مسلسل ريح مجنونة الحلقة 12 مدبلجة
مسلسل ريح مجنونة الحلقة 12 مدبلجة
Transcript
00:00:00That's enough, Malika. Don't be so upset.
00:00:03How can I not be upset? I ruined his house.
00:00:07I exposed him to all this.
00:00:13Farouz?
00:00:16Malika, I came to take you.
00:00:20Rashad?
00:00:21Rashad has a little thing. He'll be waiting for you at my father's.
00:00:26The reason?
00:00:27There's something they want to talk to you about.
00:00:30That's good. I also have something to say.
00:00:38Do you want me to come with you?
00:00:40It's better to be alone.
00:00:50Okay, bye.
00:00:55Go back to your senses, Nurjan.
00:00:57There's no need to worry about this.
00:01:00Don't embarrass me. My nerves are broken.
00:01:11How can you be so stupid and poor?
00:01:14How can you abandon your daughter to her father?
00:01:17Look at this child. She has the right to abandon her father.
00:01:22You don't deserve to be a mother.
00:01:25My sister and I are worried about you.
00:01:27Are you okay? Your voice doesn't come out.
00:01:30Didn't Rashad tell you what he was going to talk to me about?
00:01:33I don't know. He didn't tell me either.
00:01:38All these years, I didn't know love. I didn't even live it.
00:01:41I didn't even feel anything.
00:01:43But now everything has changed. I'm thinking about divorce.
00:01:46I have no other choice.
00:01:49What do you think?
00:01:51Why?
00:01:53Malika...
00:01:54She's Malika.
00:01:58I'm thinking about proposing to her.
00:02:01Son,
00:02:03I respect your feelings.
00:02:07You know what's good and bad for your wife.
00:02:10You know that.
00:02:11But,
00:02:12the responsibility of a little girl
00:02:15destroys the feelings of love you have.
00:02:18It's your responsibility.
00:02:21What am I going to do now?
00:02:24I didn't feel my heart beating
00:02:26until she came in my way.
00:02:29And now, if I give up on this feeling,
00:02:33I won't be okay
00:02:35with myself or my daughter.
00:02:37That's another problem.
00:02:39I can't say anything.
00:02:41God bless the mother.
00:02:50Come in.
00:03:01Welcome, Malika.
00:03:14Do you eat or drink?
00:03:17Tell me why you brought me here.
00:03:22Today, I saw two new places.
00:03:25In a few days, I'll decide where to open the casino.
00:03:33I love you.
00:03:35You will be my main singer.
00:03:41You let me come here just to say that?
00:03:44No.
00:03:46No.
00:03:51I mean,
00:03:56there's something else.
00:04:00Something much more important.
00:04:09Malika, I...
00:04:12I mean, I have feelings for you.
00:04:16Don't say that, Rashad.
00:04:20If you want,
00:04:24don't waste your effort and mine on nothing.
00:04:29I don't understand.
00:04:36I understand.
00:04:41We can't be together.
00:04:44Where did that come from?
00:04:47When I thought that...
00:04:49What did you think?
00:04:51That I could marry someone?
00:04:55Or that I could ruin your family?
00:04:58How can you think I see you that way, Malika?
00:05:01What should I think about?
00:05:03Of course, I'll divorce you.
00:05:05No, you won't.
00:05:12No.
00:05:15Today,
00:05:18your daughter and your wife came to our house.
00:05:20What?
00:05:22I saw the pain in their eyes.
00:05:28I can't bear this, Zanib.
00:05:33You have nothing to do with my divorce.
00:05:35You were going to divorce me because of me?
00:05:38You were going to leave your wife and daughter?
00:05:41Malika.
00:05:43I felt happiness for the first time in my life.
00:05:47I can't make you happy, Rashad.
00:05:52Give up your hopes.
00:05:56Find hope...
00:06:02in your wife and daughter, not me.
00:06:06Malika.
00:06:08You fell in my trap, too.
00:06:13How can you leave me?
00:06:18How can you forget me?
00:06:28I've made up my mind.
00:06:31I'll draw my own path.
00:06:38What's your decision?
00:06:48I promised Ali he'd come and get me.
00:07:08I'm coming.
00:07:10You see?
00:07:11I'm coming.
00:07:13I've fallen into my own trap.
00:07:15Whenever I'm in trouble, she tells me to follow her.
00:07:18Whenever she says she'll follow me,
00:07:20she fills our pockets.
00:07:23I love this game.
00:07:28I'm coming.
00:07:30I'm coming.
00:07:32I'm coming.
00:07:34I'm coming.
00:07:37I'm coming.
00:07:56Welcome to Sisyphus.
00:07:58I'm sorry.
00:08:06What you're doing is a shame.
00:08:08Whenever I ask for help, we run to help you.
00:08:11But you don't even answer us.
00:08:14This is not dealing, is it?
00:08:16Don't talk too much, Ibn Aintab.
00:08:18I have to get back to work at the casino.
00:08:20I'm going to ask you for a favor.
00:08:23Go ahead.
00:08:24You didn't bring us to the woods to go for a walk.
00:08:29Don't be silly.
00:08:32This time, it's serious.
00:08:37I want you to cut someone's account.
00:08:42What do you mean, cut someone's account?
00:08:45The way I understand it?
00:08:53Let's say we did what we had to do.
00:08:55Are you going to be able to pay for all of our CVs?
00:08:59No.
00:09:00That's a lot of money.
00:09:03Don't worry.
00:09:05I'll give you more money.
00:09:09A hearing and authority.
00:09:13Who do you want to kill?
00:09:15Tell me first.
00:09:25I'll tell you.
00:09:30Oh, God.
00:09:32It would have been easy for one of us.
00:09:36But this is not easy at all.
00:09:40And taking Rashad Batour's place is not easy, Ibn Aintab.
00:09:46Okay.
00:09:47We're going to get to work.
00:09:49Excellent.
00:09:56What are you doing?
00:10:08What are you trying to do?
00:10:11What do you mean you're going to Malika's?
00:10:13What is this?
00:10:14I'm trying to protect our family.
00:10:16This is not protection.
00:10:17This is destruction.
00:10:20When did anything good happen to us to destroy it?
00:10:22I'm letting you see the situation we're in because of your relationship with that girl.
00:10:26Can you ignore your daughter because of that woman?
00:10:29On the contrary.
00:10:30I'm trying to protect my daughter.
00:10:32Away from our fights and arguments.
00:10:34Open your eyes, Shukran.
00:10:35Open them.
00:10:36Think about it.
00:10:38No Malika or anyone else is involved in what's happening.
00:10:41This is just between me and you.
00:10:43We're the reason in the end.
00:10:45I didn't say the word we.
00:10:47Did anyone say we?
00:10:48I said you and me.
00:10:49I said you and me.
00:10:50If we could fix our relationship to this day,
00:10:52there wouldn't be any problems between us.
00:11:05Ms. Sevi,
00:11:06if you want to think about it,
00:11:08stay here and don't get in the car.
00:11:10I'm not dealing with you anymore.
00:11:12Don't get me wrong.
00:11:15I didn't think you'd go this far.
00:11:19This is a crime.
00:11:22The crime is what I did to this neighborhood.
00:11:25I lost my son because of it.
00:11:28This is something else that I did with my reputation.
00:11:32And if I could forgive her for her actions,
00:11:34I would be burying my name in my hands.
00:11:37I understand you.
00:11:38I understand you.
00:11:40You can't understand me.
00:11:42You have to be Ms. Sevi to understand me.
00:11:45Go away now.
00:11:47And I want you to forget everything that happened today.
00:12:12I brought you something.
00:12:13How are you?
00:12:14Good. And you?
00:12:16I'm good.
00:12:19There's something I need to tell you.
00:12:22Yes, tell me.
00:12:24Okay, we'll talk after the show. What do you think?
00:12:27Let's talk now.
00:12:28No, we'll talk after the show.
00:12:31Is something wrong?
00:12:33Are you sure you're okay?
00:12:36I'm okay.
00:12:37But it'll be better when we talk.
00:12:40By the way,
00:12:42I have a surprise for you.
00:12:44A surprise?
00:12:45Yes, the surprise.
00:12:48Oh, Mr. Tunahan.
00:12:51It's a pleasure.
00:12:56Where's the forest?
00:12:58Look, I'm here.
00:12:59You're here?
00:13:00Can you come and go as you please?
00:13:02I haven't been well lately.
00:13:04I don't know what happened to me.
00:13:07Tunahan,
00:13:08you know that if there's a problem, you can tell me, right?
00:13:11Yes, I know.
00:13:12I know. I'll tell you.
00:13:13Good.
00:13:14Good.
00:13:16So, let's go.
00:13:17Yes, let's go to the theater.
00:13:19Okay.
00:13:22I'm going to the bathroom.
00:13:28I'm good. What about you?
00:13:30I have nothing to say.
00:13:31Let's get to work.
00:13:34Mr. Adwani.
00:13:35Okay.
00:13:45Come here.
00:13:48We found Ms. Diana's daughter.
00:13:50She works as a babysitter at Villa Because.
00:13:54Where is she now?
00:13:56She's waiting to see you.
00:14:01How did you convince her to come?
00:14:03Actually, there was no need to convince her.
00:14:05She came on her own.
00:14:06She just heard the name Ashraf.
00:14:10Let her in.
00:14:14Let her in.
00:14:31Come in.
00:14:44Come in.
00:15:11Nelda Diana.
00:15:14Did I say your name right?
00:15:16Excellent.
00:15:19Welcome.
00:15:22What would you like to drink?
00:15:25Turkish coffee, plain.
00:15:28Sibal.
00:15:30Here you go, sir.
00:15:31A cup of plain coffee.
00:15:32Right away, sir.
00:15:37Tell me, what do you want?
00:15:40No, lady.
00:15:41Let's not talk about demands.
00:15:44Let's talk about requests.
00:15:46If you change the words,
00:15:47that doesn't change the meaning.
00:15:53You're right about that.
00:15:56I want to know in whose name you sent the money
00:15:58to Nazani and Jal, if you'll excuse me.
00:16:01But you already know what the answer is.
00:16:04Because, in fact, you're
00:16:06the one who wants to reach Ashraf Shinar.
00:16:10But, unfortunately, you can't.
00:16:13Ashraf was my boyfriend.
00:16:16He stayed with me for many years.
00:16:19He had a girlfriend before.
00:16:22But he became depressed and isolated
00:16:24when he left his daughter and his mother behind him.
00:16:27And yet, he had pride and conscience.
00:16:31He sent the money to his daughter for that.
00:16:33He sent the money to his daughter for that.
00:16:38Okay, another question, please.
00:16:41What do you want to know more about?
00:16:43That's all.
00:16:45How can I reach Ashraf Shinar?
00:16:49You can't reach him.
00:16:51The reason?
00:16:52He's dead.
00:16:55That's all I'm going to tell you now,
00:16:57if you'll excuse me.
00:16:58If you'll excuse me.
00:17:01I didn't drink your coffee.
00:17:18Sibal, thank you very much.
00:17:20Thank you.
00:17:28Kinan?
00:17:37Did you reach the lady?
00:17:40Excellent.
00:17:42She's lying.
00:17:47I've been watching her 24 hours.
00:17:50Where does she go and what does she do?
00:17:52Because she's going to take us.
00:17:54For sure.
00:17:55To Mr. Ashraf, if he's alive.
00:17:57And if he's not alive,
00:18:00we'll find out the secret behind it.
00:18:04Hmm?
00:18:05Okay, as you wish, sir.
00:18:07Do your job.
00:18:20Thank you.
00:18:28Welcome.
00:18:31Let's begin.
00:18:50Ah, the window is wide open
00:18:52I love every corner of it
00:18:56Where is your father, my child?
00:18:58Where is the base of your eye?
00:19:02What should I tell you?
00:19:04Come on, you should crunch, crunch
00:19:08Mother, father, but where are you going?
00:19:11What is this trouble, this heartache?
00:19:14Mother, father, but where are you going?
00:19:17What is this trouble, this heartache?
00:19:23Oh, if only we could
00:19:26Get on your neck, get on your neck
00:19:29As far as you can go
00:19:31To your father, to your mother
00:19:33To your mother-in-law, to your mother-in-law
00:19:35Oh, if only we could
00:19:38Get on your neck, get on your neck
00:19:41As far as you can go
00:19:43To your father, to your mother
00:19:45As far as you can go
00:19:48Ah, this girl at the theater again, as if...
00:19:58If you go out the door, you'll go in through the window.
00:20:02Miles, I'm in a good mood today.
00:20:04In my opinion, let it be that way.
00:20:07You seem to trust this girl a lot, don't you?
00:20:10And you don't let me talk to her, unfortunately.
00:20:13You have nothing to do with this at all.
00:20:16Tell me, why are you avoiding me?
00:20:18What happens if we talk a little?
00:20:20Because I'm bored, Miles.
00:20:22I told you I'm bored.
00:20:24I'm bored to death, do you understand?
00:20:27I didn't do anything to bore you, you idiot.
00:20:29Do you understand?
00:20:32You trust this girl blindly,
00:20:34but I'm sorry for her.
00:20:36Really?
00:20:37And since when do I ask you about the people I should trust
00:20:40and the people I shouldn't trust, Miles?
00:20:42What is it?
00:20:43By the way, be careful when you say anything about Jogsha, okay?
00:20:48Maybe there's something I know or something.
00:20:51Very good.
00:20:52But show me with your extensive knowledge.
00:20:54Come on, go ahead.
00:20:56For example, I know that this girl is cooking something with Ihan Kozan.
00:21:01Miles, you don't know what you're doing behind my back.
00:21:05Why don't you believe me, huh?
00:21:08Because you didn't prove to me that I have to believe you.
00:21:12Go back to who you should trust and who you shouldn't trust, if you want.
00:21:17And anyway, ask Jogsha and let's see what she says.
00:21:21Come on, let's see.
00:21:22Thank you, thank you, thank you.
00:21:25Thank you.
00:21:53How was it?
00:21:57Good.
00:21:59Did something happen?
00:22:01Why do you look so sad?
00:22:03No, nothing.
00:22:05Okay.
00:22:09Jogsha?
00:22:13When did you last see Ihan?
00:22:16Who told you?
00:22:17I saw him behind you.
00:22:21So you saw him?
00:22:23Yes, I saw him.
00:22:25But not for the same reason I'm thinking about.
00:22:28Didn't I tell you what's going on?
00:22:30Didn't I warn you about this?
00:22:32If you just listen to me.
00:22:33I won't listen to you.
00:22:34What did I promise you?
00:22:35Album? Fame?
00:22:37Did I go to this extent for fame?
00:22:39And all this hunger for fame?
00:22:42Are you really thinking about this?
00:22:43Yes, that's what I'm thinking about.
00:22:45Okay.
00:22:47Let's go.
00:23:02Are you okay? What happened?
00:23:06Nothing.
00:23:08If no one is singing at the theater,
00:23:10it means there's no need for anyone to play behind him.
00:23:12I'm going.
00:23:13Go from here to there.
00:23:17Okay.
00:23:23What is it, Ramo? What do you want?
00:23:25Sir, I found the location of that guy, Jogsha.
00:23:27He's running a cafeteria.
00:23:28When can we go?
00:23:30We're closed until the morning, sir.
00:23:32The cafeteria is closed and I've been watching all night.
00:23:34I'll call you when he's done.
00:23:35Okay, keep an eye on him.
00:23:36Bye.
00:23:38I'm Nelida.
00:23:40Go ahead, Nelida.
00:23:42I'm looking for Al-Ghurab.
00:23:43I understand. Wait for my call.
00:23:45Okay.
00:23:57My sister, is my dad going to get out of prison today?
00:24:00I hope so.
00:24:02I'm sure he will.
00:24:04I'm sure he will.
00:24:05My sister, is my dad going to get out of prison today?
00:24:07I hope so.
00:24:09My sister, is my dad going to get out of prison today?
00:24:11I hope so.
00:24:13Don't worry about what my sister says.
00:24:15Just pray for my dad.
00:24:17Why are you talking about your sister?
00:24:20It's not going to happen.
00:24:22Did I lie to you, mom?
00:24:24Isn't this all because of her?
00:24:26My dad is in prison.
00:24:28Our house is ruined.
00:24:30We're sacrificing our lives so that she can achieve her dreams.
00:24:32I'm ready to give up everything I've done.
00:24:34I'm ready to give up everything I've done.
00:24:36I just want our family back.
00:24:38I want to be comfortable.
00:24:40I want to be comfortable.
00:24:42My sister, why?
00:24:44Don't say anything to me.
00:24:46If my dad forgives you, I'll forgive you.
00:24:48Otherwise, I don't know you or you don't know me.
00:24:50You understand?
00:24:52I beg you.
00:24:54Don't ask me more than that.
00:24:56No more.
00:24:58Ali came.
00:25:01Let me take you to court, if you're ready.
00:25:03We're ready.
00:25:04Give me your hand.
00:25:05How are you, hero?
00:25:06We're going to get my dad out today, God willing.
00:25:08God willing.
00:25:09He's not coming?
00:25:11He's not coming.
00:25:12Not now, nor later.
00:25:15Come on, let's go.
00:25:17We're late.
00:25:18Let's go.
00:25:19Let's go.
00:25:20Let's go.
00:25:21Let's go.
00:25:22Let's go.
00:25:23Let's go.
00:25:24Let's go.
00:25:25Let's go.
00:25:26Let's go.
00:25:27Let's go.
00:25:28Let's go.
00:25:29Let's go.
00:25:30Let's go.
00:25:31Let's go, honey.
00:25:34Sweetie?
00:25:35Sweetie?
00:25:36Is it you?
00:25:44Hello?
00:25:49Hey, you? Hello?
00:26:19What's this, Khaled?
00:26:47Where did you get this money from?
00:26:48Nazan? Are you looking through my stuff?
00:26:52You took that picture, then sent it to someone, and took this money from them, didn't you?
00:26:57What picture?
00:26:58To whom did you send the picture?
00:26:59I didn't send anything to anyone.
00:27:00To whom did you send the picture?
00:27:01I didn't send anything to anyone. I told you, I didn't send anything.
00:27:03You're lying, Khaled. I want to know everything you're planning.
00:27:06Where did you find this picture? Who asked for it? And who did you give it to?
00:27:09Hey! Enough! I gave it to Ihan.
00:27:11Who is Ihan?
00:27:12It doesn't matter. He's just a random person on the street. He asked for the picture and gave a lot of money, and I gave it to him.
00:27:16What would happen if I gave it to him?
00:27:18Your ex-husband died and left you.
00:27:20You don't know what a stranger is? You don't know him?
00:27:23You don't know how many times he died and never came back?
00:27:25You have no idea what's going to happen.
00:27:28Get out.
00:27:29Nazan.
00:27:30Get out.
00:27:31Nazan, come back to me.
00:27:32Get out of this house. Get out.
00:27:33Nazan.
00:27:34Get out.
00:27:35Nazan.
00:27:36Get out.
00:27:37Get out.
00:27:53I'm coming, I'm coming, Tonhan. I'm coming.
00:28:00Good morning, sister.
00:28:03Good morning.
00:28:05Come in. How can I help you?
00:28:07I'm looking for someone.
00:28:09Who?
00:28:10Tonhan.
00:28:12Okay.
00:28:13He lives here, doesn't he, sister?
00:28:16They gave us this address.
00:28:19Yes, that's right.
00:28:24Come in. The girl is still standing.
00:28:29Come in.
00:28:31Take it. Take it.
00:28:37Come, come, come.
00:28:39What's your name, beautiful?
00:28:40Bonjik.
00:28:41Bonjik.
00:28:43Come in.
00:28:48Don't embarrass us, sister.
00:28:50We bothered you, too.
00:28:53It's a shame to ask, but what brought you to Tonhan?
00:28:57What brought you to Tonhan?
00:29:00Do you know anything about him?
00:29:02No, sister.
00:29:04How can I tell you?
00:29:08I'm Tonhan's wife.
00:29:11What?
00:29:13As you heard, sister.
00:29:16He didn't come in at all, sister.
00:29:18You know, he doesn't do anything wrong.
00:29:21He ran away.
00:29:22His family looked for him, but they couldn't find him.
00:29:25Then his name came up in the security department or something.
00:29:28And we found out that he was in Istanbul.
00:29:30And I didn't know. I swear I don't know now.
00:29:37This is Tonhan.
00:29:45Come and see. You have guests.
00:29:48Welcome.
00:29:50What guests, mother?
00:29:52Come in.
00:29:54So I'm not the only one who has secrets.
00:30:03What are you doing here, witches?
00:30:05I swear they forced us to come to Tonhan.
00:30:08Your father said if he's not coming, let him take care of his daughter and wife.
00:30:15Oh, my father.
00:30:20Come on, Tonhan, come on.
00:30:24Is this my father?
00:30:31Do you think he'll forgive me, father?
00:30:35He'll forgive you, Malika.
00:30:37You're his daughter.
00:30:39He'll cry, he'll curse, he'll be angry.
00:30:42But he'll forgive you for sure.
00:30:46He won't forgive me.
00:30:50I don't know what to say.
00:30:52Did you see? He's not looking at me.
00:30:57Mother, his eyes are honey. He'll look.
00:31:00And when he looks, his eyes will say something else.
00:31:04What was he saying?
00:31:06He'll look and say, I miss the old Malika.
00:31:12And I miss her too.
00:31:17I broke everything, Ali.
00:31:19I don't know how far I've come.
00:31:22Look at the number of people I've hurt.
00:31:25They see it when I'm alone, maybe...
00:31:27Maybe what?
00:31:29Maybe...
00:31:33I have to get back my love and passion for singing.
00:31:36And that I throw everything behind me and go home.
00:31:39And stay with my family.
00:31:41You want to do this from the bottom of your heart?
00:31:44That's right.
00:31:45And you can do this?
00:31:47Can you bring back the old Malika?
00:31:51I mean...
00:31:53It's true.
00:31:56Didn't I tell you yesterday about his wife, Rashad?
00:32:00Do you remember?
00:32:06I wasn't kidding, Ali.
00:32:11I didn't mean Rashad.
00:32:13I'll break up with him.
00:32:15I'll take a different path.
00:32:19I'll draw a new path.
00:32:22A new path.
00:32:25A path that looks like me.
00:32:27A new path.
00:32:30A new path.
00:32:33A new path.
00:32:36A new path.
00:32:44Honey, I made you all the food you like.
00:32:47You said you miss me, so I made everything for you.
00:32:51And I made the pies, Dad.
00:32:54That's great, Hanifa.
00:32:56Now they're like candles.
00:32:59No, Ruhi.
00:33:00It's not because of me.
00:33:01They miss their father a lot.
00:33:03Don't all your kids know that?
00:33:07If I knew, I would have been in jail a long time ago.
00:33:11Sadr, if you see Malika...
00:33:14The poor girl killed herself.
00:33:16All this time, she's been thinking about you.
00:33:19How can she get you out of jail?
00:33:20She killed herself.
00:33:24Hanifa.
00:33:27Sadr.
00:33:29Oh, Ruhi.
00:33:30Don't be angry.
00:33:31Let's go back to the way we were.
00:33:34What did you say, Ruhi?
00:33:37Yeah.
00:33:38Are you going to stop at the gas station?
00:33:41Are you going to stop tonight?
00:33:43Tell me, Hanifa.
00:33:47Come on.
00:33:48Come on.
00:33:49We're home.
00:33:50Welcome home, Sadr.
00:34:20Come on.
00:34:34Dad?
00:34:37What are you doing here?
00:34:39Why did you come?
00:34:42Please listen to me, Dad.
00:34:44Believe me, I...
00:34:46I'm really sorry about everything that happened.
00:34:50It's all because of me.
00:34:53It's all because of my love for the theater.
00:34:56I know.
00:34:57But...
00:34:58You just left.
00:35:01You didn't come back to our house.
00:35:04My biggest dream was to be with my family.
00:35:08There's no importance to anything.
00:35:12Dad, please.
00:35:13I want to be with you.
00:35:15You should have thought about these words before you broke my word, my daughter.
00:35:19She left her dreams for you.
00:35:21Think about this before you close the door behind her.
00:35:24You know how much she loves art and music.
00:35:27I saw it with my own eyes, Uncle.
00:35:30She loves it more than anything else in her life.
00:35:32And now she's leaving everything for you.
00:35:36Don't give up on her.
00:35:38Forgive her, please.
00:35:40Give her another chance.
00:35:41You have a big heart.
00:35:44Please forgive her, Uncle.
00:35:47You won't leave me again?
00:35:52Never.
00:35:55You won't break your promise?
00:35:58No, Dad.
00:35:59I'll do whatever you want.
00:36:10Come here.
00:36:16Come here.
00:36:17Come here.
00:36:45Dad!
00:36:46Dad!
00:36:47Dad!
00:36:48Sadak!
00:36:49Sadak!
00:36:51Dad, where are you?
00:36:53Dad!
00:36:54Sadak!
00:36:56Dad!
00:36:58Sadak!
00:37:00Dad!
00:37:01Sadak!
00:37:46I don't know what you're talking about.
00:37:48I don't know what you're talking about.
00:37:50I don't know what you're talking about.
00:37:52I don't know what you're talking about.
00:37:54I don't know what you're talking about.
00:37:56I don't know what you're talking about.
00:37:58I don't know what you're talking about.
00:38:00I don't know what you're talking about.
00:38:02I don't know what you're talking about.
00:38:04I don't know what you're talking about.
00:38:06I don't know what you're talking about.
00:38:08I don't know what you're talking about.
00:38:10I don't know what you're talking about.
00:38:12I don't know what you're talking about.
00:38:14I don't know what you're talking about.
00:38:16I don't know what you're talking about.
00:38:18I don't know what you're talking about.
00:38:20I don't know what you're talking about.
00:38:22I don't know what you're talking about.
00:38:24I don't know what you're talking about.
00:38:26I don't know what you're talking about.
00:38:28I don't know what you're talking about.
00:38:30I don't know what you're talking about.
00:38:32I don't know what you're talking about.
00:38:34I don't know what you're talking about.
00:38:36I don't know what you're talking about.
00:38:38I don't know what you're talking about.
00:38:40I don't know what you're talking about.
00:38:42I don't know what you're talking about.
00:38:44I don't know what you're talking about.
00:38:46I don't know what you're talking about.
00:38:48I don't know what you're talking about.
00:38:50I don't know what you're talking about.
00:38:52I don't know what you're talking about.
00:38:54I don't know what you're talking about.
00:38:56I don't know what you're talking about.
00:38:58I don't know what you're talking about.
00:39:00I don't know what you're talking about.
00:39:02I don't know what you're talking about.
00:39:04I don't know what you're talking about.
00:39:06I don't know what you're talking about.
00:39:08I don't know what you're talking about.
00:39:10I don't know what you're talking about.
00:39:12I don't know what you're talking about.
00:39:14I don't know what you're talking about.
00:39:16I don't know what you're talking about.
00:39:18I don't know what you're talking about.
00:39:20I don't know what you're talking about.
00:39:22I don't know what you're talking about.
00:39:24I don't know what you're talking about.
00:39:26I don't know what you're talking about.
00:39:28I don't know what you're talking about.
00:39:30I don't know what you're talking about.
00:39:32I don't know what you're talking about.
00:39:34I don't know what you're talking about.
00:39:36I don't know what you're talking about.
00:39:38You're here. Come on, we have to talk.
00:39:40You're right.
00:39:42But we're going to talk like people.
00:39:44But you start first.
00:39:46No, you start.
00:39:48No, you start.
00:39:50Okay.
00:39:52You think I went to IHAN just for the money and fame, right?
00:39:54You think I can sell my dog just for the fame?
00:39:58No.
00:40:00Good.
00:40:02Good.
00:40:08Okay, when I found out that you went to his house, I got a little angry, and that's why I said those words. I was wrong. I'm sorry. I'm sorry.
00:40:19Okay, I'm sorry too.
00:40:26I didn't go to Ihan's house because I wanted to become famous.
00:40:31I went to his house because I wanted to find my father.
00:40:34He showed me his picture and told me that I could find him, and I believed him.
00:40:37I was afraid of you. I would have stopped my dreams if I told you, and now I'm more afraid.
00:40:42I don't know what I'm going to do.
00:40:45Jokesh, there's nothing to be afraid of.
00:40:49I mean, if you insist on finding your father, we'll look for him together.
00:40:54I'm always by your side. We're together.
00:40:56I'm always by your side. You're not alone.
00:40:59I was alone. I was so alone.
00:41:05I thought I could forget myself if I was among the people.
00:41:10I thought people would love me if they loved my voice, and if I became famous.
00:41:15I thought maybe my father would come to me.
00:41:27Jokesh, it's true that your father didn't come.
00:41:33And maybe you've been lost for a while.
00:41:36But look, you're by my side, and that's a good thing.
00:41:42Look, we grew up together, and we have no children.
00:41:47That's why we can support each other.
00:41:50You and I together.
00:41:53I'm by your side.
00:41:56Okay?
00:42:02Do you really have the strength for this?
00:42:08Aren't you tired when you're with me?
00:42:13I'm tired.
00:42:15But I'll stay with you. Can you stay with me?
00:42:18Yes.
00:42:21After today, you won't hide anything from me.
00:42:23You won't hide anything from me?
00:42:26I won't. I can't.
00:42:30Why?
00:42:33There's something I can't tell you.
00:42:37What is it?
00:42:54I love you.
00:42:57And I...
00:43:03And if you're the reason I have a headache, I'm the one who's sick.
00:43:15What's wrong?
00:43:17Nothing.
00:43:19I'm just tired.
00:43:21Are you cold?
00:43:26Come on, let's go inside.
00:43:28Come on.
00:43:49Finally, we're going to sit down and drink this delicious coffee.
00:43:53We haven't had it in a long time.
00:43:55Let's drink.
00:43:59Who is this?
00:44:01What's up, Ramu?
00:44:03They opened the store. I'm going there now.
00:44:06Okay.
00:44:08Wait for me there. I'm coming.
00:44:10I have to go.
00:44:12Jokesh, take your time. I'll see you tonight at the store. Okay?
00:44:16We're drinking coffee.
00:44:18We'll drink coffee later. Bye, Jokesh.
00:44:25What should I do now?
00:44:28Shh.
00:44:58Mr. Zeehan, do a good job when you come back.
00:45:02We found most of them.
00:45:15Mr. Zeehan?
00:45:17Mr. Zeehan?
00:45:19Mr. Zeehan?
00:45:21Mr. Zeehan?
00:45:23Mr. Zeehan?
00:45:25Mr. Zeehan?
00:45:26Mr. Zeehan?
00:45:28Yes.
00:45:30Where is this poor Kurd?
00:45:32Here, Mr. Zeehan.
00:45:34Good. Do you have your gun?
00:45:36Yes, Mr. Zeehan. Take care of it.
00:45:38Look, brother. This guy is very dangerous.
00:45:41If we don't stop in front of him without a gun, there will be a problem.
00:45:44Look, Ramu, we're in the middle of the day and there are kids on the street.
00:45:48Let's solve this in a different way. Okay?
00:45:50Yes, sir.
00:45:52Let's see.
00:45:56Let's go.
00:46:05Peace be upon you.
00:46:07Come in.
00:46:11I want to ask you about Kurdshad. Is he here?
00:46:14God willing. Why are you asking about him?
00:46:17Good, good. Is he here or not?
00:46:22Wait a minute.
00:46:26Come with me.
00:46:34The woman in the hotel took a leave of absence and went out to call someone on the phone.
00:46:39The man might be inside.
00:46:42We'll see.
00:46:45Look at what you're looking at.
00:46:52Come with me.
00:46:56Let's go.
00:47:06We lost them because of you.
00:47:08Yes, we lost them because of you.
00:47:16One second.
00:47:24Yes.
00:47:27I'm not looking for him.
00:47:30Something came up.
00:47:32His daughter.
00:47:44What are you waiting for? Get the car.
00:47:57Hello.
00:48:02Who are you, Kurdshad?
00:48:06Are you someone?
00:48:08What do you want?
00:48:12I have a question about an old friend.
00:48:15Who is this old friend?
00:48:17The stranger.
00:48:19And what do you want with the stranger?
00:48:22This is between me and him. It's none of your business.
00:48:26It's none of my business anyway.
00:48:29Because the stranger is dead.
00:48:31Get out of here.
00:48:33Go.
00:48:37Look, Kurdshad.
00:48:39What was your name?
00:48:41Sam Kurdshad.
00:48:43The stranger is very dear to me.
00:48:46Dead or alive.
00:48:49That's why we don't talk like everyone else and we don't take long.
00:48:57We talk like everyone else.
00:49:01I told you before we got in that there would be a problem.
00:49:05What can I do for you, Ramu?
00:49:08Go to the car and get the gun and come back.
00:49:10We don't talk like everyone else.
00:49:12Let me tell you like everyone else and you...
00:49:15Listen carefully.
00:49:17Don't play with the stranger or you'll get in trouble.
00:49:24Here's the problem.
00:49:26What's the problem?
00:49:28I like to get involved in trouble.
00:49:31Tell me, is he alive or not?
00:49:33The stranger can't help you if he's alive or dead.
00:49:39He comes to you like a ghost and chases you.
00:49:42He comes to you alive and takes your soul.
00:49:46What's this?
00:49:48My grandfather's story, Korkut?
00:49:54Kurdshad.
00:49:56Tell the stranger...
00:49:58that Ogur, son of Malika Jandan, is coming to take his soul.
00:50:06Open the door.
00:50:08Open it!
00:50:14Ramu, if the stranger isn't alive, his name isn't Ogur.
00:50:19Talk, I'm listening.
00:50:22What's there to talk about?
00:50:23I'm the one who's listening.
00:50:25You told me to come here.
00:50:27You forced me to come to visit.
00:50:29I don't like unannounced guests.
00:50:31Tell me quickly.
00:50:33What do you want and why did you come here?
00:50:35I came to give you something.
00:50:37Let's say you came for his daughter.
00:50:39What about the other man?
00:50:41Is he a partner?
00:50:43I don't know about that.
00:50:45I have nothing to do with the world.
00:50:48Are you sure about that?
00:50:53Yes.
00:50:58Look.
00:51:07He came today and said there was a feud between him and the stranger.
00:51:16Hello.
00:51:18Okay.
00:51:20He's calling.
00:51:22He wants to see his daughter.
00:51:28I'm thinking of going together.
00:51:31What do you think?
00:51:33Do you agree?
00:51:35There's no such thing as going together.
00:51:37You know Rashad well.
00:51:40Do you think this is appropriate for us?
00:51:43Unfortunately, our story is incomplete, Rashad.
00:51:46There's a lot to talk about.
00:51:48But...
00:51:51I don't have the energy to talk about it.
00:51:54I do.
00:51:56We both do.
00:51:59You left your energy for your family, your wife and your daughter.
00:52:06Isn't it enough to make the world suffer?
00:52:09But this is unfair, Malika.
00:52:12We could have been a better way.
00:52:14And you too.
00:52:16My way will be far from fame.
00:52:20I will marry a good man.
00:52:25I don't believe you.
00:52:28We made a lot of mistakes.
00:52:32I...
00:52:34And you.
00:52:36We both made a lot of mistakes.
00:52:39I...
00:52:41And you.
00:52:42We both made a lot of mistakes.
00:52:45I...
00:52:47And you.
00:52:49We both made a lot of mistakes.
00:52:55Why don't we stop together?
00:52:58Why don't we support each other?
00:53:01Can't we?
00:53:02Why don't we support each other?
00:53:06We're just a punishment for each other.
00:53:11I wish you good luck.
00:53:16We're not done here, you know that.
00:53:19We'll meet again.
00:53:21Maybe in five years or five months, but we'll meet.
00:53:25I'm sure of that.
00:53:28And until then, it won't be...
00:53:33There will be pain.
00:53:35There will be no luck.
00:54:03I love you.
00:54:05I love you.
00:54:07I love you.
00:54:09I love you.
00:54:11I love you.
00:54:13I love you.
00:54:15I love you.
00:54:17I love you.
00:54:19I love you.
00:54:21I love you.
00:54:23I love you.
00:54:25I love you.
00:54:27I love you.
00:54:29I love you.
00:54:30I love you.
00:54:31I love you.
00:54:33I love you.
00:54:35I love you.
00:54:37I love you.
00:54:39I love you.
00:54:41I love you.
00:54:43I love you.
00:54:45I love you.
00:54:47I love you.
00:54:49I love you.
00:54:51I love you.
00:54:53I love you.
00:54:55I love you.
00:54:57I love you.
00:54:59I love you.
00:55:01I love you.
00:55:31I love you.
00:55:32I love you.
00:55:33I love you.
00:55:34I love you!
00:55:54Do you love Jokshi?
00:55:55♪
00:55:59-♪
00:56:06-♪
00:56:13-♪
00:56:18-♪
00:56:24-♪
00:56:30-♪
00:56:36-♪
00:56:42-♪
00:56:48-♪
00:56:54-♪
00:57:00-♪
00:57:06-♪
00:57:12-♪
00:57:18-♪
00:57:24-♪
00:57:30-♪
00:57:36-♪
00:57:42-♪
00:57:48-♪
00:57:54-♪
00:58:00-♪
00:58:06-♪
00:58:12-♪
00:58:18-♪
00:58:24-♪
00:58:30-♪
00:58:36♪
00:58:42♪
00:58:48♪
00:58:54♪
00:59:00♪
00:59:06♪
00:59:12♪
00:59:18♪
00:59:24♪
00:59:30♪
00:59:36♪
00:59:42♪
00:59:48♪
00:59:54♪
01:00:00♪
01:00:06♪
01:00:12♪
01:00:18♪
01:00:24♪
01:00:30♪
01:00:36♪
01:00:42♪
01:00:48♪
01:00:54♪
01:01:00♪
01:01:06♪
01:01:12-♪
01:01:18-♪
01:01:24♪
01:01:30♪
01:01:36♪
01:01:42♪
01:01:48♪
01:01:54♪
01:02:00♪
01:02:06♪
01:02:12♪
01:02:18♪
01:02:24♪
01:02:30-♪
01:02:36-♪
01:02:42♪
01:02:48♪
01:02:54♪
01:03:00♪
01:03:06♪
01:03:12♪
01:03:18♪
01:03:24♪
01:03:30♪
01:03:36♪
01:03:42♪
01:03:48♪
01:03:55-♪
01:04:01-♪
01:04:07-♪
01:04:13-♪
01:04:19-♪
01:04:25-♪
01:04:31-♪
01:04:37♪
01:04:43♪
01:04:49♪
01:04:55♪
01:05:01♪
01:05:07♪
01:05:13♪
01:05:19♪
01:05:25♪