• 5 months ago
Transcript
00:00I'm still missing 200,000 euros.
00:03You're hiding them under my sofa cushion.
00:05Your sofa cushion is my cheek.
00:07Do you have it or don't you?
00:09In this case, I'm afraid I have to turn it down.
00:12Get a job for your colleagues, but don't run away!
00:15Gritta...
00:18This is a matter of principle.
00:20I poisoned myself...
00:23...because I wanted to push Katja Meisner's crimes into her shoes.
00:30I'm worn and painted by the sun
00:32And it's in my eyes
00:34And it's in my eyes
00:38Caught by the rapture of the dawn
00:40And a restless sky
00:42And a restless sky
00:46This is my life
00:48This is my life
00:50This is the way to find my own
00:54This is my life
00:56This is my life
00:58This is the world where I belong
01:04I'm rolling on
01:06I'm rolling on
01:28I'm rolling on
01:30I'm rolling on
01:32I'm rolling on
01:34I'm rolling on
01:36I'm rolling on
01:38I'm rolling on
01:40I'm rolling on
01:42I'm rolling on
01:44I'm rolling on
01:46I'm rolling on
01:48I'm rolling on
01:50I'm rolling on
01:52I'm rolling on
01:54I'm rolling on
01:56I'm rolling on
01:58I'm rolling on
02:00I'm rolling on
02:02I'm rolling on
02:04I'm rolling on
02:06I'm rolling on
02:08I'm rolling on
02:10I'm rolling on
02:12I'm rolling on
02:14I'm rolling on
02:16I'm rolling on
02:18I'm rolling on
02:20I'm rolling on
02:22I'm rolling on
02:24I'm rolling on
02:26I'm rolling on
02:28I'm rolling on
02:30I'm rolling on
02:32I'm rolling on
02:34I'm rolling on
02:36I'm rolling on
02:38I'm rolling on
02:40I'm rolling on
02:42I'm rolling on
02:44I'm rolling on
02:46I'm rolling on
02:48I'm rolling on
02:50I'm rolling on
02:52I'm rolling on
02:54I'm rolling on
02:56I'm rolling on
02:58I'm rolling on
03:00I'm rolling on
03:02I'm rolling on
03:04I'm rolling on
03:06I'm rolling on
03:08I'm rolling on
03:10I'm rolling on
03:12I'm rolling on
03:14I'm rolling on
03:16I'm rolling on
03:18I'm rolling on
03:20See you tomorrow
03:22Bye, Mr. Berger
03:24Bye
03:26I have to convince my boss
03:28or a capable employee
03:30will lose his job
03:32It has to be possible
03:34to get a satisfied employee
03:36and effective work under a hat
03:38Well, Greece won't get away from me
03:40Okay, listen
03:42If you really want to reform your company
03:44I'll help you
03:46That means you're in?
03:48That means you're in?
03:50I've learned that
03:52You can always use me
03:54And before you annoy me
03:56with some crusted company structures
03:58on our tour
04:00we'll reinvent your company
04:02and then go to Greece
04:04Is Britta on duty?
04:06Yes, she's at a doctor's congress tomorrow
04:08That means for us
04:10food on the table and first brainstorming
04:12Okay?
04:14Let's go
04:18Let's go
04:48Mr. Berta Stein
04:50has filed a report
04:52on the fraud of a crime
04:54Thank you
04:56The hearing is closed
05:04My God, I'm pregnant
05:08Mom, I knew it
05:10would be okay
05:12Reckon with me
05:14Mom, I reckon with you
05:18Thank you.
05:42Mr. Albers, are you going to look at some houses today?
05:45No, I just want to have a look and get an impression.
05:48I don't want to overdo it.
05:50At the edge of the forest, floor heating, garden terrace of 100 square meters?
05:55That's way too big for me.
05:57Mr. Albers, you want to throw a big party.
05:59You need space for that.
06:00Guest rooms, a guest toilet...
06:02Have you ever looked at what that costs?
06:05I have no idea.
06:07You're right, but your dream has always been a small house in the green.
06:12Here, that's it.
06:15Ideal location.
06:17Very coveted.
06:18Mr. Albers, you're rich now.
06:21I've been there before, on Rhode Island.
06:24I had a huge white villa with side buildings and all that stuff.
06:28Swimming pool, wellness, sauna...
06:30I don't need all that anymore.
06:32What I need is a small house for me.
06:35But now you have money again, so enjoy it.
06:40I enjoy it.
06:43I'm wealthy again.
06:45You're rich.
06:49Because I have such good friends.
06:51Bye.
06:58Thank you.
07:00I thank you all for staying with me all this time.
07:03That wasn't art.
07:05We knew you were innocent.
07:07So, to you.
07:09To us.
07:11To all of us.
07:13I think we should celebrate this with a really nice meal here in the Rosenhaus.
07:21For a moment I thought, I'm being interrogated.
07:25Make it a love confession.
07:31I can understand that all of this irritated you.
07:34It was the video of the attack.
07:36When I heard the shot again, which I thought was Henriette's,
07:40I couldn't help it.
07:42I'm not innocent either.
07:44I thought to myself, what are you doing now?
07:46That was an awkward situation.
07:48I know, but I didn't want to make it public.
07:52I'm sorry.
07:55I understand.
07:56I wouldn't have thought it would turn out like this.
08:01You did everything right.
08:03You stopped fighting against Henriette.
08:06And she realized she didn't have to fight anymore.
08:08I had the same impression.
08:10I just hope she finds the strength to start again in Berlin.
08:16Yes, I...
08:17I talked to Henriette.
08:22Tobben!
08:23Thank you!
08:24The bill is on, right?
08:26Yes!
08:27Thank you, thank you.
08:29Thank you, Mrs. Jansen.
08:31I still have my job to do.
08:38Thank you for being by my side the whole time.
08:42My pleasure.
08:45I have to go to the pharmacy.
08:48I have to go to the garden house.
08:50I'll go with you.
08:52I need some rest.
08:54I don't like so much excitement.
08:57Right.
09:11Thank you.
09:12Now I feel better.
09:15We can change that.
09:17Back to work.
09:19Achmed!
09:20The missing department head and his escapee.
09:23So you were the T-Bone Steaks?
09:25And apparently starved.
09:27Yes, pubs make you hungry.
09:29I thought you were on your way to my old home.
09:32The wise man changes his direction.
09:34The smart man walks through the wall.
09:36That could have been my line.
09:39Yes, no, we are currently working on my model for my company.
09:43The motto, only the satisfied employee is also an effective employee.
09:47My boss is still a bit skeptical, but...
09:50Well, we'll manage.
09:52For that, you leave your tour outside. Respect!
09:54Yes, Lars helps me.
09:56By the way, he is a student economic engineer.
09:59Economic engineer, wow!
10:01And what do you do after that?
10:02Call center or transfer to education?
10:05No, my father has a construction company.
10:07Winter Invest.
10:08Ever heard of it?
10:09From your son's job, yes?
10:11A very famous store.
10:12Don't be so cheeky.
10:14No problem.
10:15I can live very well with it.
10:17I'm looking forward to taking over the company one day.
10:20My brother is at a doctor's congress and will be back tomorrow.
10:23Yes, yes, I know.
10:25And, uh, was she angry?
10:28Oh, a little worried.
10:34So your father has a construction company, yes?
10:37Yes, we are based in Frankfurt and work internationally.
10:40International, wow!
10:42And what do you build internationally?
10:45Hotels, office complexes.
10:47Hotels?
10:49I really need to do something.
10:50Could you talk about it later?
10:51Sure.
10:52Great, thank you.
10:53I'm already gone.
10:54So.
10:55So then.
10:56First of all, it's about the employees.
11:01Suggestions?
11:03Oh man, I'm so relieved that my mother was acquitted.
11:07I'm happy too.
11:09But I always believe that the truth wins.
11:12Thank you for coming.
11:15And afterwards we can party like crazy.
11:19Oh yes, the dinner.
11:20When is it taking place?
11:23That's not what I mean.
11:25Did you forget?
11:27Afterwards is the costume party at the university.
11:30Yes, I forgot that.
11:32And also very fond of forgetting.
11:34To be honest, yes.
11:36Come on, famous film figures.
11:38That's a great motto.
11:40So.
11:41We could dress you up as Laurence from Arabia.
11:46I don't know.
11:48Now I'll dress up as Rajan, the sick sister.
11:53Think about it, yes?
11:55Who knows how often we'll have the opportunity to do something like that.
11:59That means you decided for the place of study in India?
12:02No, I haven't decided anything yet.
12:05But I'm really confused before the decision.
12:09You'll never get a place of study like that again.
12:13I'll never get a Rajan like that again either.
12:15There are 1.2 billion Indians in the world.
12:18Stupid man.
12:20Rajan, if I study in India, we won't see each other for a year.
12:24When we thought I'd study in Munich, that was the end of the world.
12:28You'll never get another chance like that again.
12:30You mustn't miss it.
12:33And you mustn't be so comfortable.
12:35Do you think our relationship is just comfortable?
12:38Absolutely not.
12:40Then why are you saying that?
12:43I'm sorry.
12:45I don't know what's right and what's wrong anymore.
12:49Yes, you know that very well.
12:56And what does that mean for us?
12:59Like I said, I believe that the truth always wins.
13:02Now I'm going to change.
13:04Rajan, the nurse.
13:20And suddenly it was dead quiet in the courtroom.
13:23You could have heard a pin drop.
13:25It's unbelievable, this change.
13:27Suddenly Mrs. Stein admits everything.
13:29Among us, I'm not sure if we would have won this trial without the confession.
13:34Nevertheless, congratulations.
13:36Thank you.
13:38And, um...
13:40As far as the option contract for the partnership between you and Mrs. van Loon is concerned...
13:45There won't be a partnership.
13:47The contract expires at midnight.
13:49Fortunately.
13:51Would you like to get rid of Mrs. van Loon?
13:53No, not in principle.
13:55I'd just like to keep her out of the hotel.
13:58Well, I know my former step-sister-in-law as a patented guy,
14:02and she's very business-minded about it.
14:05Yes, that may be, but among us she's a bit of an expert.
14:09But she has a long breath.
14:12Mrs. van Loon once again told me that she's not going to participate in the partnership
14:16because she can't pay the 800,000 euros.
14:18So, for me, it's off the table.
14:21Well, she just asked me if I could lend her a larger sum of money.
14:26What?
14:28Of course I refused.
14:30On the other hand, she comes from a very well-respected and successful merchant family,
14:35and she has raised the entrepreneurship with her mother's milk.
14:38Yes, I heard about it from an uncle who works in the hotel industry.
14:43And your brother?
14:45Hello, Gunther.
14:47Tom, are you working now?
14:49No, we just had a short meeting. Hello, Carla.
14:52So, now tell me.
14:56I won.
14:58The master is free.
15:05You're not coming up with the idea to ask me for the money, are you?
15:09Tell me, what do you think of me?
15:12As mayor, I'm not allowed to invest in a hotel that's funded by the city.
15:18I have to make assumptions, too. I'm not even asking you.
15:21Why don't you ask your brother?
15:23We're not on the same page right now.
15:25Why?
15:26Because my dear brother Vincent didn't realize that I had to go after Jan Diek to the devil.
15:32Vincent has an affair with Jan?
15:34Cheeky, isn't it?
15:37But it doesn't really matter.
15:39I'll call him.
15:41I'll call him.
15:51Hello?
15:52Here, too.
15:53Hey, Merle.
15:55I didn't hear you.
15:56Hey, I was mad at you.
15:59I can't do it well here.
16:00You can help me.
16:02It's just a trifle.
16:04I need 200,000 euros.
16:07200,000 euros?
16:09God damn it.
16:10What for?
16:12I want to build a second location.
16:14Okay.
16:15Hotel business, if you want to know more.
16:17Until when?
16:18Yesterday.
16:21I'm sorry, Merle, but I can't get such things together so quickly.
16:24I understand.
16:26Well, it was an attempt.
16:29I know you would have liked to help me.
16:31Take care, Vince.
16:33You, too.
16:34Hey, little brother.
16:35Yes?
16:36I miss you.
16:38I miss you, too.
16:39Bye.
16:41He can't get you the money, either?
16:44Only the bank robbery is left.
16:47And then Mrs. Stein made a declaration of love?
16:49Yes.
16:50And after the lunch break, she agreed.
16:52All attention.
16:54Well, she finally noticed that the game was over.
16:56One way or another.
16:57Still, it's remarkable.
16:59Yes, but she also led a remarkable war before.
17:02If she had stayed with her accusations,
17:04then I would have had to attack the Supreme Court directly.
17:07That's why I'm glad that it went differently.
17:12You haven't had much time for each other lately, have you?
17:15No.
17:16Well, we've discussed everything.
17:18I hope you win the nomination.
17:20I'll keep an eye on her.
17:22So.
17:26Thank you, Carla.
17:28Bye.
17:29Bye.
17:35But now...
17:36But now what?
17:37Off to Britain.
17:38To our house.
17:39Oh.
17:40Did I already tell you that Gunther offered me to take over the gastronomy in the Hotel Neubach?
17:45No, he didn't tell me that.
17:47Why should he?
17:49How do you want to settle that, next to the Salto?
17:53Let's discuss that in peace, okay?
17:55In Britain?
17:56No, we'll go to the beach, sit in front of our fireplace and don't talk about business.
18:02So.
18:03But...
18:10Mr. Albers, I thought you were going to look at the house.
18:13Later.
18:14Together with your report, so that no one is celebrating a sanitary ruin.
18:19Considerate, considerate.
18:21With the money, the demands seem to be increasing.
18:24Oh, God.
18:25I don't need any golden water.
18:27It's enough for me if it doesn't rain through the roof.
18:29Mr. Albers, don't give me that look.
18:33Three new breeders in the network again.
18:36Maybe I'll be rich soon, too.
18:39Yes.
18:41Better a rosin in the head than hair on the teeth.
18:44Ben's buddy Lars is joining a world-wide-operating construction company with his father.
18:49How nice for Lars.
18:51And I'm going to introduce him to Mr. Flickenschild.
18:54And you think you're getting a commission for that?
18:57What do I want with a commission?
18:59I'm like the broker.
19:01The executive...
19:03...manager.
19:04Mr. Albers, don't be jealous.
19:06I gave Mr. Flickenschild long enough to get me involved in the hotel renovation.
19:10Now I'm going to make him talk.
19:12And you think he's going to make you the construction manager?
19:15Count one and one together.
19:17With such small numbers, I don't give a damn.
19:31I don't give a damn.
19:47What a day!
19:53But Mrs. Jansen looked very depressed.
19:55I think she was just a little exhausted.
19:57She got something to cool down in the pharmacy.
19:59Well, in this weather.
20:00But excuse me, I have to make another phone call.
20:03Urgently.
20:04Excuse me, I'll call you back.
20:07Just say it.
20:09You did it!
20:14Oh, God!
20:15A stone falls from my heart.
20:17He did it.
20:19Well, he got something out of it.
20:21Of course.
20:23I'm so happy for you.
20:25Hey, tell me.
20:26Do you happen to have 200,000 euros in small bills that you could lend me?
20:30Yes, of course.
20:31I just hired someone to change the money bags in the cellar.
20:34Can it be a little more?
20:36Excuse me, but do you mind if I take a short walk to clear my head?
20:43Thank you.
20:54Thank you.
21:07Why do you need so much money?
21:09Are you going to get into Flickenschild now?
21:11Nothing can go wrong anymore.
21:13I just have to get 200,000 euros by midnight.
21:16The rest goes to the bank.
21:18Oops, I thought the topic would be from the table.
21:20I know, I should clean it from my cheek.
21:38Ms. Jansen, may I come in for a moment?
21:40Of course.
21:42Oh, you're cleaning up.
21:45Yes, a good day to get rid of old burdens.
21:49I would like to congratulate you on your confession before court.
21:53Thank you.
21:54But I should have come up with the idea much earlier to do the right thing.
21:58Thank you.
21:59At least I didn't charge myself with more guilt today.
22:03Now a trial is waiting for me.
22:05I may be jailed.
22:09You will get away with a conviction now that you have confessed everything.
22:14You are very loving.
22:17And now you can start a new life.
22:21No, I have to.
22:23This is not a voluntary decision.
22:27And will you do it anyway?
22:31Yes.
22:34Your bag.
22:37I don't need it anymore.
22:40You can decorate a few things from the old life with the new.
22:45Thank you.
23:03Dude, the rally was really great.
23:06I would love to go again.
23:09Are the gentlemen still working on the sliding model?
23:12Yes, we are currently modifying our ideas.
23:17Yes.
23:18Maybe I can help you.
23:21I just did a crash course for BWL in the evening school.
23:24Wow.
23:25I am thrilled.
23:26Yes, Mr. Economic Engineer, maybe you can teach me something.
23:30Problem?
23:31Yes, it's about the following.
23:35The company I work for is as old-fashioned as a shoe sole factory from the 50s.
23:41But you make wind turbines.
23:43Yes, and that surprises me the most.
23:46The management style is authoritarian and completely outdated.
23:50Okay.
23:51So it's about modernizing the internal operating structures.
23:54For more efficiency and more efficiency.
23:56Which is the same, man.
23:58No, Mr. Berger, it is not.
24:00Efficiency is the ratio between the size of the effort and the size of the performance.
24:08So cost-benefit ratio.
24:09Don't say anything.
24:10Efficiency is the ratio between the defined goal and the achieved goal.
24:15So the degree of achievement.
24:18Not bad for a crash course.
24:20And you don't notice anything about that?
24:23Yes, we notice something about that.
24:25Namely, that I have to convince my boss to involve his employees in the responsibility.
24:29Because only satisfied employees are also efficient.
24:32Effective.
24:33Effective.
24:34Well, that's something.
24:36In any case, you both look like you could use an espresso.
24:39And double, please.
24:40Right away.
24:42And then I'll tell you how Kale here in Salto tried to introduce flat hierarchies and failed miserably.
24:48And as they say, mistakes make you smart.
24:58And now Henriette is threatening the trial.
25:01The prosecutor's office has initiated an investigation against her.
25:04Well, you reap what you sow.
25:09Girls, do you also have a tea for me?
25:11Yes, of course, sit down.
25:13You're so happy.
25:14I'm so happy.
25:17What did you do?
25:19Oh, if only I could say that to Ari.
25:21I did something crazy.
25:23Well, now we're even.
25:25Watch out.
25:26You know my girlfriend Anneliese, don't you?
25:29No.
25:30No?
25:31Well, it doesn't matter.
25:32Anyway, Anneliese has a son.
25:34And what about him?
25:35He's an English teacher.
25:36Aha.
25:37Yes.
25:38Yes, but that doesn't really matter.
25:40No?
25:41No.
25:42Well, you're making a fool of me now, so listen again.
25:46The adult son of my girlfriend Anneliese, he's an English teacher.
25:50And he always goes on vacation in England.
25:54Well, of course.
25:55Yes, and what do you think he always has with him?
25:59A gas cooker.
26:00Something else?
26:01Go on.
26:02A fishing rod.
26:03Something else?
26:04A tent.
26:05Well, no.
26:06A motorhome.
26:07And I just bought it for 2,500 euros.
26:16Well, now Ari and I can go to the MĂŒritz Fahne in peace.
26:19To meet the pharmacist.
26:21Do you understand?
26:22Yes.
26:23Please.
26:24It wasn't that hard.
26:26Yes.
26:36Oh.
26:37That looks fancy.
26:39Do you know what this is supposed to be?
26:41Yes.
26:42It looks like you're just coming out of the washing machine.
26:45I'm Laurens from Arabia.
26:46Oh, I see.
26:48Ella really wants me to accompany her to the first semester costume party.
26:52Famous film figures is the motto.
26:54Don't you have something like that at home in India?
26:56Yes.
26:57We're going to the Holi Festival at the beginning of spring.
26:59Oh, you don't complain about color powder, do you?
27:02Yes.
27:03We have a fire every day.
27:05To apply for each other with color means that everyone is equal.
27:09This increases all box differences.
27:12Oh, that's almost like in our carnival.
27:14If an ice cream bear wears a costume, it no longer looks like the boss.
27:17And that's why his subordinate, who has disguised himself as a sailor,
27:21is allowed to kiss or even insult him.
27:23In our country, people bring each other wishes of blessing.
27:26You bury old disputes and reconcile.
27:29It's like in our carnival.
27:31And if the ice cream bear kisses the sailor,
27:33is the eternal too late to forgive him?
27:35Yes, something like that.
27:37You can make fun of the boss.
27:39You can break the rules.
27:41And you can even misbehave.
27:46Is that really necessary?
27:47No.
27:48People just want to let off steam.
27:50And have fun and celebrate happily with each other.
27:53After that, it's fasting time again anyway.
27:55Why?
27:56For religious reasons.
27:58We have 40 days of fasting time.
28:00They stand for the time when Jesus Christ was in the desert.
28:05And that's why I have to go out like this?
28:08He looks stupid.
28:10Come, I'll help you.
28:11It would be funny if we didn't make a famous movie character out of you.
28:15Thank you, Papa.
28:17The saber is good.
28:30Mrs. van Loon.
28:32Oh, Mr. Flickenschild.
28:34What can I do for you?
28:36I'd like a nice bouquet of flowers.
28:38It can be a little more lush.
28:40Good.
28:42Yes, I'm always amazed to see
28:45how many different types of flowers you have here.
28:48The customer is king.
28:49You have to offer him something.
28:51It's no different in your hotel.
28:53But we're at my hotel right now.
28:56Your membership in my hotel renovation is off the table, right?
29:01If you stay with your 800,000 euros, yes.
29:04Fine, then the option ends today at midnight.
29:07Is that why you're here?
29:09Are you afraid I could raise the money in the last minute?
29:14Don't worry.
29:15I don't have it.
29:17Too bad.
29:19Too bad that you speculated from the beginning
29:22that I couldn't raise the money anyway.
29:26But no problem.
29:28Here you go.
29:29Oh.
29:31Fine and noble.
29:32Also pretty.
29:33What does it do?
29:35It goes on the house.
29:37Yes, then I wish you a nice day.
29:40I wish you the same.
29:48Damn shame.
29:57I'm going to walk slowly now.
30:00I feel pretty exhausted.
30:03Don't you want to stay a little longer?
30:05You're the only person in the city who doesn't judge me.
30:08I don't think a man judges you either.
30:11But gladly.
30:15Do you know Patience?
30:17I'm afraid not.
30:18I've only played games where you can win.
30:21I'd love to bring it to you.
30:23All right.
30:25So.
30:27Pay close attention.
30:29There are 104 cards here.
30:32They are placed in 10 rows.
30:3510 rows.
30:37The first rows are covered by 5 cards.
30:42The remaining 6 rows are covered by 4 cards.
30:48Now it sounds like Bohemian villages to me.
30:51No, it's very simple.
30:53Then we have 50 cards left in the deck.
30:57And they are placed 5 times open in the course of the game.
31:03Are you sure this is not too exhausting for you?
31:06No, I'm just a little exhausted.
31:09But I'm sure it's worth it.
31:12Are you sure this is not too exhausting for you?
31:14No, I'm just a little exhausted.
31:17I've already got something to prevent in the pharmacy.
31:20Something is brewing in me.
31:23Then I'll make you a hot lemon first.
31:25That will do you good.
31:26With pleasure.
31:27And I'll put one of my cards on.
31:36And you bought the motorhome without looking at it?
31:39Why should I look at such a car?
31:41I don't know anything about it anyway.
31:43And the English teacher doesn't pull you over the table?
31:45No, no, no, no.
31:46Not at all.
31:47That's the son of my friend Anneliese.
31:49And he's a civil servant.
31:50He's not allowed to do that.
31:53I'm so happy for you and my father.
31:56But I have to go now.
31:58Here you go.
31:59Oh, for me?
32:00Yes.
32:01Oh, thank you.
32:02Have fun celebrating.
32:03Thank you, Merle.
32:04Bye.
32:05Bye.
32:12Hm.
32:13What's going on?
32:14Nothing.
32:15Yes.
32:16I can't get these 800,000 euros together.
32:20The bank gave me a loan of 600,000.
32:23And now it's failing at ridiculous 200,000.
32:26I think you were going to let go of it.
32:29Yes, I know it's a huge amount.
32:32But I'm just not used to it.
32:34What are you not used to?
32:36What I've put in my head doesn't work.
32:40I've told you so many times to stop talking nonsense.
32:44If you want to invest, invest in flowers or in plant breeding.
32:48Yes, I get it.
32:50Not even Vince could help me.
32:54Vincent?
32:57You asked your brother?
32:59Yes.
33:01I thought you two were broken up.
33:04Yes, we were.
33:08It doesn't matter.
33:10It's over.
33:12I have to call Achim.
33:14Don't you know anything about his mobile home?
33:17In a minute.
33:20Hello, Achim.
33:22Yes.
33:23I have to tell you something very important.
33:27No, later.
33:30Well, wait.
33:34Just a second, okay?
33:36The barbed wire!
33:38The barbed wire!
33:40Yes.
33:45Hey, wow!
33:56Wow!
33:58Jack Sparrow!
34:02Welcome to Black Pearl.
34:04You look like a Hollywood star.
34:06I think I'll join you as Lawrence of Arabia.
34:09No, better not.
34:11I don't want any witnesses tonight.
34:14How did you do that?
34:16A little cultural history of the carnival.
34:19A little bilateral cultural history?
34:21Yes.
34:23Besides, I'm not doing this voluntarily.
34:25But?
34:27Out of love for you, Charlie.
34:32Shh!
34:35What?
34:36Who knows what?
34:40I could study in India.
34:42One year at the university there.
34:44In Varanasi.
34:45A once-in-a-lifetime chance if you win a place there.
34:48But Ella, that's fantastic!
34:50No, that's stupid!
34:51Ratan and I wouldn't see each other for a year.
34:54Ella, that's not easy for me either.
34:56And I'll miss you just as much.
34:58But you can't take that lightly.
35:00Ratan is right.
35:02Nobody could take that experience from you.
35:04You'd benefit from it for the rest of your life.
35:07Benefit?
35:08Well, enrich it, if you prefer.
35:13I'm already rich.
35:21I hope you know what you're doing.
35:24Yes.
35:25Hello.
35:26Hello.
35:27Mr. Albers.
35:28That's nice.
35:29What can I do for you?
35:30Nothing at all, Mrs. Rose.
35:31Thank you.
35:32I thought I'd have a nice day.
35:33I was just looking at a house.
35:34Oh.
35:35Since you're so radiant, I suppose you've already made your choice?
35:36Would you like to have some tea with me?
35:37Yes, thank you.
35:38Gladly.
35:39Come on.
35:40Come on.
35:41Yes, Mr. Albers.
35:42I was just looking at a house.
35:43Oh.
35:44Since you're so radiant, I suppose you've already made your choice?
35:45Would you like to have some tea with me?
35:46Yes, thank you.
35:47Gladly.
35:48Come on.
35:49Oh.
35:50Since you're so radiant, I suppose you've already made your choice?
35:51Would you like to have some tea with me?
35:52Yes, thank you.
35:53Gladly.
35:54Come on.
35:55Come on.
35:56Yes, well...
35:57It tickles my fingers.
35:58The house is in the middle of nowhere, in the middle of nowhere.
35:59Very nice.
36:00Well, then we can celebrate the move-in soon, right?
36:01Well, I don't know.
36:02It's a bit expensive.
36:03300,000.
36:04Oh.
36:05For the house and garden alone.
36:06And my accountant says that a roof renovation will be completed soon, and probably the basement
36:07is also wet.
36:08Oh.
36:09Be sure to fix the fingers.
36:10Oh.
36:11Oh.
36:12Oh.
36:13Oh.
36:14Oh.
36:15Oh.
36:16Oh.
36:17Oh.
36:18Be sure to fix the fingers.
36:19Certainly.
36:23In 100 years, you won't be able to get a damp basement dry anymore.
36:25Unless you get rid of the foundation.
36:28That's really expensive, isn't it?
36:31Do you have that much money?
36:33Yes, well...
36:34You should take out a loan, shouldn't you?
36:36You can get that at your age...
36:38I mean, of course, we both cannot get that at our age anymore.
36:44But the bank's neck cutters have to be careful.
36:48High Class Horses runs like butter.
36:50And let's talk about my creditworthiness.
36:53Still, I advise you to only spend the money you really have.
36:59Yes.
37:00You shouldn't make debts out of necessity.
37:02But you have to see it.
37:04100 square meters of living space, 600 square meters of garden and 12 fruit trees,
37:09and all that on the edge of the forest.
37:10Nice, but how do you want to keep the 100 square meters clean?
37:15And do you really want to harvest and process fruit all summer long until late autumn?
37:21Then you'll have more marmalade than you can eat.
37:25Well, don't you dare to say that I can still pick some plums at my age.
37:30Which you then store in a damp cellar.
37:33Yes, of course you're right about that.
37:37Mr. Albers, you don't have to overdo it at all.
37:45Well, maybe I should wait until I find an object that I can pay for.
37:51Achim!
37:55Mr. Albers!
37:57Mr. Albers would like to buy a little house for himself, in the green.
38:01No, I think Mrs. Hose has just saved me from a great stupidity.
38:06All right, then.
38:07Have a nice evening. Bye.
38:08Yes, bye, bye, bye.
38:12And I have a big surprise for you.
38:15Really?
38:17Yes.
38:28Dennis, it's not easy to develop an efficient concept for a company you don't know.
38:34Hey! Charlie Chaplin and Captain Sparrow.
38:38What are you up to?
38:40First semester party at the university.
38:42Rajan was forced to look like that.
38:45But you three don't look fresh either.
38:47Ah, better not say anything.
38:49We're brewing a concept for my company here at my new working time.
38:53Oh, that's Lars and that's Ella.
38:56No, that's Rajan.
38:58That's Ella.
38:59Hi.
39:00Oh.
39:02Hi.
39:03Maybe you need a break, too.
39:06Yes, just come to the costume party.
39:09Put on something funny and then we'll go, right?
39:12We need a clear head tomorrow morning.
39:14And hopefully a concept.
39:16Come on, a beer is fine.
39:18I'm up for it.
39:20Guys, we just wanted to brainstorm and rethink everything.
39:23Yes, we'll do that later.
39:26Come on, we can't think of anything right now anyway.
39:28Okay, but just one hour, okay?
39:30And little one, just one beer.
39:33Yes, dad.
39:35Yay!
39:39Are you coming now?
39:41Ah, great.
39:46Here you go.
39:47Thank you.
39:51Don't make it so exciting.
39:54Wait.
39:56Ah.
40:10Here you go.
40:25I didn't rent it.
40:27I bought it.
40:30What?
40:31Hm?
40:33When?
40:34This morning.
40:39Erika...
40:42Did anyone accompany you...
40:46...who knew about cars?
40:48Why?
40:50Well, because you, as you know,
40:54have no idea about cars.
40:56But it doesn't matter.
41:01How high is the mileage?
41:04I don't know.
41:06Anyway, the motorhome was on the road a lot in England.
41:10Many times.
41:11Hm.
41:14Do you have any idea what state the engine is in?
41:21Or the underbody protection?
41:24Is there rust in the wheel arches?
41:27Or what about the fuel or oil consumption?
41:31I bought the motorhome from the son of my friend, Anneliese.
41:35And that's okay.
41:37I've known Anneliese for over 40 years.
41:42Hm.
41:44You don't have insurance for private sales.
41:47It's called...
41:48...bought as seen.
41:50But I haven't seen it yet.
41:58Come in.
42:01Good day, Mr. FlickenschÀfer.
42:03I wanted to give you the good news myself.
42:07Ms. Lichtenhagen.
42:09The city council has decided?
42:11For you.
42:12You can build your hotel here.
42:14Great!
42:15Isn't it?
42:16Have a seat.
42:17Yes, please.
42:19May I?
42:20Please.
42:21Hey.
42:22Mr. Lichtenhagen.
42:25I just found out that the city council has decided...
42:28...that I may build my hotel.
42:30That's great. Congratulations.
42:31Thank you.
42:32But you can also be congratulated.
42:34As I hear, you won the trial for Ms. Meissner.
42:36Yes, thank you.
42:37In the end, we owe the acquittal to Philip.
42:40He made it in the end, that Henrietta agreed to everything.
42:43Yes, then we all have a reason to celebrate.
42:45By the way, I checked with Ms. van Loon again.
42:48Oh.
42:49And?
42:50It stays with it.
42:51She sells me the property...
42:53...but doesn't have the shareholding to rebuild the hotel.
42:55Good.
42:56Then she has the option agreement at midnight...
42:59...and you can build your hotel according to your ideas.
43:02Exactly.
43:06Anneliese only had this one photo from the mobile home...
43:09...and since she knew that her son wanted to sell it...
43:12...I just called him.
43:14So, now slowly.
43:17Now that it's winter...
43:20...you usually register such a mobile home.
43:25If now the son of your friend Anneliese...
43:28His name is Andreas.
43:29If now this Andreas...
43:31...sells to winter...
43:34...then there is a catch.
43:37Isn't it?
43:38I've known Andreas since his birth.
43:41He would never sell me junk.
43:44He just didn't feel like camping anymore.
43:48He's done it a hundred times.
43:52How much will it cost?
43:58I won't tell you.
44:03Have you already given him the money?
44:06Yes.
44:09Very good.
44:11So...
44:13...then let's look for a report...
44:17...and let this mobile home be assessed...
44:21...before you pay.
44:23Okay?
44:25I thought you were happy...
44:27...that we can go to the MĂŒritz with the mobile home...
44:30...to your...
44:31...pharma...
44:32...old...
44:33...old...
44:34...pharmacy historian.
44:42I'm so happy!
44:44Me too!
44:46What is it?
44:47Nothing.
44:51What is that?
44:53A bag of salt.
44:55That means you have to eat the first bag of salt...
44:58...before you can marry.
45:00Does that mean we have to swallow this?
45:02No.
45:03But I guess that's about the amount...
45:05...we already have behind us.
45:07Let's see.
45:21Philipp!
45:26Come here.
45:34To the engagement.
45:38We belong to the future...
45:43...and the present.
45:50Good. Then we have discussed everything.
45:53I see.
45:57Thank you, Ms. Lichtenhagen.
45:59Thank you.
46:00Thank you.
46:03Mr. Fleckenschild, good evening.
46:04Ms. Fallon.
46:05Hello, Anne.
46:06Hello, Merle.
46:08Well, since my cousin is here, I assume...
46:10...the commission has decided?
46:12Yes, the city council has decided...
46:14...that I may build the hotel.
46:16Congratulations.
46:17We deserve it, too.
46:19Why we?
46:21It's a bank account...
46:23...of over 600,000 euros.
46:26So that means we're still missing...
46:28200,000 euros.
46:30They were just transferred to you.
46:33That means I have the 800,000 euros...
46:35...for the shareholding together...
46:37...on time before midnight.
46:39That means we're in business.
46:43I see.
46:44I see.
46:45I see.
46:46I see.
46:47I see.
46:48We're in business.
47:18I made a mistake, and...
47:21...I'm very sorry.
47:23It's good that you understood...
47:25...and that you're telling the truth now.
47:29Oh, shit.
47:30Just before 8.
47:32I have an appointment with my boss...
47:33...to present a concept that doesn't exist yet.
47:39Which bomb did I drop here?
47:48You