[caption id="attachment_2376718" align="aligncenter" width="819"] "Emily in Paris 4". (Netflix)[/caption]
Category
🗞
NovitàTrascrizione
00:00Oddio, Midy, cosa ho visto mentre correvo?
00:02Uomini? Sexy? Ovunque.
00:05Ero così tanto concentrata su Gabrielle e Alfie
00:07che ho scordato com'è essere single.
00:09Oh! E ora che non sto con nessuno dei due, io...
00:12Non stai con Alfie?
00:17Camellia ti ha spianato la strada per stare con Gabrielle.
00:22Quell'uomo che sta per avere un bambino da un'altra donna,
00:25che ama un'altra donna, e l'unica a saperlo sono io?
00:27Nessuna storia è perfetta.
00:30Sei seria?
00:32Tutto il web sa che si sono mollati.
00:34Condividi la tua intera vita online
00:36e ora si retorci sui miei affari.
00:38Chi immaginava che le cose avrebbero preso il volo per davvero?
00:42Vedi di rimediare.
00:43Alfie, dobbiamo parlare.
00:45Oh, mio Dio!
00:46Parliamo di quello che è successo.
00:48Mi serve un po' di tempo.
00:50Vino. Tempismo perfetto.
00:52Cheers.
00:56Emily, è l'ultima volta che ti intrometti nei miei affari, ok?
01:00Io so prendermi le mie responsabilità, a differenza tua.
01:05Sono stanco di questi segreti.
01:06E dillo a me!
01:08Magari sono diventata una pronta a nuove esperienze.
01:12Emily, chi sei? Non ti riconosco più.
01:16Io vivo in una zona grigia da tutta la vita.
01:18Non avrei mai pensato che lo capissi.
01:21Ci sto provando.
01:24Credevo di poter voltare pagina,
01:26ma tengo a tutti e due per ragioni diverse.
01:28Segui l'istinto.
01:30Io ho bisogno di paletti.
01:33Pensavi davvero che si sarebbe allontanata da lui?
01:46Mi sono ripromessa di non precludermi alcuna possibilità.
01:55E forse è la volta buona.
01:59Sottotitoli e revisione a cura di QTSS