Mea culpa S1E7x7
Transcript
00:00It's like having a toast.
00:06It's like waking up in the morning
00:11and putting on an ironed shirt.
00:14That's so important to me.
00:17Because you've made me something different.
00:20Of course, and now you'd throw it all away, right?
00:25Now you have a mirror, a garage.
00:30We're going to make bread and butter.
00:33We're going to get ahead.
00:39Many times he was subjected to tests in his work.
00:43Ex-colleagues of Lampa often came to him
00:46to ask for criminal work and easy money.
00:50On the other hand, he had understood
00:53that his core friendships were antisocial,
00:56a fact that he certainly could not avoid.
00:58He doubted his new way of life.
01:02Precisely when he fixed his friend's car
01:05and saw him with a few more drinks,
01:08he decided it was better to accompany him home.
01:10LAMPA, SPAIN
01:27That old problem of bad luck
01:30seemed to have remained in Oscar Ralf's past.
01:35But when his friend confessed to him
01:37in the middle of the trip that the car was stolen,
01:40he wanted to get out, but it was too late.
01:46Good afternoon, sir.
01:48Can I have your license and documents, please?
01:52Wait a minute.
01:56Did you bring them, sir?
01:58Yes, but the truth is that I...
02:01Can I have your license, please?
02:03Can you open the trunk?
02:04Can I have your license, sir?
02:31I'm going to go, aren't I?
02:33I didn't want to offend you.
02:35I didn't want to offend you at all.
02:41As was to be expected,
02:43with all his prison history,
02:46his naïve copilot quality could not be tested.
02:50He was sent to prison
02:53as an accomplice to the theft of the car,
02:56and today he hopes that justice will dictate
02:59his innocent participation in the case.
03:03If that is not the case,
03:05the sentence may be strong,
03:08as he is extremely rude to the perpetrators.
03:18While he awaits the daily visit of his wife Ana María,
03:22Oscar Ralf does not find an explanation for such misfortune.
03:26Then he remembers one by one
03:29all those traumatic events
03:32that guided his existence
03:35and led him to be what he is today.
03:41Life has never been easy for me
03:44because I have been in prison all the time.
03:47My family was a badly organized family.
03:51The first moment, when my mother gave birth to me,
03:55the next moment she abandoned me
03:59with a woman who raised me.
04:02And I never...
04:04I always did what I wanted,
04:07all the time I did what I wanted.
04:09They never told me,
04:11this is good, this is bad.
04:13And if I wanted to go to school,
04:15if I didn't want to go to school,
04:17all the time I did what I felt like doing.
04:21And until I lived in a very bad neighborhood,
04:25where there were prostitutes,
04:28a very well-known place.
04:32As time went by,
04:35about eight years later,
04:37I had relationships with a woman
04:41that really were not relationships,
04:43eight and a half years, let's say.
04:45I never had anything, Carlos, I never had anything.
04:49Honestly, if I live, it's a lie.
04:52And the times I had money,
04:54I was working it, I was working it.
04:56And once in a while,
04:58also as a product of the robberies,
05:01but every time I got to Chile,
05:03this woman who raised me told me,
05:06I was with her until I was 16, 17 years old,
05:10she always told me,
05:12I got there with my tail between my legs.
05:14And I realized, it was true,
05:17that several times I was deported from many countries
05:20because I was undesirable, because I was wandering,
05:24I had nowhere to be,
05:26I entered illegally, without a visa,
05:28I didn't have a passport,
05:30so, of course, I had to leave the country,
05:33I was doing harm,
05:35I was not producing anything for any country.
05:37But I met love, I met a woman.
05:39When I left Fuentealto, I met her.