Kingdom (Anime) Staffel 1 Folge 13 HD Deutsch

Cashaysa
Cashaysa
  • il y a 2 mois
Transcript
00:30Nous sommes arrivés au temple.
00:32Au temple, nous trouvons l'un des prétendants de l'Arc de Triomphe.
00:38Bien joué, Shin !
00:41Je t'ai fait confiance !
00:46Tu es prêt, Shin ?
00:48Oui !
00:55On va attaquer l'Arc de Triomphe !
00:58L'ancienne Chine.
01:00L'époque de l'Homme-Saint a terminé,
01:02et la volonté humaine a été libérée.
01:05Il y a 500 ans, il y a eu une tempête de guerre,
01:08et plus de 100 pays ont été détruits.
01:11Et maintenant,
01:13de l'ouest jusqu'au nord,
01:15une grande histoire se déroule.
01:17C'est l'histoire d'un jeune homme et d'un roi
01:20qui ont survécu à l'époque de la guerre.
01:27L'histoire d'un jeune homme et d'un roi
01:30qui ont survécu à l'époque de la guerre.
01:33L'histoire d'un jeune homme et d'un roi
01:36qui ont survécu à l'époque de la guerre.
01:39L'histoire d'un jeune homme et d'un roi
01:42qui ont survécu à l'époque de la guerre.
01:45L'histoire d'un jeune homme et d'un roi
01:48qui ont survécu à l'époque de la guerre.
01:51L'histoire d'un jeune homme et d'un roi
01:55L'histoire d'un jeune homme et d'un roi
02:01L'histoire d'un jeune homme
02:06et d'un roi
02:11L'histoire de la suite
02:15Itsuka kitto kanau ima mo mieru
02:19Kibou mo tenjiru
02:22Yowasa wo shite wa shinai
02:25Oretachi no kienai shin
02:29Renzoku sen no you ni hashiru kibou
02:33A break of the heart
02:36Do it start that there's no end
02:39Make my mind right now it's time to take
02:44The first step now is the only time
03:14C'est quoi ce bruit ?
03:22C'est bizarre ce bruit
03:25Qu'est-ce qu'il y a ?
03:28Ce qu'il y a, c'est qu'il y a des gens qui sont tombés dans la forêt
03:31Ce n'est pas pour les revenir
03:34Les 50 personnes qui sont arrivées ont dépassé la porte de Shuki
03:37Et sont en train de combattre les 300 soldats de Shishi
03:42Qu'est-ce que c'est ?
03:44C'est...
03:45En plus, il y a le roi Eisei dans la forêt
03:59Le roi ?
04:01Qu'est-ce que ça veut dire ?
04:03Il y a un roi dans la forêt ?
04:06Comment ça ?
04:08Est-ce que le roi est en train de se réunir avec les gens de la forêt ?
04:14Ne vous inquiétez pas, ils n'arriveront pas là
04:20Ha ha ha ...
04:26Ha ha ha ...
04:35Je vois ! Je vois !
04:39L'ancien roi Eisei
04:42Tu penses que tu peux me retrouver mon siège avec ta faible armée ?
04:47T'es un imbécile !
04:51Tu penses que tu peux me retrouver mon siège avec ta faible armée ?
04:57T'es un imbécile !
04:59Tu devrais te souvenir de ta mort !
05:01Tu n'as pas le droit d'être un roi !
05:06Le roi...
05:08C'est moi !
05:12Râle ! Râle !
05:18Râle ! Râle !
05:21Rassez vos armes !
05:23Le roi !
05:25Dressons-nous en un corps !
05:29La victoire appartient !
05:31La victoire appartient ?
05:34C'est la bataille entre moi et Tokyo !
05:37Nous sommes les secours de l'Empire de l'Ancien Roi, et nous devons combattre les Ketsushis !
05:44Il n'y a personne d'autre que ces deux à cause de ce conflit !
05:49Si nous perdons ces deux, l'ennemi va s'écraser !
05:53Les deux ne sont plus qu'un couple !
05:56Il y a encore des groupes qui nous attaquent, et nous devons les tuer !
06:01Nous ne devons rien faire !
06:05Taeshi no Gen !
06:06Même si nos spears s'éloignent, même si nos armes s'éloignent,
06:09même si notre sang s'effondre,
06:11Taeshi no Gen !
06:12Taeshi no Genba !
06:14C'est notre victoire !
06:17Non !
06:33Hey, est-ce qu'il n'y a pas fini ?
06:36Il reste un peu. La moitié est arrivée.
06:39La moitié ?
06:46...
06:50Hey, Capitaine. Il vaut mieux qu'on laisse tomber ce mec.
06:54C'est pas possible. Il va mourir.
06:57Il est en train de s'améliorer. Il n'y a rien à arrêter.
07:01Même si c'est à cause de ça qu'il est mort.
07:04C'est tout ce que je peux te dire.
07:06Qu'est-ce que tu racontes ?
07:09Capitaine ! Pourquoi tu dis ça ?
07:13Ce qu'il a dit n'est pas faux.
07:18Des armes ?
07:20Tout dépend de nous.
07:23La vie des rois qui battent à Hiroma,
07:25la vie des 3000 soldats qui attendent à l'extérieur...
07:29La victoire de cette guerre... Tout dépend de nous.
07:33Il sait ce que tu dis, donc il essaie d'y aller.
07:38Il n'a plus de force. Jusqu'à ce moment-là.
07:41Ca y est, il est parti.
07:45Il est mort.
07:47Il n'a pas encore eu l'occasion d'agir.
07:50Il n'a pas encore eu l'occasion d'arrêter la guerre.
07:53Il n'a pas encore eu l'occasion d'agir.
07:56Il n'a pas encore eu l'occasion d'agir.
07:59Il n'y a plus longtemps.
08:01Allons-y.
08:03Shin...
08:06Arrête, petit garçon. Tu vas arrêter.
08:10Tais-toi !
08:40Je suis un peu comme toi.
08:47Il y a un gars qui s'appelle Hyô.
08:50C'est le même âge que moi.
08:55On s'est élevé comme frère et soeur.
09:04On s'est élevé comme frère et soeur.
09:10On s'est élevé comme frère et soeur.
09:14On s'est élevé comme frère et soeur.
09:15On s'est élevé comme frère et soeur.
09:16On s'est élevé comme frère et soeur.
09:20On s'est élevé comme frère et soeur.
09:21On s'est élevé comme frère et soeur.
09:22On s'est élevé comme frère et soeur.
09:23On s'est élevé comme frère et soeur.
09:24On s'est élevé comme frère et soeur.
09:25On s'est élevé comme frère et soeur.
09:26On s'est élevé comme frère et soeur.
09:27On s'est élevé comme frère et soeur.
09:28On s'est élevé comme frère et soeur.
09:34On s'est élevé comme frère et soeur.
09:35On s'est élevé comme frère et soeur.
09:36On s'est élevé comme frère et soeur.
09:37On s'est élevé comme frère et soeur.
09:38On s'est élevé comme frère et soeur.
09:39On s'est élevé comme frère et soeur.
09:40On s'est élevé comme frère et soeur.
09:41On s'est élevé comme frère et soeur.
09:42On s'est élevé comme frère et soeur.
09:43On s'est élevé comme frère et soeur.
09:44On s'est élevé comme frère et soeur.
09:45On s'est élevé comme frère et soeur.
09:46On s'est élevé comme frère et soeur.
09:47On s'est élevé comme frère et soeur.
09:48On s'est élevé comme frère et soeur.
09:49On s'est élevé comme frère et soeur.
09:50On s'est élevé comme frère et soeur.
09:51On s'est élevé comme frère et soeur.
09:52On s'est élevé comme frère et soeur.
09:53On s'est élevé comme frère et soeur.
09:54On s'est élevé comme frère et soeur.
09:55On s'est élevé comme frère et soeur.
09:56On s'est élevé comme frère et soeur.
09:57On s'est élevé comme frère et soeur.
09:58On s'est élevé comme frère et soeur.
09:59On s'est élevé comme frère et soeur.
10:00On s'est élevé comme frère et soeur.
10:21On s'est élevé comme frère et soeur.
10:42On s'est élevé comme frère et soeur.
11:11On s'est élevé comme frère et soeur.
11:12On s'est élevé comme frère et soeur.
11:13On s'est élevé comme frère et soeur.
11:14On s'est élevé comme frère et soeur.
11:15On s'est élevé comme frère et soeur.
11:16On s'est élevé comme frère et soeur.
11:17On s'est élevé comme frère et soeur.
11:18On s'est élevé comme frère et soeur.
11:19On s'est élevé comme frère et soeur.
11:20On s'est élevé comme frère et soeur.
11:21On s'est élevé comme frère et soeur.
11:22On s'est élevé comme frère et soeur.
11:23On s'est élevé comme frère et soeur.
11:25On s'est élevé comme frère et soeur.
11:26On s'est élevé comme frère et soeur.
11:27On s'est élevé comme frère et soeur.
11:28On s'est élevé comme frère et soeur.
11:29On s'est élevé comme frère et soeur.
11:30On s'est élevé comme frère et soeur.
11:31On s'est élevé comme frère et soeur.
11:32On s'est élevé comme frère et soeur.
11:33On s'est élevé comme frère et soeur.
11:34On s'est élevé comme frère et soeur.
11:35On s'est élevé comme frère et soeur.
11:36On s'est élevé comme frère et soeur.
11:37On s'est élevé comme frère et soeur.
11:38On s'est élevé comme frère et soeur.
11:39On s'est élevé comme frère et soeur.
11:40On s'est élevé comme frère et soeur.
11:41On s'est élevé comme frère et soeur.
11:42On s'est élevé comme frère et soeur.
11:43On s'est élevé comme frère et soeur.
11:44On s'est élevé comme frère et soeur.
11:45On s'est élevé comme frère et soeur.
11:46On s'est élevé comme frère et soeur.
11:47On s'est élevé comme frère et soeur.
11:48On s'est élevé comme frère et soeur.
11:49On s'est élevé comme frère et soeur.
11:50On s'est élevé comme frère et soeur.
11:52On s'est élevé comme frère et soeur.
11:53On s'est élevé comme frère et soeur.
11:54On s'est élevé comme frère et soeur.
11:55On s'est élevé comme frère et soeur.
11:56On s'est élevé comme frère et soeur.
11:57On s'est élevé comme frère et soeur.
11:58On s'est élevé comme frère et soeur.
11:59On s'est élevé comme frère et soeur.
12:00On s'est élevé comme frère et soeur.
12:01On s'est élevé comme frère et soeur.
12:02On s'est élevé comme frère et soeur.
12:03On s'est élevé comme frère et soeur.
12:04On s'est élevé comme frère et soeur.
12:05On s'est élevé comme frère et soeur.
12:06On s'est élevé comme frère et soeur.
12:07On s'est élevé comme frère et soeur.
12:08On s'est élevé comme frère et soeur.
12:09On s'est élevé comme frère et soeur.
12:10On s'est élevé comme frère et soeur.
12:11On s'est élevé comme frère et soeur.
12:12On s'est élevé comme frère et soeur.
12:13On s'est élevé comme frère et soeur.
12:14On s'est élevé comme frère et soeur.
12:15On s'est élevé comme frère et soeur.
12:16On s'est élevé comme frère et soeur.
12:17On s'est élevé comme frère et soeur.
12:18On s'est élevé comme frère et soeur.
12:19On s'est élevé comme frère et soeur.
12:20On s'est élevé comme frère et soeur.
12:21On s'est élevé comme frère et soeur.
12:22On s'est élevé comme frère et soeur.
12:23On s'est élevé comme frère et soeur.
12:24On s'est élevé comme frère et soeur.
12:25On s'est élevé comme frère et soeur.
12:26On s'est élevé comme frère et soeur.
12:27On s'est élevé comme frère et soeur.
12:28On s'est élevé comme frère et soeur.
12:29On s'est élevé comme frère et soeur.
12:30On s'est élevé comme frère et soeur.
12:31On s'est élevé comme frère et soeur.
12:32On s'est élevé comme frère et soeur.
12:33On s'est élevé comme frère et soeur.
12:34On s'est élevé comme frère et soeur.
12:35On s'est élevé comme frère et soeur.
12:36On s'est élevé comme frère et soeur.
12:37On s'est élevé comme frère et soeur.
12:38On s'est élevé comme frère et soeur.
12:39On s'est élevé comme frère et soeur.
12:40On s'est élevé comme frère et soeur.
12:41On s'est élevé comme frère et soeur.
12:42On s'est élevé comme frère et soeur.
12:43On s'est élevé comme frère et soeur.
12:44On s'est élevé comme frère et soeur.
12:45On s'est élevé comme frère et soeur.
12:46On s'est élevé comme frère et soeur.
12:47On s'est élevé comme frère et soeur.
12:48On s'est élevé comme frère et soeur.
12:49On s'est élevé comme frère et soeur.
12:50On s'est élevé comme frère et soeur.
12:51On s'est élevé comme frère et soeur.
12:52On s'est élevé comme frère et soeur.
12:53On s'est élevé comme frère et soeur.
12:54On s'est élevé comme frère et soeur.
12:55On s'est élevé comme frère et soeur.
12:56On s'est élevé comme frère et soeur.
12:58On s'est élevé comme frère et soeur.
12:59On s'est élevé comme frère et soeur.
13:00On s'est élevé comme frère et soeur.
13:01On s'est élevé comme frère et soeur.
13:02On s'est élevé comme frère et soeur.
13:03On s'est élevé comme frère et soeur.
13:04On s'est élevé comme frère et soeur.
13:05On s'est élevé comme frère et soeur.
13:06On s'est élevé comme frère et soeur.
13:07On s'est élevé comme frère et soeur.
13:08On s'est élevé comme frère et soeur.
13:09On s'est élevé comme frère et soeur.
13:10On s'est élevé comme frère et soeur.
13:11On s'est élevé comme frère et soeur.
13:12On s'est élevé comme frère et soeur.
13:13On s'est élevé comme frère et soeur.
13:14On s'est élevé comme frère et soeur.
13:15On s'est élevé comme frère et soeur.
13:16On s'est élevé comme frère et soeur.
13:17On s'est élevé comme frère et soeur.
13:18On s'est élevé comme frère et soeur.
13:19On s'est élevé comme frère et soeur.
13:20On s'est élevé comme frère et soeur.
13:21On s'est élevé comme frère et soeur.
13:22On s'est élevé comme frère et soeur.
13:23On s'est élevé comme frère et soeur.
13:24On s'est élevé comme frère et soeur.
13:25On s'est élevé comme frère et soeur.
13:26On s'est élevé comme frère et soeur.
13:27On s'est élevé comme frère et soeur.
13:28On s'est élevé comme frère et soeur.
13:29On s'est élevé comme frère et soeur.
13:30On s'est élevé comme frère et soeur.
13:31On s'est élevé comme frère et soeur.
13:32On s'est élevé comme frère et soeur.
13:33On s'est élevé comme frère et soeur.
13:34On s'est élevé comme frère et soeur.
13:35On s'est élevé comme frère et soeur.
13:36On s'est élevé comme frère et soeur.
13:37Encore !
14:07Encore !
14:08Encore !
14:09Encore !
14:10Encore !
14:11Encore !
14:12Encore !
14:13Encore !
14:14Encore !
14:15Encore !
14:16Encore !
14:17Encore !
14:18Encore !
14:19Encore !
14:20Encore !
14:21Encore !
14:22Encore !
14:23Encore !
14:24Encore !
14:25Encore !
14:26Encore !
14:27Encore !
14:28Encore !
14:29Encore !
14:30Encore !
14:31Encore !
14:32Encore !
14:33Encore !
14:34Encore !
14:35Encore !
14:36Encore !
14:37Encore !
14:38Encore !
14:39Encore !
14:40Encore !
14:41Encore !
14:42Encore !
14:43Encore !
14:44Encore !
14:45Encore !
14:46Encore !
14:47Encore !
14:48Encore !
14:49Encore !
14:50Encore !
14:51Encore !
14:52Encore !
14:53Encore !
14:54Encore !
14:55Encore !
14:56Encore !
14:57Encore !
14:58Encore !
14:59Encore !
15:00Encore !
15:01Encore !
15:02Encore !
15:03Encore !
15:04Encore !
15:05Encore !
15:06Encore !
15:07Encore !
15:08Encore !
15:09Encore !
15:10Encore !
15:11Encore !
15:12Encore !
15:13Encore !
15:14Encore !
15:15Encore !
15:16Encore !
15:17Encore !
15:18Encore !
15:19Encore !
15:20Encore !
15:21Encore !
15:22Encore !
15:23Encore !
15:24Encore !
15:25Encore !
15:26Encore !
15:27Encore !
15:28Encore !
15:29Encore !
15:30Encore !
15:31Encore !
15:32Encore !
15:33Encore !
15:34Encore !
15:35Encore !
15:36Encore !
15:37Encore !
15:38Encore !
15:39Encore !
15:40Encore !
15:41Encore !
15:42Encore !
15:43Encore !
15:44Encore !
15:45Encore !
15:46Encore !
15:47Encore !
15:48Encore !
15:49Encore !
15:50Encore !
15:51Encore !
15:52Encore !
15:53Encore !
15:54Encore !
15:55Encore !
15:56Encore !
15:57Encore !
15:58Encore !
15:59Encore !
16:00Encore !
16:01Encore !
16:02Encore !
16:03Encore !
16:04Encore !
16:05Encore !
16:06Encore !
16:07Encore !
16:08Encore !
16:09Encore !
16:10Encore !
16:11Encore !
16:12Encore !
16:13Encore !
16:14Encore !
16:15Encore !
16:16Encore !
16:17Encore !
16:18Encore !
16:19Encore !
16:20Encore !
16:21Encore !
16:22Encore !
16:23Encore !
16:24Encore !
16:25Encore !
16:26Encore !
16:27Encore !
16:28Encore !
16:29Encore !
16:30Encore !
16:31Encore !
16:32Encore !
16:33Encore !
16:34Encore !
16:35Encore !
16:36Encore !
16:37Encore !
16:38Encore !
16:39Encore !
16:40Encore !
16:41Encore !
16:42Encore !
16:43Encore !
16:44Encore !
16:45Encore !
16:46Encore !
16:47Encore !
16:48Encore !
16:49Encore !
16:50Encore !
16:51Encore !
16:52Encore !
16:53Encore !
16:54Encore !
16:55Encore !
16:56Encore !
16:57Encore !
16:58Encore !
16:59Encore !
17:00Encore !
17:01Encore !
17:02Encore !
17:03Encore !
17:04Encore !
17:05Encore !
17:06Encore !
17:07Encore !
17:08Encore !
17:09Encore !
17:10Encore !
17:11Encore !
17:12Encore !
17:13Encore !
17:14Encore !
17:15Encore !
17:16Encore !
17:17Encore !
17:18Encore !
17:19Encore !
17:20Encore !
17:21Encore !
17:22Encore !
17:23Encore !
17:24Encore !
17:25Encore !
17:26Encore !
17:27Encore !
17:28Encore !
17:29Encore !
17:30Encore !
17:31Encore !
17:32Encore !
17:33Encore !
17:34Encore !
17:35Encore !
17:36Encore !
17:37Encore !
17:38Encore !
17:39Encore !
17:40Encore !
17:41Encore !
17:42Encore !
17:43Encore !
17:44Encore !
17:45Encore !
17:46Encore !
17:47Encore !
17:48Encore !
17:49Encore !
17:50Encore !
17:51Encore !
17:52Encore !
17:53Encore !
17:54Encore !
17:55Encore !
17:56Encore !
17:57Encore !
17:58Encore !
17:59Encore !
18:00Encore !
18:01Encore !
18:02Encore !
18:03Encore !
18:04Encore !
18:05Encore !
18:06Encore !
18:07Encore !
18:08Encore !
18:09Encore !
18:10Encore !
18:11Encore !
18:12Encore !
18:13Encore !
18:14Encore !
18:15Encore !
18:16Encore !
18:17Encore !
18:18Encore !
18:19Encore !
18:20Encore !
18:21Encore !
18:22Encore !
18:23Encore !
18:24Encore !
18:25Encore !
18:26Encore !
18:27Encore !
18:28Encore !
18:29Encore !
18:30Encore !
18:31Encore !
18:32Encore !
18:33Encore !
18:34Encore !
18:35Encore !
18:36Encore !
18:37Encore !
18:38Encore !
18:39Encore !
18:40Encore !
18:41Encore !
18:42Encore !
18:43Encore !
18:44Encore !
18:45Encore !
18:46Encore !
18:47Encore !
18:48Encore !
18:49Encore !
18:50Encore !
18:51Encore !
18:52Encore !
18:53Encore !
18:54Encore !
18:55Encore !
18:56Encore !
18:57Encore !
18:58Encore !
18:59Encore !
19:00Encore !
19:01Encore !
19:02Encore !
19:03Encore !
19:04Encore !
19:05Encore !
19:06Encore !
19:07Encore !
19:08Encore !
19:09Encore !
19:10Encore !
19:11Encore !
19:12Encore !
19:13Encore !
19:14Encore !
19:15Encore !
19:16Encore !
19:17Encore !
19:18Encore !
19:19Encore !
19:20Encore !
19:21Encore !
19:22Encore !
19:23Encore !
19:24Encore !
19:25Encore !
19:26Encore !
19:27Encore !
19:28Encore !
19:29Encore !
19:30Encore !
19:31Encore !
19:32Encore !
19:33Encore !
19:34Encore !
19:35Encore !
19:36Encore !
19:37Encore !
19:38Encore !
19:39Encore !
19:40Encore !
19:41Encore !
19:42Encore !
19:43Encore !
19:44Encore !
19:45Encore !
19:46Encore !
19:47Encore !
19:48Encore !
19:49Encore !
19:50Encore !
19:51Encore !
19:52Encore !
19:53Encore !
19:54Encore !
19:55Encore !
19:56Encore !
19:57Encore !
19:58Encore !
19:59Encore !
20:00Encore !
20:01Encore !
20:02Encore !
20:03Encore !
20:04Encore !
20:05Encore !
20:06Encore !
20:07Encore !
20:08Encore !
20:09Encore !
20:10Encore !
20:11Encore !
20:12Encore !
20:13Encore !
20:14Encore !
20:15Encore !
20:16Encore !
20:17Encore !
20:18Encore !
20:19Encore !
20:20Encore !
20:21Encore !
20:22Encore !
20:23Encore !
20:24Encore !
20:25Encore !
20:26Encore !
20:27Encore !
20:28Encore !
20:29Encore !
20:30Encore !
20:31Encore !
20:32Encore !
20:33Encore !
20:34Encore !
20:35Encore !
20:36Encore !
20:37Encore !
20:38Encore !
20:39Encore !
20:40Encore !
20:41Encore !
20:42Encore !
20:43Encore !
20:44Encore !
20:45Encore !
20:46Encore !
20:47Encore !
20:48Encore !
20:49Encore !
20:50Encore !
20:51Encore !
20:52Encore !
20:53Je n'y crois pas !
20:55Ce monstre est en pleine pérille !
20:58C'est la vraie forme de Vajio !
21:02C'est parti, Capitaine !
21:24Ce monstre est en pleine pérille !
21:44L'Ordre de l'Ordre est en pleine pérille !
21:47Je n'imagine pas que ce monstre puisse perdre !
21:51Ce monstre est en pleine pérille !
22:02J'ai gagné !
22:04Capitaine Sugenya a vaincu ce monstre !
22:08Quelle puissance !
22:10Maintenant, il ne reste plus qu'à attaquer Seikyo !
22:14Rankai !
22:16Qui t'a demandé de reposer ?
22:18Pourquoi tu penses que j'ai acheté un monstre comme toi ?
22:23Je t'ai déjà dit que ta valeur d'existence n'est qu'à tuer des gens.
22:29Dépêche-toi de me tuer !
22:31Sinon...
22:33Je t'enverrai !
22:49Tuez-les !
22:51Arrêtez-les !
23:01Capitaine !
23:19Capitaine !
23:21Capitaine !
23:23Capitaine !
23:25Capitaine !
23:27Capitaine !
23:29Capitaine !
23:31Capitaine !
23:33Capitaine !
23:35Capitaine !
23:37Capitaine !
23:39Capitaine !
23:41Capitaine !
23:43Capitaine !
23:45Capitaine !
23:47Capitaine !
23:49Capitaine !
23:51Capitaine !
23:53Capitaine !
23:55Capitaine !
23:57Capitaine !
23:59Capitaine !
24:01Capitaine !
24:03Capitaine !
24:05Capitaine !
24:07Capitaine !
24:09Capitaine !
24:11Capitaine !
24:13Capitaine !
24:15Capitaine !
24:17Capitaine !
24:19Capitaine !
24:21Capitaine !
24:23Capitaine !
24:25Capitaine !
24:27Capitaine !
24:29Capitaine !
24:31Capitaine !
24:33Capitaine !
24:35Capitaine !
24:37Capitaine !
24:39Capitaine !
24:41Sous-titres par Alstrom