• 4 months ago
Transcript
00:00I have to go. I'm still flying to Stockholm today.
00:02Really? Oh, because of the order for the Royal Opera?
00:05Yes. Keep your fingers crossed that I still get the order.
00:09I won't do anything else.
00:12Because from now on, we'll be working together at eye level for two years.
00:18At eye level.
00:19Or do you think I'm just playing the big August?
00:21What?
00:24Cavallo de Carreras?
00:27There's a second train network.
00:30I'm worn and painted by the sun
00:32And it's in my eyes
00:34And it's in my eyes
00:38Caught by the rapture of the dawn
00:40And a restless sky
00:42And a restless sky
00:46This is my life
00:48This is my life
00:50This is the way to find my own
00:54This is my life
00:56This is my life
00:58This is the world where I belong
01:04I'm rolling on
01:06I'm rolling on
01:28I'm rolling on
01:30I'm rolling on
01:32I'm rolling on
01:34I'm rolling on
01:36I'm rolling on
01:38I'm rolling on
01:40I'm rolling on
01:42I'm rolling on
01:44I'm rolling on
01:46I'm rolling on
01:48I'm rolling on
01:50I'm rolling on
01:52I'm rolling on
01:54I'm rolling on
01:56I'm rolling on
01:58I'm rolling on
02:00I'm rolling on
02:02I'm rolling on
02:04I'm rolling on
02:06I'm rolling on
02:08I'm rolling on
02:10And I'm rolling on
02:17Luca what?
02:18Aqua
02:20No, you speak Swedish too
02:22Much luck
02:24Luca Till.
02:26I love you too.
02:27See you. Bye.
02:29Oh, my.
02:31So...
02:34So, we're back in the nursery, or rather, the pharmacy.
02:39Well, greetings from the country of the Elves.
02:41I just talked to Katja.
02:42Thank you.
02:43She already has an appointment with the opera choir.
02:47Well, and then there's a second good news.
02:52So...
02:53I have an appointment at the registry office next week.
02:55No!
02:56That can't be true!
02:58And where will the wedding be celebrated, if I may ask?
03:01In the big or small setting?
03:03Good question.
03:04Next question.
03:05Well, we could offer you an interesting wedding suite.
03:11Our new motorhome.
03:14Yes.
03:15But at the moment, it's still in someone else's hands
03:18and is curving around somewhere in Germany.
03:21But what will happen today in Lüneburg, dear Achim?
03:24Well, I'm curious, dear Erika.
03:26Come now, dear Achim.
03:28Bye.
03:29Bye.
03:31So...
03:32Oh, Ella.
03:33Hello.
03:36Hello.
03:37Hi.
03:39Is there any coffee that's not older than five hours?
03:42I'll make you a fresh one,
03:43if you tell me the reason for your high mood.
03:46Sorry.
03:48I have to decide today whether I'm going to India for two semesters.
03:52But you haven't decided.
03:53No.
03:55India is cool,
03:56but being separated from Rajan for so long is pretty uncool.
04:00It's not easy.
04:02Except for Rajan.
04:03It's not a problem for him at all,
04:05and he keeps telling me about a huge chance.
04:08Well, then he should visit you in India.
04:10It's his home country.
04:12Yes.
04:14Yes, maybe you're right.
04:15There you go.
04:17Thank you.
04:18Sometimes these conferences are incredibly boring,
04:21but this one was incredibly exciting.
04:23There was a German cardiologist,
04:25Professor Dr. Dr. Regina Harzfeld-Winter,
04:28who works in the field of human genetics in New York.
04:32And what was the topic?
04:34She presented a data network for degenerative hereditary diseases.
04:38It connects all databases in hospitals worldwide, so to speak.
04:43This way, diseases can be researched much better
04:45and treated accordingly.
04:48And what hereditary diseases are they about?
04:50Mainly neurological and hematological diseases.
04:57So something like Parkinson's, for example?
05:00Very good, Mr. Schudrack.
05:02Yes, Parkinson's can be genetically conditioned.
05:04What?
05:05Professor Harzfeld-Winter was incredibly inspiring.
05:08This woman has a power.
05:11And she asked the doctors, so to speak,
05:13to create databases like this in their hospitals.
05:16I'd like to start with that right away.
05:20This little boy is in the hematology department,
05:22who suffers from Wyss-Cott-Aldrich-Syndrome.
05:25Yes, I thought of him, too.
05:28This topic burns under my nails.
05:31But since we're so understaffed,
05:32I can't take care of databases.
05:35I could help you.
05:37That would certainly affect part of your free time.
05:40I'd learn something from that.
05:42Yes, I'd be happy to accept your offer.
05:45Hey!
05:46Hi, am I interrupting?
05:47No, come in.
05:50I wanted to talk to you about the concept for my boss.
05:52Yes, go ahead.
05:56Excuse me.
05:57Tell me, can you wait here?
05:59Yes, of course, I'm not afraid of the spot.
06:01Okay, come on, Mr. Schudrack.
06:06Thank you.
06:22But you said the horse is still to be seen today.
06:25First of all, the horse is a motorhome,
06:27and secondly, I will contact you.
06:30I'm sorry, Erika, but don't you understand that I'm curious?
06:34Yes, I do.
06:35But at the moment I'm working on a very delicate wedding arrangement.
06:40As I said, I will contact you,
06:42and then we'll meet on site, okay?
06:44Yes, as you wish.
06:45I'll be standing in the starting holes.
06:47I'm really curious.
06:48Yes, all right.
06:49Bye.
06:50Bye.
06:51I know weddings for cotton, weddings for parsley,
06:54weddings for linden, garlic and bronze,
06:57but what kind of wedding should this arrangement be for?
07:00You have to explain that to me.
07:02It's about the motorhome that I bought for my friend Anneliese's son.
07:06Without consulting your life partner beforehand.
07:09Yes, and now it's clear to the public,
07:12and Achim is struggling like a little child.
07:15That's sweet.
07:16Yes.
07:18Only that Anneliese's son was at an open-air rock concert with this horse.
07:24For safety's sake, I looked at the good piece,
07:27without Achim's knowledge, of course.
07:30And is it at least reasonably predictable for the handover?
07:34A young man was camping in it.
07:37I understand.
07:39Come here.
07:42Don't let the broom in.
07:44There are some problem areas that I want to get rid of quickly,
07:48before a certain Ari Meisner turns his critical eye on them.
07:51Who wasn't excited about your spontaneous purchase anyway, was he?
07:55Thank you.
07:56Which, of course, makes things very difficult.
08:00Hm.
08:08Mm.
08:10Mm.
08:11What was that for?
08:12For waiting so well for me.
08:15Ah.
08:16That's a few minutes compared to all the years I've waited for you.
08:20Yes, that's true.
08:22Sorry, I had to talk to a pediatrician.
08:25We have a little patient here who suffers from a serious hereditary disease.
08:29I can't continue with the therapy.
08:31Now you tell me, what's with your new company concept?
08:35I wanted to apologize for my hectic departure this morning.
08:39I would say the departure to Greece was far more hectic.
08:43Yes.
08:44Anyway, I presented my concept to my boss today,
08:47for employee motivation.
08:49Title, efficiency through maximum self-responsibility,
08:52instead of working under pressure.
08:54And?
08:55Well, what can I say?
08:57Your boss seemed quite impressed.
08:59But he rejected your time-travel model,
09:01and isn't that a similar story now?
09:03Yes, but I'm a different person now.
09:05Not insulted anymore,
09:07but ready for constructive discourse.
09:10Interesting.
09:12Besides, I'm good.
09:13And pretty irreplaceable.
09:16And when and where did you change your mind?
09:19Somewhere between Gifhorn and Braunschweig.
09:22Ah.
09:23Yes, halfway between Lüneburg and Athens.
09:25Yes, quite good.
09:27But it really hit home last night,
09:30at Ella's party at the university.
09:33Or what? Maybe it's after that.
09:35I don't know.
09:36Yes, I understand.
09:37Yes, I have to admit, it went quite well yesterday,
09:39but the result is pretty good.
09:43So, now to you.
09:45How was your doctor's congress?
09:46Great.
09:47Great?
09:48Yes.
09:49Yes, let me be a part of your life.
09:52After all, two full days are missing.
09:54Okay?
09:55Mhm.
09:57It has to be found out who the owner of this homepage is.
10:01Normally, it should be something like a press conference,
10:03like at the newspaper.
10:04I'm as smart as that, but it's not a normal case.
10:07This homepage shouldn't even exist.
10:09After all, it's my idea.
10:11May I?
10:12Please.
10:16Click, click, click, click, click, click.
10:19Come on, who do you think you are,
10:20annoying my poor man like this on his old days?
10:25Here.
10:27The company is blaming El Caballo de Carreras.
10:30And behind it, a few cryptic signs.
10:33You're not talking about Hannemann?
10:35No, no Hannemann, no Lüneburg, no nothing at all.
10:40Now this guy is getting ahead of me.
10:43And there's also a construction site symbol.
10:46They seem to have just officially celebrated with their homepage.
10:49No wonder.
10:51Tell me, can you speak Spanish?
10:53Muy poco, if I'm honest.
10:55I've forgotten most of it, too.
10:57I only know that it's called El Caballo de Carreras.
11:01It's no use, amigo.
11:02There has to be a Spanish-speaking IT expert.
11:05It would be best if someone told you something about the horse.
11:07Since I can't fool them out of my mind,
11:09I have to go to Christoph Lange.
11:11That's not a bad address either.
11:12I'll call him.
11:13It has to be easy to find out who is my high-class horse.
11:23Yes?
11:24Oh, excuse me, please.
11:25No, come in, don't bother.
11:27I'm just going to the Xth and hopefully last time
11:30the cooperation contract with my future partner Merle.
11:35Gunther, pick a sign.
11:38Are you willing to accompany Philipp Stein as a witness
11:41on his way to the future happiness with Katja Meissner?
11:50Yes, I am.
11:52And I feel very honored.
11:54Thank you.
11:57As a future witness, I would like to offer you
12:01the salt for the upcoming celebrations.
12:04Although, of course, I know that you spend
12:06almost every second day in the salt.
12:08That's a very nice offer, but I actually have
12:10one or the other alternative in the back of my mind.
12:13Small, romantic, a little off the cuff.
12:15But if it still comes to any inconsistencies,
12:17consider the Three Kings as your second living room.
12:20And in terms of catering,
12:21Carla will certainly always be an open ear for you.
12:24That's good to know.
12:25By the way, I'm just on my way to the town hall
12:27to submit the papers for this difficult step.
12:29So, among us, I have a good feeling about Katja Meissner
12:32and Philipp Stein.
12:33A good feeling.
12:35Among us?
12:36Me too.
12:38I'm really curious about the news
12:40that Katja is coming back from Stockholm.
12:42She had a good conversation with the superintendent yesterday,
12:45but the meeting between her and the members of the board
12:47is crucial today.
12:48I would really like us to spend a few months in Stockholm
12:51after the stress of the last few weeks here.
12:54When does the trial against your ex-wife actually begin?
12:57With a little luck, it doesn't take place at all.
12:59It's just a hearing.
13:01Then she'll get a probationary sentence for it.
13:04However, there seems to be a clear signal from Henriette
13:06that she's ready to do your therapy.
13:09But on the way there,
13:10everything has so far been successfully canceled.
13:13I'm hoping to take care of it myself.
13:16I don't know if it falls into the responsibility of a witness, but...
13:20Come on, say it.
13:22In my opinion, you should finally let Henriette go.
13:25If she wants to turn the switch to her future life,
13:27then she has to do it alone.
13:29That's absolutely right.
13:30Especially since it's good for you in court
13:32when you start a therapy from scratch.
13:35That's what I'm saying.
13:37So...
13:38I've thought about it.
13:40About your two semesters abroad in India?
13:42Yes, about studying, about India, about us.
13:45So, look.
13:46Lüneburg is about here.
13:48And Varanasi is about here.
13:50Then New Delhi is about there.
13:53Yes! Nonsense!
13:54That doesn't matter at all.
13:56But that's where I was born.
13:57Rajan, please.
13:59So, there are many kilometers between Lüneburg and Varanasi.
14:03Too many.
14:04But!
14:05Between the beginning of your studies and your last exam,
14:08you still have a bit of space.
14:10And what would it be like if you visited me there?
14:13Then two semesters wouldn't feel that long anymore.
14:16That sounds great.
14:18I miss you already.
14:20And you could show me your home country
14:22and tell me something about land and people.
14:24So now I miss you too.
14:26But how am I supposed to pay for the flight?
14:28I don't know anyone in Varanasi.
14:29And you live in a student apartment.
14:31I always have to look for something myself.
14:32And then there's the flight, which costs at least 500 euros.
14:35Food and drinks, which is actually cheaper in India, but...
14:37Okay, stop.
14:38I'm tired of listening.
14:40You're right.
14:42I didn't have the financial side on the screen at all.
14:45But otherwise I think Delhi is really good.
14:48Really.
14:59Yes, please.
15:01You see each other again so quickly.
15:03Hello, Merle.
15:04Did you read the contract I faxed you?
15:06Yes.
15:07I read it and I think it's good.
15:09I'm glad to hear that, Mrs. van Loon.
15:11Please, have a seat.
15:12And I'm glad that you were so flexible
15:14and accepted one or two additional requests from my side.
15:18I do have fixed principles,
15:20but I'm flexible when it comes to good things.
15:22I never doubted good things,
15:24but I admit, after our last meeting,
15:26I've run out of longer negotiations.
15:28Tiredness makes the work we leave behind,
15:30not the one we do.
15:32Nice saying.
15:33It's been in my garden since tomorrow.
15:35Yes, may I assume that you fully agree
15:37with the contract that Mr. Lichtnagel faxed you?
15:40Fully.
15:41Hopefully you too.
15:43Yes, yes, yes.
15:45No buts?
15:47Not at all.
15:48But the sudden swing from a silent participation
15:51to a less silent participation
15:53at eye level requires a certain change from me.
15:56That's all.
15:57You can do that, Mr. Flickenschild.
15:59So Merle, are there any additions,
16:01amendments or modifications from your side?
16:04We have already fixed your conditions,
16:06i.e. 50% with language rights
16:08in all decisions of this hotel project,
16:10in the contract.
16:12So basically the paritetic moment.
16:14Yes.
16:15That's why I'm completely satisfied
16:17and ready to sign.
16:19That's why I'm completely satisfied
16:21and ready to sign.
16:23Well, let's keep it short and simple.
16:25Well, then I'd like to have two signatures
16:28from both of you.
16:30On the second and last page.
16:39Good.
16:40Thank you.
16:41I'm very happy that the contract
16:43has reached such great approval
16:45from both of you.
16:48And I wish the new business partners
16:51all the best on their common path
16:53and good luck.
16:55Thank you.
17:17Thank you.
17:33So, Achim Meisner.
17:35That must be enough.
17:37One wrong word and Erika Rose is out.
17:48Oh.
17:50Oh.
18:17Oh.
18:47Oh.
18:50Und?
18:56Sehr ordentlich.
18:58Und?
19:04Und ich?
19:06Ha, ha, ha.
19:07Ha, ha, ha.
19:12Oh, ha.
19:15Grundschaft.
19:16Hallo, Tom.
19:17Hey, Rajan.
19:18Ich brauche einen sehr üppigen, optimistischen Strauß für eine Mandantin, die es mehr als verdient hat.
19:24Optimistisch, sagst du?
19:25Ja, farbig, prachtvoll, dem Leben zugewandt.
19:29Sag mal, darf man fragen, welche Lause euch über die Leber gelaufen ist?
19:33Die Lause ist Ausgleichsstudium. Es geht um das Jahr, das ich in Indien verbringen könnte.
19:37Ach, ja. Und?
19:39Na, ein Jahr ist ganz schön lang. Und ich könnte sie eigentlich zwischendurch besuchen, wenn die Flüge nicht so teuer wären.
19:44Ja, ich verstehe schon. Große Liebe, berufliche Chance und keine Zeit für, sagen wir mal, den menschlichen Zwischenstopp.
19:54Nette Kurzfassung?
19:55Ja.
19:57Aber dafür gibt es doch eine Lösung. Rajan kriegt das Geld einfach von mir.
20:00Nein, das geht nicht darum. Du hast mir schon so viel Geld gegeben.
20:03Allein schon die Überweisungen damals im Waisenhaus, dass ich jetzt überhaupt bei dir mietfrei leben darf.
20:07Ich rede ja nicht von Geschenken. Lass uns doch mal über einen Kredit sprechen, Rajan.
20:13Aber ich habe doch nichts. Ich bin auch nicht kreditfähig.
20:16Ja, noch nicht. Aber vielleicht eines Tages, wenn ich alt und grau bin und langsam über meine Rente nachdenken muss,
20:22dann will ich mein Geld mit Zinsen natürlich zurück.
20:26Guck mal, Liebe ist doch viel wichtiger als alles Geld der Welt.
20:30Du besuchst einfach Ella und ich lehne mich dabei genüsslich zurück und rechne mir meine Zinsen aus.
20:35Die übernehme ich.
20:36Ich liebe dich.
20:52Ah, Henriette. Schön, dass ich dich treffe.
20:55Du, wir haben doch mal über diesen Therapieplatz auf Amrum gesprochen.
20:58Den hast du abgesagt, aber ich glaube es wäre ganz gut, wenn du ihn doch versuchen würdest zu bekommen.
21:03Ja, du hast recht.
21:04Ja, und hast du mal angerufen?
21:06Ich? Nein. Könntest du vielleicht?
21:11Nein, Henriette. Es ist sicherlich gut, wenn du so einen Schritt in die Zukunft selbst initiierst.
21:17Außerdem denke ich, das wird sich positiv auf den Verlauf des Prozesses auswirken.
21:22Ja, das ist richtig. Sag mal, könntest du mir vielleicht noch einen guten Anwalt empfehlen für meine Verteidigung?
21:28Warte mal, ich glaube, ich habe sogar eine Karte von einem Kollegen von mir dabei.
21:33Der hat insgesamt eine wirklich ganz gute Reputation.
21:39Du willst zum Standesamt?
21:42Ah, du meinst die Anmeldung hier zur Eheschließung.
21:46Ich weiß, es klingt schwachsinnig, aber es geht nun mal nicht ohne.
21:50Nein, pass auf, ich finde die Karte jetzt nicht. Ich schicke dir die Adresse zu. Einverstanden?
21:55Schönen Tag dir.
21:56Dir auch.
22:04Na, meine Liebe? Jetzt kommen schwere Wochen und Monate auf sie zu, ich weiß. Wollen wir ein Stückchen laufen?
22:15Ein andermal, ja. Ich glaube, ich wäre jetzt lieber allein.
22:26Danke.
22:32Darf ich den Grund für die Heiterkeit meiner Geschäftspartnerin erfahren?
22:36Ich musste nur an unsere kleinen Anlaufschwierigkeiten denken.
22:40Anlaufschwierigkeiten?
22:42Na ja, ich habe sie mehrfach unabsichtlich geduscht.
22:45Unsere Tarifverhandlungen in Sachen Blumenschmuck fürs Drei Könige waren auch nicht ganz ohne.
22:50Und jetzt dieses endlose Gepoker um unser Wühlmausanwesen. Tulpen oder Hotel, Hotel und Tulpen oder keins von beiden.
22:58Ja stimmt, da war ja was.
23:00Ihr Chef und ich singen gerade ein Looplied auf die Konfrontation als Grundstein künftiger Harmonie.
23:06Ich werde es mir merken.
23:08Tut sie das, Herr Albers.
23:10Danke, Herr Albers. Auf gute Zusammenarbeit.
23:14Und auf unser familienfreundliches Hotel als Highlight von Lüneburgs erfolgreichen Hansetagen.
23:20Apropos, wie darf ich das verstehen, familienfreundlich?
23:23Haben Sie was gegen Familien?
23:26Nein, natürlich nicht, aber in dem Zusammenhang klingt es gleich so konzeptionell und programmatisch.
23:31Ach, wissen Sie, Herr Flickenschild, Sie haben Ihre Vorstellungen, ich habe meine.
23:35Aber wollen wir das wirklich hier und heute ausdiskutieren?
23:38Nein, natürlich nicht.
23:40Herr Flickenschild, hallo. Ihr Architekt hat gerade angerufen.
23:43Und?
23:44Er wollte wissen, wann er mit den Entwürfen loslegen soll.
23:46Entschuldigung, reden wir hier von den Entwürfen für das neue Hotel?
23:51Ach, Sie haben recht, das müssen wir auch nicht hier und heute ausdiskutieren.
23:54Aber darf ich Ihnen bei der Gelegenheit Herrn Eckart vorstellen?
23:57Er genießt als mein Assistent mein vollstes Vertrauen in allen Belangen für das neue Hotel.
24:02Freut mich. Hab schon gehört, dass Sie mit im Boot sind.
24:04Ja, und zwar mit am Steuer, damit wir uns richtig verstehen.
24:07Natürlich.
24:09Tja, bei allem, was wir hier und heute vertagen, Personalfragen sollten wir spätestens ab morgen angehen.
24:16Ja.
24:27So, Herr Albers, dann erzählen Sie mir doch mal, was Sie über El Caballo de Carreras in Erfahrung bringen konnten.
24:34Also erstmal vielen Dank, dass Sie mich überhaupt empfangen haben.
24:37Bitte sehr.
24:39Also ich habe mit Christoph Langer telefoniert, der hat sich umgehört und etwas herausgefunden.
24:43Dann schließen Sie mal los.
24:44Also die Homepage dieser Konkurrenzfirma ist offensichtlich argentinischen Ursprungs.
24:48Die Software und High Class Horses, der Name ist geschützt.
24:53Ja, aber das ist doch schon mal was.
24:55Naja, aber die Idee an sich ist es nicht.
24:57Ah ja, verstehe.
24:59Das heißt, das ist eigentlich meine zentrale Frage, dass ich ab jetzt mit der Konkurrenz leben muss?
25:05Nach allem, was Sie mir erzählt haben, fürchte ich ja.
25:09Es geht ja nicht nur allein ums Geschäftliche.
25:12Ich meine, es geht hier um meine Idee, um mein Baby.
25:17Es geht um die Existenz eines nicht mehr ganz jungen Mannes, der endlich mal durchatmen wollte.
25:25Kann ich mir denn jetzt überhaupt noch ein kleines Häuschen als Altersruhesitz leisten?
25:31Herr Albers, also zum einen ist Panik kein besonders guter Ratgeber.
25:35Und zum anderen, wer weiß denn, ob Sie auf Dauer nicht doch die Nase vorne haben.
25:39Wir reden zwar von Konkurrenz, aber Konkurrenz belebt ja letzten Endes dann doch das Geschäft.
25:45Und Sie sind Konkurrenz für die anderen.
25:53Nee, nee, nee, nee, die Abmachung war, dass ich eine Kleinigkeit koche und du mich massierst.
25:58Nein, nein, nein, falsch. Ich rufe einen Pizzaservice an und du massierst mich.
26:06Gewalt ist keine Lösung.
26:07Gewalt ist keine Lösung.
26:09Siehst du, stopp, stopp, stopp, aufhören. Gewalt ist keine Lösung.
26:12Herr Schudrack, wir haben doch vorhin über den Jungen mit dem Whiscot-Aldrich-Syndrom gesprochen.
26:18Wissen Sie was? Er wird nach Baltimore verlegt.
26:21Dank des Netzwerkes von Prof. Dr. Dr. Harzfeld-Winter habe ich einen Spezialisten dort ausfindig gemacht.
26:28Das ist ja großartig.
26:30Das finde ich auch. Und mir ist noch einmal mehr klar geworden, dass wir uns unbedingt an dieses Netzwerk anbinden müssen.
26:34Mal ganz naiv nachgefragt, wer zahlt denn so einen Therapieplatz in den USA überhaupt?
26:39Die Krankenkasse doch bestimmt nicht, oder?
26:41In dem Fall ist zum Glück eine Stiftung eingesprungen.
26:43Die Eltern freuen sich wahnsinnig. Wir hätten dem Jungen hier gar nicht helfen können.
26:47Das sind wirklich gute Neuigkeiten.
26:49Wir brauchen unbedingt diese Datenbank.
26:52Ich liebe dieses Feuer in deinen Augen, wenn du mal wieder die Menschheit retten möchtest.
26:56Herr Schudrack, Sie wollten mir ja eigentlich helfen.
27:00Und wenn wir jetzt von der Klinik das Okay für die Datenbank bekommen, sind Sie dann dabei?
27:04Ähm...
27:06Sie sind dabei.
27:08Ja, ja klar. Klar doch.
27:11Schönen Abend noch.
27:13Danke. Ihnen auch.
27:14Danke.
27:33Politik oder Lokales?
27:36Sport bitte.
27:38Danke.
27:44Ich muss übrigens Abbitte leisten. Wegen des Wohnmobils.
27:48Also jetzt kann ich es ja sagen, aber als ich junger Mann und Rockkonzert gehört habe, war ich doch etwas beunruhigt.
27:56Hinsichtlich Ordnung und Sauberkeit meinst du?
27:59Naja, ich hatte schon gewisse Bedenken, was die Hygiene betrifft.
28:02Wieso? Was hast du denn erwartet?
28:04Naja, vielleicht nicht direkt eine Müllkippe, aber volle Aschenbecher, jede Menge Leergut und so weiter.
28:10Das hätte mich nicht überrascht.
28:11So viel zum Thema Vorurteile.
28:14Das ist völlig recht.
28:16Alles war tip top und blitzeblank. Respekt.
28:20Der junge Mann weiß, was sich gehört.
28:22Es freut mich, dass dein Vertrauen in die Jugend wieder hergestellt ist.
28:26Das war immer da, Erika.
28:28Manchmal habe ich nur den Eindruck, dass die jungen Leute Dinge nicht mehr zu schätzen wissen.
28:33Vielleicht liegt es daran, dass wir früher einfach weniger hatten und sorgfältiger mit unseren Sachen umgehen mussten.
28:39Das stimmt, das stimmt.
28:41Siehst du, jetzt können wir doch noch zum Pharmazie-Historiker-Treffen in die Müritz fahren.
28:47Und müssen uns nicht mal um ein Hotelzimmer kümmern.
28:50So ist es.
28:52Allerdings...
28:54Was?
28:56Verstehe mich bitte nicht falsch.
28:58Der Wagen macht wirklich einen tollen Eindruck.
29:00Trotzdem würde ich vorher gerne eine Probefahrt machen.
29:04Nur um irgendwelche Überraschungen auszuschliessen.
29:07Ja, bitte.
29:09Wobei ich mir ziemlich sicher bin, dass auch der Motor in einem sehr gepflegten Zustand ist.
29:18Klima durch und Glückwunsch zu deinem Kauf.
29:22Danke.
29:26Herr Albrecht, ich freue mich, Sie bei uns wieder begrüßen zu dürfen.
29:30Ja, freue mich auch.
29:32Danke schön.
29:34Carla, meine Liebe.
29:35Und? Hast du dich schon entschieden?
29:38Ach, du meinst, ob ich heute Hühnchen, Hirsch oder Hummer auf die Karte setze?
29:42Nein, ob du deinen gastronomischen Horizont erweitern möchtest.
29:45Könntest du dir den Spagat vorstellen zwischen drei Könige und dem neuen Hotel?
29:49Guten Morgen.
29:51Frau von Lohn.
29:53Wir haben heute Tag 1 nach unserer überaus harmonischen Vertragsunterzeichnung.
29:56Deswegen möchte ich gerne ein paar Dinge mit Ihnen besprechen.
29:59Gerne. Ich stehe gleich zu Ihrer Verfügung.
30:00Sagen Sie, kann es sein, dass Sie hier schon Personalfragen fürs neue Hotel erörtern, ohne vorher mit mir Rücksprache zu halten?
30:07Nichts für ungut. Ich schätze Ihre Arbeit wirklich sehr.
30:11Aber als gleichberechtigte Partnerin im neuen Hotel ist mir die gemeinsame Weichenstellung einfach wichtig. Und zwar in allen Bereichen.
30:19Soll das heißen, dass wir nur noch als Duo auftreten? Nur wie Pat und Patachon?
30:23Wie wär's mit Bonnie und Clyde?
30:25Sonny und Cher?
30:27Ginger Rogers und Fred Astaire?
30:28Hansel und Gretel, Siegfried and Roy?
30:31Carla, bitte.
30:33Entschuldigt mich, aber die Küche ruft.
30:35Und wenn ihr auf einen gemeinsamen Nenner gekommen seid, dann gebt mir doch einfach Bescheid.
30:39Und ich sage euch dann, ob ich mir überhaupt vorstellen kann, ein zweites Restaurant zu übernehmen.
30:43Aber meine Entscheidung wird ein bisschen dauern, da ich spontan entschlossen habe, mit Torben in die Bretagne zu entfliehen. Au revoir.
30:51Mich ruft auch die Pflicht.
30:59Okay, Stichwort Reiseapotheke?
31:02Ja, besonders Europäer neigen in Indien zu Magen-Darm-Geschichten.
31:06Okay, dann frag ich Opa. Bei ihm sitz ich ja quasi an der Quelle.
31:10Impfung. Es gibt zig Empfehlungen, aber vorgeschrieben ist nichts.
31:15Kennst du dich da aus? Ich frag Britta.
31:18Hast du denn einen Impfpass?
31:21Ja, fragt sich nur wo.
31:24Okay, Impfpass suchen.
31:27Stichwort Essen und Trinken. Sind viele Sachen wirklich so Feuerschluckermäßig scharf?
31:32Oh ja, besonders für Touristen. Bei Wasser solltest du ganz vorsichtig sein.
31:36Lieber nur aus verschlossenen Originalflaschen trinken. Und keine Eiswürfel.
31:39Okay, ist gebombt. Und was schauen wir uns an, wenn du mich besuchen kommst?
31:45Delhi, Mumbai, Chennai?
31:48Alter, weißt du, was das für Entfernungen sind?
31:51Indien ist ein Subkontinent und keine Badeinsel in der Ostsee.
31:55Ja, ich wusste das. Aber man wird ja mal Vorschläge machen dürfen.
31:59Ja. In Delhi würde ich dir gern mein Waisenhaus zeigen. Und den Lotus-Tempel.
32:04Und dann natürlich auch das Jawahler Nero-Stadion, damit du nie wieder Cricket und Crockett verwechseln kannst.
32:09Ich merk schon, die Wunde sitzt tief.
32:12Oh, da fallen mir noch zwei Sachen ein. Also ich muss dieses Ding in die Bücherei wieder zurückgeben.
32:25Ich hätte dich wirklich gerne vom Flughafen abgeholt.
32:29Kein Problem. Meine Angaben bezüglich Abflug und Verspätung waren ja auch nicht gerade präzise.
32:34Ja, sag mal, und was sagten die Stockholmer?
32:37Ich hab heute Morgen nochmal länger mit einem der Kuratoriumsmitglieder gesprochen, der meine Arbeit sehr mag.
32:42Aber bisher steht die Entscheidung noch aus. Ich muss mal in den Kühlschrank.
32:46Ja, und was sagt dein Bauchgefühl?
32:49Keine Ahnung, ob sie mir den Auftrag wieder geben.
32:52Anfangs waren die ja so entspannt, als ich unter Anklage stand.
32:56Und jetzt plötzlich, nach dem Freispruch, stellen die sich so an.
32:59Aber weißt du, ich bin trotzdem ziemlich zuversichtlich.
33:02Das war ich zwischendurch auch. Aber es gibt eben noch erhebliche Vorbehalte bei einigen Kuratoren.
33:08Trotzdem war es richtig, dass du hingeflogen bist. Ich denke mal, dein Auftritt war bestimmt überzeugend.
33:13Ja, vielleicht aber auch naiv. Ich hab einfach gedacht, dass nach dem Prozess der ganze Albtraum vorbei wäre.
33:19Katja.
33:22Deine Kunst wird siegen. Und nicht irgendwelche Lügen und Verleumdungen.
33:27Und dann mieten wir uns ein Haus auf den Scheren und wir angeln uns unsere eigenen Lachsbrötchen.
33:34Ich lieb dich.
33:37Ich kann Ihren Ärger verstehen, Herr Albers.
33:40Da glaubt man, die Idee zu haben als Einziger und dann springt jemand ungefragt auf den Zug auf.
33:45Bitte sehr.
33:46Herr Lichtenhagel sieht das etwas entspannter. Nach dem Motto, Konkurrenz belebt das Geschäft.
33:53Was im Kern ja auch stimmt, wenn man sich seiner Sache sicher ist.
33:56Ja, es ist ja nur die Frage, wie stark ist diese Konkurrenz auf Dauer. Ich meine, auf was muss ich mich da einstellen?
34:02Wenigstens haben Sie mit Scheich Hamid einen Kompanion, der irgendwo in der Wüste sitzt.
34:07Und so eins hingegen.
34:09Argentinien ist sicherlich eine Pferdenation, das steht fest. Aber muss die ausgerechnet Alfred Albers in die Quere kommen?
34:14Tut sie das denn wirklich? Herr Albers, Sie haben internationale Kontakte zu Topzüchtern, die einen Alfred Albers mit Handschlag begrüßen.
34:21Ja, richtig schon, aber...
34:23Mit dem Pfund müssen Sie wuchern. Vertrauen, Erfahrung, Loyalität, das sind Ihre Trümpfe.
34:29Das ist bei mir in der Branche nicht anders. Man muss seine eigenen Stärken definieren und erkennen, wo die Schwächen des Gegners sind.
34:37Vielen Dank für Ihre aufmundernden Worte. Wollen wir mal sehen, wer besser ist, die oder ich.
34:45Du fährst heute mit Torben in die Britannie?
34:47Oui, Madame.
34:49Es freut mich für euch. Ich könnte auch mal gut eine Auszeit gebrauchen.
34:53Guten Appetit.
34:56Frau Lichtenhagen.
34:58Darf ich?
35:00Entschuldigen Sie, aber ich habe schlechte Nachrichten für Sie. Ich habe gerade nochmal mit den Handwerkern auf dem Gut telefoniert.
35:05Und es dauert doch noch länger mit den Arbeiten?
35:07Es geht mittlerweile nicht mehr nur um Reparaturarbeiten. Der Wasserschaden ist so groß, das Gebäude muss grundsaniert werden.
35:12Oh nein.
35:14Es tut mir wirklich furchtbar leid, zumal ich noch nicht einmal weiß, wie lange die Sanierungsarbeiten dauern werden.
35:19Aber Anna, wir finden irgendwas Neues für dich. Ich kann mal in der Klinik rumfragen.
35:23Sie können auch gerne selbstverständlich im Hotel wohnen.
35:26Danke, das ist wirklich sehr freundlich. Aber ich fühle mich bei Merle eigentlich sehr wohl.
35:31Sie hat bestimmt nichts dagegen, wenn ich noch ein bisschen bei ihr bleibe. Wir verstehen uns sehr gut.
35:35Das freut mich für Sie. Entschieden ist also doch, dass Blut dicker ist als Wasser.
35:40Ja, ich spreche vom Verwandtschaftsgrad. Im Gegensatz zu Ihnen beiden müssen Ihre Cousine und ich noch ein wenig in puncto Harmonie üben.
35:48Das kann ich bestätigen. Da ist noch viel Luft nach oben.
35:51Ja, Frau Vallone und ich werden noch so manchen Strauß ausfechten.
35:55Und davon versteht sie eine Menge. Ist ja ihr Beruf.
35:59Ja, entschuldigen Sie. Ich muss dann wieder los. Schönen Tag noch.
36:05Ihnen auch. Ich muss auch ins Rathaus.
36:07Ja, und ich muss in die Klinik.
36:10Tschüss Carla. Tschüss.
36:12Tschüss, schönen Urlaub.
36:14Danke, danke.
36:16Dann warst du während meiner Abwesenheit ja nicht untätig.
36:19Naja, ich sage es dir. Die korrekte Anmeldung einer Eheschließung, das ist wirklich ein Fulltime-Job.
36:24Ja, wir haben es aber auch ziemlich eilig.
36:26Weil du mich unbedingt schon nächste Woche heiraten willst.
36:29Oh ja, unbedingt.
36:31Wie machen wir das denn jetzt mit den Einladungen?
36:33Meinst du nicht auch, wir sollten unseren Freunden, Verwandten und Bekannten mündlich Bescheid sagen?
36:38Gute Frage. Ich will auch keinen Staatsakt.
36:41Mama, du bist zurück aus Knäckebrotland.
36:44Ja, mit Elchwurst fürs Frühstück.
36:48Ach, das muss man mögen.
36:50Mama, es gibt großartige Neuigkeiten.
36:53Ich gehe jetzt definitiv für ein Jahr nach Indien.
36:56Und rate mal, wer mitkommt, bis sein Studium anfängt.
36:59Oh, das ist schwer. Ein junger Mann aus deinem Umfeld?
37:04Warm.
37:06Und sein Name fängt mit R an?
37:09Wärmer.
37:11Äh, Rudolf?
37:14Mama, Radjan.
37:16Mensch, das ist ja wunderbar. Dann ist ja euer Trennungsschmerz auch nicht mehr ganz so groß.
37:21Aber zu Philips und meiner Hochzeit seid ihr noch da.
37:24Hallo, na klar.
37:26Dann lässt du deine Mutter jetzt für ein Jahr lang alleine?
37:31Ich? Wer geht denn nach Stockholm?
37:34So ihr zwei, ich muss jetzt los zum Impfen.
37:37Wisst ihr, was mir gerade einfällt?
37:39Was ist denn mit dem Rosenhausessen, das wir machen wollten, als du freigesprochen wurdest?
37:44Ah, und wisst ihr, was mir gerade einfällt? Ich habe frischen Gravetlachs aus Schweden mitgebracht.
37:49Für die Soße brauche ich noch Honig, Handwerner, Senf, aber jede Menge Dill.
37:52Na, Dill bringe ich dann mit. Und dann gibt es heute Abend ein schwedisches Rosenhausessen.
37:59Ich habe da einfach ein echt bescheidenes Gefühl. Frau von Lohen mischt sich überall ein.
38:04Also ich sehe das so. Merle von Lohen ist neu im Gastrogewerbe und hat echt viel Geld in dieses Projekt gebuttert.
38:09Jetzt will sie ernst genommen werden, deswegen wirbelt sie ein bisschen zu viel Staub auf.
38:13Ja, dann soll sie das in ihrem Blumenladen machen.
38:15Die hat mich gestern angeschaut, als wäre ich klein Dovi und nicht der Assistent von der Flickenschild.
38:19Also ich kenne Gunter schon ein bisschen länger und ich kann mir echt nicht vorstellen,
38:22dass er sich vorschreiben lässt, wer sein Assistent sein soll.
38:26Abwarten. Mit der Frau werden wir noch jede Menge Spaß haben.
38:29Mit wem kriegen wir noch viel Spaß?
38:31Mit Merle von Lohen.
38:33Denkt an meine Worte.
38:35Die werden Sie nicht vergessen, hoffe ich.
38:39Sag mal, hattest du schon die erste Panikattacke, weil das Salte mal ein paar Tage ohne dich auskommen muss, oder kommt die noch?
38:48Hältst du mich etwa für hysterisch?
38:50Nein, alleswegs. Nur ein bisschen unentspannt, was das Delegieren von Aufgaben angeht.
38:56Ich bin tiefenentspannt, also die Vertretung ist organisiert, die Karte ist für die nächsten Tage geschrieben,
39:01mein Sous-Chef ist instruiert und hat das Küchenpersonal wie das Servicepersonal im Griff.
39:06Das nenne ich doch mal souverän.
39:09Gana Saravacos ist eben souverän.
39:11Ich sehe schon. Du solltest dir, damit keine Langeweile aufkommt, ein zweites Salto zulegen.
39:16Ich habe gehört, da gibt es ein entsprechendes Angebot.
39:20Was hast du mir versprochen?
39:22Dich in der Bretagne in die besten Lokale auszuführen.
39:25Auch. Und vor allem das Thema Salto 2 bis nach dem Urlaub zu verschieben.
39:30Können wir dann endlich?
39:32Ja, von mir aus schon längst, wenn du ja nicht den Bedenkenträger geben würdest.
39:36Also dann.
39:38Ganz kurz, das Gemüse stellen wir in den Kühler.
39:39Ja.
39:45Mach ich, warte ich.
39:47Hier steht auch noch was.
40:01So, das ist dann auch die letzte.
40:04Zum Glück.
40:06Polio, Hepatitis A und Typhus sind aufgefrischt.
40:10So kann ich dich in die weite Welt entlassen.
40:12Ach, Indien würde mir erstmal reichen.
40:15Ich glaub's zwar nicht, aber wenn du irgendwelche Nebenwirkungen spürst, dann kommst du nochmal zu mir.
40:20So, kannst dich wieder anziehen.
40:22Danke.
40:24Über die Malaria-Prophylaxe haben wir gesprochen.
40:26Jo, Moskitonetz wird besorgt.
40:28Irgendwas wollte ich noch.
40:29Ah, es wäre gut, wenn du Wasser in Keimungstabletten mitnimmst.
40:32In manchen Regionen ist das da ganz schwierig mit dem Trinkwasser.
40:35Habe ich schon gehört.
40:37Mit diesen Dingern kann man aus dem Swimmingpool trinken.
40:39Ja, hoffen wir mal nicht, dass du darauf angewiesen bist.
40:41Wenn du noch irgendwelche Fragen hast, dann kannst du gerne zu mir kommen.
40:44Ja, danke.
40:46Aber von mir aus kann es losgehen.
40:48Dann nehme ich mal meine Impfung mit,
40:50buche meinen Flug und entwickle nebenher kräftig Antikörper.
40:54Sehr gut.
40:56Hi.
40:58Hi.
41:03Tschüss.
41:08Was macht der Blutdruck von Frau Hagemeister?
41:10140 zu 90.
41:12Brav.
41:14Frau Dr. Thies, kann ich Sie was über diese Datenbank fragen,
41:16über die wir gestern gesprochen haben?
41:18Ja, alles, was Sie wollen.
41:20Wie viel Arbeit gehen wir da auf mich zu?
41:22Viel. Sehr viel.
41:24Wir müssen all die Patientenakten sichten,
41:26wir müssen die degenerativen Erbkrankheiten rausfiltern
41:28und relevante Muster für die Datenbanken erstellen und, und, und.
41:31Aber Sie würden dabei sehr viel lernen.
41:34Ja.
41:40Und was wird aus uns?
41:42Hast du auch nur einen einzigen Gedanken daran verschwendet,
41:45wie es mit uns weitergehen soll?
41:47Das liegt ganz allein bei dir.
41:49Mensch, Lilly, was soll ich denn in der Wüste?
41:51Was soll ich denn in der Wüste?
41:52Was soll ich denn in der Wüste?
41:54Was Neues beginnen mit mir und unserem Kind?
41:57Sie ist das wirklich durch.
41:59Sie schmeißt einfach alles hin.
42:01Frau Jansen.
42:03Frau Stein.
42:05Haben Sie unsere Verabredung vergessen?
42:08Verabredung?
42:10Zum Teetrinken in der Stadt.
42:12Ja, ich habe gewartet und gewartet
42:14und als Sie dann auch nicht ans Telefon gingen,
42:16habe ich mir wirklich Sorgen gemacht.
42:18Es ist alles in Ordnung, mir geht's gut.
42:21Aber Sie sehen immer noch ein bisschen blass um die Nase aus.
42:24Immer noch die Grippe?
42:27Ich hoffe, das homöopathische Mittel von Frau Dr. Thies wird bald anschlagen.
42:32Ich fühle mich mitunter noch ein bisschen wackelig auf den Beinen,
42:36aber ich bin ja schließlich auch keine 50 mehr.
42:41Und Sie?
42:43Waren Sie heute überhaupt schon an der frischen Luft?
42:47Nein.
42:48Frau Stein.
42:50Also bitte, wenn es Ihnen gut ginge,
42:52würden Sie nicht um diese Zeit im Morgenmantel hier rumsitzen
42:55und sich verkriechen wie ein Maulwurf.
42:58Was ist los?
43:00Ich habe keinen Mann mehr, keine Freunde, keine Arbeit
43:05und lebe in einer Stadt, in der mich alle verachten.
43:08Reicht das?
43:10Das ist alles sicher nicht sehr schön,
43:12aber Sie dürfen sich nicht so gehen lassen.
43:15Warum nicht?
43:16Zum einen, weil ich mich hier säße,
43:19wenn alle Lüneburger Sie verachten würden.
43:22Und zum anderen, weil Sie eine wichtige Aufgabe haben.
43:26Ach ja? Welche denn?
43:28Ihr Leben.
43:30Und das können Sie nur anpacken, wenn Sie sich gerade machen,
43:33Haltung zeigen für die Anhörung und den Prozess.
43:37Sollen Sie mich doch verurteilen und einsperren.
43:40Ich habe es ja nicht besser verdient.
43:42Okay. Nevertheless, it's up to you.
43:45Yeah. Bye.
43:47Hallo.
43:49Hallo, Herr Jansen.
43:51Oh, Entschuldigung.
43:53Jansen?
43:55Ja, ich bin jetzt in meiner alten Heimat,
43:58um Hannover zu kommunizieren, was da auf Niedersachsen zukommt.
44:01Du, hör zu, ich checke gerade ein
44:04und rufe dich in einer Minute wieder an.
44:07Okay.
44:08Ich checke gerade ein
44:10und rufe dich in einer Minute zurück. Ja?
44:13Okay. Ciao.
44:18Herr Jansen, was kann ich für Sie tun?
44:21Vorerst wäre mir mit einem Zimmer geholfen. Gerne ruhig.
44:24Kommt sofort.
44:26Das glaube ich jetzt nicht.
44:28Wieso hast du nicht Bescheid gesagt, dass du nach Lüneburg kommst?
44:31Weil ich das bis gestern selbst noch nicht wusste.
44:34Die Damen und Herren aus Brüssel haben mich zum Rapport nach Hannover geschickt
44:38und da kann ich genauso gut hier meine Zelte aufschlagen.
44:41Das Hotel zahlt die EU.
44:44Und somit muss ich meiner Mutter nicht zur Last fallen.
44:47Obwohl sie das sicher anders sieht.
44:50Und? Dankeschön.
44:53Bei dir alles in Ordnung? Es sieht hier aus wie immer.
44:56Toi, toi, toi.
44:58Dass Anne zur Oberbürgermeisterin gewählt wurde,
45:00das ist sicherlich erfahren.
45:03Ja, das ist bis in die belgische Hauptstadt durchgedrungen.
45:06Ja, tut mir leid, dass ihr eure alte Wohnung nicht mehr nutzen könnt,
45:09weil die wegen Wasserschaden geflutet ist.
45:12Und schön. Und wo wohnt sie jetzt? Hier?
45:16Bei ihrer Cousine in der Gärtnerei.
45:19Ach, Merle van Loon, die anstrengende Dame,
45:22die mich damals schon für eines Laufburschen und Sekretär gehalten hat.
45:25Mit dem Anstrengendes kann ich mich nicht streichen.
45:27Entschuldige, mein Interview. Hallo.
45:30Sag mal, ist eure Hanse-Lounge zufällig frei?
45:33Ja, sehr schön.
45:35Bringen Sie uns bitte die üblichen Getränke
45:37und für mich einen Thunfischsalat ohne Dressing.
45:39Kommt sofort.
45:41Wir können...
45:43Wir sehen uns runter.
45:45Thomas?
45:47Herr Jansen scheint ja ein ganz schön dicker Fisch im Brüssel zu sein.
45:51Ja.
45:58Hey, setz dich.
46:01Du wirst jetzt Zeuge einer historischen Flugbuchung.
46:07Also, mein Flug geht über München und dauert 14 Stunden.
46:14Hätte ich mich früher entschieden, wäre es günstiger geworden.
46:17Egal, jetzt ist es, wie es ist.
46:20Okay?
46:22Okay.
46:23Jetzt ist es, wie es ist.
46:25Okay?
46:31Hauptsache, du kommst mich bald besuchen.
46:35Du, sollen wir nicht auch gleich deinen Flug buchen?
46:38Dann sparst wenigstens du ein bisschen.
46:41Wann ist denn noch mal deine letzte Prüfung?
46:44Ich muss ja erstmal die Prüfung bestehen.
46:47Ach komm, als ob du schon mal eine Prüfung schlechter als Zwei Plus geschrieben hättest.
46:51Ella, wegen dieser Reise da...
46:58Ja? Was ist denn?
47:02Redest du von deiner Reise oder von meiner?
47:06Ella, ich...
47:11Ich werde keine Reise machen.
47:21Erika.
47:22Erika!
47:23Ja?
47:24Autos kauft man nur nach einer vorherigen Probefahrt.
47:30Es tut mir leid.
47:32Das nächste Mal weiß ich Bescheid.
47:36Ich habe noch einen Termin im Rathaus.
47:37Mit Ella?
47:39Ja, der neuen Oberbürgermeisterin.
47:42Ja, nicht nur das, sie ist auch...
47:43Schwaner, ich weiß.
47:48Ich bin gespannt, wie es ist, sie zu sehen.
47:50Ist das nicht alles ein bisschen zu viel für sie?
47:52Abendstudium, Azubi, Assistenz und das ganze Vertrauen, das in sie gesetzt wird?
47:57Nein.
47:58Ehrlich gesagt, Herr Eckert, ich glaube, dass Sie mit dieser Aufgabe überfordert sind.
48:01Und das werde ich Herrn Pflegenschild auch genau so sagen, so leid es mir tut.