Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Liebes?
00:01Ja?
00:02Welcher ist dir am besten für eine Nacht?
00:06Sie sagen, der blaue ist entspannend, aber der schwarze ist sehr schön.
00:11Liebe, ich weiß es wirklich nicht, weil beide sehr schön sind.
00:16Aber... welcher ist dir am besten für eine Weihnacht?
00:20Was meinst du?
00:21Das ist das erste Mal, dass ich mit deinem Familie Essen esse.
00:24Sag doch mal, dass ich mit deinem Familie Essen esse.
00:28Mit meiner Familie essen wir Essen, Liebe.
00:31Aber ich wünschte, dass deine Mutter auch für den Eftar da wäre.
00:37Tioman, wegen meiner Mutter...
00:40Liebe, ich will dich nicht entschuldigen.
00:43Auf der einen Seite bewegt sich Mohammed, auf der anderen Seite ist es meine Frau.
00:47Aber endlich versteht sie uns.
00:49Keine Sorge.
00:51Denk nur an heute Abends Eftar.
00:55Nachdem meine Eltern zufrieden sind, ist es deine Mutter's Tur.
01:05Mama, wie geht es dir?
01:06Du sagst, dass ich einen Besucher habe, dann sagst du, dass ich Aida und Tioman eingeladen habe.
01:10Mal sehen, ob Hamid weiß, oder nicht?
01:12Nein, das ist mein Zuhause.
01:15Mama, das ist natürlich dein Zuhause, aber du weißt,
01:18dass Hamid Tioman aus diesem Haus geflüchtet hat.
01:20Was passiert, wenn sie sich jetzt treffen?
01:23Nichts. Er sagt nur, dass wir aus meinem Zuhause gehen.
01:26Aber ich kenne ihn nicht, er macht das nicht.
01:28Wir sitzen alle zusammen und machen Eftar.
01:31Du darfst auch nicht reingreifen.
01:36Okay, Mama.
01:37Aber bis sie hierher kommen, sag nichts.
01:40Verstanden?
01:48Meine Güte, ich habe auf sie vertraut und gesagt, sie sollten vorsichtig sein.
01:52Sie haben alles verpasst.
01:55Hamid, ihr Vater ist tot. Er ist in der Stadt gegangen.
01:59Was hast du gesagt?
02:01Oh, was für ein guter Mann er war, Nehan.
02:06Ich werde ihm die Gnade geben.
02:09Was haben wir für Eftar, Frau?
02:12Wir haben Suppe und Dolmetschen.
02:16Und Kuchen.
02:18Ich möchte jetzt nach Hause.
02:20Ich kann dir einen Brötchen kochen.
02:22Nein, das ist nicht nötig.
02:24Wir kochen morgen Brötchen.
02:27Es wird alles beendet, keine Sorge.
02:29Wir haben heute Abend einen Besucher.
02:31Du hast recht, Mama.
02:32Du hast gut gearbeitet.
02:34Wenn du in Ramadan einen Besucher erwähnst,
02:36ist das ein Glück, Mama.
02:38Wenn ich in Ramadan einen Besucher erwähne,
02:40ist das ein Glück, Mama.
02:41Wenn ich in Ramadan einen Besucher erwähne,
02:43ist das ein Glück, Mama.
02:44Dann kochen wir auch einen Kuchen.
02:46Okay, mein Lieber.
02:50Wer kommt jetzt?
02:52Aida und Teoman.
02:56Hamid, was ist los?
02:58Safi!
02:59Safi!
03:00Nimm ein bisschen Kühlschrank.
03:02Wach auf, mein Junge.
03:03Du wirst eine Flasche Wasser trinken.
03:05Nein, ich bin gut.
03:07Wer hat gesagt, dass du hierher kommst?
03:09Ich.
03:10Das hier ist nicht mein Haus.
03:12Schau nach mir, Hamid.
03:14Entweder trinkst du mit Hamon wie ein Mensch
03:17oder gehst du alleine in die Küche
03:20und schaust nicht nach dir.
03:22Aida und Teoman kommen.
03:24Das habe ich dir gesagt.
03:26Ich bin hier.
03:35Was machst du?
03:38Mein Lieber.
03:39Meine Schatzin.
03:40Schau, was dein Vater mag.
03:42Schatzin, wenn wir auf dem Weg sind,
03:44holen wir etwas für ihn.
03:45Nein, das kann nicht sein.
03:46Ich möchte es mit meiner eigenen Hand machen.
03:48Sag es mir.
03:49Na gut.
03:51Mein Vater mag alles.
03:54Nur ich.
03:55Mein Lieber.
03:57Ja, jetzt erinnere ich mich.
04:00Was erinnert dich?
04:04Was ist das?
04:05Das gehört meiner Mutter.
04:07Lass es mir sein.
04:12Das ist wirklich toll.
04:13Darf ich etwas sagen?
04:14Zeigst du es meiner Frau?
04:15Diese Hand hilft ihr sehr.
04:18Okay, ich gebe dir eine Kopie.
04:20Danke.
04:21Ich habe sie gefunden.
04:23Ich mache Kaffee und Kekse.
04:25Alle Kekse lieben meine Mutter.
04:28Magst du deinen Vater?
04:29Natürlich.
04:30Mein Vater liebt Kaffee und Kekse.
04:32Weißt du das?
04:33Okay, das ist toll.
04:35Also, lass dich nicht müde, mein Lieber.
04:38Wo gehst du hin?
04:39Du musst mir helfen.
04:41Ich kann das nicht.
04:42Du wirst es lernen.
04:43Ich habe gesagt, du sollst mir helfen.
04:45Ich habe nicht gesagt, du sollst es alleine machen.
04:47Wir machen es gemeinsam.
04:49Auf den Augen.
04:52Hier ist es.
04:56Gut.
04:57Schiebe es ein und drehe es um.
05:00Das ist die Grundregel der ersten Küche.
05:02Ohne diese Küche ist es verboten.
05:22Was machst du, Ozan?
05:24Antwort!
05:25Die Polizei wollte dich abhaken.
05:27Lass sie mich abhaken.
05:29Heute darf niemand mein Schild verletzen.
05:33Welches Schild, Ozan?
05:35Lässt jemand im Park Feuer an?
05:52Es gibt ein Feuer, das schon lange nicht mehr leuchtet.
06:11Worüber wolltest du sprechen?
06:16Das geht nicht.
06:18Zuerst müssen wir einen Ort finden,
06:20dann ein Feuer anheben
06:22und dann sprechen.
06:23Du sagst immer noch Feuer, Ozan.
06:26Du bist wirklich verrückt.
06:29Ja.
06:30Ja, du bist verrückt.
06:31Ja, ich bin verrückt.
06:33Ich bin verrückt in Liebe.
06:36Lass uns gehen.
06:42Ozan!
06:43Warte!
06:45Ozan!
06:46Warte!
06:53Oh, mein Sohn Mohammed!
06:55Ich bin so müde.
07:00Ich habe eine Überraschung für dich.
07:02Ich habe Aida in der Tasche gelegt
07:04und bin sofort zurückgekommen.
07:06Oh, zwei weitere Taschen sind noch zu Hause.
07:09Bring sie mir, wenn du zurückkommst.
07:11Okay.
07:13Darzey,
07:14Team Aida geht zum Eftar bei Hamid.
07:17Was?
07:18Wer hat das gesagt?
07:21Dann hat er sie verabschiedet.
07:24Es ist klar, dass sie mich vergessen haben.
07:26Und das nur in zwei Tagen.
07:27Nein, das ist nicht so.
07:28Hamid hat sie noch nicht verabschiedet.
07:30Goncha ist auch nicht sehr dafür.
07:33Gut gemacht, Goncha.
07:34Sein Bruder Mohammed mag ihn.
07:36Er ist witzig.
07:38Wir müssen unseren Team zählen.
07:41Ich muss jetzt woanders hin.
07:44Wo ist Mohammed?
07:45Ich komme.
07:52Fatemeh,
07:54schick deine Tochter,
07:55sonst werde ich ihr ein Schicksal machen.
07:57Ich gehe nirgends hin.
07:59Was für ein Mensch seid ihr?
08:02Wie konntet ihr die Wünsche von Ozan
08:04so verschwinden, Frau Kadri?
08:07Wie konntet ihr Ozan
08:09so unangenehm verlassen?
08:14Schatz,
08:15das ist genug.
08:16Habt ihr eure Gelegenheit verloren?
08:18Geht nach Hause.
08:20Ich gehe nicht, Mama.
08:21Zuerst muss diese Frau
08:22ihr Schicksal zurückgeben.
08:25Schau mich an, Kleiner.
08:27Wer bist du,
08:28dass ich dir mein Schicksal zurückgeben muss?
08:29Denkst du,
08:30du kannst aus mir Geld holen?
08:32Aber nein,
08:33sie wissen alle,
08:35dass ich meine Geld
08:36nicht für ungeschämte Menschen
08:37wie dich zahle.
08:42Warte kurz, Frau Kadri.
08:44Ihr habt keine Recht, das zu sagen.
08:46Wer ist ungeschämt?
08:48Wir haben so viel Respekt,
08:49dass wir unsere Familie nicht verkaufen.
08:51Versteht ihr?
08:55Schaut mich an,
08:56ihr armen Hügel.
09:00Ich werde euch so zerstören,
09:02dass niemand versteht.
09:04Wer sind ihr,
09:05dass ihr mich zerstört?
09:07Ich werde euch zerstören.
09:09Warte kurz.
09:10Wir kennen Menschen wie dich,
09:11Frau Kadri.
09:13Okay, ihr habt recht.
09:14Wir sind beide
09:15ungeschämte Menschen.
09:16Aber was denkt ihr,
09:17wer seid ihr?
09:19Ihr habt zwar Geld,
09:20aber ihr habt keine
09:22Respekt für die Menschheit.
09:25Ja.
09:35Ah!
09:38Nazli!
09:40Nazli!
09:41Meine Schatzin!
09:42Nazli!
09:44Meine Schatzin!
09:45Meine Schatzin!
09:46Nazli!
10:05Okay.
10:13Gibt es Probleme?
10:14Nein, nein, es gibt keine Probleme.
10:15Alles ist in Ordnung.
10:23Es ist besser,
10:24wenn die Hügel nicht im Keks sind,
10:25mein Lieber.
10:26Wirklich?
10:27Er hat auch Kälte.
10:28Das ist sehr gut für uns.
10:29Ich kann das auch.
10:34Haha.
10:45Alles rein?
10:46Ja.
10:47Ja.
10:48Misch es
10:49langsam mit dem Keks.
10:51Ich habe gesagt,
10:52dass ich das kann.
11:04Hahaha.
11:05Hahaha.
11:06Hahaha.
11:07Ja, du bist sehr gut.
11:09Hahaha.
11:10Hahaha.
11:11Aber wenn du alt wirst,
11:12wirst du sehr glücklich.
11:13Hahaha.
11:14Hahaha.
11:15Komm, ich zeige dir etwas.
11:16Komm.
11:17Hahaha.
11:18Hahaha.
11:19Hahaha.
11:20Schau,
11:21schau dir selbst in die Augen.
11:22Du bist alt,
11:23mein Lieber.
11:24Hahaha.
11:25Haha.
11:26Das ist wirklich sehr gut.
11:27Hahaha.
11:28Hilfe!
11:29Hilfe!
11:30Hilfe!
11:31Hörst du mich?
11:32Hörst du mich?
11:33Hörst du meine Stimme?
11:34Hilfe!
11:35Hilfe!
11:36Hilfe!
11:37Das ist genug.
11:38Das ist genug.
11:39Ich bin müde.
11:40Das ist genug.
11:41Das ist genug mit der Stimme.
11:42Ich bin müde.
11:43Bitte,
11:44lass mich von hier aus.
11:45Schau,
11:46ich sage nichts
11:47zu niemandem.
11:48Du
11:49siehst aus
11:50wie ein guter Mann.
11:51Ich weiß nicht,
11:52was dein Chef
11:53gesagt hat,
11:54aber
11:55wenn du mich
11:56lassen,
11:57dann werde ich
11:58auch
11:59ein guter Mann
12:00sein.
12:02Wenn ich
12:03deine Stimme
12:04hören will,
12:05dann
12:06habe ich
12:07nicht
12:08die Stimme.
12:09Schau,
12:10du kannst
12:11nicht damit
12:12vergeben.
12:13Aber
12:14wenn du
12:15deine Stimme
12:16nicht sehen willst,
12:17dann
12:17gebe ich es
12:19den Leuten,
12:20die
12:21sie
12:25töten.
12:26Aufhören!
12:27Aufhören!
12:28Aufhören!
12:29Aufhören!
12:30Was?
12:32Das ist genug.
12:33Verstehst du?
12:34Das ist genug.
12:36Das ist genug.
12:37... Musik ...
12:58Ah, hier wird niemand mehr auf uns zukommen.
13:01Ozan, hier ist niemand.
13:03Warum sind wir hier? Ich freue mich.
13:05Okay, bleib ruhig. Ich bin bei dir.
13:09Lass uns den Feuer erhitzen.
13:10Ich bin sehr dankbar für deine Aufmerksamkeit, meine Schatzin.
13:15Ozan, du hast dich auch heute an diesem Feuer beschäftigt.
13:18Genau, weil es mir sehr wichtig ist.
13:21Wir werden mit diesem Feuer umgehen.
13:22Wie? Warum?
13:24Wenn es erhitzt wird, werde ich es dir sagen.
13:27Aber zuerst...
13:29... ein Geschenk mit Liebe.
13:35Wow, sehr schön. Ich bin sehr dankbar für deine Aufmerksamkeit, Ozan.
13:40Bitte.
13:43Weißt du, wenn ich sie sehe, werde ich mehr nervös.
13:46Wenn du mit ihnen sprechen würdest, würden wir uns sehr freuen.
13:49Ozan, ist das Feuer wirklich notwendig?
13:51Ja.
13:55Wir sprechen.
13:56Bitte warte auf uns.
13:58Okay?
14:05Ich warte immer auf dich, Mimouna.
14:32Was ist los?
14:35Nein, das ist kein Bierchen.
14:53Du bist wirklich wundervoll.
15:05Meine Schatzin! Wach auf! Meine Schatzin!
15:10Was hast du mit ihr getan?
15:13Frau Kadri, ruf die Ambulanz an!
15:16Ambulanz für was?
15:17Halt die Tür!
15:18Ich hoffe, die Schatzin kommt gleich!
15:21Hallo!
15:23Wir hatten nur das wenigstens.
15:25Jetzt haben wir alles.
15:29Was ist hier los?
15:31Ich hoffe, die Schatzin ist tot.
15:33Ich hoffe es nicht.
15:35Ich hoffe, meine Schatzin kommt gleich.
15:42Sie schlägt nicht.
15:44Warum sagst du das nicht, Fateme?
15:46Keiner stirbt mit einer Schatzin.
15:48Ihr seid alle Lügner.
15:51Was sagst du, Kadri?
15:53Sie schlägt nicht.
15:56Halt die Tür!
15:58Halt die Tür!
16:05Blut!
16:15Meine Schatzin!
16:26Oh Gott!
16:32Willkommen, Muhammad.
16:34Frau Kadri.
16:36Du riechst gut.
16:38Möchtest du eine Flasche?
16:42Frau Nehan, ich bereite die Früchte für die Nacht.
16:45Wir haben einen Gäste.
16:48Geh, Safiye!
16:51Geh, Safiye, geh.
16:55Es kommt heute Abend ein Gäste.
17:00Oh, Bruder Muhammed, willkommen.
17:02Kleiner.
17:06Schau, was ich dir gebracht habe.
17:08Was ist das?
17:09Öffne es und schau.
17:10Oh.
17:11Schau, was das ist.
17:12Schau es dir an.
17:22Oh.
17:25Das ist es, was ich wollte.
17:27Du hast es hier nicht gefunden, oder?
17:29Ich habe einen Freund, mit dem ich in den USA telefoniert habe.
17:31Er hat mir gesagt, dass das sein letztes Modell ist.
17:34Das ist wirklich großartig.
17:35Bruder Muhammed, danke dir.
17:37Ich bin sehr dankbar.
17:42Wer ist da?
17:43Muhammed.
17:44Er hat ein Geschenk für sie gekauft.
17:45Ich frage mich, warum?
17:47Was ist los?
17:48Er kommt hierher, genau an dem Tag, an dem Aida und Teoman kommen werden.
17:52Ich bin mir sicher, dass jemand es ihm gesagt hat.
17:54Hamid, schau mich an.
17:55Er hat ein Geschenk für sie.
17:57Ich sage es Teoman.
17:59Nein, Nehan.
18:00Ich habe gesagt, dass sie kommen.
18:02Was ist das?
18:03Das ist ein Gäste.
18:19Wow.
18:20Das ist sehr gut.
18:21Ich glaube, mein Vater wird sehr glücklich.
18:25Nicht jetzt.
18:26Wir müssen es für eine Eftahe machen.
18:28Okay.
18:29Zum Beispiel für den Tag.
18:38Teoman.
18:39Ich sage dir, lass es ihm sein.
18:41Okay, ich verstehe.
18:44Meine Lieblingssühne ist hier.
18:46Ich gehe nie zu den restlichen Dingen.
18:49Zeige mir das Schönste.
18:52Verrückt.
19:16Ich sage dir, lass es ihn sein.
19:17Okay.
19:43Sprich bei dem Telefon, ich komme.
19:45Wer seid ihr?
19:47Ich bin Elif.
19:51Elif?
19:54Du hast recht, Tiuman. Ich bin Elif.
19:58Ich brauche eure Hilfe.
20:15Wo sind sie?
20:41Elif?
20:43Du bist gut.
20:45Tio-Man, ich bin es.
20:47Bitte, hilf mir.
20:49Was ist los, Elif?
20:51Tio-Man, rette mich.
20:53Ich habe niemanden außer dir.
20:55Jetzt, wenn sie kommen,
20:57bitte rette mich.
20:59Wer ist das, Elif?
21:01Was sagst du?
21:03Du willst Hilfe?
21:05Ich habe keine Zeit mehr, um zu erklären.
21:07Tio-Man, es geht um das Leben und das Tod.
21:09Schirini ist bereit.
21:11Ich hole meine Tasche und wir gehen.
21:17Hör auf.
21:19Es tut mir leid.
21:21Ich wollte dich nicht beschweren.
21:23Ich habe aber nichts anderes zu tun.
21:25Bitte, hilf mir.
21:27Wo bist du?
21:29Ich weiß nicht, wo ich bin.
21:31Aber ich kann dir ein Location schicken.
21:33Bitte, hilf mir.
21:35Tio-Man?
21:37Meine Liebe?
21:39Elif, höre zu.
21:41Ich glaube, du solltest die Polizei anrufen.
21:43Nein, nein.
21:45Ich kann die Polizei nicht anrufen.
21:47Jetzt, wenn Tio-Man da ist,
21:49bitte rette mich.
21:51Elif!
22:09Meine Liebe?
22:11Komm, wir müssen los.
22:13Es wird spät.
22:17Tio-Man?
22:19Hörst du mich?
22:21Es tut mir leid.
22:23Ich höre dich nicht.
22:25Komm, wir müssen los.
22:27Okay.
22:29Los geht's.
22:39Oh Gott.
22:41Hilf mir.
22:43Ich kann nicht atmen.
22:45Ich will nicht sterben.
22:47Oh Gott.
22:49Sie ist tot, Kadri.
22:51Versteh dich nicht.
22:55Sie schlägt.
22:57Warum öffnet sie nicht ihre Augen?
23:03Meine Liebe.
23:05Meine liebe.
23:07Meine Liebe.
23:09Mama.
23:15Vielen Dank.
23:17Vielen Dank.
23:21Mama, ruhig.
23:23Meine liebe.
23:25Meine schöne.
23:33Ich fühle mich schlecht.
23:35Ruhig, meine Schatzin.
23:37Ruhig, meine Schatzin.
23:41Mama.
23:43Wasser.
23:45Wasser.
23:47Wasser.
23:49Meine Schatzin will Wasser.
23:51Bring ihr Wasser.
23:53Schatzin,
23:55bring ihr Wasser.
23:57Ich wollte nur,
23:59dass ich dir geholfen habe.
24:05Was ist los mit mir?
24:07Du bist zu weit gegangen.
24:09Ich habe dich unter den Ohren geschlagen.
24:13Schau,
24:17du hast mich geschlagen?
24:19Du hast es dir schmerzhaft gemacht,
24:21meine Schatzin.
24:23Gehen wir ins Krankenhaus.
24:25Es ist nicht nötig, Mama.
24:27Kannst du mit uns ins Krankenhaus bringen?
24:31Warum?
24:33Warum rufst du?
24:35Mama, bitte.
24:37Geh mit uns ins Krankenhaus, Mama.
24:39Okay.
24:47Diese Schatzin ruft bestimmt die Polizei,
24:49meine Schatzin.
24:51Oh mein Gott,
24:53was soll ich tun, wenn du ins Krankenhaus gehst?
24:55Vielen Dank,
24:57Frau Gülseren.
25:03Für mich ist es so wichtig,
25:05dass wir aufhören,
25:07den Hund in Erfindung zu lassen.
25:09Nee,
25:11wir sollten uns nicht unterhandeln.
25:13Sie ist nicht hier.
25:15Sie ist nicht hier.
25:17Sie hat keinen Namen.
25:19Sie hat keinen Namen.
25:21Sie hat keine Name.
25:23Sie hat keinen Namen.
25:25Sie ist nicht hier.
25:27Sie ist nicht hier.
25:29Sie ist nicht hier.
25:31Nächste Sekunde
25:55Du hättest mir Antworten geben...
25:56Das ist unnötig!
25:57Ich will niemanden diesen Moment verletzen.
26:04Willst du ein wenig von dem trinken?
26:10Na, dann komm und schau, wie es aussieht.
26:13Ich habe keine Antwort.
26:24Oh mein Gott, wenn ich keine Antwort gebe, bedeutet das, dass ich Arbeit habe.
26:28Hey, hinter mir klingelt jemand.
26:32Wer klingelt?
26:34Nazli.
26:36Ich klingle später.
26:38Komm, wir sitzen.
26:44Ozan hat eine Nachricht.
26:47Ich weiß.
26:52Schau dich mal an.
26:54Bitte.
26:56Nazli, der so viel klingelt, hat bestimmt ein Problem.
27:00Okay.
27:10Was?
27:12Was?
27:16Was bedeutet das?
27:18Was ist los?
27:20Meine Frau hat Nazli geklingelt.
27:23Was?
27:31Ich wollte nur etwas für den Film.
27:34Damit er sich nicht schmerzt.
27:37Nimm es gut, Goncha.
27:41Danke.
28:11Oh mein Gott.
28:42Nein, lass es.
28:44Ich nehme es in meine Hand, damit es nicht schmerzt.
28:46Ja.
28:47Okay, mein Lieber.
28:51Timan, bist du in Ordnung?
28:54Nach dem Anruf, der für dich gekommen ist, ist dir etwas Schlimmes passiert?
28:58Nein, es war ein Thema.
29:01Gib mir den Schirni.
29:03Nein, ich nehme es in meine Hand.
29:05Mein Lieber, alles, was du tust, machst du schnell.
29:07Es wird zu spät.
29:08Timan, warum bist du so wütend?
29:11Du hast gesagt, dass du mit deiner Familie abends zusammen sein würdest.
29:14Wenn du nicht möchtest, würdest du es uns sagen.
29:17Du hast gesagt, dass heute Abend eine sehr gute Chance für uns ist.
29:20Okay, ich sage das immer noch, aber...
29:24Ich bin nicht wütend.
29:27Wenn du sagst, dass dein Vater sich schmerzt und dass es möglich ist, dass er sich schmerzt, dann bist du es nicht.
29:32Mein Lieber.
29:33Mein Lieber.
29:35Mein Großvater hat uns zu einem Eftar eingeladen.
29:38Er hat bestimmt einen Grund, warum er uns will.
29:41Also gehen wir auch da hin.
29:43Wie eine Familie zusammen.
29:45Okay?
29:47Okay, ich gehe mit ihm.
30:03Bitte komm zu dieser Adresse.
30:05Ich kann die Polizei nicht anrufen.
30:07Ich habe keine Zeit.
30:09Sie würden mich töten.
30:11Was machst du?
30:13Was hast du in deinen Händen?
30:15Nichts.
30:17Nichts.
30:40Hast du jemanden angerufen?
30:42Ich habe niemanden angerufen.
31:11Mein Lieber, ich muss jetzt gehen.
31:13Was meinst du?
31:15Bleibst du für den Eftar?
31:17Mein Lieber, ich glaube meine Frau ist wütend, dass ich hier bin.
31:21Ihr habt einen neuen Gast.
31:23Ich werde euch nicht unterhalten.
31:25Schau, Mohammed.
31:27Du hast viele Fehler gemacht.
31:30Ich und deine Frau.
31:33Wir haben dich noch nicht vergeben.
31:35Aber wir sind eine Familie.
31:37Wir können nicht ohne Unterschied sein.
31:40Deshalb ist unsere Tür immer offen, mein Kind.
31:44Um dich zu vergeben, musst du auch etwas tun.
31:48Darum sitzt du auf dem Tisch.
31:51Okay, Oma.
31:53Ich bin stolz auf dich, dass wir hier sind.
31:58Wer ist das?
32:00Wer hast du angerufen?
32:02Sage etwas!
32:04Ich habe niemanden angerufen.
32:05Lass mich in Ruhe!
32:07Ich frage dich, wer du angerufen hast!
32:09Lass mich in Ruhe!
32:27Mein Lieber, ich muss dir etwas sagen.
32:31Hast du niemanden angerufen?
32:33Hallo, Elif.
32:35Wer ist das?
32:37Ich frage dich, wer du angerufen hast!
32:40Wer ist das?
32:42Hallo, Elif.
32:44Wer ist das?
32:46Hilfe!
32:48Hilfe!
32:50Hallo, Elif.
32:52Wer ist das?
32:54Wer ist das?
32:56Wer ist das?
32:58Willkommen, Kinder.
33:01Aida, willkommen, meine Schatzin.
33:03Vielen Dank.
33:05Das ist für dich.
33:07Oh, wie süß! Hamid mag es sehr.
33:09Vielen Dank.
33:11Bitte.
33:13Wir haben das mit Timan gekocht.
33:15Ernsthaft?
33:17Mein Kind, ich wusste nicht, dass du so viel Kraft hast.
33:22Kann ich mit dir sprechen, Timan?
33:24Mama, ich muss gehen.
33:26Können wir später sprechen?
33:28Okay.
33:30Aida, ich gehe und komme zurück.
33:32Okay, mein Lieber.
33:34Es ist klar, dass du Angst hast.
33:36Es gibt ein paar Dinge, die ich übernehmen muss.
33:38Bevor ich Eftar komme, habe ich Angst.
33:40Mama, schau nach Aida.
33:42Okay.
33:44Timan.
33:46Ja, mein Lieber?
33:48Weißt du, wie wichtig dieser Abend für uns ist?
33:50Bitte bleib nicht alleine.
33:52Nein, ich schlafe sehr.
33:54Ich schlafe nie alleine.
34:01Gehen Sie in die Küche, es ist kalt.
34:03Ich hoffe es, Dieter.
34:05Komm, Schatz.
34:07Okay.
34:16Verdammt!
34:25Was soll das?
34:27Was macht Nazli bei unserer Frau?
34:29Okay, Ozan.
34:31Bitte bleib ruhig.
34:33Abdi-Fatima ist dort auf der Arbeit.
34:35Sie ist sicher da, um das zu tun.
34:37Warum hat unsere Frau Nazli mit dem Stiel getroffen?
34:39Sie hat recht.
34:41Aber bitte bleib ruhig.
34:43Das kann nicht sein.
34:45Es war Zeit.
34:47Sie hat alles zusammengebracht.
34:49Sie sollte dort Feuer erledigen.
34:51Warum hast du das Thema Feuer so ernst genommen?
34:52Hast du es verstanden?
34:54Was hat es damit zu tun, ob wir es erledigen oder nicht?
34:56Das Thema ist für uns beide sehr wichtig.
35:02Für uns beide?
35:11Nun, das ist jetzt nicht der Fall.
35:14Aber wenn wir Feuer erledigen,
35:16sprechen wir darüber.
35:18Wenn etwas passiert, müssen wir darüber sprechen.
35:20Okay.
35:22Ich gehe jetzt zurück.
35:24Warte hier.
35:26Okay.
35:50Ozan, was machst du? Es tut mir leid.
35:52Nazli,
35:54bist du in Ordnung?
35:57Was ist hier los?
35:59Frau, wo bist du?
36:01Frau?
36:03Was ist los, Ozan?
36:05Wie konntest du so etwas tun?
36:07Was tun?
36:09Wie konntest du so etwas tun?
36:11Was wolltest du von der Frau?
36:13Ozan, sie kam und fragte nach mir.
36:15Sie sagte, dass du das Restaurant von uns genommen hast
36:17und uns schmerztest.
36:18Sie schreitete, dass du es nicht getan hast.
36:20Ich antwortete.
36:23Du sagst, das Restaurant?
36:25Was sagt Nazli?
36:28Was sagt sie, Ozan?
36:30Ich konnte nicht ruhig bleiben,
36:32wenn sie mich schmerzt.
36:35Wir haben uns so viel Mühe gesammelt,
36:37um sie zu schützen,
36:39aber sie hat uns alles verletzt.
36:41Was die Frau getan hat,
36:43hat uns allen Mühe gelassen.
36:45Ich hatte keine Rechte,
36:46ihre Gründe zu fragen.
36:48Aber was sie getan hat,
36:50hat uns allen Mühe gelassen.
36:59Ich sehe dich, mein Lieber.
37:01Entschuldige, die Dimitri hat angerufen.
37:03Was ist das, meine Frau?
37:05Komm rein.
37:09Sind meine Frau und Gonca noch draußen?
37:12Ja, sie sind im Garten.
37:14Ich gehe, um sie zu sehen.
37:16Okay.
37:46Wir haben keine Probleme.
37:48Ihr dürft euch nicht beschweren.
37:50Vielen Dank, Frau.
37:52Bitte.
37:54Gehen Sie.
38:06Willkommen.
38:08Vielen Dank.
38:10Aida?
38:12Willkommen.
38:14Willkommen. Wie geht es dir?
38:16Meine Schatzin.
38:18Willkommen.
38:20Vielen Dank, Mutter.
38:22Schatzin,
38:24sagst du nicht, dass du zu unserem Besuch gekommen bist?
38:26Okay, Mutter.
38:28Entschuldige.
38:30Willkommen. Wie geht es dir?
38:32Vielen Dank. Wie geht es dir?
38:34Ich bin gut, Bruder.
38:36Mohammad hat das für mich mitgebracht.
38:38Sehr gut, Schatzin.
38:40Dann siehst du,
38:42wie gut ich sie mitnehmen werde.
39:08Öffnet die Tür!
39:10Ich spreche mit dir.
39:12Hört jemand uns?
39:14Öffnet die Tür!
39:16Okay, sie ist hier.
39:40Hört jemand uns?
39:42Ich spreche mit dir.
39:44Hört jemand uns?
39:46Ich spreche mit dir.
39:48Ich spreche mit dir.
39:50Ich spreche mit dir.
39:52Ich spreche mit dir.
39:54Ich spreche mit dir.
39:56Ich spreche mit dir.
39:58Ich spreche mit dir.
40:00Ich spreche mit dir.
40:02Ich spreche mit dir.
40:04Ich spreche mit dir.
40:06Ich spreche mit dir.
40:08Hilf mir!
40:10Hilfe!
40:14Hilfe!
40:16Hilfe!
40:18Halt die Tür!
40:20Hilfe!
40:22Hilfe!
40:24Halt die Tür!
40:30Ich habe mich sehr gefreut.
40:32Ich habe mich sehr gefreut.
40:34Ich bin sehr gut geworden, Schatzin.
40:38Ich bin sehr gut geworden, Schatzin.
40:58Ich habe mich sehr gut geworden, Schatzin.
41:08Ich bin sehr gut geworden, Schatzin.
41:10Ich bin sehr gut geworden, Schatzin.
41:12Ich bin sehr gut geworden, Schatzin.
41:14Ich bin sehr gut geworden, Schatzin.
41:16Ich bin sehr gut geworden, Schatzin.