31Vee's condo that I rent
00:08:34belongs to my mom.
00:08:40I guess my aunt can't find a way to beat my mom.
00:08:44So she sent her own son instead.
00:08:47Even though that house
00:08:49has everything.
00:08:53But I can't afford to buy it.
00:08:56I can't afford to buy it.
00:08:58I can't afford to buy it.
00:08:59And
00:09:04I have a stepfather.
00:09:09I told you about my family, right?
00:09:14My dad is a gangster.
00:09:16My mom is a crazy woman.
00:09:18I was born because I thought
00:09:21it was a gift from that man to my mom.
00:09:23But my mom
00:09:27My mom was abused.
00:09:31And my dad
00:09:33took a woman to his house.
00:09:39In the end, it all ended
00:09:44with my son's face bleeding.
00:09:48What?
00:09:51What do you mean?
00:09:53What do you mean?
00:10:19They had a fight that day.
00:10:24My dad likes to use force anyway.
00:10:28It all ended
00:10:31with my dad pouring alcohol on my head.
00:10:38My blood was all over my face.
00:10:41I went to see my sister.
00:10:44I could only see my teeth.
00:10:48And my mom was crying like crazy.
00:10:53I turned to look at my dad.
00:10:59He looked so annoyed.
00:11:06He complained that he was annoyed.
00:11:08He cried so much.
00:11:10Then he walked back to the hospital and drank alcohol.
00:11:17I fainted
00:11:19and woke up again at the hospital.
00:11:24After that day,
00:11:29my mom spent money to fire my dad.
00:11:32She told everyone not to contact my dad again.
00:11:40But she couldn't stand it.
00:11:43When she saw that my mom spent money to buy a man,
00:11:48she didn't hesitate to step on him again.
00:11:53I heard my grandma
00:11:56telling me that
00:11:59I was just a loser.
00:12:09I didn't understand why she was so jealous of me.
00:12:13She wanted to beat me so badly.
00:12:16I was a school representative.
00:12:19I wanted to be like her.
00:12:21I went to study abroad.
00:12:24She wanted to study with me.
00:12:26I wrote a novel.
00:12:28She wanted to write with me.
00:12:32In the end, she couldn't beat me.
00:12:36She told everyone that I was a golf player.
00:12:41I didn't understand
00:12:44why she wanted to beat me so badly.
00:12:47Even though I gave up everything
00:12:50to have a family
00:12:52not to be happy like that.
00:13:01What should I do?
00:13:03Does anyone in my family have to die?
00:13:07They have to be satisfied.
00:13:18Do you know
00:13:20we can all cry.
00:13:28I don't cry anymore.
00:13:31It's been a long time.
00:13:38You don't have to cry.
00:13:45But I beg you.
00:13:51What?
00:13:55Can I hug you?
00:14:07I haven't told you to hug me yet.
00:14:13Do you want a warm hug?
00:14:16You're so clingy.
00:14:21If you love me, you can cut my money.
00:14:25Because you have to love me.
00:14:36I'll cut your money.
00:14:38I'll cut all your money.
00:14:50I'll cut all your money.
00:15:20I'll cut all your money.
00:15:21I'll cut all your money.
00:15:22I'll cut all your money.
00:15:23I'll cut all your money.
00:15:24I'll cut all your money.
00:15:25I'll cut all your money.
00:15:26I'll cut all your money.
00:15:27I'll cut all your money.
00:15:28I'll cut all your money.
00:15:29I'll cut all your money.
00:15:30I'll cut all your money.
00:15:31I'll cut all your money.
00:15:32I'll cut all your money.
00:15:33I'll cut all your money.
00:15:34I'll cut all your money.
00:15:35I'll cut all your money.
00:15:36I'll cut all your money.
00:15:37I'll cut all your money.
00:15:38I'll cut all your money.
00:15:39I'll cut all your money.
00:15:40I'll cut all your money.
00:15:41I'll cut all your money.
00:15:42I'll cut all your money.
00:15:43I'll cut all your money.
00:15:44I'll cut all your money.
00:15:45I'll cut all your money.
00:15:46I'll cut all your money.
00:15:47I'll cut all your money.
00:15:48I'll cut all your money.
00:15:49I'll cut all your money.
00:15:50I'll cut all your money.
00:15:51I'll cut all your money.
00:15:52I'll cut all your money.
00:15:53I'll cut all your money.
00:15:54I'll cut all your money.
00:15:55I'll cut all your money.
00:15:56I'll cut all your money.
00:15:57I'll cut all your money.
00:15:58I'll cut all your money.
00:15:59I'll cut all your money.
00:16:00I'll cut all your money.
00:16:01I'll cut all your money.
00:16:02I'll cut all your money.
00:16:03I'll cut all your money.
00:16:04I'll cut all your money.
00:16:05I'll cut all your money.
00:16:06I'll cut all your money.
00:16:07I'll cut all your money.
00:16:09I'll cut all your money.
00:16:13I'll cut all your money.
00:16:29Why didn't you answer?
00:16:31Hmmm
00:16:38Yes, hello. Sure, I'll take care of it.
00:16:42Who is this? The call center?
00:16:44No.
00:16:46How come you're free today?
00:16:48Whenever I call you, you always say you're with P'Luck.
00:16:51If I didn't know that P'Luck is on that side,
00:16:55I would think that you and P'Luck are dating.
00:16:59But I didn't know that you and P'Luck are dating.
00:17:04If I didn't know that P'Luck is on that side,
00:17:06I would think that you and P'Luck are dating.
00:17:10It's good to have a girlfriend, so I can work.
00:17:14But it's all over my face. I don't have a girlfriend anymore.
00:17:25Hey, let me ask you something.
00:17:28What?
00:17:29If the person you like has been sleeping with you for an hour,
00:17:32but you ran away without saying anything,
00:17:35will he hate you?
00:17:39What? Tell me.
00:17:42Come on.
00:17:43Come on.
00:17:44Tell me.
00:17:45Nothing.
00:17:47Nothing?
00:17:50It's a story.
00:17:55A new novel, right?
00:17:57Are you spoiling me?
00:17:59Tell me.
00:18:00What novel?
00:18:01Which couple?
00:18:02Which universe will P'Luck expand to?
00:18:05So we can prepare for it.
00:18:08Yeah.
00:18:10Tell me.
00:18:13That's all I can tell you.
00:18:14What?
00:18:16Why? Can't you just spoil me?
00:18:18Are you friends?
00:18:21Just a little bit.
00:18:22I'm disappointed in you.
00:18:29I'm sorry.
00:19:00I'm sleepy.
00:19:02I'm sleepy.
00:19:04My eyes hurt.
00:19:07I didn't sleep all night last night.
00:19:12So you're going to sleep?
00:19:14Yes.
00:19:17Just this?
00:19:20Because my heart is warm.
00:19:30And you make me cry.
00:19:40So I have to be responsible.
00:19:43Yes.
00:19:44Yes.
00:19:57Look.
00:19:59Shit.
00:20:12Shit.
00:20:15Are you going to leave Bangkok?
00:20:17Yes.
00:20:27You're so mean.
00:20:30You're spoiling me like this.
00:20:44What are you doing?
00:20:48Nothing.
00:21:09I'm late here.
00:21:18You're so tough.
00:21:26I can't sleep with you like this.
00:21:35I know that.
00:21:38And you know what?
00:21:40I can't sleep with you like this either.
00:21:48So what do you want me to do?
00:21:54Can I use more than one hand?
00:22:03I'm sleepy.
00:22:06I want to sleep.
00:22:09Are you sure?
00:22:12Yes.
00:22:17But I think you're awake now.
00:22:35You're awake now, right?
00:22:40Look at my lips.
00:22:44Do you want to kiss me?
00:22:47No.
00:22:51What are you doing?
00:22:57I think you want me to use my lips.
00:23:10You know that.
00:23:17Shit.
00:23:26Shit.
00:23:29Go and see who's here.
00:23:35Or do you want me to go and see?
00:23:41Okay.
00:23:42Can I kick him out?
00:23:43Sure.
00:23:44If it's Mook.
00:23:45What if it's Vee?
00:23:46Kick him out.
00:23:47What if it's…
00:23:48Just kick him out and do it again.
00:24:01Who's here?
00:24:11Why are you here?
00:24:13Kong!
00:24:18When did you leave the city?
00:24:20I just got here this morning.
00:24:22What about you?
00:24:25I went back to the office.
00:24:26No.
00:24:27You.
00:24:28How did you get here?
00:24:31This is my house.
00:24:33I brought gifts for you.
00:24:36How did you get here?
00:24:39I…
00:24:40I…
00:24:41I…
00:24:42I…
00:24:45Who's here?
00:25:02How did you get here?
00:25:04You took a flight here.
00:25:05I walked here.
00:25:07Mood.
00:25:08Mood.
00:25:10I'm scared.
00:25:15Since you have a husband,
00:25:16you look so scary.
00:25:18Don't change the subject.
00:25:20You know me so well.
00:25:22You know who my husband is.
00:25:23What's going on with P'Rub?
00:25:26Mr. Connor is your best friend.
00:25:30Since you call me your husband,
00:25:31you're full of words.
00:25:36I'm going to ask P'Rub.
00:25:38What?
00:25:44I want to know
00:25:45why P'Rub dressed like that
00:25:47and stayed with you two.
00:25:50What?
00:25:52Mood.
00:25:53I'm worried.
00:25:55I know
00:25:56that Connor hired you
00:25:57to take care of P'Rub on the island.
00:26:00And I'm not that stupid
00:26:01to know that you and P'Rub
00:26:02won't end up
00:26:03as just a boss and an employee.
00:26:05I've been your friend for years.
00:26:08I can survive.
00:26:09Even if someone throws you into the sea,
00:26:10you can swim back to shore.
00:26:12But I'm worried.
00:26:19You're my only friend
00:26:21that I can't give up.
00:26:24Fine.
00:26:28As you think,
00:26:30I was bought.
00:26:33Are you crazy?
00:26:34You know that…
00:26:35You know that…
00:26:38You know that Connor bought me before.
00:26:40And you know what happened.
00:26:42What?
00:26:43You look down on your friend.
00:26:45I can't be successful
00:26:46like you.
00:26:50I want to tell him.
00:26:52You know everything.
00:26:53What are you talking about?
00:26:54What are you going to tell him?
00:26:56Yeah.
00:26:57I told him
00:26:58why he can't love me.
00:27:00You look at me like this
00:27:01and I'll wake up.
00:27:06Do you think it's true?
00:27:09That's why I'm here.
00:27:11Because you're greedy.
00:27:13But someone like you
00:27:15won't leave the sea
00:27:16even if you're greedy.
00:27:19Leaving the sea
00:27:21means
00:27:23it's true?
00:27:30It's truer than I thought.
00:27:33Don't worry about me.
00:27:34How can I not worry about you?
00:27:35I love him.
00:27:36It's too soon, my dear.
00:27:40Connor said it's too soon, my dear.
00:27:43I'm jealous.
00:27:46What should I do?
00:27:48Forget it, my dear.
00:27:49He's not like this.
00:27:51Hey.
00:27:52Won't he be mad tomorrow?
00:27:54Let him be.
00:27:56My friend is so brave.
00:27:58Here.
00:28:04What's this?
00:28:05Where did you get it?
00:28:06It's mine.
00:28:07Yeah.
00:28:09Cappell.
00:28:10I know you well.
00:28:11I know you well.
00:28:17Why are they so close?
00:28:29Why didn't you call me?
00:28:34Because you love me.
00:28:36Why didn't you call me?
00:28:39You want to leave me?
00:28:41Love?
00:28:42Are you against those two?
00:28:47They're just friends.
00:28:49They can't be friends.
00:28:51Why didn't you stop me?
00:28:53Am I your subordinate?
00:28:55Hey.
00:28:58What did you see?
00:29:04Why are they so close?
00:29:07They're just friends.
00:29:12I see.
00:29:14You're jealous.
00:29:18Shut up.
00:29:23I don't get it.
00:29:28Let's go.
00:29:32Call me if you need anything.
00:29:34Okay.
00:29:36Let me know if you need anything.
00:29:40Okay.
00:29:41Okay.
00:29:42Okay.
00:29:43Okay.
00:29:44Or if you need help, you can…
00:29:47I won't be left behind.
00:29:51Don't worry about me.
00:29:52I can survive.
00:29:59Hello.
00:30:01I'm on my way home, Connor.
00:30:04Why are you so late?
00:30:06Mood and I…
00:30:08It's nothing.
00:30:09Don't worry about it.
00:30:15Connor.
00:30:17Mood wants to talk to you.
00:30:25Hello.
00:30:27Hello, Connor.
00:30:30Send your friend back to me
00:30:32before I go out to pick you up.
00:30:36I'm about to get in the car.
00:30:40Connor.
00:30:43Don't you blame me
00:30:45for having to pick you up?
00:30:47That's a tough question.
00:30:50I'm in the taxi.
00:30:53I think you understand.
00:30:56What am I talking about?
00:30:59That's good.
00:31:01Someone will hug you instead of me.
00:31:03So, are you in the taxi now?
00:31:07What do you mean?
00:31:11I think you can't solve the case now.
00:31:14Who will hug you?
00:31:16Can I talk to you?
00:31:23Hello, Connor.
00:31:26I'm on my way home.
00:31:28Stop worrying about me.
00:31:30I have to go.
00:31:34The taxi is here.
00:31:37Bye.
00:31:50Who is that?
00:31:56How long are you going to stand there?
00:32:03I'll wait until you follow me.
00:32:26Hello.
00:32:27Hello.
00:32:55Hello.
00:32:58You go first.
00:33:01You go first.
00:33:04I told you to go first.
00:33:06I told you to go first.
00:33:08What?
00:33:13What did I do wrong?
00:33:17You look so close to me.
00:33:23I look so close to you too.
00:33:28Are you looking for trouble?
00:33:31No, I'm not.
00:33:34What does it have to do with me?
00:33:36Of course, I want to know too.
00:33:40Answer me now.
00:33:42You answer me too.
00:33:45But I'll ask you first.
00:33:48Okay.
00:33:50If I answer you first,
00:33:52you have to tell me why you hugged Connor.
00:33:55Are you crazy?
00:33:57Of course.
00:33:59I want to know too.
00:34:03I'm going back to my room.
00:34:06I'm going back to my room too.
00:34:11Don't even think about going to my room.
00:34:15I'm sorry.
00:34:17Because I'm going back to my room too.
00:34:28I'm going back to my room too.
00:34:33Are you crazy?
00:34:34Are you crazy?
00:34:51What the hell?
00:34:54What the hell?
00:34:56What the hell is wrong with you?
00:35:05When we had a fight, you came to me.
00:35:09I was so sad.
00:35:12I miss you all the time.
00:35:15We didn't fight.
00:35:17Then go back to your house.
00:35:20No.
00:35:24I don't care about you.
00:35:35I don't care about you.
00:35:41So you fought because your man asked about you.
00:35:45Because of me.
00:35:48I told you he didn't listen to me.
00:35:52What a bad man.
00:35:54No, it's not about that.
00:36:04I don't care who's going to dig up my story.
00:36:08But you're used to it.
00:36:10That's right.
00:36:11Since I was a kid, I wanted to know why my dad wanted to be with my mom.
00:36:15When I grew up, I wanted to know if I was gay.
00:36:19When I came to work, I wanted to dig up my story.
00:36:22Don't forget those who like to gossip behind your back.
00:36:25You know that I'm used to these people.
00:36:29So your dad met a good person who said he wanted to hear about you.
00:36:34When you were ready, you had a kick.
00:36:40You ran away from me instead.
00:36:42No.
00:36:46I feel good.
00:36:49My dad and mom feel good that someone cares about my feelings.
00:36:52So?
00:37:01I don't like anyone to mess with my stuff.
00:37:03Even if we're friends, I don't like it.
00:37:15One to ten.
00:37:17Eight.
00:37:19Don't be afraid of losing your form.
00:37:20Are you happy now?
00:37:23I don't know. I'm going to sleep.
00:37:28If you can remember, come to me.
00:37:31And the kids are gone.
00:37:34I love you.
00:37:44I love you.
00:37:47Can I borrow your phone?
00:38:04Yes.
00:38:20Vee, how did you get here?
00:38:25I heard from Lerak that you made a contract to rent this place.
00:38:31Are you okay?
00:38:34I'm fine.
00:38:40Are you crying?
00:38:42Who did this to you?
00:38:44Did someone write about me again?
00:38:49Vee, be quiet.
00:38:51You're making me feel bad.
00:38:56No.
00:38:58No one wrote about me.
00:39:00But today I played the scene where my grandmother died.
00:39:04How?
00:39:07I couldn't get out.
00:39:11I saw the picture when my grandmother died.
00:39:14I felt when I lost her.
00:39:20And now I know that Lerak is busy.
00:39:22So I can't go to him.
00:39:25And I don't know who I can rely on.
00:39:30I don't want to tell anyone that as an actress,
00:39:32I can't handle my feelings.
00:39:39So I thought of you.
00:39:42Can you do something for me?
00:39:48Hug me.
00:39:53Please.
00:39:54Please.
00:40:04Do you feel better?
00:40:07No.
00:40:10Why are you crying?
00:40:13Don't cry.
00:40:15Don't hide your face from me again.
00:40:21No, I'm not.
00:40:22I promise you.
00:40:24I won't hide my face from you again.
00:40:26I'm sorry.
00:40:27I miss my grandmother.
00:40:31I still remember when you hugged her.
00:40:34And she slowly fell asleep.
00:40:41Okay.
00:40:42Vee.
00:40:44I promise you.
00:40:46I won't hide my face from you again.
00:40:49Don't cry.
00:40:53Don't cry.
00:40:59Yes, I know.
00:41:02You and Nong Rak are just friends.
00:41:05But think about it.
00:41:07They are just friends.
00:41:10Will there be a chance?
00:41:13You said you were confident.
00:41:16I can confirm that they are just friends.
00:41:20Yes, I know.
00:41:25Even if I could turn back time,
00:41:28I would still follow him.
00:41:30What can I do?
00:41:32I don't have a choice.
00:41:35But don't forget what I warned you.
00:41:38Nong Rak said that he doesn't believe in love.
00:41:41I know.
00:41:42I know it very well.
00:41:44He's afraid that he can write a promise not to love.
00:41:48What will you do?
00:41:52I don't know.
00:41:53I can't think of anything.
00:41:55But now,
00:41:57let him go home.
00:41:59I can't make up with him.
00:42:02Damn it.
00:42:03I can't think of anything.
00:42:18Mina, Mina.
00:42:19Let's go eat ice cream.
00:42:21Okay.
00:42:22But you have to eat my chocolate.
00:42:24Ice cream with toothpaste again.
00:42:27I like it.
00:42:29It's delicious.
00:42:30It's better than your rainbow ice cream.
00:42:34Don't say rainbow.
00:42:36Let's go.
00:42:37I'll pick you up.
00:42:39I have to go now.
00:42:40Let's go.
00:42:42Ink, Ink.
00:42:43Ink.
00:42:45I told him that
00:42:47if he can do more than 3.5 this term,
00:42:51I'll let him call the country
00:42:53where we will go.
00:42:55So he said that
00:42:56I have to do it this term.
00:43:07What's this?
00:43:08You won't be able to buy it in time.
00:43:14Who is it?
00:43:20It's him.
00:43:22Can you tell him to pick me up after school?
00:43:24We can buy ice cream at the mall.
00:43:27Oh, and
00:43:29can you give me a ride?
00:43:31Well, I can.
00:43:33But what about your mom?
00:43:34Yeah, she told her mom
00:43:36that she would go with me.
00:43:37But I don't know where she is.
00:43:39I don't know where she is.
00:43:40Yeah, but she told her mom
00:43:41that she would go with you.
00:43:43Okay, okay.
00:43:44She told her dad.
00:43:46Let's go to school.
00:43:48Don't waste time.
00:43:49Let's go.
00:43:58Have you sent the stuff yet, Palm?
00:44:00How many days has it been?
00:44:02Yeah.
00:44:04Text me the number.
00:44:10Okay.
00:44:29What's up?
00:44:34The button came off.
00:44:36Leave me alone.
00:44:38Delete it.
00:44:40I'll do it.
00:44:42I'll do it.
00:44:44Sit down.
00:44:49What?
00:44:51What are you doing?
00:44:53Let me go.
00:44:59Sit down.
00:45:00I'll do it.
00:45:09I'll do it.
00:45:16Did I do something wrong?
00:45:19Did I overdo it?
00:45:27You have to take it.
00:45:36I'm sorry for touching you.
00:45:38You must be in a bad mood.
00:45:47You were in a bad mood yesterday.
00:45:50It's normal for you to be angry.
00:45:57I shouldn't have done that.
00:46:00Well,
00:46:02who wouldn't like it?
00:46:04You guys bought it.
00:46:05It's loud.
00:46:08And you bought me a lot of money.
00:46:20Have some coffee.
00:46:23It'll get cold.
00:46:27Oh,
00:46:29you're still mad at me.
00:46:32I'll leave now.
00:46:34So you won't see my face.
00:46:37I'll leave now.
00:46:45Where are you going?
00:46:52I...
00:46:56Are you going to leave me?
00:47:00I...
00:47:02Take it.
00:47:12Yes.
00:47:15Oh,
00:47:17I'll go get it.
00:47:26I'll go get it.
00:47:31And when I come back...
00:47:39Come back?
00:47:41Why?
00:47:43Just say it.
00:47:52I'm begging you.
00:47:58Here.
00:48:01Thank you.
00:48:25You're crazy.
00:48:31You're crazy.
00:48:53I want to get dumped.
00:49:01I want to get dumped.
00:49:05What do you say, little girl?
00:49:24Hey.
00:49:32What took you so long?
00:49:36Let's go inside.
00:49:49You're so cute.
00:49:50You're so cute.
00:49:59Height.
00:50:00Pass.
00:50:02Body.
00:50:04Pass.
00:50:06Dark skin.
00:50:10Pass.
00:50:12Face.
00:50:15You're so cute.
00:50:20Can I do it?
00:50:22No.
00:50:25You're so cute.
00:50:27I'm your niece.
00:50:29The cutest niece I've ever had.
00:50:37No.
00:50:38You're a bad boy.
00:50:42I can be a bad boy.
00:50:45But you can't compare me to you when you were 13.
00:50:50Young people these days are dying.
00:50:53One more thing.
00:50:55Who uses an adult to lend me their phone?
00:50:59I'll tell my mom to limit the time you use your phone.
00:51:03Then...
00:51:05I'll read a cute novel.
00:51:11Is this person your boyfriend?
00:51:17That hurts.
00:51:18You're such a bad boy.
00:51:22Hey.
00:51:23Do you want to pay for the snacks?
00:51:25Yes.
00:51:28You're so cute.
00:51:29No.
00:51:31What's the occasion?
00:51:42You can say it.
00:51:45Good afternoon.
00:51:48I saw you in front of the school.
00:51:52What did you say?
00:51:54But you didn't see me.
00:51:56When I saw you, I ran to the back of the school.
00:52:02I recorded it.
00:52:06Here.
00:52:12You're cute.
00:52:13It's okay.
00:52:14Huh?
00:52:17What's wrong with you?
00:52:20Don't worry about me.
00:52:24I can run fast.
00:52:27And I grow up every day.
00:52:31It's not a joke.
00:52:42I'm sorry.
00:52:45It's okay.
00:52:46I'm not mad at you.
00:52:48But you can't be mad at me.
00:52:53Have you told your mom?
00:52:55I can't.
00:52:57My mom is stressed.
00:52:58I'm stressed too.
00:53:02That's good.
00:53:03You're a good boy.
00:53:07I'll take care of this.
00:53:11How?
00:53:15I can take care of it.
00:53:19I'll pick you up this week.
00:53:23No.
00:53:25You're cuter than me.
00:53:30I have a plan.
00:53:33I'll go home with you this week.
00:53:35Your dad comes to pick you up every day.
00:53:37His mom won't agree.
00:53:39How can I tell her?
00:53:44I can't.
00:53:48Then...
00:53:50I can pick you up every day.
00:53:53No.
00:53:54You're too big.
00:53:56If something happens,
00:53:57how can you help me?
00:54:07I can pick you up.
00:54:10If you tell Khun Kwan that you need my help,
00:54:14Khun Kwan won't mind.
00:54:16Besides,
00:54:17I can protect you better than anyone else.
00:54:22If you're worried,
00:54:24you can call me.
00:54:27Then you'll know if I'm really picking you up.
00:54:33But it's a waste of time.
00:54:35But it's a waste of time.
00:54:41For me,
00:54:43if it's about you,
00:54:45there's no such thing as a waste of time in my imagination.
00:54:50And you know it's a waste of time.
00:54:58You can trust me.
00:55:04Trust me.
00:55:15Oh, I forgot.
00:55:16This is not just about love.
00:55:18If you want to pick me up,
00:55:20you have to go through me first.
00:55:26Okay?
00:55:30Okay.
00:55:34Let's go.
00:55:45I'll pay.
00:55:47You're so cute.
00:55:50You live in the village, so you can't eat sweets.
00:55:54So, you want to know
00:55:56if I'll pay for the cake?
00:56:00No.
00:56:04So,
00:56:07do you like me?
00:56:10So,
00:56:12do you want to test me?
00:56:17I taught you
00:56:19not to answer all the questions.
00:56:30Answer me.
00:56:34So,
00:56:35do you like me?
00:56:38Do you like me?
00:56:40Do you love me?
00:56:43Even though I'm a boy,
00:56:46I'm still very sexy.
00:56:49I'm handsome
00:56:50and I'm fair.
00:56:52One more thing,
00:56:54I'm sexy.
00:56:56Like this.
00:56:57Very sexy.
00:57:02Well,
00:57:04I'm handsome,
00:57:07sexy
00:57:09and cute.
00:57:12What?
00:57:13What else?
00:57:15What else?
00:57:17What else?
00:57:27I don't want to hide it from you.
00:57:29Do you want to know
00:57:30why I'm here?
00:57:32Do you know
00:57:35why you have to love me?
00:57:39Do you have to know?
00:57:46You have to love me.
00:57:50Do you understand?
00:57:55Why
00:57:57do you love me
00:57:58so much?
00:58:01But I don't want money.
00:58:04Oh,
00:58:06why do you want money?
00:58:08If I make you cry,
00:58:10you will…
00:58:11I will make people love me.
00:58:16No,
00:58:19I will make them
00:58:22love me.
00:58:28Do you remember?
00:58:29I used to read your novel.
00:58:32But
00:58:33it's about
00:58:34a lonely and sad story.
00:58:37So I want your story
00:58:40to have a happy ending.
00:58:43I take care of everyone.
00:58:46But
00:58:48no one takes care of me.
00:58:59I'm sorry.
00:59:01Then
00:59:03be kind to me like this.
00:59:06And
00:59:08be confident.
00:59:16You like a shameless person.
00:59:17Pass.
00:59:19I'm just a kid.
00:59:20How can I be shameless?
00:59:25Come on.
00:59:29Cheers.
00:59:34Cheers.
00:59:37Cheers.
00:59:38To our agreement.
00:59:50I'll send you a picture.
00:59:51I'll send you a picture.
00:59:52I'll send you a picture.
00:59:54This is mine.
00:59:55This is mine.
00:59:57And I will call you
01:00:00Muth.
01:00:02So I don't have to change
01:00:03all the time.
01:00:10Drink it.
01:00:26Drink it.
01:00:40I sent Meena to the bus already.
01:00:46Oh, and
01:00:47I haven't asked you yet.
01:00:49I've exchanged my number with her.
01:00:51I'll send you the address later.
01:00:54Okay.
01:00:55So
01:00:56I can pick you up tomorrow, right?
01:00:59Um.
01:01:01You can take my car.
01:01:04Okay.
01:01:16Are you okay?
01:01:18About your father.
01:01:22No.
01:01:25I'm not okay.
01:01:32Can I
01:01:34hug you?
01:01:52It's okay.
01:01:55You have me.
01:01:58You can rely on me.
01:02:13Thank you
01:02:14for finding the notebook.
01:02:18I'm sorry
01:02:19for finding the notebook.
01:02:23Thank you for being here.
01:02:26Thank you for taking care of my nephew.
01:02:30I can do it for you.
01:02:42You are freer than usual today.
01:02:49I'm sorry.
01:03:19But deep down inside
01:03:22I'm still hoping
01:03:25that you won't hurt me again.
01:03:32This is how I thank you.
01:03:50Yes.
01:04:11Do whatever you want.
01:04:13I'm yours anyway.
01:04:19Okay.
01:04:49Okay.
01:05:20Oh.
01:05:23Oh.
01:05:24Oh.
01:05:48Yes, mom.
01:05:50Vee.
01:05:51What are you doing?
01:05:52I miss you.
01:05:54I miss you too.
01:05:55I know.
01:05:59Yes, mom.
01:06:01I miss you already.
01:06:06I miss you a lot too.
01:06:09Yes.
01:06:12I promise you that at the end of the shoot
01:06:14I'll take some time off to see you in France.
01:06:18I promise.
01:06:23I love you too, mom.
01:06:25Yes.
01:06:26Kiss kiss.
01:06:29Okay.
01:06:33Kiss kiss.
01:06:34I'd like you to perform at the book fair.
01:06:36I don't want to.
01:06:37If I'm here as a fan
01:06:39I'll write and give you my autograph.
01:06:41Thank you everyone.
01:06:43It's strange that you're the only one.
01:06:45Do they know
01:06:46that the real you
01:06:48is a bad person?
01:06:50I can't take care of you.
01:06:52Why?
01:06:54Because of you.
01:06:56You are important.
01:07:23I saw you walking so far away.
01:07:25I don't know who you are.
01:07:27You are so beautiful.
01:07:33In the middle of many people,
01:07:35your eyes are like a star
01:07:37in the sky.
01:07:40Right here.
01:07:43I want to look, I want to look,
01:07:46I want to look deep inside.