Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:31Mormora il mare, la dolcissima canzone
00:00:37che sussurra con passione a chi sbarca resta qui
00:00:44Guarda che stelle, che bianca luna
00:00:50Guarda che bruna, che bionda oe
00:00:56Bellezze a capri tra l'incanto dei giardini
00:01:02dove mille mandolini ti sospirano d'amor
00:01:14Bellezze a capri tra l'incanto dei giardini
00:01:20dove mille mandolini ti sospirano d'amor
00:01:50Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:20Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:50Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:20Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:50Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:20Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:50Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:20Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:50Potremmo formare una squadra di calcio anche noi
00:05:54e battere quella dei ragazzi di Don Camillo
00:06:04L'idea è buona
00:06:07Un bocale di vino!
00:06:09Quando ti laschi ordine bisogna obbedire, capito?
00:06:11Don Violante non vuole perché altrimenti non dipingete più
00:06:14Oh, Don Violante è un bravo uomo ma non capisce niente di mia anima d'artista
00:06:18Avreste potuto finirgli il quadro almeno, no?
00:06:20Il quadro?
00:06:21Zalaschia tende estro per lavorare
00:06:23Zalaschia ha un grande ideale
00:06:25Già, il vino
00:06:26Finanzio donna!
00:06:27Tutte le donne devono tacere
00:06:29perché il loro parlare non è mai guidato dal pensiero
00:06:33e se chiacchierano rovinano l'umanità
00:06:35Il professore non è mica poi tanto malo
00:06:37Costa, zitta!
00:06:38A chi c'entra? Dicevo così per dire
00:06:40Portavi il vino
00:06:41Ma poi Don Violante, lo sentite voi?
00:06:43E va bene Assunta, portate il vino
00:06:45Ma sì, porta il vino
00:06:46Grazie
00:06:47Tu sei mio fratello
00:06:48Forse in un'altra epoca, centinaia di anni orsono, lo stesso grembo materno ci accolse
00:06:54Ma insomma siete proprio fissato con questa reincarna...
00:06:57Certo, questa è la mia filosofia e la mia religione
00:07:00Noi tutti riviviamo in continuazione
00:07:02Qua una fiamma che si spegne, là un'altra fiamma che si accende
00:07:05ma lo spirito è sempre quello
00:07:07Perché io mi trovo qui? Perché è semplice
00:07:10Perché circa duemila anni orsono io ero uno schiavo
00:07:12lo schiavo fedele dell'imperatore Tiberio
00:07:15Come Don Violante era Tiberio stesso
00:07:17Ma no, ma come Don Violante Tiberio?
00:07:19Però, guardate un po' il caso, ma Don Violante di nome si chiama proprio Tiberio
00:07:24Bellissimo!
00:07:25Se non ci fosse Don Violante qui vorrei proprio sapere voi come fareste a campare
00:07:29Zelaschi è sempre vissuto
00:07:31Aggi stellati e stromire di vento sono il suo solo alimento
00:07:36Però i piatti di spaghetti e i boccali di buon vino non li disprezzate mai
00:07:43Che avete detto?
00:07:44Ho pregato in mia lingua
00:07:46Andiamo, su, non lo tormentate
00:07:48Il fatto è, caro signor Vittorio, che Don Violante lo sta mantenendo di tutto punto
00:07:52E il vino che il professor Zelaschi beve anche quello lo paga Don Violante
00:07:56Si, si, è così
00:07:57Però non più di un boccale al giorno, così ha stabilito il parroco
00:08:00E questo sapete perché lo fa? Perché gli dipinga un bel quadro di Sant'Antonio
00:08:08Oh, caro Don Violante, che buongiorno Don Camillo
00:08:10Come va? Sedetevi, prendete qualcosa
00:08:12Veramente io al caffè non mi sento male
00:08:14Non è mica peccato
00:08:15No, non è per il peccato
00:08:16Buongiorno Don Violante, che cosa comanda?
00:08:19Ma veramente non saprei
00:08:22E perché non beve un changa changa?
00:08:24Changa changa? E che cos'è?
00:08:26Ma è la bibita di moda, a Capri non si beve che changa changa
00:08:29No, no, portatemi un bicchiere di acqua di selse con una scorzetta di limone e due gocce di menta
00:08:35Ma questo è appunto il changa changa
00:08:36Ah sì?
00:08:37Curioso, da dieci anni bevo il changa changa e nemmeno lo sapevo
00:08:43E così siete contenti che arriva vostra sorella?
00:08:45Sì, ma come lo sapete?
00:08:47Ne stavamo appunto parlando con il maestro poco fa
00:08:50Anzi lui mi accennava anche ad un certo fidanzamento con vostra nipote Clelia
00:08:56Mia nipote Clelia con il maestro?
00:08:58No
00:08:59Ma per carità, quello lì può essere Rona
00:09:00Ah no, lui, naturalmente, suo figlio Gennaro
00:09:04Ah, Gennaro, allora è meglio il padre
00:09:07Ma cosa dice?
00:09:08Non mi parlate di quello sciacurato
00:09:10Gennaro?
00:09:11Sì, Gennaro, proprio lui
00:09:13Ma è un ottimo figliuolo, io lo conosco fin dall'infanzia
00:09:17Belle conoscenze che c'avete
00:09:19Insomma, don Violante, spiegatevi perché io...
00:09:21Se quel signorino si crede che mia nipote sia come quella americana dell'altro anno, si sbaglia di grosso
00:09:26Americana?
00:09:27Sì
00:09:28Sì, ma non c'è stato nulla di illecito
00:09:31Fra i due non c'era altro che una pura comunione di spirito
00:09:34Don Camillo, se sapeste con le pure comunioni di spirito quanti battesimi abbiamo fatto io e voi
00:09:39No, no, non dovete dirle neppure per scherzo certe cose
00:09:43Voi sapete che Gennaro è musicista e sta per essere diplomato a Santa Sicilia, a Roma
00:09:48Quanto alla signora Kenio era anche lei un appassionata di musica
00:09:52Beh
00:09:53E di qui la loro buona amicizia
00:09:55Sì, lei tornando in America ha portato con sé una sinfonia di Gennaro della quale sembrava addirittura entusiasta
00:10:00Sì, sì, dite bene voi, ma a me queste sinfonie non mi piacciono
00:10:03Don Violante
00:10:04Don Camillo, voi tenetevi le vostre idee, io mi tengo le mie
00:10:08In fatto di fede, di sacerdotio, noi siamo perfettamente d'accordo
00:10:11Ma su tutto il resto, fra me e voi c'è una grande diversità di vedute
00:10:14Oh
00:10:15Beh, adesso bisogna che me ne vada perché il Piroska sta per arrivare
00:10:21Cameriere
00:10:22Ehi, don Violante
00:10:23Quant'è?
00:10:24No, lasciate stare, offro io
00:10:25No, facciamo alla romana
00:10:27Il caffè 30 lire, il Cianca Cianca 120
00:10:31Beh, questa volta accetto, ma un'altra volta facciamo alla romana, eh
00:10:37Ecco
00:10:38Grazie
00:10:39Ecco
00:10:40E il vento, gentile
00:10:43Ce l'avete sempre a vento a Capri però qui
00:10:50Mi sembra persino impossibile di essere a Capri con te
00:10:53Ti ricordi quante volte lo abbiamo sognato nelle nostre passeggiate a Roma?
00:10:56Mi porterai a visitare la grotta giusta?
00:10:58Ma certo, cara, faremo tutto quello che vuoi
00:11:00Ragazzi!
00:11:02La volete finire un momento?
00:11:04Venite a vedere il panorama, su!
00:11:07Andiamo dalla romana
00:11:08Andiamo
00:11:18Cosa vuole, si comincia già a respirare l'aria di Capri
00:11:20E quando due si vogliono bene
00:11:22Mi pare che a voi tutta l'aria vi fanno effetto
00:11:24No, ma facciamo forse qualche cosa di male
00:11:26No, non dico che fate del male
00:11:28Però ve l'ho detto fin dal principio, finché non ho parlato con mio fratello
00:11:31Non esistono né finanziamenti né matrimoni
00:11:34E se l'aria vi fa effetto
00:11:36Non respirate
00:11:40Ma è davvero tanto famosa Capri?
00:11:41E come?
00:11:42Certo che buona parte del merito è di Tiberio
00:11:44Ah, questo si
00:11:45Mio fratello me ne ha parlato spesso nelle sue lettere
00:11:48Tu lo conosci bene?
00:11:49Chi?
00:11:50Tiberio
00:11:51Ma qui a Capri lo considerano un po' tutti come figlio dell'isola
00:11:54Ah, questo mi fa piacere
00:11:56E' la razza romana che se fa onore
00:11:58Tu l'hai conosciuto quando eri bambino?
00:12:00E' conosciuto per modo di dire, ricordi scolastici
00:12:03Già
00:12:04Certo che sul suo conto se ne dicono di tutti i colori
00:12:07Come sarebbe a dite tutti i colori?
00:12:09Bene, ha combinato tante
00:12:10Ha fatto del bene, ma poi certe orgie
00:12:12Tiberio, ma no
00:12:14Eh sì, Tiberio signora, e questo è niente
00:12:16Quello che ha combinato con le donne
00:12:18Ma ti rendi conto di quello che dici?
00:12:20Eh, nessuno può dire di averlo visto, ma sono cose che si sanno
00:12:23Tiberio, ma non è possibile, io non capisco
00:12:26Si vede che venendo via da Roma si è ammattito
00:12:28Che cosa vuole che le dica?
00:12:29Sarà stata l'area di Capri
00:12:33Limona, Limona a presce
00:12:34Maschino a limonare
00:12:36Ecco, ecco, sta arrivando
00:12:40Ah, ma eccolo zio
00:12:41Dove sta?
00:12:42Lì, non lo vedi?
00:12:46Vicino a quella signora bionda
00:12:47Eh già, è proprio vicino alla signora bionda
00:12:49Zio, zio
00:12:50Eccolo lì
00:12:52Cornelia, Cornelia sono qua
00:12:55Zio, zio
00:12:57Perfetto
00:12:59No, scusate
00:13:02Ma ci avete parenti?
00:13:03Io no
00:13:04Che allora dalle mamme?
00:13:05Cornelia
00:13:06Zio
00:13:07Eccolo
00:13:08Zio
00:13:10Tibe, come stai?
00:13:13Venite, venite
00:13:15No, no, no
00:13:28Signora, le sue valigie, signora
00:13:30Ah, grazie, me le ho scordate
00:13:35Come va Don Violante?
00:13:36Non c'è male, grazie
00:13:37Don Violante, domenica verrò ad Anacapri suonare l'organo per la vostra funzione
00:13:41Ah, adesso si?
00:13:42Ma come?
00:13:43Come l'altro anno hai suonato sempre nella chiesa di Don Camillo
00:13:45Suonava qui perché lui è della mia parrocchia, no?
00:13:48Ah, perché adesso vuole cambiare parrocchia
00:13:50No, ma
00:13:51Ma scusami, l'altro anno ti ho pregato tanto
00:13:53e mi hai fatto dire da Don Camillo che non potevi venire su perché ti eri rotto un braccio
00:13:57Eh, era vero Don Violante, ma adesso sono un marito
00:13:59E adesso si è rotto l'organo
00:14:00Allora noi andiamo perché facciamo tardi
00:14:03Arrivederci
00:14:04Eh, grazie per il bacio
00:14:05Arrivederci
00:14:06Ma andate soli?
00:14:07Sì, per la scocciatoia
00:14:09Ma sarà faticoso per la signora che non è abituata
00:14:11No, noi siamo di razza romana, i romani andavano sempre a piedi
00:14:14Arrivederci Don Camillo
00:14:15Eh, sì
00:14:20Ma non vi pare che Don Violante ce l'abbia con lei?
00:14:22Eh, ho paura di sì
00:14:23Forse perché non vede di buon occhio il mio fidanzamento con lei
00:14:26Ecco, appunto, non credo che ne sia proprio entusiasta
00:14:30Vi prego Don Camillo, perché non gli parlate voi?
00:14:32Già fatto caro, ma purtroppo tu lo sai, Don Violante non vede di buon occhio nemmeno me
00:14:37Andiamo fuori
00:14:42Oh, guarda! Tio, guarda a quell'oca!
00:14:44Quale?
00:14:46Quella
00:14:47Ma io ne vedo due
00:14:53Come dici a carnevale questi qui come si vestono?
00:14:56A carnevale si mettono i vestiti normali
00:14:58Andiamo
00:14:59Ma dieppe, ma chi è questo?
00:15:00Niente, un eccentrico
00:15:02Che so' questo eccentrico?
00:15:03Non ci fa caso, scemi de lusso
00:15:05Ma non ci fa caso, non c'è nessuno
00:15:06Ma dico
00:15:07Ma non ci fa caso
00:15:08E non è primofondo
00:15:10Ma non c'è primofondo
00:15:11E niente
00:15:12Non c'è primofondo
00:15:13Non c'è primofondo
00:15:14Niente
00:15:15No, direi, non c'è primofondo
00:15:17Non c'è primofondo
00:15:18Ma di bene, ma chi č questo? Niente, č un eccentrico
00:15:25Che sosta eccentrici? Non ci fa caso, scemi di lusso
00:15:29Mamma mia! Gli scemi, quando sono aristocratici, si chiamano eccentrici
00:15:34Oh, ma come siete antiquati! Io trovo che stanno benissimo
00:15:37Del resto anch'io mi sono portato un bel prendisole
00:15:39Ecco, a te te faccio mettere un bel prendischiaffio
00:15:42Andiamo! Forza, forza! Ancora stiamo al principio
00:15:47Questo ti dimostra come il mondo č fatto a scala
00:15:50Oh, ma di bene! No, aspetta un minuto perché io mica ce la faccio pių
00:15:57Va bene, fermiamoci un momento
00:16:01Però per me Gennaro č un gran bravo ragazzo
00:16:04Insomma tu prima mi vieni a chiedere i consigli e poi mi vuoi consigliare quello che io ti devo consigliare
00:16:09Senti tio, Gennaro č buono e mi vuole meglio
00:16:12Tu stai zitta che non ne capisci niente di queste cose
00:16:14Giā, perché tu c'hai un'esperienza
00:16:16Quello č uno spiantato, non c'ha un soldo e ancora studia
00:16:19Ma presto prenderā il diploma e avrā una posizione
00:16:21Va bene, io dico che quando ci avrā una posizione si potrā sposare
00:16:24Ma se capisce, nessuno dice di farli sposare domani
00:16:26No, io dico che quando ci avrā una posizione si potrā sposare con tutti, meno che con mia nipote
00:16:31Andiamo, va!
00:16:34Avanti!
00:16:35Oh, ma questa va a fare una marcia ai bersaglieri qua
00:16:39Oh, ma che cos'č?
00:16:41Ma di bene, fermate un minuto, perché ridiamo
00:16:44Ma non potresti camminare un po' pių sveglio?
00:16:46Ma che pių sveglio? Guarda la strada che mi ho fatto
00:16:50Ma che č questa bocciolina?
00:16:51Ora capisco perché la chiamano capri, perché sono strada da capri
00:16:54Io non ce la faccio pių, ora pių mi butto per terra
00:16:56Ma che razza di romana sei?
00:16:58Sei stanca pure tu?
00:16:59Oh no, per me possiamo camminare anche tutta la notte, non mi importa pių di niente
00:17:03Oh, come sei tragica
00:17:05Non č l'uomo che fa per te, č un donnaio, pensa che l'anno scorso...
00:17:08Buonasera, don Viola
00:17:09Buonasera, Mariannina
00:17:11E un po' stanca la signora, vero?
00:17:12Su a pezzi, altro che stanca
00:17:14E va bene, Mariannina, adesso che vai su, di a procolo, che ci vuoi che incontri con un somaro?
00:17:17Uno anche per me, se non volete che arrivi su...
00:17:19E allora due che siano
00:17:20Va bene
00:17:21Ma di bene, ma io sul somaro non ce so andare, ho paura
00:17:23Ma che paura? Quello č sul balzamare
00:17:26Piuttosto me l'hai fatto fare una bella figura, adesso le barrerā tutto il paese
00:17:29Oh, ma quanto sei esagerata
00:17:31Vedi quella donna, ha una certa etā e fa questa strada due volte al giorno, due volte
00:17:35Oh, senza ambizia
00:17:36E non č romana
00:17:37Ah
00:17:38Ma a Roma si può sapere che fai, perchč non ti alleni?
00:17:41Ma vedi un po', che devo fare, la corridora a piedi?
00:17:43Andiamo
00:17:44Andiamo
00:17:45Andiamo incontro al somaro
00:17:47Sė, andiamo a Roma a credere, speriamo di arrivare, se no mori
00:17:51Forza, forza, che adesso qui su ci riposiamo un altro po', poi incontriamo un altro
00:17:56Forza, forza, che adesso qui su ci riposiamo un altro po', poi incontriamo Procolo con gli asini
00:18:07Buonasera, don Violante
00:18:09Oh, cara concetta mia, buonasera, com'č mai da queste parti? Novitā?
00:18:13Lei capisce
00:18:14E allora, don Violante?
00:18:16Ma concetta mia, non č il momento questo, sono arrivato adesso, sono ancora tutto sudato, guarda
00:18:21Non vorrei che venisse a sapere mio marito
00:18:24Ma perchč ancora non č partito? Ma sospetta qualche cosa?
00:18:28No, per caritā, che cosa dite?
00:18:30E quando riparto?
00:18:31Domattina, col primo vaporetto
00:18:33E allora, fai una cosa, domani mattina quando č partito, tu vieni su da me
00:18:37Sė, don Violante
00:18:38Sė
00:18:39Ma speriamo che non ci sia nessuno, sapete com'č la gente
00:18:41Eh no, ti preoccupare, se c'č qualcuno lo mando via, va bene?
00:18:44Grazie, a domani
00:18:45Arrivederci
00:18:50Giulio, chi č quello?
00:18:52E' una parrocchiana mia
00:18:54Ah sė? Perchč tu, insomma, quelle le chiami parrocchiane?
00:18:59Come le devo chiamare?
00:19:01No, no, dicevo cosė
00:19:02Don Violante!
00:19:03Insomma, quella č una parrocchiana
00:19:04Che c'č?
00:19:05Che aspetta sulla strada con i sommarelli
00:19:06Ah beh, allora prendi le valigie e andiamo subito
00:19:09Sė
00:19:21Zelaschi vi saluta e vi dā migliora, benvenuta
00:19:24Questo č il professore Zelaschi, un grande mittore ma il vizio di bere
00:19:28No, non esatto, io sono grande bevitore che ha vizio a ti dipingere
00:19:32E lei che sta dipingendo il famoso quadro di Sant'Antonio Perozzi
00:19:35Non quadro, Zelaschi non fa quadri ma solamente capolavora
00:19:38Sarei molto curiosa di vederlo, a che punto č?
00:19:41Al decimo barile, andiamo
00:19:43Ah, meno male perchč ce la facevo chiusa
00:19:46Entriamo
00:19:47Grazie
00:19:48Entrate, entrate
00:19:49Provolo, allora grazie tante e poi ci vediamo questa sera
00:19:52A presto
00:19:55Penso che il professore sia un tuo fedele parrocchiano
00:19:58Chi lui? Sono anni che faccio del tutto per convertirlo
00:20:01Come? Non č cattolico, apostolico, romano?
00:20:03Ma che č ateo, antiastemio, polaco
00:20:05No, no, no, Zelaschi non č ateo perchč crede in bellezza della vita
00:20:08in incante di natura, in effluvia dei fiori, in reincarnazione
00:20:12Andiamo, finitela con queste ciocchezze
00:20:14Adesso č tardi, buonanotte professore e cercate di finirmi il quadro
00:20:18Giusto, pių che giusto, vado a ispirarmi
00:20:20Zelaschi, vi saluta
00:20:22Dimmi un po', ma Zelaschi non č lui?
00:20:24Sė
00:20:25E allora perchč dice Zelaschi vi saluta come se parlasse di un altro...
00:20:27Non ce fa caso, č un po' toccato ma perō č un bravo uomo, piuttosto odiato
00:20:30Sė, non vedo l'ora di metterlo a sede
00:20:35Allora...
00:20:43Allora voi due dormirete di sopra
00:20:45Dimmi un po', non si cena? Io c'ho una fame che non mi reggo specialmente dopo questa sfacchinata
00:20:49Sė, sė, Pasquale č giā preparato tutto
00:20:51Pasquale, la cena l'hai preparata?
00:20:53La cena?
00:20:54Sė, la cena
00:20:55Ah, sė, tra cinque minuti č pronta
00:20:57Va bene, allora a parecchio
00:20:58Meno male
00:21:00Vado nella mia stanza, io non ceno, non ho fame
00:21:03Clelia...
00:21:04Buonanotte
00:21:05Aspetta un momento
00:21:09L'ha presa proprio sul serio?
00:21:11Eh, ho paura che sė
00:21:13Senti, io oggi ho lasciato perde per non mettermi a fare polemiche davanti a lei
00:21:17Insomma via, si č stato un po' troppo severo con quel giovinotto
00:21:21Ma tu quello non lo conosci? Devi sapere che l'altro anno a Capri con una signora sposata, un'americana...
00:21:27Beh, lasciamo andare, va
00:21:29Eh, che avrà mai fatto de male
00:21:31Poi l'anno scorso Clelia manco la conosceva, era scapolo
00:21:34Mentre ce sono de quelli che fanno pure de peggio
00:21:36Beh, io non dico di no
00:21:37Ma di che stai a parlare?
00:21:39Da quando sei arrivata che stai facendo la misteriosa, io non ti capisco
00:21:42Oddi beh, io non ce credo
00:21:44Ma mi hanno detto... ma non č possibile
00:21:47Ma vuoi parlare o vuoi che facciamo gli indovinelli?
00:21:49Tu l'hai sempre avuto il vizio degli indovinelli
00:21:52Indovinaci, provaci, ci sei, non ci sei
00:21:55Ecco, proprio questo vorrei sapere, se ce sei o non ce sei
00:21:59Cornelia, ti prego non farmi perdere la pazienza
00:22:02Vedi, io non ci ho creduto subito, però qui se mormora
00:22:06Si, il piave mormorato
00:22:08Eh, faccia pure lo spiritoso
00:22:10La cena č pronta, č il professor Zelasky
00:22:13Se n'č andato
00:22:14Ma come, io ho preparato per quattro e siete in tre
00:22:17No, siamo due, perchč mia nipote fa lo sciopro di protesta, non mangia
00:22:22Ma lo sai che non te ce facevo cosė?
00:22:24Cosė come?
00:22:25Beh, basta, me ne vado a letto pure io, tanto la fame mi č bella che č passata
00:22:30Però domattina ne riparliamo, eh? Buonanotte
00:22:33Sempre a bere, di bene e meglio
00:22:43Avanti
00:22:48Č permesso, don Violante?
00:22:49Ah, sei tu Concettina
00:22:51Che cos'hai, ti vedo cosė sconvolta
00:22:53Don Violante, voi lo sapete, ormai non c'č pių tempo, a mezzogiorno scade il termine
00:22:58Ecco qui l'avviso
00:23:00Ho capito, beh, siedi un momento
00:23:03Ma di un po', figliola, non potevi vedere di avere una piccola dilazione, qualche giorno, magari una settimana?
00:23:09Ho tentato, ma voi la conoscete quella gente, č senza cuore
00:23:13Ma io come faccio a tuo marito?
00:23:17E' partito, poi non sospetta di niente
00:23:19Vuoi se sapesse una cosa del genere?
00:23:22Però io ti avevo consigliato di dirglielo
00:23:25Non si debbono fare dei sotterfugi con il marito
00:23:28Don Violante, ma lui queste cose non le capisce
00:23:31Poi giā non puō vedere mio fratello
00:23:33Vi prego, aiutatemi voi
00:23:37Quanto ti ci vuole per completare la somma?
00:23:4025.000 lire
00:23:42Ma non avevamo detto 20?
00:23:45No, 25
00:23:47Va beh
00:23:5325.000 lire, sono 25.000 lire
00:24:02Concentina, dico, io sono povero, 25.000 lire č tutto quello che possiedo
00:24:07Ma io farō di tutto per restituirveli
00:24:10Pensate che con questa somma mio fratello si salva
00:24:13E io mi rovino, beh, se si tratta però di fare una buona azione
00:24:16Grazie, Don Violante
00:24:18Certo, Coperto la Manco sarà trasferito a Napoli senza denunzio
00:24:22Il direttore č d'accordo
00:24:24A Napoli guadagnerā di pių e...
00:24:26E rubarā di pių
00:24:27Oh no, ho messo la testa a posto
00:24:29La lezione č stata dura
00:24:31Eh, a chi lo dici?
00:24:33Tieni
00:24:34Grazie ancora, Don Violante
00:24:36Hai visto? Č tutto sistemato
00:24:38Non so proprio che dirvi
00:24:40Non sapevo che non mi avreste abbandonata
00:24:43E beh, ora vai figliola e ringrazia la divina provvidenza, non me
00:24:48Ricordati che non ci abbandona mai quando si ha fede
00:24:51Non dimenticherō mai quello che avete fatto
00:24:53Arrivederci
00:24:54Arrivederci Concentina
00:24:56Mi hai richiesto un po' pių spesso, fatti vedere, eh
00:25:06Che mi pare il monumento a Silvio spaventa Filippi
00:25:09E io che non ci volevo credere
00:25:11Cominciamo con l'indovinelli
00:25:12Altro che indovinelli, qui tutto č chiaro
00:25:14Dio, che vergogna
00:25:16E tu mi stai a parlare dei romani
00:25:17Ma almeno quelli erano onesti, rispettavano le leggi, rispettavano l'onore
00:25:22Fammici pensare, dunque...
00:25:29Sorpresa 21, sorella scema 78
00:25:33Ma che sta a scrivere?
00:25:34I numeri, voglio giocare una bella quaderna secca
00:25:37Quali numeri?
00:25:38Quelli che mi stai a dare te
00:25:40Un momento che non ho finito, schiaffi 50
00:25:43Schiaffi?
00:25:44Sė, quelli che fra poco ti do se non la smetti di fare la stupidina
00:25:47Pure?
00:25:48Ma si può sapere che cosa c'hai per la testa?
00:25:50Eh, domandala a quella tua parrocchiana
00:25:52A chi? Concentina?
00:25:53Eh
00:25:54Ma smettila, non mi fa ridere, devi pensare...
00:25:56Ah, ci ridi tu
00:25:57Ma se Concentina č venuta qui perchč doveva domandarmi
00:26:01Oh, Zelaschi, saluta
00:26:03Giusto a voi professore, come vai qua?
00:26:05Oh, la testa mi due per fatica di creare e dipingere
00:26:09Ad all'alba sto lavorando, ho esaurito colori, don Violante
00:26:12E sono venuto a chiedervi la ville monete per comprare altri colori
00:26:16E poter cosė continuare quel quadro che sarā pių bello di mondo
00:26:20Ah, state lavorando dall'alba
00:26:22Io invece so che tutta la mattina siete stati a bere in casa di Procolo
00:26:26Procolo?
00:26:27Sė, a bere
00:26:29Č vero o non č vero?
00:26:31Sė, č vero, ma voi come lo sapete?
00:26:34Perchč il Sant'Antonio mi dice tutto, ricordatevelo
00:26:38Comincio ad avere grossi dubbi, voi non vi siete mosso di qui
00:26:42Ho messo un ragazzo a sorvegliarvi
00:26:46Zelaschi se ne va, ha bisogno di riflettere
00:26:52Io vado su da Clelia, non vorrei che non mangiassemanco stasera
00:26:55Sė
00:27:06Finalmente, cara, temevo che non venissi pių, ti ero venuto in conto
00:27:09Sai, devo stare attenta allo psico
00:27:11Senti, allora vieni, allontaniamoci
00:27:12Sė, andiamo
00:27:26Dimmi un po', ma Clelia dove sta?
00:27:30Sta su, in camera sua a riposar
00:27:45Ma sei sicura che sta in camera sua?
00:27:47Beh, io credo di sė
00:27:49E io credo di no
00:27:51Sono loro, sono loro, č Clelia con il figlio del maestro, e tu sapevi tutto
00:27:55Oh, ma la vuoi piantare?
00:27:56Clelia č una ragazza seria
00:27:58Se lo vuoi sapere l'ho dato io il permesso di passeggiare con Gennaro, non c'č niente di male
00:28:02Se avessero avuto cattive intenzioni, a voi e a Roma, quante ne avrebbero potute fare?
00:28:06Ma a Roma č un'altra cosa, qui siamo a Capri, ci sono gli effluvi voluttuosi
00:28:09Che so ste effluvi?
00:28:10Che ne so, forse le alghe, il profumo della zaghera
00:28:13Fatto sta che i ragazzi non si controllano
00:28:15Ah sė, e tu come le sai?
00:28:17Lo so perché, perché me le hanno raccontate
00:28:20Lo so io quante benedenze mi devo dare, tante volte le benedenze non sono bastate
00:28:24Stanno tutti e due sulla scogliera, facciamo presto, andiamo se non č già troppo tardi
00:28:28Corri
00:28:29Sė, corri, corri
00:28:30Corri, corri
00:28:31E in questo posto ci venivi con la signora Kenyon, vero?
00:28:34Ti giuro, Clelia, che con la signora Kenyon non c'č stato nunca
00:28:37Sė
00:28:38Ma io non capisco che interesse ha tuo zio a dire certe cose sul mio conto
00:28:41Ah, non lo so
00:28:42Ma evidentemente se lo dice, qualunque cosa
00:28:44di vero ci deve pure essere, ti pare?
00:28:46Non era che una buona amica
00:28:47E figurati, si era messa in mente che ho del talento
00:28:49Ah, č vero, il talento ce l'hai
00:28:51Eh, ho fatto forse la mia sinfonia in America
00:28:53Su, ricordi quella che ti ho fatto sentire a Roma?
00:28:56Sė, e allora?
00:28:57Beh, mi promise che l'avrebbe fatta eseguire
00:28:59Ma ormai che vuoi, sono passati tanti mesi
00:29:01Aspetta
00:29:02Sė
00:29:07Siediti
00:29:09Ma adesso non parliamo in tutti questi tempi
00:29:12Ma adesso non parliamo in tutti queste sciocchezze
00:29:14Vieni qui vicino a me, parliamo di lui
00:29:16Va bene
00:29:19Cordelia
00:29:20Cori, cori
00:29:21Fai presto, fai presto che facciamo tardi altrimenti
00:29:23Sbrigati
00:29:24Ma perchč non me l'hai detto prima che ci sono ste fluvi
00:29:26Ma lascia stare, ne parliamo dopo di questo
00:29:28Ma io non ce la faccio pių
00:29:29Cordelia, io da quel delinquente non mi fido
00:29:31Ah, sentite che pulpita via la predica
00:29:33Che cosa vuoi dire?
00:29:34Dico che c'hai un bel coraggio a parlare, Gennaro sa tutto di te
00:29:37Tutto di me?
00:29:38Senti, di prego, non ricominciamo con gli indovinelli, sai
00:29:40Perchč questo non č il momento adatto, andiamo
00:29:44Andiamo
00:29:45Sė, sė, tanto me l'ha detto Gennaro sul biroscopo
00:29:48Sė
00:29:49Che ti si č data dei piaceri
00:29:50Sei diventato un poco di buono, eh
00:29:52Sarā stata la zagara pure per te
00:29:53Non mi fa specie di te che hai potuto credere a uno che calunnia la mia vita di sacerdote
00:29:56Perchč non č vero?
00:29:57Ah, lo metti pure in dubbio
00:29:59Mi sentire a me qua, signorino?
00:30:00No, non lo strafazzare, pensa a Clelia
00:30:03Penso a Clelia? E a me chi ci ha pensato?
00:30:05Allora appena ti ho buttato fango sulla mia vita tutto subito l'hai creduto
00:30:08E adesso ti devo lasciare perdere
00:30:09Andiamo, cammina
00:30:10No, non si può
00:30:11E vi parleremo dopo
00:30:12L'ozio pare che ce l'abbia particolarmente bene, ma gli hai fatto qualche cosa?
00:30:15Niente, almeno che io sappia
00:30:16Non ti stima affatto
00:30:18Gli andrō a parlare io
00:30:19Per caritā, non te lo consegno
00:30:20Ma scusa, dopo tutto, se tua madre dā il suo consenso
00:30:23Mia madre fa tutto quello che dice l'ozio
00:30:25Anch'io alla fine non voglio far nulla senza il suo consenso
00:30:28Ah, benissimo, e allora che cosa vorresti, rinunciare?
00:30:30Faccio
00:30:31Dammi una mano, forza
00:30:32Odio te subito
00:30:33Cammina
00:30:34Non ci faccio pių
00:30:35E allora siedi qui, aspetta
00:30:38E allora lascia fare a me, vedrai che la spunteremo
00:30:40Io ti voglio bene, Clelia, ti giuro che saremo felici
00:30:43Anche se i primi tempi saranno un po' duri, non importa
00:30:46Quando sarō diplomato...
00:30:47Vedi, cara, la cosa pių importante č di ottenere il primo concerto
00:30:51Poi ci sono le stagioni d'opera, la radio, i giri all'estero
00:30:54I giri all'estero?
00:30:55Sono quelli che rendono di pių
00:30:57E credi che io possa rimanere qui sola mentre tu te ne vai di qua e di lā all'estero?
00:31:01Ma tu verrai con me, naturalmente
00:31:04Fermi, non la toccare
00:31:05Zio
00:31:06Hai sentito il profumo della giacara?
00:31:08Gli fluvi voluttuosi?
00:31:10Zio, senti, adesso io ti spiego
00:31:12Don Violante, č la colpa mia, volevo parlare a Clelia
00:31:14Zitto vuoi
00:31:15Ma don Violante, io devo parlarvi
00:31:17Sė, zio, dobbiamo parlarti
00:31:18Anche io vi devo parlare, ma non qui a casa
00:31:20Vestitevi e venite via con me
00:31:22Adesso andatevi a vestire
00:31:24Io vi attendo sulla strada e fate presto
00:31:26Ma zio...
00:31:32Finalmente, ci voleva tanto
00:31:36Vergognate, avanti
00:31:38Al tempo
00:31:39Lei avanti e tu dietro
00:31:40Io in mezzo, faccio l'isolante
00:31:44Stai zitta
00:31:45Cammina, cammina tu
00:31:46Che adesso hai perso tutta l'energia
00:32:02Eccoci qua
00:32:04Adesso possiamo parlare
00:32:07Nonostante il mio divieto, tu dai appuntamenti
00:32:09nei luoghi nascosti e romantici a una ragazza pure semplice
00:32:12che dato che non ti conosce ti crede a quello che non sei
00:32:14Ma insomma...
00:32:15Don Violante, io non riesco a capire che cosa mi hai fatto
00:32:17e perché non volete considerarmi degno di Clelia?
00:32:19Io l'amo, lei mi ama
00:32:20E noi ci amiamo
00:32:21Le mie intenzioni sono serie ed oneste
00:32:23Al...
00:32:24Fermati
00:32:25Posso credere alle prime due cose
00:32:27ma per le altre due non siamo assolutamente adattati
00:32:29Don Violante, non posso...
00:32:30Fai così
00:32:32Chi ha intenzioni serie non dà appuntamenti clandestini
00:32:34e con la scusa della musica non si passano ore e ore
00:32:36sulle colline di capri con le signore americane
00:32:38come vorresti fare con mia nipote
00:32:40Chi è serio ed onesto, l'organo, lo ha a suonare dappertutto
00:32:43non solo giù da Don Camillo
00:32:45Chi è serio ed onesto, prima si fa una posizione
00:32:47e poi parla di matrimonio
00:32:49ma non è una ragazza che per sua disgrazia
00:32:51ha la nipote di un poco di buono come Don Violante
00:32:53che è un sacerdote libertino
00:32:55Stai zitta tu
00:32:56Che be', lascia perdere
00:32:57Zitta anche tu
00:32:58Non mi pare il momento adesso
00:32:59Siediti che c'è dell'altro
00:33:02Tu, a me mi piacciono le parrocchiane, vero?
00:33:04Ma Don Violante, io non capisco
00:33:06Mi piacciono i piaceri sfrenati, le orgie
00:33:09Zio, non pensi a quello che stai dicendo
00:33:11Ah, tu non lo sapevi queste cose?
00:33:12Ma io...
00:33:13E neppure tu
00:33:14Veramente è la prima volta che lo sento
00:33:15Ma io ci divento marto, se l'ha detto proprio lui
00:33:19Tutte queste cose le hai dette proprio tu
00:33:20Io?
00:33:21Le hai dette a mia sorella mentre viaggiava sul vaporino
00:33:23Tu, tu hai detto questo
00:33:25Sì, eccolo l'uomo che vuoi sposare
00:33:27Mi ha coperto di basse calugne
00:33:29insozzando la mia figura di sacerdote
00:33:31Ma è possibile?
00:33:32Ma ti giuro che non è vero
00:33:33Io non mi sono mai sognato di dire cose simili
00:33:36Ti prego, Clelia, credimi
00:33:38Ripedi un po' che cosa ti ha detto questo signorino sul conto mio
00:33:41Ma io che ne so, sono una povera donna
00:33:43No, non devi fare la povera donna, adesso sei una signora
00:33:45Parla
00:33:46Beh sì, mi disse che ti hai ridato alle orgie, alle sborgie
00:33:50Capito? Sentito?
00:33:51Con le donne
00:33:52Ma ora rammento, io parlavo di Tiberio
00:33:55E beh, Tiberio è lui, mi fratello
00:33:57Anche lui si chiama Tiberio?
00:33:59Ma perché è proibito?
00:34:00Questo spiega tutto
00:34:01Io alludevo a Tiberio, all'imperatore Tiberio
00:34:03che visse a Capri circa duemila anni fa
00:34:05Io di Tiberio conosco solo lui
00:34:07Allora non era vero, caro?
00:34:09Niente caro, è sempre un caluniadore
00:34:12perché le orgie di Tiberio a Capri sono favole assurde
00:34:16Un uomo come lui, che fu questore nel 23
00:34:19console nel 13 avanti Cristo
00:34:21a quale gli venne conferito la tribunicia potestas
00:34:24non poteva diventare un dissoluto, un vizioso a 77 anni
00:34:28Scusa, ma noi di queste cose che ci frega?
00:34:30Sta zitta, ti prego
00:34:31Quando lo zio incomincia con la storia romana
00:34:33Ma è interessantissimo
00:34:35Vi prego, don Violante, continuate, vi assicuro che mi interessa molto
00:34:38Perché il senato?
00:34:39Il senato
00:34:41Comprati la storia e studiala
00:34:44Puoi andare
00:34:46Zio
00:34:47Che c'è?
00:34:48Ma non puoi mandarlo via così
00:34:50Vi prego, don Violante, diteci qualche cosa
00:34:52Andiamo, non fa il tiranno
00:34:54Vabbè, siete lì
00:34:56Dunque, giovanotto
00:34:58quanto tempo vi ci vuole per avere una sistemazione?
00:35:01Dirò così per formarvi una famiglia
00:35:03Ma non so
00:35:05Lo devo sapere io
00:35:07Due anni per diplomarvi
00:35:09Benissimo
00:35:10Due anni per diplomarti
00:35:11Sì
00:35:12Un annetto per cominciare a inquadrarti e conoscere gente
00:35:16Un altro annetto per sistemarti proprio bene
00:35:20Io penso che con un seiannetti ce la dovresti fare
00:35:24Eh, sì
00:35:26Allora, credevi, a vent'anni
00:35:28Fra sei anni ne avrà ventisei, più matura, più adatta a mettere la sua famiglia
00:35:32E in questi sei anni di fidanzamento voi passeggiate, cite, appuntamenti, cose naturali del resto
00:35:39Poi sapete com'è la gioventù?
00:35:41A un certo momento cambia di idea
00:35:43Ma che sto mai, don Violante?
00:35:44Ma non faccio così per dire, sono cose che possono accadere
00:35:46Puoi anche morire
00:35:47Ma che c'entra, si dice
00:35:50E così mi ribode e mi rimane zittella, eh?
00:35:52Ah, e va bene, don Violante, fate come vi pare
00:35:55Io non vedrò più Glelia, ma continuerò a volerle bene
00:35:57E vuol dire che se per lei pretendete un marito ricco e bene, io lo diventerò
00:36:00E presto anche, magari a costo di rubare
00:36:02E vedremo se poi troverete ancora un pretesto per rifiutarmela
00:36:06Ecco, sei contento? Sei stato cattivo e ingiusto?
00:36:08Glelia
00:36:09Lasciami parlare, voglio dire tutto quello che penso
00:36:11Ma io sposerò Gennaro, o lui o nessuno
00:36:13Piuttosto mi faccio monaca
00:36:16L'idea non è cattiva
00:36:17Non dite cose, sa? Fia unica che si fa monaca
00:36:19Perchè? Se c'ha la vocazione
00:36:21Voi non potete impurmi la vostra volontà
00:36:23Perchè io sono maggiorenne, libera, capite?
00:36:25E posso fare quello che voglio, lo sposerò
00:36:28Senti, cocca mia, ragiona, sii buona
00:36:31Vedi, io lo faccio per te
00:36:33Se tu aspetti che quello si faccia un'opposizione
00:36:35Tu non ti sposerai, nemmeno nel centenario della rebellione
00:36:38Non mi importa, ho deciso, o lui o nessuno
00:36:41E' carito o già matto?
00:36:45Bene, bene, bene
00:36:49Don Camillo, il fatto di pallone deve essere un'arca di scienza
00:36:52E io domenica alla partita non voglio essere a meno di lui
00:36:56Dunque, la prima cosa in una partita di calcio
00:36:59E' quella di inviare il pallone nella porta avversaria
00:37:02Nella porta avversaria?
00:37:03E ce lo possono mandare in qualsiasi modo, meno che con le mani
00:37:07E perchè?
00:37:08Ma, forse per non sporcarsi
00:37:10Il portiere invece può usare anche le mani
00:37:12Ma questo non è giusto
00:37:14E' regolamento, dice così
00:37:17Il fallo di mani in area viene punito con calcio di rigore
00:37:21Che cos'è il calcio di rigore?
00:37:24Ma tu non sai proprio niente
00:37:25No
00:37:26Aspetta che adesso lo leggiamo così lo sappiamo tutti e due
00:37:29Ecco, calcio di rigore
00:37:31Si mette il pallone a undici metri dalla porta
00:37:34dove c'è il portiere solo
00:37:36Perchè gli altri dove sono andati?
00:37:38Ma, qui non lo dice
00:37:41Saranno andati per i fatti loro
00:37:43E restano che ci interessa
00:37:44Qui c'è il portiere solo
00:37:46il quale non si deve muovere finché la palla non sia stata giocata
00:37:50Ah, perchè se la giocano la palla?
00:37:52Ma, se c'è scritto
00:37:54Cioè no, forse giocata vorrà dire calciata
00:37:57Ah
00:37:58Beh aspetta, fai una cosa
00:37:59Mettiti lì, ti faccio vedere com'è il calcio di rigore
00:38:02In porta?
00:38:03Si, fa il portiere
00:38:04Io metto il pallone qui
00:38:09Attenzione, non ti devi muovere
00:38:12Buonanotte, me lo sto giocando
00:38:20Bravo, bravissimo, bravissimo
00:38:22Hai visto quel portiere?
00:38:33Rigore, rigore, questa volta rigore, eh
00:38:35L'ho visto bene io, mi ha fatto lo stampetto
00:38:37Eh, con l'intenzione
00:38:39Sì, è rigore, succede
00:38:40Eh, cosa vuol dire?
00:38:41Sì, è rigore
00:38:43È rigore
00:38:44Allontanatevi, non potete entrare
00:38:46No Camillo, mi dispiace ma questo è il primo, uno a zero
00:38:53Via di mezzo, voglio fare un tiro alla norda, nemmeno il pallone gli faccio vedere
00:38:56Bravo, allontanatevi voi, allontanatevi
00:39:00Sto sciacurato, l'ha mandato fuori
00:39:03Beh, sarà per un'altra volta, non bisogna disperare
00:39:06Hai visto la roba?
00:39:09Andiamo don Violante, non prendetevela così, non è che è uno scherzo, che diavolo
00:39:13Sì però qui c'è della corruzione, proprio devo andare a prendere il vino
00:39:16Chissà, me lo fai prendere
00:39:18Vieni qua, non ho paura
00:39:30Hai visto?
00:39:31Sì, te lo dico
00:39:33Grazie
00:39:34Sexo
00:39:35Tampere
00:39:36Proprio dobbiamo andare a vendere il vino, non vale niente come arbitro
00:39:39Se lo avete scelto voi stessi
00:39:47Passa, lascia quella palla
00:39:49Così
00:39:53A te che devo ringraziare, bella figura
00:39:56No, no, non violante, io me ne vado
00:39:59Sì, sì, me ne vado, me ne vado
00:40:00Accidenti, ci mancava pure che vincessero i ragazzi di Don Camillo
00:40:08Questo proprio non ci voleva, vero mamma?
00:40:16Gol, gol, forza ragazzi, che ridi e cattiamo
00:40:193 a 1
00:40:20Eh, caro Don Camillo
00:40:22E tu non fare quella fascia, ridi, che poi ti vado al mare con tua madre
00:40:27Andiamo su felice, non fa così, vedrai che tutto fa come
00:40:31Non ho più speranze, lo zio è remotivo
00:40:33E pensare che Gennaro questa sera ci aveva invitati ad andare a ballare
00:40:37Beh, sai che ti dico, che stasera te ci porta a ballare
00:40:39No
00:40:40E ti voglio comprare un vestito che si deve rivoltare tutta la sabbia
00:40:44Ma davvero mamma?
00:40:46Beh, a Roma ti portava a ballare tutte le domeniche e pure qua
00:40:48E me lo zio?
00:40:49Eh, lo zio, non gli dimo niente, lo zio, tanto quello va letto presto
00:40:54Oh, guarda
00:40:56Che sta andando?
00:40:59Don Violante, ma lei è un tifoso eccezionale
00:41:02No, ma che tifoso, per carità io, però
00:41:164 a 1
00:41:17Ma questa è scalogna, mamma mia che bibita che abbiamo preso Don Violante
00:41:24E dove andate adesso?
00:41:26Vado via
00:41:27No, aspettate, c'è ancora il secondo tempo
00:41:30Sì, così col secondo tempo finisce 25 a 1
00:41:33Vabbè, me ne vado
00:41:35Ma quest'altra da voi non me la sarei proprio aspettata, eh
00:41:39Davide
00:41:43Oh, questa qua
00:41:50Pasquale, vieni un po' qui
00:41:54Guarda che ho mandato mia sorella e mia nipota a fare il bagno giù a Marina Piccola
00:41:58Andate anche voi a dare un'occhiata e sorvegliatele
00:42:01Mi sono tipi poco buoni
00:42:03Non ciro
00:42:04D'accordo?
00:42:05Sia tranquillo Don Violante, ci penso io
00:42:241, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2
00:42:37Oh, ecco quella smorfiosa, quando ti vede fa gli occhi di trigne
00:42:40Ciao Gennaro
00:42:41Ciao
00:42:42Ciao
00:42:43Ciao
00:42:44Ciao
00:42:45Ciao
00:42:46Ciao
00:42:47Ciao
00:42:48Ciao
00:42:49Ciao
00:42:50Ciao
00:42:51Ciao Gennaro
00:42:53Permesso
00:42:56È strano che faccia di abbia permesso di venire
00:43:00Tua madre dov'è?
00:43:01Ma è?
00:43:02Eccola là
00:43:04Giù mamma, fai il bagno
00:43:06Sì, vieni fino là
00:43:09Brava
00:43:13Ecco, ecco qui
00:43:15Su
00:43:16No
00:43:17È brava
00:43:18No
00:43:19Ecco
00:43:22Ciao mamma
00:43:24No, no, non salire di qui, fai lì che c'è la schiena
00:43:27Sì, sì, per le scale
00:43:28Sì
00:43:33E stai attento a non scivolare
00:43:42È freddo, eh?
00:43:43È freddo mamma
00:43:45Ecco, un momento adesso devi spiegare su cosa ci sta
00:43:48Un momento hai perduto l'equilibrio ma l'equilibrio si acquisti solo con tuffa
00:43:51Adesso devi spiegare tuffa perfettamente perché non puoi avere l'equilibrio di corpo, corpo è nostra muletta
00:43:56Noi atleti ci chiamiamo più a mio agio di movimento
00:43:59Tuffa è questo volo di angelo che adesso devi spiegare
00:44:01Tu ti guarda da via adesso di spiegare tutto quanto è questo volo di angelo
00:44:04Pronto uno, due, tre, attenzione, volo di angelo
00:44:07Mamma mia quello si rompe
00:44:08Oh maestro sia gentile, li insegni anche a noi
00:44:10Signorina io non sprego le mie energie che per dare lezione a pagamento si intende
00:44:15ma nel vostro caso specifico e di attuale sarò ben lieto di farvi assistere a una lezione cosiddetta collettiva
00:44:21e gratuitamente si intende per voi
00:44:23Grazie
00:44:24Prego accomodatevi ancora una volta io dire perché faremo attrazione pratica
00:44:30Attenzione un momento, prego accomodatevi adesso fare vedere tutte le mie fanciulle che con me avevo lavorato quest'estate
00:44:38Roti signorine, uni uni uni tutti insieme, con molta energia, avanzi, uni, due, tre, uni, due, con più energia avanzi la prima prego, volo di angelo
00:44:59Molto bene, molto perfettissimo
00:45:01Un bel abbraccio perché avrei visto efficace le mie lezioni, perché le mie esperienze preolimpicanti
00:45:05Maestro lei ha partecipato alle olimpiadi
00:45:07E quale nazione rappresentava?
00:45:09Mi sa che l'hanno creata per lui
00:45:11Provare?
00:45:12Va bene, adesso proviamo noi
00:45:14Sì proviamo
00:45:29Ehi
00:45:30Scusi, vieni non guardare
00:45:38Ehi
00:45:48E' mia moglie
00:45:49Eh?
00:45:50Sì è mia moglie
00:46:07Scusi
00:46:29Ma dove sono?
00:46:32Ha visto la sorella di Don Violante?
00:46:35Buongiorno
00:46:36Buongiorno
00:46:37La sorella di Don Violante l'ha vista?
00:46:38E chi è?
00:46:39Io non la conosco
00:46:40Ma sali sul trampolino, di là potrai vedere meglio
00:46:42Lassù?
00:46:43Sì, lassù
00:46:46Grazie
00:46:47Buongiorno
00:46:48Vieni, vieni
00:46:49Tu stai attento alle scarpe
00:47:02Pardon
00:47:10Signore, signore, non così
00:47:12Uno, due
00:47:13Adesso farvi vedere le indizioni, spiegare tutto quanto
00:47:16Guardare sempre me
00:47:17Ha visto la signora Cornelia?
00:47:19Non Cornelia
00:47:20Uno, due, tre
00:47:21Uno, due, tre
00:47:22Grazie
00:47:23Non viste il muro di angelo?
00:47:24Prego, prego ancora
00:47:25Facci dentro
00:47:26Uno, due
00:47:27Non in questo modo
00:47:29Non così, non così, unicamente
00:47:31Unicamente
00:47:32Guardate, guardate
00:47:49Prego, forziate
00:47:50Unicamente
00:47:51Unicamente
00:47:52Unicamente
00:47:53Unicamente
00:47:54Unicamente
00:47:56Eccolo, tutto quanto io perfettamente, guardate
00:47:58No, no, no, con la respirazione specificata, prego
00:48:01Uno
00:48:03Uno, lingua fuori
00:48:05Due, uno, lingua fuori
00:48:07Pasquale, Pasquale, Pasquale, come stai?
00:48:09Uno
00:48:10Pasquale, Pasquale
00:48:11Ma perché l'hai fatto?
00:48:12Ma come sta?
00:48:13Pasquale, Pasquale
00:48:14Pasquale, Pasquale, su, rispondi
00:48:15Sono venuto, sono venuto
00:48:16Perché?
00:48:17Per difendervi dagli uomini cattivi
00:48:18Oh, Pasquale, non mi vedi?
00:48:20E' parato dall'angolo
00:48:26Quante?
00:48:27Sarebbero 600 lire
00:48:28Ma come parente del parroco, Don Violante, vi faccio uno sconto
00:48:31No, no, no, tante grazie
00:48:32Ma stasera noi altri non siamo parenti del parroco
00:48:35Come sarebbe a dirlo?
00:48:36Ecco qua, voi non ci avete mai visto e conosciuto, va bene?
00:48:38Grazie e buon divertimento
00:48:39No
00:48:44Danza, musica e folia
00:48:56Una passione al giorno
00:48:58Viene a mi far cantar
00:49:00Sono innamorata delle stelle
00:49:02Di queste e di quelle
00:49:03Persino di me
00:49:05Non voglio soldi, non do
00:49:07Per farti divadere
00:49:09Vado a cantar fino a domar
00:49:11Non sentiamo finir
00:49:13Si
00:49:14Una canzone al giorno
00:49:16Senza di provimbrar
00:49:18Mai la vedo come mascheroni
00:49:20Si
00:49:21Ridi
00:49:22Si
00:49:23Bacano
00:49:24Carabinieri
00:49:25Ok
00:49:26Una canzone
00:49:27Ma che
00:49:28Senza canzoni
00:49:30In altrona d'amore
00:49:32E felice
00:49:49Amore e musica
00:49:51Ecco le condizioni essenziali nella vita
00:49:54Il signore ha capito male
00:49:56Noi salutiamo con gli accordi trionfali
00:49:58Soltanto le belle donne
00:50:08Ditemi di offrire tre nomi uno più bello dell'altro
00:50:11Gamucci, il danzatore classico moderno
00:50:15Franco Carli, il famoso cantante e musicista internazionale
00:50:19E infine una donnina tutta a fuoco, tutta a fuoco
00:50:22Pamela Palma
00:50:50Mia dolce musica
00:50:53Sei come un rivido
00:50:57Che scende al cuore
00:51:02Lebile
00:51:04Sempre più languida
00:51:08Ci invadi l'anima
00:51:11Di tanto amore
00:51:15Tu fai sognare amare ancora
00:51:19La gioventù
00:51:22Tu ci rapisci e porti il cuore
00:51:26Dove vuoi tu
00:51:30Musica
00:51:33Mia dolce musica
00:51:36Sei come un rivido
00:51:40Che scende al cuore
00:51:49Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:52:19Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:52:49Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:53:19Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:53:49Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:54:19Sì, può darsi
00:54:22Può darsi? Ma un a letto o ci sta o non ci sta?
00:54:26Ma io so soltanto che non hanno cenato
00:54:30Sono andato a letto senza cena?
00:54:32Sì, si vede che non avevano appetito
00:54:35Come sarebbe a dire? Adesso la chiamo io
00:54:38Vai Tato, prepara
00:54:39Sì, io intanto preparo, sì
00:54:43Cornelia
00:54:45Cornelia
00:54:47Cornelia
00:54:52Pasquale
00:54:54Pasquale
00:54:55Sì, Violante
00:54:58Senti Pasquale, sai dirmi dove sono andate?
00:55:02Ma ho cercato bene
00:55:03E mica si saranno nascoste nei cassetti
00:55:06No, ma può cercarle meglio
00:55:08Sì, adesso ci mettiamo a giocare a nascondarella
00:55:11Tu non sai niente?
00:55:12Io, io no
00:55:14Come no? Andiamo su, dimmi dove sono andate
00:55:17Don Violante, io non so niente, ero in sacristia
00:55:22Pasquale, non farmi perdere la pazienza, dimmi dove sono andate
00:55:25Vi giuro
00:55:26Non giurare il falso, non dire bugie
00:55:29Ma ho sentito così per caso
00:55:31Che hai sentito per caso?
00:55:32Mentre parlava col professore
00:55:34Zelaschi?
00:55:35Sì, ma io non so, la signora diceva che in fondo in fondo non c'è niente di male
00:55:42Niente di male? A fare che cosa?
00:55:44Ma se non lo so, come faccio a dirvi che sono andate giù alla festa danzante a Capri?
00:55:51Ah, sono andate alla festa danzante?
00:55:52Chi ve l'ha detto?
00:55:53Tu
00:55:54Io? Ma se non lo so, come faccio a sapere che sono andate alla festa danzante?
00:55:59Taci, mi hai mentito
00:56:02Mentito?
00:56:03Basta così, adesso andiamo anche noi alla festa danzante
00:56:07Sì?
00:56:08Sì, vestiti, raggiungimi
00:56:12Anche il professore, ma questa poi non la tollerò
00:56:17Ne come fratello, ne come zio, ne come prede
00:56:20L'avranno da fare con me
00:56:21Adesso vedranno quando arrivo giù quello che sarò capace di fare
00:56:42Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:57:13Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:57:38Ma dove vai? Assicuriamoci prima se ci sono
00:57:40Vieni, da questa parte
00:57:47Ma che? E qui è tutto chiuso
00:57:51Non si riesce a vedere dentro
00:57:54Aspetta, forse qui
00:57:55Sì
00:57:57Questi rami
00:58:04Vai dentro, portali via
00:58:07E come entro?
00:58:08Come ti pare
00:58:09Vai
00:58:11E adesso ci rinfrescheremo con una samba
00:58:15Prego, una samba, prego
00:58:36Buonasera
00:58:37Buonasera
00:58:38Vieni a danzare questa samba con me
00:58:43Ma non so ballare la samba
00:58:45Non sa ballare la samba
00:59:03Come mai sei venuta così tardi?
00:59:05Temevo non venissi più
00:59:06Ma zio, questa sera non si decideva mai di uscire
00:59:08Speriamo che non venga a sapere
00:59:10In fin dei conti non c'è nulla di male
00:59:11No
00:59:17Ora debbo andare
00:59:18Quando ci sarà l'elezione di Miss Capri?
00:59:20Vieni vicino all'orchestra
00:59:21Sai, in mezzo a quella confusione nessuno ci lo sa
00:59:23Devo dirti molte cose
00:59:25Ciao
00:59:26A dopo
00:59:35Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:00:06Ed allora signori come di consueto
01:00:08perché ormai è diventato tradizionale
01:00:10in questo locale
01:00:11inizierà il ballo del fazzoletto
01:00:14Quindi belle signore
01:00:15attenzione a non rimanere senza cavaliere
01:00:17e con il fazzoletto in mano
01:00:19perché come sapete
01:00:20verrete condannate
01:00:21a bere una intera bottiglia di spumante
01:00:24Non so se mi spiego
01:00:26Prego
01:00:31E allora signori
01:00:32come di consueto
01:00:33come di consueto
01:00:44Il cappello signore
01:00:45No, il mio
01:01:04Scusate, venga qui
01:01:06No, no, devo andare là
01:01:10No, no
01:01:12Anche questo devo vedere
01:01:17Io
01:01:18Ma no, che fa
01:01:19Mi vuoi far parlare?
01:01:20Devo andare là
01:01:23Vai
01:01:24No, no, no
01:01:25Ma vai
01:01:27Vai
01:01:29Buonasera
01:01:30Dove va?
01:01:31Ma io
01:01:32Devo andare via
01:01:34Ma scusi
01:01:35Ma io sono venuto qua per un'altra cosa
01:01:40Buonasera
01:01:41Fermo, fermo
01:01:43Non mi posso fidare di nessuno
01:01:45Prego
01:01:52Noi stasera svolgeremo
01:01:53un concorso di bellezza di classe internazionale
01:01:55che porterà l'ambitaromina di Miss Capri
01:01:57con lei che ha il più bel volto
01:02:00e vincitrice risulterà la concorrente
01:02:02che avrà discosso l'applauso più lungo
01:02:05Il cronometro è a posto?
01:02:06A me gli occhi
01:02:07Sì, signore e signori
01:02:09A me gli occhi
01:02:10perché i miei due non bastano più
01:02:14Prego
01:02:30Tra l'infante dei giardini
01:02:33I giovani mandolini
01:02:37Sono i miei bambini
01:02:43La dolcezza del sole
01:02:47E tutta la compassione
01:02:50A chi sbarzare stasera
01:02:53Guarda che sveglie
01:02:57Fermo, fermo
01:03:00Mi permesso?
01:03:01Un momento
01:03:02Ma dicevo un equivoco
01:03:03io non sono la concorrente
01:03:04vado dal mio fidanzato
01:03:05Sì, anche direi anche la verità
01:03:07Siete un po' più bravoni
01:03:08Prego
01:03:09Tra l'infante dei giardini
01:03:12I giovani mandolini
01:03:15Si soffriranno d'amore
01:03:19E ti parte un giorno a casa
01:03:21Due minuti e venti secondi
01:03:23La signorina da questo istante
01:03:24Miss Capri 1951
01:03:42Ah, che scandalo
01:03:50Sguardo
01:03:54O che giardine sta qui
01:03:58Guarda che sveglie
01:04:00La squadra, venite qui
01:04:02E bianca la luce
01:04:04Guarda che bruna
01:04:07E bianca la luce
01:04:10E bianca la luce
01:04:12Guarda in che stato ti sei andato
01:04:14Mi vergogno per te
01:04:16Portalo subito fuori
01:04:17I giovani mandolini
01:04:19Si soffriranno d'amore
01:04:23E ti parte un giorno a casa
01:04:25Due minuti e venti secondi
01:04:27La signorina da questo istante
01:04:29Mi vergogno per te
01:04:31Portalo subito fuori
01:04:33E bianca la luce
01:04:35Guarda che bruna
01:04:37E bianca la luce
01:04:39E bianca la luce
01:04:41E bianca la luce
01:04:43E bianca la luce
01:04:45E bianca la luce
01:04:47E bianca la luce
01:04:49E bianca la luce
01:04:51E bianca la luce
01:04:58Come ti senti?
01:05:00Va là che non è vero
01:05:05Avanti
01:05:13Come va?
01:05:15Sei contenta adesso che l'ha fatta malata?
01:05:17Cornelia, io questi trucchi li conosco
01:05:20Quando uno non può fare come gli pare
01:05:22si dà malato per farsi compatita
01:05:24Io non ho bisogno di essere compatita
01:05:26Tu avresti bisogno di quattro scappellotti
01:05:28Ti rendi conto della figura che ci hai fatto fare con quello scandalo ieri sera?
01:05:31Io mi rendo conto di una cosa sola
01:05:33Che non si va in un locale di nascosta a farsi leggere Miss Capri
01:05:37Questo si che è uno scandalo
01:05:39Vergognatevi tutte e due
01:05:40Ma che me la vuoi vedere morire sta creatura?
01:05:42Ma che morire morire?
01:05:43E intanto il termometro segnava 38
01:05:4538 e 6
01:05:46Si, 38 e 6 va a 44
01:05:49Abbiamo sballato
01:05:50In ogni modo si vede che l'aria di Capri non le fa
01:05:53Non è l'aria, sono gli zii
01:05:54Gli zii fanno il dovere loro
01:05:56E se anche le madri facessero lo stesso
01:05:58certe cose non accadrebbero
01:06:01Gioia, gioia mia, vieni qua
01:06:03Mamma mia tua sta vicino a te
01:06:05Se per caso si dovesse aggravare
01:06:08e ci fosse bisogno di un sacerdone
01:06:10io sto di sotto, non fate complimenti
01:06:12Mamma, mamma mia, mamma
01:06:16E piantala
01:06:18Tanto tuo zio è uscito
01:06:22Avanti
01:06:26Ah, sei tu
01:06:27Hai permesso?
01:06:28Buongiorno Don Camillo
01:06:29Buongiorno caro
01:06:30Mi avete fatto chiamare?
01:06:31Si
01:06:32Ho una buona notizia per te
01:06:34La signora Canyon ha mantenuto la sua promessa
01:06:37La signora Canyon?
01:06:38Già
01:06:39Ha scritto a me perché pare che abbia smarrito il tuo indirizzo
01:06:42Vieni
01:06:43Siediti caro
01:06:45Grazie
01:06:49Mi dice, mi dice che la tua sinfonia è stata accettata ed eseguita
01:06:54Davvero?
01:06:55Si, certo
01:06:56Anche da una stazione radio
01:06:58Ma non è possibile?
01:06:59Possibilissimo
01:07:01E include anche un assegno di 2000 dollari come primo compenso
01:07:04Mi dia la lettera
01:07:05Ecco
01:07:09La mia sinfonia trasmessa dalla radio americana
01:07:12Ma è la fortuna
01:07:14A proposito, di quanto ha detto che è l'assegno?
01:07:16Di 2000 dollari
01:07:18Io non mi intendo molto di cambio ma dovrebbero essere circa un milione e mezzo di lire
01:07:23Un milione e mezzo?
01:07:24Circa
01:07:25Mi dia l'assegno
01:07:282000 dollari
01:07:30Ma allora questo cambia tutto
01:07:34Io posso fare tutto quello che voglio, posso anche sposarmi
01:07:36No, calma, calma, calma a sposarsi
01:07:38Non facciamo bambinate, non...
01:07:40No, niente, nessuna bambinata
01:07:41Anzi voglio fare le cose che fanno i grandi e i grandi si sposano, no?
01:07:44Arrivederci Don Camillo e grazie
01:07:45Senti, senti Gennaro
01:07:47Grazie
01:08:09Anche questa ci voleva
01:08:11Ci siamo
01:08:13Io me lo aspettavo, me l'aspettavo
01:08:16Che c'è Don Violante?
01:08:20E ora?
01:08:23Siamo rovinati
01:08:24Cosa?
01:08:25Tieni, leggi qui
01:08:28Furto di gioielli in un albergo di capri
01:08:31Gravano sospetti sul personale dell'annesso Dan Ching
01:08:34Dove la signora americana, vittima del furto, ha trascorso la serata
01:08:38Hai capito?
01:08:39Quello l'ha detto e l'ha fatto
01:08:42Che disgrazie
01:08:44Ma perché Don Violante, i gioielli erano i vostri
01:08:47Ma quale gioielli?
01:08:49Io parlo del ladro
01:08:51Ma che guardi, non fare il tonto
01:08:53Perché tu non lo sai chi è stato
01:08:55Io...vi giuro Don Violante che io...non sono stato io
01:08:59Ma che c'entri tu
01:09:02Lo so io chi è stato
01:09:04E purtroppo mi sento un po' suo complice
01:09:07Io
01:09:08No, no
01:09:09No, Don Violante
01:09:10Sì
01:09:11Vuoi
01:09:12No, no
01:09:16Potrebbero averli già scoperto Don Violante presto
01:09:18Se lo viene a sapere il marisciallo
01:09:21Pronto?
01:09:25Va bene
01:09:26Allora siamo intesi
01:09:28D'ordine del sottoscritto qui parlante
01:09:30Nessun vapore può lasciare capri
01:09:32Ogni viaggiatore deve essere periquisito di dentro e di fuori
01:09:37È chiaro
01:09:38Nei contorni dell'isola si deve stendere una barriera
01:09:42Eh?
01:09:43Come?
01:09:44Ma che carriera?
01:09:46Barriera!
01:09:47Di!
01:09:48Come barra!
01:09:49E già che ci sei piglio un cappuccino
01:09:52Insomma bisogna sviluppare una sorveglianza intensiva
01:09:55di modo che non ci possa sfuggire chi che sia
01:09:59Io ci tengo al mio posto
01:10:01Va bene
01:10:02Sono d'accordo?
01:10:03Va bene
01:10:05Permesso marisciallo
01:10:07Avanti
01:10:08C'è qui la signora Concetta chiamata da voi per l'interrogatorio
01:10:11C'entri, non ci sono per nessuno
01:10:13Sì signore
01:10:15S'accomodi signora
01:10:17Buongiorno marisciallo
01:10:18Buongiorno
01:10:21S'accomodi
01:10:23Sono molto spiacente signora per avervi procurato un po' d'incomodo
01:10:26ma il mio servizio mi impone di interrogarvi sul furto commesso ai danni di Lorica Stramiera di Capri
01:10:31Ma come si permette di pensare una simile cosa nei riguardi di una signora rispettabile come me?
01:10:36Gentilissima signora, nessuno intende sottovalutare la vostra rispettabilità
01:10:40ma è di vostro fratello che vi voglio parlare
01:10:43Dove sono le perle della signora? Guardate che io so tutto
01:10:45Allora se sapete già tutto perché mi fate queste domande?
01:10:49Mio fratello è mancato in un'altra occasione
01:10:51ma tutto fu sistemato per il meglio, vera signora?
01:10:54Ah sì, ricordo, violente, violente
01:10:56Ma anche il sottoscritto in quell'occasione chiuso un occhio e si vendò dall'altro
01:11:00Perché vedete signora molte volte l'apparenza inganna
01:11:03o per meglio dire non è la spada che traccia il solco ma l'aratro
01:11:06Senta maresciallo, non faccia il dittatore
01:11:09Dittatore a me? Ma sapete signora che io potrei farvi arrestare per un presupposto ritorno di fiamma
01:11:13ma lasciamola lì e non ne parliamo più
01:11:15A noi non ci riguarda
01:11:17Maresciallo, noi abbiamo tutti molta stima di voi
01:11:20ma anche voi dovete credermi se vi dico che mio fratello in questa faccenda non c'entra affatto
01:11:25e che dovete rivolgere altrove le vostre ricerche
01:11:28Sentite signora, io ho venti anni di servizio attivo permanente
01:11:31e nessuno mi deve insegnare da che parte devo rivolgere le mie ricerche
01:11:34Io so come ci si deve contenere davanti a una signora
01:11:37ma il dovere mi impone di mettere le manette a chiunque ha rubato le perle
01:11:41E mica perle sberle, grosse come l'uovo di Colombo
01:11:45Comprendo perfettamente il vostro dovere
01:11:48ma ormai credo che tra noi sia tutto chiarito
01:11:51E allora me ne posso andare al bagno?
01:11:54Mi veramente vorrei intrattenervi ancora un poco
01:11:57La vostra presenza non dispiace mai
01:12:00Una bella signora come voi
01:12:02Ma se vi necessita di bagnarvi, fate pure
01:12:07Com'è il mare stamattina?
01:12:09Molto agitato, ma per me
01:12:12E chi non si agiterebbe per...
01:12:14Maresciallo
01:12:15Accompagna la signora al bagno, riverisco
01:12:18Arrivederci
01:12:28No, l'anziché necca
01:12:30Tu non piace, Zelaschi
01:12:32Se dovesse dipingere un faccia come la tua mi si inceperebbe penella
01:12:36Ma cosa vuole?
01:12:38Mica morto io
01:12:41Bravo, avete il coraggio di venire qui, professore
01:12:44Anche voi me l'avete fatta
01:12:46Zelaschi è puro, innocente come limpida acqua di fondo
01:12:49Ma come fate a parlare dell'acqua di fondo?
01:12:51Ma non è l'acqua di fondo
01:12:53Zelaschi è puro, innocente come limpida acqua di fondo
01:12:56Ma come fate a parlare dell'acqua di fondo se non l'avete mai assaggiata?
01:12:59Ad ogni modo c'eravate anche voi ieri sera alla festa
01:13:02Non lo nega, ma avreste preferito che due damme vi fossero andate da sole?
01:13:05Dovevate sconsigliarle
01:13:08E non incoraggiarle come avete fatto
01:13:10E soprattutto non ubriagarvi in quel modo indecente
01:13:13Il vino è l'unico grande vero tesoro di nostra madre terra
01:13:17Grande uomo fu noi che inventò il succo d'uvo...
01:13:19Insomma, che cosa c'è?
01:13:21Quale novità? Che cosa volete?
01:13:24Il quadro di Sant'Antonio è quasi quasi terminato
01:13:28Ci manca soltanto Sant'Antonio
01:13:30E capitano, non ci manca niente
01:13:32Zelaschi è un artista mio caro Don Violante
01:13:34E per dipingere il mare bisogna dargli il mare
01:13:36Per dipingere una rosa bisogna dargli una rosa
01:13:39Il modello cui ispirarsi, capito?
01:13:42Sì, speriamo che non vi venga in mente dipingere un biglietto da mille
01:13:45No, ma per dipingere Sant'Antonio è necessario avere un modello
01:13:50Per questo sono qua
01:13:51E perché?
01:13:52Voi siete una bella modella
01:13:59Ma voi scherzate, professore
01:14:01Se fate Sant'Antonio con la faccia mia facciamo ridere tutto il paese
01:14:04Ma mia animo si rifiuta di dipingere se manca ispirazione
01:14:08In altra vita io ero allievo di grande maestro Raffaello
01:14:11E anche allora si è ricordo che avevo bisogno di vedere in natura qualche cosa
01:14:17Ah, è bravo Gennaro
01:14:27Caspita, anche Mariattina per complice
01:14:34Io devo andare, tieni, copri
01:14:48Ah
01:14:55Questa è una bella ispirazione
01:15:05Dovete vederci
01:15:11Buonasera, don Violante
01:15:12Buonasera, Maria Nina
01:15:14C'è posto per me?
01:15:15No, don Violante
01:15:16Maria Nina, torna indietro
01:15:18Sì, don Violante
01:15:20Maria Nina, tu lo sai che a me Sant'Antonio...
01:15:22Sì, sì, lo so
01:15:24Ecco, e allora sappi che sono a conoscenza che tu hai una lettera da consegnare a mia nipote
01:15:29Qual è?
01:15:30Don Violante, ma non si può
01:15:32Ma...
01:15:33Questa
01:15:37Cordelia
01:15:39Cordelia
01:15:40Ma che ce l'ha morbiduti qui dentro
01:15:42Cordelia
01:15:47Che, don Violante, mi avete chiamato?
01:15:50Ma che, sei Cordelia tu?
01:15:51No, Pasquale
01:15:52Allora andai via, marisci
01:15:54Ma che c'hai da strigare?
01:15:55Cordelia, hai visto? Hai visto chi carrazza le delinquenti?
01:15:58Ma chi?
01:15:59Come chi? Di chi si può trattare quando si parla di delinquenti?
01:16:02Di quello che voleva il genero
01:16:03Gennaro, che ha fatto?
01:16:04Ha rubato
01:16:05Eh?
01:16:06Il ladro dei gioielli giù a Capri
01:16:08Non è vero, non è possibile
01:16:09È lui
01:16:10Non è possibile
01:16:11Non è possibile? Altro che possibile
01:16:12Quello l'ha detto l'ha fatto
01:16:14Ecco, leggi
01:16:15Questa è la lettera che ha inviato a Clelia
01:16:17Leggete, leggete
01:16:18Subito l'ho pensato, subito
01:16:20Appena legge il giornale, adesso non ci possono essere più dubbi dopo questa lettera
01:16:23Ma intanto, ma che c'è sta scritta in sta lettera?
01:16:25Adorata Clelia, mi trovo improvvisamente in possesso di una fortissima somma
01:16:29Per adesso non posso dirti di più, amore mio
01:16:32Se tuo zio non vuole saperne di me non importa
01:16:35Segui l'impulso del tuo cuore, vieni ti aspetto
01:16:39Fuggiamo insieme
01:16:40Fuggiamo
01:16:41Poi ci sposiamo e via in America dove saremo tanto felici
01:16:44Tu e Gennaro
01:16:46È tutto chiaro
01:16:47Lui stava lì a Aldenze, ha fatto il colpo e poi ha scritto subito a Clelia
01:16:51Oddio, oddio, oddio
01:16:53E lei?
01:16:54Non lo vedi che vuole andare in America?
01:16:55L'ha fatto per lei, l'ha fatto per amore
01:16:57Eh sì
01:16:58Povero cazzo
01:16:59Anzi, quasi certamente
01:17:00Ecco perché mi sento un po' responsabile anche io
01:17:04Forse se avessi accondisceso
01:17:06In fondo meglio un poveraccio che un ladro
01:17:08Un ladro, un ladro
01:17:10Un ladro
01:17:12Aspettiamo prima di dire queste cose, ci possiamo sbagliare?
01:17:14Ma come li sbagli? Mi trovo improvvisamente in possesso di una fortissima somma
01:17:18Beh dice somma, mica dice gioielli
01:17:19Eh
01:17:20So, potrebbe pure aver vinto a toto calcio
01:17:22Ah Cornelia, io non mi intendo di toto calcio, ma so che in questo momento il campionato non ci sta
01:17:26E allora, che famo?
01:17:27Come che famo? Prima di tutto non bisogna far sapere niente a Clelia
01:17:30No, no, no
01:17:31Ma te l'immagini, povera figlia, se avessi ricevuto questo biglietto
01:17:34Moglie di un dilenguente
01:17:35Perché?
01:17:36Sempre ricercata, mancata dalla polizia
01:17:38No, no, noi non facciamo sapere niente, anzi ripartiamo subito e torniamo a casa
01:17:41No, voi resterete, qui sta al sicuro, sono io
01:17:44Del resto non potrò darvi fastidio perché domani sarà arrestato
01:17:48Come arrestato?
01:17:49Un sacerdote deve stare dalla parte della legge
01:17:51Ma che vuoi fare?
01:17:52Il mio dovere
01:17:54Domani mattina devo andare a denunziarlo
01:17:56Oddio
01:17:57Prima non l'ho fatto perché sui nemico li sospetti
01:17:59Ma adesso c'ho le prove, c'è questa
01:18:01Sì, sì, è giusto, è giusto, non c'è altro da fare
01:18:06So
01:18:08Farò via, farò via
01:18:10Non le posso più, vado a prendere una boccata d'aria
01:18:14Su, forza, non ti far sentire
01:18:26E pensare che io volevo venire a suonare l'organo qui, quella era capace di portarlo solo via
01:18:31Peppino
01:18:33Peppino
01:18:35Peppino, senti
01:18:37Vieni un momento qua, Peppino
01:18:40Porta subito questa lettera a Gennaro, ma devi andare subito, hai capito?
01:18:43Che ci metto?
01:18:44Devi arrivare più presto di mio zio, devi correre
01:18:46State tranquilla, volo
01:18:47Corri subito, mi raccomando, è una cosa della massima importanza
01:19:03Maresciallo
01:19:04Che c'è?
01:19:05Fallo passare
01:19:12Ah, siete voi Don Violante
01:19:13Buongiorno maresciallo, state comodo
01:19:15Accomodatevi
01:19:16Grazie
01:19:24Maresciallo
01:19:26Io credo che un sacerdote non debba stare che dalla parte della legge
01:19:31Naturalmente
01:19:32Ma che vi è successo?
01:19:34Maresciallo, io so chi è il ladro dei gioielli
01:19:36Oh, lo so anch'io
01:19:38E domani lo sapranno tutti, verrà sul giornale
01:19:41Lo sapranno tutti?
01:19:42Certo, è stato arrestato due ore fa, mentre cercava di squagliarsela su un peschereccio
01:19:48Arrestato?
01:19:49Sì
01:19:51Beh, da una parte è meglio così, non sono stato io a denunziarlo
01:19:56Ah, ma perché? Voi sapevate prima...
01:19:59Sì, ma soltanto dei vaghi sospetti
01:20:02Le prove le ho avute solamente ieri sera
01:20:05E ha confessato?
01:20:06Sì, subito, del resto gli abbiamo trovato la refurtiva
01:20:09È il caratteristico ladro d'alto bordo
01:20:12Che delinquente
01:20:13Un pregiudicato
01:20:14Già, però non sembra
01:20:16Ecco, non sembra
01:20:18È stato arrestato in Turchia, in Egitto e pare che fosse anche una specie di spia internazionale
01:20:23Caspita, io però francamente non ce lo facevo così
01:20:28Ma, un momento, come lo conoscevate?
01:20:32Perché quel poco di buono voleva sposare mia nipote Clelia, fingendosi un maestrino di musica
01:20:40Ma voi state parlando di Gennarino, il figlio del maestro?
01:20:44Sì
01:20:48Ma non è lui il ladro?
01:20:49No
01:20:54No
01:21:02Eh, però non mi pare che il bandito sia così terribile, no?
01:21:07Ma tu che cosa ci hai detto?
01:21:08Don Violante ha detto che era il ladro e io l'ho visto entrare in casa
01:21:11Ah, è stato tutto un equivoco, poi vi spiego io
01:21:14Uh, Don Camillo
01:21:16Ah, molto bene, beh, mi pare che tutto sia chiarito, no?
01:21:20Uh, guarda Don Violante
01:21:21Eccolo, amore
01:21:32Don Violante
01:21:38Ah, zio
01:21:39Adibei, hai visto che ti sei sbagliato
01:21:42Beh, dopo tutto è meglio che abbia sbagliato io anziché lui
01:21:46E ora spero che ci offrirete un bicchiere di quel vostro vino famoso che tenete in servo per le grandi occasioni
01:21:52Molto volentieri, Don Camillo
01:21:54Entrate, entrate
01:21:55Venite, venite tutti, venite tutti
01:21:59Don Camillo
01:22:02Se non mi dispiace, dopo vorrei confessarmi io da voi
01:22:08Ma...
01:22:11Ma volentieri, ma io non sono il vostro confessatore
01:22:14Sì, lo so, ma vorrei fare un completo atto di ubbigliazione
01:22:20Mi sono accorto di avere mancato, anche nei vostri riguardi
01:22:25Ciò che importa è che si possa riparare
01:22:27Grazie
01:22:29E se Gennaro e Crelia si sposeranno la settimana prossima?
01:22:32Faremo una bella festa qui a Adana Capri
01:22:35Eh no, è meglio che si sposino giù da me
01:22:38Eh no, è meglio che si sposino qui
01:22:40Ma la parrocchia dello sposo è giù a Capri
01:22:42Va bene, ma questa è la parrocchia della sposa ed è quella in contra
01:22:49Ah, Don Violante, Don Violante, siete sempre lo stesso
01:22:53No, no, mi dispiace, ma si dovrà sposare qui da me
01:22:55Non sarebbe meglio che avanzina
01:22:57Oh, qui si beve senza Zelarsky? Presta a me un bicchiere
01:23:01Don Violante, Zelarsky, grande pittore, ha mantenuto sua promessa
01:23:05Oh, finalmente
01:23:06Ecco qui il quadro
01:23:07Finalmente abbiamo il quadro
01:23:10Molto bello
01:23:17Bravo professore, vi ringrazio
01:23:19Date da bere al professore
01:23:21Un momento
01:23:28E questo è Sant'Antonio per la chiesa
01:23:31Sì
01:23:37E questo è Sant'Antonio che vi dice sempre tutto
01:23:56Eh, Don Violante, mi sei fatto tardi, bisogna che vada
01:23:58Tanti, tanti complimenti
01:24:00Grazie a te
01:24:01Arrivederci, figlio
01:24:02Ci vedremo giù a Capri e decideremo per questa decisione
01:24:05Ah, no, no, per me c'è deciso
01:24:06Ah, anche per me c'è deciso
01:24:08No, no, no, e allora, Don Camillo, parliamone subito, eh, parliamone subito
01:24:12Non è il momento, premura
01:24:14No, no, venite qui, venite qui, Don Camillo, ragioniamone subito
01:24:16Guarda, guarda, non mi lasciare con questo organo
01:24:18Guarda che mondo è mondo
01:24:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org