مسلسل المتوحش الحلقة 24 مترجمة HD
مسلسل المتوحش الحلقة 24 مترجمة HD
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30Everybody worship me, a hundred degrees or closer, you get to the beat
00:00:33We on a winning streak, game time, follow me
00:00:36We don't check the rules, no we break them
00:00:39We can't be stopped, no limitation
00:00:41Yeah, went too many times, they tried to bait me
00:00:44And I turned it around and made it 18
00:00:53Listen to the critics, don't shut up
00:00:55I played it with teeth, I'm never sitting down
00:00:58Now you're on a winning streak, game time, follow me
00:01:01We don't check the rules, no we break them
00:01:04We can't be stopped, no limitation
00:01:07Yeah, went too many times, they tried to bait me
00:01:10And I turned it around and made it 18
00:01:12We can't be stopped, no limitation
00:01:15Yeah, went too many times, they tried to bait me
00:01:18And I turned it around and made it 18
00:01:28In the dark of the night, looking for a fight, where we won't be seen
00:01:54People just wanna tell you that you gotta be careful what you ask for
00:02:03Hear it calling, no place to go, nowhere to run
00:02:11Breaking branches in the dark, make the flames go higher
00:02:17Let me show you what happens when you play with fire
00:02:22Hear it calling, no place to go, nowhere to run
00:02:52Breaking branches in the dark, make the flames go higher
00:02:58Let me show you what happens when you play with fire
00:03:04Every day is a new day, every day is a chance
00:03:26I blow it up, turn around, shake it off, tear it down
00:03:32Live in a day that I held back, live in a day that I cried
00:03:38I blow it up, turn around, shake it off, tear it down
00:03:41Burn it to the ground
00:03:44Like a phoenix, like a phoenix, from the ashes to the sky
00:03:49Like a phoenix, like a phoenix, from the ashes to the sky
00:03:55I'm coming up, I will ride
00:04:01Yeah, yeah, straight to the top, I'm stopless
00:04:05Straight to the top, I'm stopless
00:04:08This is what you want from me
00:04:11You can't control my way
00:04:14I blow it up, turn around, shake it off, tear it down
00:04:19Nothing to stop me, nothing to lose
00:04:26I blow it up, turn around, shake it off, tear it down
00:04:29Burn it to the ground
00:04:32Like a phoenix, like a phoenix, from the ashes to the sky
00:04:43Like a phoenix, like a phoenix, from the ashes to the sky
00:04:46I'm coming up, I will ride
00:04:49Yeah, yeah, straight to the top, I'm stopless
00:04:53Straight to the top, I'm coming up
00:04:58I'm coming up, I will ride
00:05:16What the hell is going on here?
00:05:46I can't breathe without you, I just want to be with you, where are you, look, I need you to get up,
00:06:16I just need you, did you hear me? Please don't give up on me.
00:06:29What the hell is this?
00:06:33Can you give me your phone, Yaman?
00:06:36First answer my question, what is this?
00:06:39Calm down first, Yaman.
00:06:40Calm down first, Yaman.
00:06:42Look, don't piss him off.
00:06:45What does Rüya have to do with sending you such a message?
00:06:48Why is she sending it to you?
00:06:50Because Yaman, you made her fall in love with the one in front of her.
00:06:58Are you crazy?
00:07:00What are you doing to my girlfriend?
00:07:02I'm not doing anything, Yaman.
00:07:04This is a transfer.
00:07:06Don't talk like you don't know.
00:07:08What do you mean transfer?
00:07:10Transfer of the love I felt for you to me.
00:07:13There's no such thing in medicine, the situation is complicated, it can do things like this.
00:07:16It's happened before.
00:07:18She's gonna keep happening.
00:07:20You tell me that your girl is in love with me, she helped you, she's in love with you?
00:07:26Yes.
00:07:28Then take it.
00:07:30Look son.
00:07:32I called you here to explain this.
00:07:34I wanted to be friends with her, but it turns out she thought I was a doctor.
00:07:37I don't give a shit about your friendship, I don't give a shit about your doctorate, okay?
00:07:42Can't we talk like human beings?
00:07:44You...
00:08:07Deniz, what's wrong with you?
00:08:21Forget about me, Rüya. Yaman is coming to you.
00:08:23Is he coming to me? Why?
00:08:27Rüya was with me when he got the message from you.
00:08:31He took the phone out of my hand and listened to the sound.
00:08:34Then he went crazy.
00:08:35God damn it. Deniz, I'm so sorry.
00:08:38What did you say?
00:08:40I said whatever you understand, Rüya.
00:08:42What does that mean?
00:08:43Deniz, why didn't you tell me the truth? You got beaten up for nothing.
00:08:46Rüya, if I told you, all the effort I put in to heal you would have been in vain.
00:08:50I got beaten up for you.
00:08:52I don't regret it at all.
00:08:53Don't be ridiculous.
00:08:54I mean, I'll tell you the truth when he comes.
00:08:56He won't bother you again.
00:08:57Rüya, are you going to tell me to protect me or to make an excuse for me?
00:09:01You didn't choose me over Yaman. You chose to protect yourself.
00:09:04I'll remind you.
00:09:05You think of everyone but yourself. Are you aware of that?
00:09:08Look, Rüya, I won't make it long.
00:09:10It's your decision as always.
00:09:12If you choose to roll down the hill from where you left off with Yaman,
00:09:16it's your decision. I can't interfere with you.
00:09:18You'll either take a step back or you'll stand behind the decision you made.
00:09:22It's up to you.
00:09:31Trust.
00:09:46How long will this silence last?
00:09:49Aren't you going to say anything?
00:09:52I've been very quiet, Hümeyra.
00:09:54As if.
00:09:56Of course, it was a surprise for me, too.
00:09:59I don't expect anything like this. Of course, I was surprised, too.
00:10:04And?
00:10:11Hello.
00:10:12Hello.
00:10:20Ms. Özge, your blood results are out.
00:10:22There's nothing to worry about.
00:10:24Your baby and you are both extremely healthy.
00:10:28I'm guessing you've been struggling with stress and fatigue.
00:10:32That happens.
00:10:33But of course, you have to take good care of yourself.
00:10:36As a result, there may be risks of death at this age.
00:10:39You know that, too.
00:10:42Mr. Gülen, congratulations.
00:10:46Thank you.
00:10:59By the way, congratulations to Güven, too.
00:11:02About what?
00:11:05His wife, Özge, is pregnant.
00:11:12Are you okay, Ms. Nesli?
00:11:14I'm fine.
00:11:29Wait a minute, Osman.
00:11:33Yes, I'm transferring Bayra to my father now.
00:11:36Özge, I'm counting on you.
00:11:38We'll talk when I remember.
00:11:41Be careful.
00:11:43Goodbye.
00:11:54I'm sorry.
00:11:55We left early. Let's go back to work.
00:11:57I'm just a little dizzy.
00:11:58You should have rested a little more.
00:12:00No, I'm fine. Let's go home.
00:12:28Hello.
00:12:31What is it, Serhan? What do you want?
00:12:33Nothing.
00:12:34I was just wondering.
00:12:35What do you mean? Can't I be curious because we got divorced?
00:12:38Don't be curious, Serhan.
00:12:40Don't be curious about me anymore.
00:12:42What are you doing here?
00:12:44I came to do my job, Ms. Nesli.
00:12:47I haven't been here for a long time.
00:12:48I've been handling things, accounting, books.
00:12:52Since you're not interested in all this...
00:12:55...according to me...
00:12:58...someone has to protect the fortune of my so-called emperor.
00:13:01And that person is, as always...
00:13:05...me.
00:13:08Thank you so much.
00:13:15Aren't you getting out?
00:13:21No, I gave up.
00:13:25I won't be able to fix myself today.
00:13:27Let's go, Osman.
00:13:28Osman?
00:13:33Okay, then. See you, Ms. Nesli.
00:13:36I'll be here tomorrow.
00:13:38I'll be here the day after that.
00:13:40I'll be here the day after that.
00:13:42I'll be here the day after that.
00:13:44I'll always be here.
00:13:47I'm sorry, Serhan.
00:13:49I'm sorry.
00:13:55Let's go.
00:13:56Let's go.
00:14:17Send me the reports. I'll review them.
00:14:20Of course, Ms. Emine.
00:14:21Mr. Serhan, welcome.
00:14:22Thank you.
00:14:23Ms. Zina, how are you?
00:14:25I'm fine, thank you.
00:14:26We're always busy.
00:14:27Welcome.
00:14:28Thank you so much for your help.
00:14:29You're welcome.
00:14:55He's angry.
00:15:12He doesn't care about the world, does he?
00:15:17Exactly. He only cares about his kids.
00:15:22And...
00:15:25You.
00:15:31You.
00:15:40What are you doing? Don't be ridiculous.
00:15:45Are you aware that I'm divorced?
00:15:49I'm a free man.
00:15:52Come here.
00:15:54Is this what you've always wanted?
00:15:57Then let's take the kids in front of us.
00:16:00Let's tell them.
00:16:08What happened?
00:16:12What I've always wanted...
00:16:14...was to be a family.
00:16:18Contrary to what you think.
00:16:23But because of you...
00:16:26...I lost my family.
00:16:32Metin...
00:16:35...is dead.
00:16:39My daughter hates me.
00:16:44Do you know what my only wish is?
00:16:47To win my daughter...
00:16:50...and stay away from you as much as possible.
00:16:56Can you please leave now?
00:17:00Out of my life.
00:17:17Let me tell you the end of this story.
00:17:22Your dreams will come true.
00:17:27The door of that mansion...
00:17:31...will be locked.
00:17:34Our kids...
00:17:36...will be waiting for us.
00:17:40And...
00:17:41...only for a little while.
00:17:45A little while?
00:17:49Like 20 years?
00:17:54It won't be that long this time.
00:18:06I'm sorry.
00:18:07I'm sorry.
00:18:26Riya!
00:18:30Riya!
00:18:38Riya!
00:18:40Riya, can you please open the door?
00:18:43Riya, we need to talk. Please!
00:18:57Riya, can we talk?
00:19:01Riya!
00:19:03Riya!
00:19:05Riya!
00:19:07Riya!
00:19:10Please.
00:19:12Can I come in?
00:19:16I didn't expect you to answer the door.
00:19:19Come in.
00:19:38I'm...
00:19:41...coming to you...
00:19:43...from that sea...
00:19:44Your brother?
00:19:54Not this time.
00:19:58They won't eat me this time.
00:20:01That guy is not my brother.
00:20:04That guy is not my brother.
00:20:15Look, my dear.
00:20:19What did that guy do to you?
00:20:21Believe me, I don't know. I don't believe him.
00:20:23And I will never believe him.
00:20:25But what did he do to you? Did he confuse you?
00:20:27Did he manipulate you? Did he deceive you?
00:20:29Or did you text him by mistake?
00:20:31Tell me.
00:20:33Tell me.
00:20:41Riya.
00:20:43Look, talk to me.
00:20:47Because I'm really having a hard time.
00:20:50What are you going to do if you can't control yourself?
00:20:55Are you going to beat him up?
00:20:57Isn't beating him enough?
00:21:00Did he call you and complain about me?
00:21:04Did he call you?
00:21:07No.
00:21:11I guessed.
00:21:16What? Didn't you beat him up?
00:21:18I did.
00:21:20Because he deserved it.
00:21:22Look, Riya.
00:21:23That guy is talking nonsense.
00:21:25But I'm coming here. I'm giving you a chance to explain yourself.
00:21:29So talk to me. Don't push me.
00:21:31You're the one who's pushing me.
00:21:33Okay, I'm trying to learn what I don't know.
00:21:36I'm wondering...
00:21:38I'm wondering if you could have sent the wrong message to him.
00:21:42I don't have to explain it to you.
00:21:44You have to explain it to me.
00:21:46You have to.
00:21:47Because I'm your girlfriend, Riya.
00:21:50Why did you send that message to him?
00:21:53Because I chose to get better.
00:21:55Because I don't like you.
00:21:58I don't like you, huh?
00:22:00I can't get you better.
00:22:01But the three-day-old man in the universe is getting you better.
00:22:03Is that so?
00:22:04Yes, it is.
00:22:21I don't believe you.
00:22:27Why?
00:22:31Because I know you very well.
00:22:36Because I still love you very much, Riya.
00:22:57I love you.
00:23:27I love you.
00:23:57I love you.
00:24:18Neslihan Han.
00:24:19Neslihan Han.
00:24:27Osman.
00:24:28You go on.
00:24:49Ali.
00:24:57My son.
00:25:01Ali, what happened?
00:25:04Don't scare me. What happened?
00:25:08I'm tired, mom.
00:25:11I'm very tired.
00:25:13It'll pass.
00:25:16It'll pass.
00:25:18It won't, mom.
00:25:21It won't.
00:25:22If one ends, the other starts.
00:25:26It hurts so much, mom.
00:25:30Love...
00:25:34Love shouldn't be so hard.
00:25:37It shouldn't be so tiring, mom.
00:25:40Then it can't be love, right?
00:25:45Love is hard.
00:25:48If I say it's easy, I'd be lying.
00:25:51Because it's not easy.
00:25:54They say time heals all wounds.
00:25:58They say you get better with time.
00:26:01No, that's not true.
00:26:03It's not true at all.
00:26:05This love...
00:26:08It cuts you.
00:26:11It settles in you.
00:26:12It keeps lingering there.
00:26:14It reminds you of yourself.
00:26:18You never get better.
00:26:20Never.
00:26:24Thank you, mom.
00:26:29You really helped me a lot.
00:26:33But let me tell you something.
00:26:35Don't worry, I won't kill you.
00:26:37You're alive somehow.
00:26:38Are you talking about my father?
00:26:42No.
00:26:44If that's the case...
00:26:46...yours is harder than ours.
00:26:49In fact...
00:26:51...it's impossible.
00:26:53What does that have to do with it?
00:26:55Why should I talk about your father?
00:26:57Good God.
00:26:59No, it's not like that.
00:27:02It's not like that.
00:27:04It's not like that.
00:27:05No, it's not like that.
00:27:08Mom, I'm not talking about Rüya.
00:27:10But it's understandable.
00:27:12Can I tell you?
00:27:14Ali, your father is married.
00:27:16That's what I'm saying, mom.
00:27:18My father is married.
00:27:20It's impossible. I wish it was.
00:27:22Thank you, you relieved me.
00:27:24Besides, why are we talking about this now?
00:27:27Mom, son.
00:27:29What kind of unnecessary conversation is this?
00:27:31How should I know, mom?
00:27:32I thought we were both in trouble.
00:27:35What's your problem?
00:27:37Come on, get up.
00:27:39Get up, we're going home.
00:27:41Get up, it's cold.
00:27:43Son, leave her alone.
00:27:45Come on.
00:27:47They won't leave her, mom.
00:27:49Even if they did, I'd leave her too.
00:27:51What do you mean?
00:27:53Deniz.
00:27:55Who is Deniz?
00:27:57Deniz is my father's son.
00:27:59Deniz is your sister's son.
00:28:00Deniz is my father's son.
00:28:02Ali, please.
00:28:04Please, don't get upset again.
00:28:08What's going on?
00:28:10We have another maniac like Nurtopu.
00:28:16Ali, please, don't.
00:28:18Please.
00:28:20Okay, mom.
00:28:22I'm here, I'm here.
00:28:24Why are you going out alone?
00:28:26Look, it's slippery here, be careful.
00:28:28Okay, okay, don't worry.
00:28:38Güven.
00:28:40I don't think we should tell Deniz for a while.
00:28:43Why?
00:28:46I don't know.
00:28:47Why?
00:29:17We've come to a point where we can't delay our conversation any longer.
00:29:21What do you think?
00:29:24Okay.
00:29:27Talk to her.
00:29:29Come on.
00:29:34Deniz.
00:29:36Deniz, son.
00:29:38Deniz, what happened?
00:29:40Let me look at you, let me look at you.
00:29:42What happened to your face again?
00:29:44Come one by one, I'll tell you.
00:29:45Who did this?
00:29:47Guess.
00:29:49Is it Yaman again?
00:29:59Who?
00:30:01Tell me.
00:30:03I'm listening.
00:30:06Who knows what he said to the girl.
00:30:08He's literally a maniac.
00:30:10Dad, he doesn't listen.
00:30:12He does it first, then listens.
00:30:13The system is working backwards.
00:30:15What am I going to listen to him?
00:30:17He's talking nonsense.
00:30:19Rüya is in love with him.
00:30:21I said it could happen.
00:30:23It's not just me, is it?
00:30:25Dad's looking weird, mom.
00:30:27I'd be happy if you told me.
00:30:29Mom, look.
00:30:31You know Rüya.
00:30:33Will Rüya send a love message to the man she's known for two days?
00:30:36Dad.
00:30:38Mom, why are you looking so far away?
00:30:40Say something like, okay.
00:30:41But it shouldn't have happened.
00:30:43It's wrong to have a therapeutic relationship with Rüya.
00:30:46When Yaman said help...
00:30:48What do you mean, when he said help?
00:30:50I officially went.
00:30:52I entrusted Kuz to Kuz.
00:30:54The guy turned out to be worse than Alaz.
00:30:56Ali.
00:31:05I'm sorry.
00:31:07You're not a doctor, Deniz.
00:31:08You're a doctor.
00:31:10That's it.
00:31:12How can you be so responsible?
00:31:14It's Deniz's fault again, isn't it?
00:31:16We're ignoring this violence again.
00:31:19We're ignoring it, aren't we?
00:31:21Why can't you stop?
00:31:23Why did you hit the boy?
00:31:25I didn't ignore anything.
00:31:27Yaman and Rüya's lover.
00:31:29The boy is in a state of shock.
00:31:31Look, I'm not saying this because I tolerate them.
00:31:34I protect them.
00:31:36But it's a human reaction.
00:31:38Is this boy going to explode every time?
00:31:40Is this boy going to explode every time, Mr. Güven?
00:31:43Is he going to crush someone else like this every time he can't handle it?
00:31:47This is a behavior that needs to be treated.
00:31:50I know, I know.
00:31:52But Yaman is my son, too.
00:31:54Please don't call me a psycho in front of me.
00:31:57Please.
00:31:59Look, it's because of me that you got involved.
00:32:02I'm sorry.
00:32:05Let's clear this up like a man.
00:32:09Oh, oh.
00:32:13I don't know exactly what you're doing, but the girl is playing with her mind.
00:32:17I don't have to be a doctor to understand that my girlfriend isn't okay.
00:32:30Where are you going, Mom?
00:32:34To Rüya.
00:32:39Rüya.
00:32:42Thank you.
00:32:46Good morning, Mom.
00:32:49Your brother, too.
00:32:52Thank you.
00:32:54Get well soon.
00:32:56You got rid of my father completely.
00:32:58Thank God.
00:33:00Mom, I completely forgot about it.
00:33:02I'm sorry you got divorced.
00:33:04No problem, honey. It's over.
00:33:06It's over.
00:33:08Don't worry about it.
00:33:10What did he say?
00:33:14He did the deed.
00:33:16We were here from the start with the documents.
00:33:18What am I hearing, Ali?
00:33:21Mom, Sarah Mochard agreed to divorce you.
00:33:24What?
00:33:30She made a separate agreement with me.
00:33:34What agreement?
00:33:35He made a deal.
00:33:36He agreed to divorce you so you could go back to work at the hospital.
00:33:49Good for you, kids. Bravo.
00:33:51Work on your own and let's be toys in each other's hands.
00:34:01You've got your rights.
00:34:02Take care of your shares, but don't make them toys in your hands again.
00:34:09Don't come here.
00:34:11Don't.
00:34:14Because I don't know how to hand over my rights, do I?
00:34:19Good for you.
00:34:20If you had all four of you together, it wouldn't make any sense.
00:34:29You're very difficult. Really.
00:34:32I'm sorry.
00:34:54Look, I'll have a soda.
00:34:56But make it cold.
00:34:58I'm sorry.
00:35:00I thought you were a waiter.
00:35:03But I guess you're used to being called that.
00:35:22Here, it'll make things easier.
00:35:27By the way, don't try to ruin our fun with Alas again, okay?
00:35:31Stay away from him.
00:35:32He's not your servant. You'll get tired.
00:35:39Asi.
00:35:44Come on, the orchestra is waiting. Let's rehearse.
00:35:49Pray that I'm against violence against women.
00:35:54Pray.
00:35:57Come on, Asi.
00:36:02Ilayda, why don't you take it easy?
00:36:04I'm fine, Tolgish.
00:36:27I'm fine, Tolgish.
00:36:58You still owe me one night.
00:37:00You owe me one night.
00:37:27I know it hurts, Rüya.
00:37:30I can understand you the best.
00:37:34But when we're sad, when we're having a hard time, when we're in pain...
00:37:39...we stand up to our loved ones.
00:37:44Did Yaman send you here?
00:37:47No.
00:37:49But I talked to him. I know.
00:37:53He's worried about you.
00:37:55Because he cares about you.
00:37:57Because he loves you so much.
00:38:01If he loves me so much, let him stay away from me.
00:38:07I said it's over, Nesrihan. Why doesn't he understand?
00:38:13Yes, it can be over.
00:38:15This is something that can be accepted.
00:38:19But of course...
00:38:21...if this separation is your decision, it's true.
00:38:24Look, Rüya.
00:38:29I agree with Ali.
00:38:32We believe that Deniz manipulated you in this decision.
00:38:38Either you take a step back...
00:38:40...or you stand up for the decision you made.
00:38:42It's up to you.
00:38:44I'm sorry.
00:38:46I'm sorry.
00:38:48I'm sorry.
00:38:50I'm sorry.
00:38:51You'll stand up for Rüya. It's up to you.
00:38:55Is that so?
00:39:01Rüya, look at me.
00:39:06You can tell me everything.
00:39:12Everything.
00:39:21Everything.
00:39:51Dad.
00:39:55I'm waiting for my mother.
00:39:57What does your mother do?
00:39:59She takes care of my daughter.
00:40:01Because you don't.
00:40:03Look at me.
00:40:05You're going too far.
00:40:07Exactly.
00:40:09That's my goal.
00:40:11Going forward.
00:40:13Until you step back.
00:40:21There are big traps and big betrayals behind everything.
00:40:25Like always, Yaman.
00:40:29Everyone is bad.
00:40:31Everyone is dangerous.
00:40:35I'm so tired, Aunt Neslihan.
00:40:37Why doesn't he understand me at all?
00:40:39He understands, dear.
00:40:41He understands very well.
00:40:43He just doesn't understand what Deniz is doing.
00:40:47What harm can Deniz do to me?
00:40:51Rüya, isn't it questionable...
00:40:55...to confess your love to someone you know two days ago?
00:41:01You should question yourself first.
00:41:05Why is nothing going my way? Why is nothing normal?
00:41:09Or am I normal right now, Aunt Neslihan?
00:41:13You will be.
00:41:14You will be.
00:41:21What's going on here?
00:41:24None of your business.
00:41:34Neslihan.
00:41:35Dad.
00:41:40Şebnem.
00:41:42What if you don't bring Rüya to Deniz's side for a while?
00:41:48What do you mean?
00:41:50What happened? Did he do something to Rüya?
00:41:53I'm not sure.
00:41:55It's just...
00:41:59Rüya's psychology may be deteriorating.
00:42:02Be careful.
00:42:05What happened? What did he do?
00:42:08Neslihan.
00:42:23Yes?
00:42:25Hello?
00:42:27If you don't mind, can we talk?
00:42:31Neslihan?
00:42:33Let me guess. It's about the kids.
00:42:37Do we have anything else to talk about?
00:42:40I don't know.
00:42:42What do you think?
00:42:44We have a very important problem to solve as two mothers.
00:42:49And we have to do this alone. Is that possible?
00:42:52Sure. Just tell me where.
00:42:59Okay.
00:43:02Okay.
00:43:32Deniz.
00:43:35I'm not okay at all.
00:43:39No, he hasn't come back.
00:43:42I don't want him to come back.
00:43:45I can't do it. I'm doing everything I can, but I can't stand it.
00:43:50You were right, Deniz.
00:43:54I think I'm really addicted to Yaman.
00:44:02Yaman.
00:44:26Asiye.
00:44:28I think you're a great singer.
00:44:30Should we rehearse?
00:44:31Okay, let's try.
00:44:33Okay.
00:44:35Hello.
00:44:39Tolga, come here.
00:44:41Civciv, you stay.
00:44:48Give your sister a kick.
00:44:50What?
00:44:51You became Yakup's dog. I feel sorry for you.
00:44:55Asiye, you can't do that.
00:44:57Tolga.
00:44:59What's going on? Is it a lie?
00:45:02He's a dog in the neighborhood, and you're acting like a dog.
00:45:05Shame on you.
00:45:13This top is nice.
00:45:14Thanks. Take it.
00:45:16How many days has it been since we paid our advance?
00:45:18Where did this come from?
00:45:19From the piano.
00:45:21Son.
00:45:23Wasn't there a party in this place two days ago?
00:45:25Okay, what does it have to do with it?
00:45:27It has a lot to do with it.
00:45:29A lot to do with it.
00:45:30It's good when you get 300 liras from a glass of beer.
00:45:35It's bad when we ask for a premium for special nights.
00:45:40Son, look.
00:45:42If it wasn't for me, the dog of the neighborhood would collapse in two days.
00:45:47Thank you for saying that.
00:45:49Thank you for putting your hand on my foot.
00:45:50Okay, brother.
00:45:51I'll prepare it tomorrow.
00:45:53Here's the deal.
00:45:55Let's not break up, brother.
00:45:57No need.
00:45:59Cesur.
00:46:00Let's go.
00:46:01Run, run. Your boss is calling you.
00:46:02Come on.
00:46:04I'd fall into the blind wells if I were to fall into your mouth.
00:46:15Dad.
00:46:17How are you?
00:46:19I want a favor from you.
00:46:20I have a problem.
00:46:22I think I can handle it somehow, but...
00:46:25There's a little bit of water in it.
00:46:26They put it in your place.
00:46:29You're pregnant.
00:46:30Congratulations.
00:46:34Thank you.
00:46:37Where did you learn that?
00:46:40Did Güven tell you?
00:46:41No, he told you.
00:46:44Of course, when the hospital is yours, right?
00:46:49I thought everyone knew.
00:46:52No, no.
00:46:55Yaman still doesn't know.
00:46:56If you don't tell him, he'll get mad.
00:47:01Of course.
00:47:02I mean...
00:47:04It's better for Ali to hear this good news from you, of course.
00:47:08It's a surprise for Deniz, too.
00:47:10I mean...
00:47:13It's not something planned.
00:47:18Let's see.
00:47:20I think you're going to be a great mother.
00:47:28I'm not a mother for the first time.
00:47:31I raised Deniz, too.
00:47:34But I can't deny it.
00:47:36He was a very generous, very sacrificial child.
00:47:39It wasn't hard at all.
00:47:42He's still the same.
00:47:44He doesn't get upset.
00:47:45He doesn't break down.
00:47:46He knows how to behave.
00:47:49Speaking of Deniz...
00:47:52You're saying we should talk about Deniz and Yaman as soon as possible.
00:47:55No.
00:47:57I'm saying we should talk about Rüya and Deniz.
00:48:01I mean...
00:48:03Deniz's sudden...
00:48:05...disappearance from Rüya's psychiatric scene...
00:48:08These are...
00:48:09Don't say that.
00:48:12I mean...
00:48:13These are...
00:48:14Wait a minute.
00:48:16Wait a minute.
00:48:19Psychiatrist...
00:48:20When you say you're going to be exposed to religion...
00:48:24Deniz is already a doctor.
00:48:26Intern.
00:48:28Doctor candidate.
00:48:30At least he's good at something.
00:48:31Right?
00:48:33It's better than nothing.
00:48:35Really.
00:48:38Neslihan.
00:48:40If you get into this...
00:48:41If you get into this...
00:48:42I'll have to...
00:48:44...continue from where I didn't want to.
00:48:52Okay then. I...
00:48:55I'll get back to the subject.
00:48:57Please.
00:49:00Deniz's...
00:49:02...contact with Rüya...
00:49:04...and her approach to this...
00:49:06...as a real psychiatrist...
00:49:08...is it normal for you?
00:49:12What do you mean?
00:49:14Look, Özge.
00:49:16Ali and Rüya...
00:49:17...fell in love at first sight.
00:49:21It's not...
00:49:22It's not an ordinary thing.
00:49:23It's not something you see often these days.
00:49:26But when did Deniz come?
00:49:28Everything's all over the place.
00:49:31You know these messages, don't you?
00:49:34Yes.
00:49:35Yes, I know.
00:49:36Deniz told me, but...
00:49:37Deniz told me, but...
00:49:40...it's not surprising that she broke up with Yaman.
00:49:43When Rüya...
00:49:45...fell in love...
00:49:46...when she was in pain...
00:49:48...when she tried to distance herself from Yaman...
00:49:50...I witnessed it.
00:49:52If Deniz hadn't gotten involved in this relationship...
00:49:55...it wouldn't have been a distance that couldn't be closed.
00:49:58How do you know?
00:49:59Because they're each other's first love.
00:50:02It's not like the third person...
00:50:04...can break up with each other...
00:50:06...by getting involved or intervening.
00:50:10Emotions can change.
00:50:14These kinds of emotions...
00:50:16...are not possible all of a sudden.
00:50:19It's possible.
00:50:22I'm saying this as a psychiatrist right now.
00:50:26Can you say it as a woman?
00:50:30Of course.
00:50:32When you look at it...
00:50:35...all of a sudden...
00:50:37...it's gone.
00:50:39Especially at their age.
00:50:44Of course, if you're still talking about them.
00:50:54Yes, of course I'm talking about them.
00:50:55Who am I talking about?
00:50:58I don't know, Eskan.
00:50:59Eskan.
00:51:01Are you really sitting in front of me...
00:51:04...as a mother?
00:51:06Or as a woman?
00:51:08I can't tell.
00:51:10Are you telling me what happened two days ago...
00:51:13...or what happened 20 years ago?
00:51:18I don't understand.
00:51:23I...
00:51:30I'm not in danger because of your marriage.
00:51:34You can't be, Neslihan.
00:51:37You can't be.
00:51:39I...
00:51:41I gathered my trust very hard...
00:51:44...and if you break it again...
00:51:46...I won't be able to recover it.
00:51:48This time, I'll break it even more.
00:51:54It's because of the hormones.
00:52:00It's possible.
00:52:03Look...
00:52:05...Neslihan...
00:52:07...may have been in a hurry...
00:52:10...but she won't hurt anyone...
00:52:13...or anyone's relationship...
00:52:16...even if she wants to.
00:52:19She won't break it.
00:52:21I think she'll recover like her mother.
00:52:23God bless you.
00:52:25God bless you.
00:52:29God bless you.
00:52:48Is she at home?
00:52:50Hello to you too, son.
00:52:52No, she's not at home.
00:52:54Where is she?
00:52:56What will you do?
00:52:57Go inside.
00:52:59I won't.
00:53:01When will she come?
00:53:03Go inside.
00:53:06Go inside!
00:53:18What can I do for you?
00:53:23What else can I say to you?
00:53:27Should I chain you?
00:53:30Or should I beat you?
00:53:32Or should I fall on your knees and beg you?
00:53:35What should I do?
00:53:37Tell me something, son.
00:53:39I'll do it.
00:53:41If your father doesn't do it...
00:53:43What's going on, dad?
00:53:48You beat Deniz again.
00:53:50What do you mean, what's going on?
00:53:52I didn't beat him.
00:53:54I just hit him in the head.
00:53:55I hit him in the head.
00:53:58Me too.
00:54:00There's tea. Would you like some?
00:54:04We can watch a match later.
00:54:09Are you kidding me, son?
00:54:14He says he didn't hit him, he just hit him in the head.
00:54:17I hit him in the head.
00:54:21I opened my heart to him.
00:54:22I opened my heart to him.
00:54:25I said, I'm in love.
00:54:28But some things aren't right.
00:54:31And you understand these things.
00:54:33You can talk later if you want.
00:54:36What did he do?
00:54:38He went and played with my girlfriend's mind.
00:54:40He ruined her plans.
00:54:42And then he comes up to me and says...
00:54:45These things happen sometimes. It's normal.
00:54:47What did you do? You hit him in the head.
00:54:49What should I have done, dad?
00:54:51Look, my dear brother, you've been through a lot.
00:54:54If only I had said, my girlfriend sent you a love message...
00:54:56...and thanked you.
00:54:58Look, dad.
00:55:01Tell your son...
00:55:03...he won't come near Rüya from now on.
00:55:13Are you threatening him?
00:55:17Not you.
00:55:19I'm threatening him.
00:55:22Yaman.
00:55:25Let me tell you this much, son.
00:55:28Deniz is not a boy who can do anything wrong...
00:55:31...to the people around him, his family or you.
00:55:36Know that.
00:55:43But...
00:55:44But I can do it.
00:55:46Right, dad?
00:56:00Thank you.
00:56:03Did I say that to you?
00:56:06It's obvious that the boy is trying to help.
00:56:09Why don't you want to understand, son?
00:56:11Start with his help.
00:56:12My girlfriend is not good anyway.
00:56:14That's what you're saying.
00:56:16Rüya is not good.
00:56:18I mean, maybe he misunderstood Deniz.
00:56:21I don't know, maybe Deniz somehow...
00:56:24...I don't know how it happened, but...
00:56:26...maybe the therapy was good for Rüya.
00:56:28He saw the boy as a port to take refuge.
00:56:30Look.
00:56:32Let me tell you this.
00:56:34You have no right to blame Deniz...
00:56:36...or to judge Rüya.
00:56:38Am I guilty?
00:56:40No.
00:56:42No.
00:56:44Am I guilty?
00:56:46Look, that's enough.
00:56:48Everyone blames me for everything.
00:56:50I've come this far.
00:56:52That's enough.
00:56:54That's enough.
00:57:04In this room.
00:57:09Right here.
00:57:12I touched my grandfather's dead body and cried.
00:57:20They blamed me for my grandfather's murder.
00:57:26Alaz Efendi goes...
00:57:28...everywhere.
00:57:30Then they blame me.
00:57:32Because I was kidnapped when I was little.
00:57:36I was very sad, Pasha.
00:57:39Caglaz left my mother.
00:57:40I would be guilty.
00:57:42Because why?
00:57:44Because of me, he was deprived of his mother's love.
00:57:47Ece's father...
00:57:49...goes and blames me.
00:57:56Now I don't know where Deniz Efendi came from...
00:57:59...and although I don't trust him...
00:58:01...he played with the settings of my girlfriend.
00:58:04He hit me on the back.
00:58:06Am I guilty again, father?
00:58:11It's not that easy to blame someone.
00:58:14I couldn't even blame Serhan.
00:58:17Why?
00:58:20Because he didn't know I wasn't his son.
00:58:23He kept me in the dark.
00:58:33I couldn't blame my mother.
00:58:34I couldn't blame my mother.
00:58:39I couldn't blame my mother because I was lost, father.
00:58:42Because I was kidnapped.
00:58:46I couldn't blame you, father.
00:58:54Because you didn't even know I was there.
00:59:04Now, all of you are innocent.
00:59:08I am guilty, right?
00:59:10Thank you, father.
00:59:12Don't cry.
00:59:17Enough.
00:59:21Don't cry anymore.
00:59:29Don't blame me, father.
00:59:32I can't bear it.
00:59:34I can't bear it.
01:00:04I can't bear it.
01:00:35I can't bear it.
01:00:37I can't bear it.
01:00:50It was like a tiger...
01:00:52...that was about to bite your eyes off.
01:00:55That's a great find.
01:00:57It was a fragment...
01:00:59...of what you went through.
01:01:01Don't.
01:01:04Hey
01:01:10Boy lemon Kim tanıştırayım yeni yamaz edem
01:01:16Deniz ben merhaba
01:01:21Deniz aydın güven doktorun oğlu anladık
01:01:26I
01:01:32Don't familiar sundown yani
01:01:35Yaman burada mı diye gelmişte
01:01:38Tahmin et iki günde kaç tane vukuat çıkartmış iki de iki
01:01:43Ben de dedim yabani hayata hoş geldin
01:01:47Çağla evde yok deyince bende savunmam açtı taktik alayım dedim yalnız hatırlatayım
01:01:52bizim ailede yaman sıkıntı kotası dolu
01:01:56yani aydın familiyesinin
01:01:58sıkıntıları bize bir tık fazla gelir
01:02:07Deniz sen mi geldin benim güven hocam
01:02:13Deniz yok mu çıktı sen ne yaptın bir iki elimi oluştunuz
01:02:23Yok
01:02:25Neslihan'la buluştuk
01:02:35Söyledim
01:02:39Buluşalım dedi çocuklarla alakalı dedi
01:02:43Sonra da senden bahsetti işte o bitmek tükenmek bilmeyen aşkınızda
01:02:52Neslihan öyle bir şey yapmaz
01:02:55Sen yanlış anlamışsındır
01:03:01Neslihan yapmaz tabiki de
01:03:09Neslihan'ı senden daha iyi kimse tanıyamaz değil mi
01:03:20Güven hocam
01:03:23Ben sana sorduğum sorunun cevabından ümidimi kestim
01:03:29Sana başka bir soru soracağım
01:03:32Lütfen beni iyi dinle
01:03:36Köprüden önce son çıkışı bu
01:03:39Sana sadece bir kere soracağım bu soruyu
01:03:45Ben bu çocuğu doğuracağım
01:03:48Tek başıma da olsam doğuracağım
01:03:53Soru şu babası yanımızda olacak mı olmayacak mı
01:04:01Ona göre Deniz'i de alıp İsviçre'ye döneceğim
01:04:10Sen bu gece bizimle gelip gelmeyeceğini düşün
01:04:14Kararını sabah bildirirsin
01:04:19Soru çok basit güven hocam
01:04:23Bebeğimiz babasıyla mı büyüyecek babasından ayrı mı
01:04:46Yaman'ın iletişim problemleri var asla karşısındaki dinlemiyor
01:04:49Kafasında ne kurduysa dünyası o kadar
01:04:51Mukayese yeteneği de sıfır
01:04:53Dürtüsel davranıp kafa gözü doluyor
01:04:55Alaz onun bu halleriyle sen de karşılaşmışsındır
01:04:59Yabani hayatımıza girdiğinden beri Alaz'ın yüzü kaç oldu şekil değiştiriyor
01:05:04Doğal olarak onunki de
01:05:06Allah'tan hastanemiz var da tedavi konusunda sıkıntı çekmiyoruz
01:05:10Ben yakınlarım ateşsizde bulunmayı hiç sevmem
01:05:12Ama Yaman'ın ciddi öfke problemleri var
01:05:16Kesinlikle
01:05:17Ayrıca konuyu çarpıtmakta da üstüne yok
01:05:19Kafasında ne kurduysa ona inanıyor
01:05:21Asla aksine ikna olmuyor
01:05:23Ya tabi bununla eğitim eksikliğinin de payı var
01:05:26Yani
01:05:28Farklı klasman da olup aynı ringe çıkmak gibi bir şey
01:05:31Bakalım toparlayabilecek miyiz
01:05:34Sadece zaman kaybı
01:05:36Umutsuz vaka
01:05:37Yani tıpta tedavisi yok iyileşmez
01:05:40Yani aslında abisi sevgi pıtırcığıdır
01:05:44Yemini suyunu eksik etmediğin sürece
01:05:46Bir sorun çıkarmaz
01:05:49Benim anlamadığım gelir gelmez
01:05:52Sana niye sardı
01:05:55İnanmayacaksın ama rüyayla ilgili
01:05:58Rüyaya arkadaşlık etmem
01:05:59Ve ona onu anlayan bir yerden davranmam
01:06:01Hepsi bu
01:06:02Anne
01:06:11Yok soru yok
01:06:12Çok pardon özür dilerim
01:06:13Yok yok önemli değil
01:06:14Bırak sen çocuk bırak
01:06:19Merhaba ben Yamanla konuşmaya gelmiştim
01:06:31Ama kendisi artık burada yaşamıyormuş sana
01:06:33O yüzden teşekkür ederim iyi akşamlar size
01:06:35Bir dakika kimsiniz ama
01:06:39Deniz ben
01:06:43Deniz Aydın
01:06:47Memnun oldum
01:06:49Deniz
01:06:50Otursana lütfen
01:06:56Çocuklar
01:06:59Biraz bana müsaade eder misiniz lütfen
01:07:02Denizle bir konuşalım
01:07:09Allah'a ısmarladık
01:07:20Ferişim sonra hallederiz
01:07:21Sert değil
01:07:28Evet Denizciğim
01:07:32Ben rüyayla kurmuş olduğun arkadaşlıkla ilgili
01:07:36Bazı sorular sormak istiyordum
01:07:38O yüzden konuşmak istedim
01:07:39Esri hanım çok pardon
01:07:41Sözünüzü kesiyordum ama
01:07:43Şimdi babamı çok daha iyi anladım
01:07:46Şimdi babamı çok daha iyi anladım
01:07:49Yani neden geri dönemediğini
01:07:52Gerçekten çok güzelsiniz
01:07:57Denizciğim çok teşekkür ederim
01:08:02Ama ben ebeveynleri ilgilendiren hassas konularda
01:08:04Çocukların bu kadar rahat yorum yapmasını pek de doğru bulmuyorum
01:08:09Haklısınız
01:08:10Bende çocukları ilgilendiren konularda
01:08:12Ebeveynlerin bu kadar rahat yorum yapmasını doğru bulmuyorum
01:08:18Çok doğru bir yerden konuya girmediniz
01:08:20O yüzden bende kestirip atayım diyorum
01:08:22Size iyi akşamlar
01:08:23Bir dakika bir dakika
01:08:25Henüz bitirmedim
01:08:28Bir psikiyatri adayı olarak
01:08:31Rüyayla mesleğin üzerinden kurmuş olduğun diyaloğa bir son vermeni istiyorum
01:08:36Madem az önce yaptığım girişi beğenmedin
01:08:39O zaman bende son cümleyi söyleyeyim
01:08:43Çünkü bu yaptığın etik değil
01:08:48Bakın Neslihan Hanım
01:08:49Ben Rüyaya sadece arkadaşlık ettim
01:08:51Hemde Yaman'ın izniyle
01:08:53Rüyanın bana hissettiklerine karşı
01:08:55Beni değil oğlunuzu sorgulamanızı öneririm
01:08:58Çünkü kız arkadaşını bu hale ben getirmedim
01:09:01Ayrıca Rüyanın bana olan aşkıyla değil
01:09:03Oğlunuzla ilgilenmenizi tavsiye ederim
01:09:06Çünkü
01:09:08Bu şiddetli iletişim şekline devam ederse
01:09:12Bu aileyi de kaybedecek
01:09:14Babam dahil
01:09:16Tavsiyelerin için çok teşekkür ederim Denizciğim
01:09:20Ama ben annesi olarak her zaman arkasındayım
01:09:23Sen hiç merak etme
01:09:25Hiç merak etmiyorum
01:09:26O zaman size kolay gelsin Neslihan Hanım
01:09:28Ben gideyim
01:09:29Geçireyim
01:09:35Üstünde bir şey vardı öyle değil mi?
01:09:36Var evet
01:09:39Vereyim ben isterseniz
01:09:40Zahmet etmeyin lütfen ben alırım
01:09:51İyi akşamlar Neslihan Hanım
01:09:52İyi akşamlar Denizciğim
01:10:06Rüya buna mı aşık olmuş?
01:10:12Şimdi anlaşıldı
01:10:14Abisinin karın ağrısı
01:10:16Oğuz lütfen
01:10:17Abinin üstüne bu konuda gitme
01:10:18Lütfen
01:10:19Anne bir şey yok anne
01:10:21Ben sadece abisinin imkansız aşk hikayesini
01:10:25Keyifle izlerim
01:10:27Öyle mi?
01:10:29Demek bizde senin imkansız aşk hikayesini izleriz
01:10:33Bizde senin imkansız aşk hikayesini izleyeceğiz
01:10:39Ama aşk iyileştirir
01:10:40Ben senin için mutluyum
01:10:41Ne demek yani?
01:10:42Ne demeye çalışıyorsun anlamadım
01:10:44Hiç
01:10:45İlayda
01:10:47Dermişim
01:11:03Asiye
01:11:21Asiye
01:11:22Asiye
01:11:25Allah belanı versin
01:11:30Asiye
01:11:33Hazırsalonumuz geçelim
01:11:40Bu arada sen sahnede falan düşünebildin mi?
01:11:52İyi akşamlar hepiniz hoşgeldiniz
01:11:54Ve karşınızda Asiye kız
01:12:03Teşekkürler
01:12:33Kaybettim ağlarım şimdi
01:12:38İçim yanar yanar yanar yanar
01:12:44İçim yanar yanar yanar yanar yanar
01:12:50Canım yanar yanar yanar yanar yanar
01:12:56İçim yanar yanar yanar yanar yanar
01:13:02İçim yanar yanar yanar yanar yanar
01:13:08Canım yanar yanar yanar yanar yanar
01:13:32Ben senin hasretine alışamadım
01:13:38İçimdeki kavgamla barışamadım
01:13:44Uçup gitti mutluluk kavuşamadım
01:13:50İçim yanar yanar yanar yanar yanar
01:13:56İçim yanar yanar yanar yanar yanar
01:14:02Canım yanar yanar yanar yanar yanar
01:14:15Özür dilerim arkadaşlar
01:14:18Bu gece bu kadar sağ olun
01:14:26Alkışlar
01:14:39Allah sen ne yapıyorsun?
01:14:45Asıl sen ne yapıyorsun Çağla? Beni mi dikizliyorsun? Çıkar mısın?
01:14:50Çağla çıkar mısın lütfen?
01:14:56Ya deli gibi aşıksın işte niye yapıyorsun kendine bunu?
01:15:01Sana ne? Ben kendime ne yapıyorsam sana ne Çağla?
01:15:08Asiye niye yapıyorsun peki?
01:15:11Ne yapıyormuşum Asiye?
01:15:13Allah aşkına kızı aptal ettin ya
01:15:18Bir yakınındasın bir uzağındasın
01:15:21Sahneye çıkıyorsun aşık aşık bakıyorsun ama sonra başka kızın elini tutup gidiyorsun
01:15:27Burada gizli gizli Asiye'yi izliyorsun
01:15:31Ama hala onunla bununla yatıyorsun
01:15:35Ya ben kimseye dokunamıyorum bile artık
01:15:40Sen ne anlatıyorsun?
01:15:42Derdin ne ya o zaman senin?
01:15:45Niye her şeyi etmek için elinden geleni yapıyorsun?
01:15:49Çünkü korkuyorum
01:15:58Çünkü onun yanında kendimi güçsüz hissediyorum
01:16:06Bir bakışıyla bile beni yeniyor ya
01:16:18Onun yanındayken yok oluyorum Çağla
01:16:34Çünkü benden daha güçlü
01:16:38Çünkü bu her neyse benim bundan galip çıkma şansım yok
01:16:52Anas aşk işte bu
01:16:59Ve aşk kazanmak zorunda olduğumuz bir savaş değil ki
01:17:08Bence sen direkt teslim ol
01:17:11Zaten yenilmişsin belli ki
01:17:15Beyaz bayrağı salla olsun bitsin
01:17:19Gerçekten mi?
01:17:23Aşk üzerine akıl verecek olan en son kişi sen olabilir misin acaba?
01:17:27Bir de çok bilmiş gibi anlatıyor
01:17:31Zekalı senden daha çok bildiğim kesin
01:17:37Sağ ol
01:18:07Sağ ol
01:18:38Ben de seni kaybettim ağlarım şimdi
01:18:45İçim yanar yanar yanar yanar yanar
01:18:51İçim yanar yanar yanar yanar yanar
01:18:57Canım yanar yanar yanar yanar yanar
01:19:03İçim yanar yanar yanar yanar yanar
01:19:09İçim yanar yanar yanar yanar yanar
01:19:15Canım yanar yanar yanar yanar yanar
01:19:32Canım yanar yanar yanar yanar yanar
01:19:39İçim yanar yanar yanar yanar yanar
01:19:45İçim yanar yanar yanar yanar yanar
01:19:51Canım yanar yanar yanar yanar yanar
01:19:56Ben senin hasretine alışamadım
01:20:09İçimdeki kavgamla barışamadım
01:20:15Uçup gitti mutluluğum kavuşamadım
01:20:21İçim yanar yanar yanar yanar yanar
01:20:27İçim yanar yanar yanar yanar yanar
01:20:33Canım yanar yanar yanar yanar yanar
01:20:39İçim yanar yanar yanar yanar yanar
01:20:45İçim yanar yanar yanar yanar yanar
01:20:51Canım yanar yanar yanar yanar yanar
01:20:56Canım yanar yanar yanar yanar yanar
01:21:04İçimdeki kavgamla barışamadım
01:21:09İçimdeki kavgamla barışamadım
01:21:16Canım yanar yanar yanar yanar yanar
01:21:23Good night, neighbor.
01:21:26You scared me.
01:21:28Sorry.
01:21:41Are you okay?
01:21:44What do you think?
01:21:54I'm really sorry for what you did, Rüya.
01:21:58But at least I'm trying to look at you from the bright side.
01:22:04Your mother is still with you.
01:22:08Innocent.
01:22:11Why innocent?
01:22:15What do you mean?
01:22:17I'm sorry.
01:22:21But I don't want to talk about this.
01:22:25Okay.
01:22:27I chose another topic.
01:22:31Let's talk about your new love.
01:22:33Deniz.
01:22:35What can I say? You surprised me.
01:22:37I can't judge, by the way.
01:22:40I mean...
01:22:42I thought you were in love with Yaman.
01:22:44But you weren't.
01:22:46I realized that too late.
01:22:48But it's okay.
01:22:50Even taking a step back on the street is a step forward.
01:22:54I'm still in love with Yaman, Alas.
01:22:58We can't love two people at the same time, Rüya.
01:23:00I mean, this is what happens.
01:23:05You think you're in love with someone.
01:23:09Then someone else comes out.
01:23:13And then...
01:23:16You realize that the other one is not in love.
01:23:21It's like you realize that I'm not in love when Asi comes out.
01:23:26I didn't say I'm in love.
01:23:28I'm telling you, though.
01:23:31I'm still madly in love with Yaman.
01:23:37Okay.
01:23:39Then what's Deniz's role in this story?
01:23:42What's her role?
01:23:45Saving Yaman from his addiction.
01:23:51Deniz thinks Yaman is sick of me.
01:23:53And I think she's right.
01:23:56Deniz is a psychiatrist.
01:23:58And I chose to get better. That's all.
01:24:03Can you open your arm a little more?
01:24:08I can't even breathe without Yaman.
01:24:12I'm having a hard time not to look for him.
01:24:14I'm having a hard time not to go to him.
01:24:18Deniz calls it a poverty crisis.
01:24:23One day, I was having a hard time going to Yaman.
01:24:28Deniz suggested I record what I was going to say to Yaman.
01:24:32I was going to send that message to Yaman.
01:24:34I was going to put both of us in this cycle.
01:24:36Or I was going to send Deniz and choose to get better.
01:24:39And?
01:24:42And I sent it to Deniz.
01:24:44Yaman was with her, of course.
01:24:46He took it by force.
01:24:48He listened to the message.
01:24:50He went crazy, of course.
01:24:52Deniz died, too.
01:24:54Deniz didn't say anything to save me.
01:24:59Thank you.
01:25:01Yaman.
01:25:07Deniz is calling.
01:25:09Good night.
01:25:11Say hello.
01:25:17Wow, wow, wow.
01:25:21Look at Deniz.
01:25:25Ahsen, I'm really trying to get you out of my city, brother.
01:25:31Deniz.
01:25:37No, I'm better today.
01:25:41No, Yaman didn't come.
01:25:45I know, I know. Thank you.
01:26:01What are you doing here?
01:26:03What are you doing here?
01:26:07You.
01:26:11I'm looking for my lover.
01:26:15Because you're gone.
01:26:17I lost my lover.
01:26:19Wherever you are.
01:26:23Can you come back and find me, please?
01:26:25No.
01:26:29You don't want to find you.
01:26:45Then I'll find you.
01:26:51Even if you disappear a thousand times,
01:26:53I'll find you.
01:26:55I'll call you a thousand times.
01:26:59I'll find you a thousand times.
01:27:09Can you get out of my room?
01:27:11Can you leave, please?
01:27:19Look.
01:27:21That boy is sick.
01:27:23He's a maniac.
01:27:27A girl at the school he went to committed suicide because of him.
01:27:37He's not a doctor.
01:27:39He's sick.
01:27:45You go to our school.
01:27:47Look at the form.
01:27:49Look at what people say behind my back.
01:27:51If I'm going to believe what's written.
01:27:53I'm coming to you.
01:27:55I'm putting the truth in your eyes.
01:27:57But you're doing your best not to believe.
01:27:59Is that so?
01:28:03Don't you want me that much in your life?
01:28:05Did I leave you desperate enough to go and catch a maniac?
01:28:09I don't want the truth.
01:28:11Oh, my God.
01:28:13Then you don't want me either, Rüya.
01:28:15But I'm going to keep putting the truth in your eyes.
01:28:17Because you...
01:28:19Because you may have grown up with dreams.
01:28:23But they put the truth in my eyes on the street.
01:28:27That's why I don't need anyone.
01:28:29That's why I got stronger.
01:28:31Don't you want me in your life?
01:28:33Do you need a lover, not a guardian?
01:28:35Then you'll get stronger, Rüya.
01:28:37Then you'll learn to protect yourself.
01:28:39But you'll get stronger by suffering.
01:28:41I promise you that day.
01:28:43I'm going to pull you out of your life.
01:28:45What was the promise? The promise was my red line.
01:28:47The promise was our red line.
01:28:51What's going on here?
01:28:53What are you doing here?
01:28:55Don't get involved in everything.
01:28:59What is he doing here?
01:29:07Are you okay?
01:29:09Leave me alone.
01:29:11Rüya.
01:29:13Get out of my room.
01:29:15Go.
01:29:43Rüya.
01:30:13Rüya.
01:30:25What's going on?
01:30:27Is Ece asking you to do her homework?
01:30:33What are you doing?
01:30:35Brother.
01:30:37I got an e-mail.
01:30:39But if she comes, don't tell me.
01:30:41Okay, brother?
01:30:45I'll blame you again, brother.
01:30:51Balaz.
01:30:53Look, I'm so bored in the morning.
01:30:55I'll beat you up.
01:30:57Being right or being right...
01:30:59...doesn't ease anyone's pain.
01:31:05And your truths are very heavy.
01:31:07I can't even carry you.
01:31:09Rüya is 50 kilos heavier.
01:31:11You don't understand that.
01:31:15Who said I don't understand?
01:31:37Rüya.
01:31:55Good morning, honey.
01:32:01Happy birthday.
01:32:07Happy birthday.
01:32:29Before you were born...
01:32:33...I wasn't even sure I wanted a child.
01:32:35But the moment you were born...
01:32:41...I realized I was the only person...
01:32:43...I could never turn my back on again.
01:32:49How long will this silence last?
01:32:55Do you want me to talk?
01:33:01Okay.
01:33:03Okay.
01:33:19I never expected you...
01:33:21...to be a perfect mother.
01:33:25Like other mothers...
01:33:27...you spoiled me, you understood me...
01:33:29...you hugged and hugged me.
01:33:33Being a good person...
01:33:35...was enough for me, you know?
01:33:37You weren't like other mothers...
01:33:39...and I was okay with that.
01:33:45You may have justified yourself...
01:33:47...in front of everyone...
01:33:49...but not with me.
01:33:51Rüya, why don't you believe me?
01:33:53Cut it out.
01:33:55I don't want to hear your lies anymore.
01:33:59Everything my father said was right.
01:34:01He was telling the truth.
01:34:05The man you cheated on him with years ago...
01:34:07...was Serhan.
01:34:13Even if I don't tell this to anyone...
01:34:15...know that it's not for you.
01:34:17Because I'm ashamed of your name.
01:34:19It's over.
01:34:21Serhan and everything...
01:34:23...is really over.
01:34:27For me, there was only your father...
01:34:29...and you.
01:34:31It's really over.
01:34:35My father is gone.
01:34:39I'm gone, too.
01:34:43I'm going to make my own money...
01:34:45...and leave this house.
01:34:47I'm ashamed to even breathe...
01:34:49...under the same roof as you.
01:34:51I don't want anything that belongs to you.
01:34:59I'm going.
01:35:13What are you going to do today, Deniz?
01:35:15Do you have a plan?
01:35:17I don't know. I'll probably get lost.
01:35:19I've missed this place.
01:35:21So you're not going to be a doctor?
01:35:23Mom, please.
01:35:25I just wanted to help Rüya.
01:35:27I'll remind her.
01:35:31You're a doctor candidate.
01:35:33Deniz.
01:35:35You're still a doctor candidate.
01:35:37Deniz, look.
01:35:39Rüya is very confused about you.
01:35:41And Yaman is very sensitive about this.
01:35:47Please don't see each other again.
01:35:57Yes.
01:36:03Look, I hung up.
01:36:05I don't want to bother anyone.
01:36:07But let me tell you this.
01:36:09Yaman ruined this girl's life.
01:36:11Deniz, even so...
01:36:13...this doesn't concern you.
01:36:15Okay.
01:36:17What about Yaman?
01:36:19What's going to happen?
01:36:21He became my problem, too.
01:36:23My father doesn't want to leave him.
01:36:25Rüya is his own daughter.
01:36:27She's his own blood.
01:36:29Deniz.
01:36:33Deniz, my son.
01:36:35You're our son, too.
01:36:37Let's not fool ourselves, mom.
01:36:39My father will erase me for Yaman.
01:36:41He won't come back to Switzerland.
01:36:45Then we'll come back together.
01:36:47No way.
01:36:49You can't leave my father.
01:36:51If your father doesn't come, we have no choice.
01:36:53No way.
01:36:55Forget about it.
01:36:57There's no such thing as leaving.
01:37:01Where's my father?
01:37:03Who knows?
01:37:05He left when I woke up.
01:37:09Come on, eat.
01:37:23Bring the instructions.
01:37:27What are you doing here?
01:37:29Why are you coming here?
01:37:31What are you looking for?
01:37:33Trust, sir.
01:37:35What trust?
01:37:37Does Ms. Neslihan know you're here?
01:37:39Please explain.
01:37:41I don't have time...
01:37:43...or energy for this.
01:37:45Serhan.
01:37:47Trust, sir.
01:37:49What?
01:37:51Serhan.
01:37:53He's the director of our hospital again.
01:37:55What?
01:38:11Neslihan.
01:38:15How could you do such a thing?
01:38:17Did you really hire a guy named Serhan?
01:38:19Can you calm down, trust me?
01:38:21No.
01:38:23As long as such a dangerous guy is around you...
01:38:25...I won't calm down.
01:38:27Did you really hire him?
01:38:31Yes.
01:38:33I don't believe you.
01:38:37Trust me.
01:38:39I won't give you the account of the decisions I made.
01:38:41I hired him because we made a deal.
01:38:43How can you make a deal with such a guy?
01:38:45What do you want?
01:38:47I got a divorce, trust me.
01:38:53I got a divorce in exchange for hiring him.
01:38:55Okay?
01:38:57Do you think it makes sense?
01:39:01He got what he wanted again.
01:39:03With blackmail.
01:39:05Is he going to be around you all the time?
01:39:07What do you care, trust me?
01:39:09Don't deal with this anymore.
01:39:15I'm sorry.
01:39:27Uncle Özge.
01:39:35I know.
01:39:39Neslihan.
01:39:41I don't want to raise a child...
01:39:43...without a father.
01:39:45I know.
01:39:51I love you so much.
01:39:53I know.
01:39:59But we can't talk about this anymore.
01:40:01It's time to shut up.
01:40:07It's time to shut up and move on.
01:40:09I'll shut up.
01:40:13How can I shut up to my child.
01:40:17You will shut up to your family and your child.
01:40:25Their voice suppresses the voice of your heart.
01:40:31I'm sorry, I'm sick.
01:40:43Oh
01:41:13Yeah
01:41:43You
01:42:13Oh
01:42:15Oh
01:42:38Merhaba odamdaki çiçekleri alıp lobiye bırakır mısınız sağolun
01:42:45İzlediğiniz için teşekkür ederim
01:43:15Yeah
01:43:46Naber nasılsın hoş geldin
01:43:52Ya yoksa sende mi gördün rezilliğimi lütfen görmemiş ol
01:43:59Ben göreceğimi gördüm
01:44:02Asi benim sahne hayalim burada biter prova bile terletti beni
01:44:07Gideyim elini yüzümü yıkayayım
01:44:10Görüşürüz alas
01:44:15Bu
01:44:24Neden buradasın Tolga'ya borç vermiştim onu vermeye geldim
01:44:32Ya olasaydın hesabına niye geldik ki neden rahatın mı bozuldu
01:44:37Az önce güller açıyordu yüzünde
01:44:40Bozdu nevet
01:44:42Neyi fark ettim biliyor musun
01:44:45Meğer sen gülebiliyor musun ya
01:44:48Güldüremeyenler utansın diyelim
01:44:55Bu aydınlış ünlüların ne işi var burada sana ne ya ne demek sana ne ya ne işi var burada sana ne
01:45:06Bak geldi seni gül git ona hesap sor bana değil
01:45:15Bu
01:45:22Aramızdaki bu köşe kapmaca oyunu ne zaman bitecek aramadın mesajlarıma geri de dönmedin
01:45:36Bana bir kahve versene aynısından bana da lütfen
01:45:44Bu
01:45:54At oldu hazır etmiştir parayı tipi korktu zaten benden benim gelmem gerek yok fırla dalga parayı tamam bende
01:46:02Ne
01:46:13Alo
01:46:15Boş sen gelip alayım mı seni turlarız azıcık bugüne bugüne araba var altımızda
01:46:21Olabilir aslında ama ben şimdi Tolga'nın mekanına geçeceğim
01:46:27Onları götüreceğim oradan alırsın ama
01:46:32İyi tamam ben seni alırım oradan
01:46:47Hoş geldin seni beklerken küçücük ağabey hoş geldin
01:46:55Sana kahve hazırlayayım
01:47:02Bu
01:47:07Ne oldu bir şey mi oldu
01:47:12Senin hakkında bazı şeyler öğrendim ve kötü hissediyorum evet
01:47:25Özge abla inanki böyle bir şeyle karşında olmak istemezdim
01:47:33Ama bu hazıra denen kız Deniz yüzünden intihar etmiş okul formunda öyle yazıyor
01:47:40Evet biliyorum bu olayı
01:47:44Biliyor musun yani
01:47:47Azra Deniz'in eski kız arkadaşıydı
01:47:52Benden önce birkaç kere daha intihar girişimi olmuş benim haberim yoktu
01:47:57Ama
01:48:00Deniz kızın sağlıklı ruh halinde olmadığını anlayınca ona yardım etmek istedi
01:48:07Hatta benimle de görüştürdü ama
01:48:10Durumu bizi aşıyordu annemle çok ısrar ettik hastaneye atsın tedavi olsun diye
01:48:16Ama büyük tepki gösterdi hazıra onu hastaneye kapatıp terk edeceğimden korktu
01:48:22Hatta o gün uzun uzun
01:48:25Onunla konuştum
01:48:27Yaramamış
01:48:30Bir saat sonra kendini trenin altına atmış
01:48:35Deniz'in hiçbir kabahati yok yani
01:48:39Öyle mi ne demek istiyorsun sen
01:48:43Deniz bile bile
01:48:47İntihara mı sürükledi Azra'yı ben demiyorum özgü abla
01:48:53Okul arkadaşları öyle diyor
01:48:56Terk edilme travmaları titiklenip ilaçları da bırakınca okulda olay çıkarmaya başladı
01:49:03Dikodularda okul forumlarına kadar yayıldı rüya
01:49:08Kafanın içinden ne geçiyor senin Yaman bu kadarı fazla değil mi
01:49:13Bak
01:49:15Azra öldükten sonra Deniz zar zor kendini toparladı bu Deniz'in acısına bile saygısızlık biliyorsun değil mi
01:49:22Ben
01:49:25Tüyüktü aldım olaydan sonra
01:49:29Bırakmak istedim
01:49:33Annemle babam olmasa ayağa kalkamazdım ama hepsi bu rüya
01:49:38Her kafanda soru işaretleri varsa
01:49:44Var mı
01:49:47Ama inanmıyor musun ya
01:49:52Yok inanıyorum tabii ki ben inanmıyorum bu hikayeye ya ben de yalan söylüyorum yani öyle mi Yaman
01:50:04Hayır
01:50:10Ben sadece sende tanımıyorsun diyorum oğlunu maalesef
01:50:22Bu
01:50:33Ben hazır ya aslında oldu da konuşmanızın bitmesini bekledim
01:50:41O bakıyorum Deniz sağları hızlı girmiş
01:50:49Ne oldu bir duygu patlaması falan yaşandı galiba burada
01:50:53O
01:50:55İki günde Deniz'in de yaşam sevincisi oldu bizimle yani yok yok iyiyim ben hiç sevmem zaten bu durama hâlleri
01:51:11Ya sen beni dinlemiyor musun
01:51:18Dinlemiyorum
01:51:22O
01:51:40Gidin birazdan
01:51:45Acil buluşmamız lazım abisi Junior Aydın'la ilgili bizim evde
01:52:22O
01:52:26Sen kimsin
01:52:29Ben abinin oğlu ödük
01:52:32Güven doktorun oğlu başımızın tacıdır ya cesur bende memnun oldum memnun oldum Deniz bende
01:52:40Nereye
01:52:41Bir Tolga ile konuşacağım
01:52:44Hadi prenses bizde çıkalım
01:52:47Ya benden başka plan var mı bugün rüyanın doğum günü
01:52:51Oha ben nasıl unuttum bunu ya
01:52:57Bu akşam şöyle büyük bir şey mi yapsak
01:53:00Yani olur hem moral olur kıza
01:53:04Yaman'a sormadan olur mu ya çocuğun belki başka bir planı vardır baş başa falan
01:53:09Sanmam niye sen nereden biliyorsun
01:53:12Yaman'la rüya ayrıldılar cesur
01:53:14Ya
01:53:19Sen onlara ne bakıyorsun ya onların ayrılığı üç saat beş saat arada ikisine de esiyor barışırlar
01:53:28Burada mı yapsak kızlar ne dersiniz
01:53:31Yapalım derseniz organizasyon benden hallederiz yani
01:53:35Kafanıza göre iş yapmayın bence yine de ben zaten ararım onu şimdi ben arabada bekliyorum prenses
01:53:44Nasıl yani anlamadım
01:53:46Tolga iş diyorum
01:53:48İşe ihtiyacım var
01:53:50E tamam tamam
01:53:52Müdürcük gibi bir şey ne dersin yani benim vekilim olarak
01:53:55Arkadaşız diye bana torpil geçmene gerek yok
01:53:57Hem ben ne anlarım ki müdürlükten
01:53:59Daha aşağıdan da başlayabilirim
01:54:01Garsonluk mesela
01:54:05Ne
01:54:07Tolga ben ciddiyim
01:54:09Eğer sen okeysen hemen yarın başlayabilirim
01:54:14Yaman
01:54:16Yaman
01:54:42Ne yapıyorsun
01:54:44Ne yapıyorsun
01:54:46Bırak yol ver geçsin hiç uğraşma
01:54:48Seni kıracağım kafamı kırarım
01:54:52Geç hadi geç
01:54:56Allah Allah ya
01:54:58Al sana yol işte oğlum geç
01:55:00Lan geçsene verdik yol işte
01:55:05Geçsene oğlum
01:55:07Allah Allah ya
01:55:14Prenses
01:55:22Prenses sen iyi misin
01:55:24Geçti prenses tamam
01:55:26Tamam prenses tamam geçti iyi misin
01:55:28İyi misin prenses bir yerinde bir şey var mı
01:55:30İyi misin
01:55:32Yusuf iyi misin
01:55:34Tamam tamam önemli değil
01:55:36Sen iyiysen soruyor tamam ben iyiyim
01:55:38Ben iyiyim tamam
01:55:40Tamam tamam
01:55:42Tamam
01:55:44İyiyim ben
01:55:58Neymiş bana Denizle ilgili anlatacağın şey
01:56:00Senin bu Aydın Junior var ya
01:56:02Tam bir ruh hastası manyak manyak
01:56:04Dükkanı kapatmış
01:56:06Bana bilmediğim bir şey söyle
01:56:09Çağla Rüyası
01:56:11Bizimkileri de kafalamış
01:56:13Başka
01:56:15Başka
01:56:17Hani Rüyanın Deniz'e attığı o mesaj var ya
01:56:21Aslında o mesajı Rüya sana yazmış
01:56:23Ama Deniz sana değil
01:56:25Kendisine atmasını sağlamış
01:56:27Dün gece Rüya söyledi bana
01:56:31Sen de bana bunu şimdi söylüyorsun
01:56:34Sen mi döveceksin benden
01:56:37Bu defa şiddet yok
01:56:41Başka bir planım var
01:56:48Sen İngilizce biliyor muydun
01:56:50Başka ne lazım abisine
01:56:52Almanca İspanyolca
01:56:54Özel uçağımız var bizim
01:56:57Senin var bir tane evet
01:56:59Ama senin değil
01:57:01Peki ne zaman
01:57:03Kalkacak hale getirebiliriz onu
01:57:05Ben hazırlı elman yaparım
01:57:07Sen bana planı anlat
01:57:09Bak şimdi
01:57:15Geçmiş olsun
01:57:17Eyvallah
01:57:21Daha iyi misin
01:57:25Cesur biz ne yaşadık
01:57:27Kimdi onlar
01:57:29İstanbul trafiği manyak mı arıyorsun
01:57:31Boşver bitti gitti
01:57:37Çağla
01:57:39Kızım iyi misin
01:57:41İyiyim ben bende bir şey yok
01:57:43Kimmiş o adamlar
01:57:53Kimdi lan o adamlar
01:57:55Lan
01:57:57Sen hangi akla benim kızımı
01:57:59Kendi pis işlerine alet edersin
01:58:01Baba tamam yapma lütfen
01:58:03Sen buradan kalk kalk
01:58:05Bir daha seni kızımın yanında görmeyeceğim
01:58:07Duydun mu beni
01:58:09Baba bırakır mısın
01:58:11Prenses baban ne yapsa ne dese haklı ya
01:58:13Senin başına bir şey gelseydi
01:58:15Hala konuşuyor hala konuşuyor
01:58:17Gelin buraya tutun şunu atın hastaneden
01:58:19Yürü
01:58:25Kendine gel
01:58:27O serserinin peşinden gitmeyeceksin değil mi
01:58:29Bırak beni ya
01:58:31Kızım
01:58:33Bak çocuk burnuna kadar batmış görmüyor musun
01:58:35Belli ki
01:58:37Paran için peşinde senin o
01:58:39Sen ne için annemleydin o zaman
01:58:41Senin geldiğin yeri de gördük
01:58:43Cesurlardan farklı bir hayatın mı vardı
01:58:45Karışma bana
01:58:55Bu belalar
01:58:57Senin yüzünden Yaman Ali
01:58:59Evet
01:59:01Kararını verdiysen
01:59:03Seni dinliyorum
01:59:05Elbette çocuğumuz
01:59:07Annesiyle babasıyla beraber
01:59:09Diyecek
01:59:13Ama
01:59:15Ama
01:59:17Ben artık buradan gidemem
01:59:19Bir şey
01:59:21Olmaz
01:59:23Gidemem
01:59:25Hiçbir yere gidemem
01:59:29Yaman için
01:59:31Sadece Yaman için
01:59:35Dün geldi
01:59:37Konuştuk
01:59:43Ben oğlum hiç anlayamamışım
01:59:47Bana güven diyorum
01:59:49Ben senin yanındayım diyorum
01:59:51Ama
01:59:53Ne hissediyor ne düşünüyor
01:59:55Haberim bile yok
01:59:59Bak Özge
02:00:01Benim bir oğlum var
02:00:05Hemde eşek kadar
02:00:09Ama ben ona hala yabancıyım
02:00:15Lütfen
02:00:17Beni
02:00:19Bana yabancı olan
02:00:21Başka bir çocukla da asla anlamıyorum
02:00:27Lütfen burada kal
02:00:29Sen kal
02:00:37Tamam
02:00:41Ama bu evde değil
02:00:43Buradan gideceğiz
02:00:45Burayı satacaksın
02:00:49Eski anılarından
02:00:51Kurtulmadan yenilere yer açamazsın
02:00:55Bellek dolu güven hocam
02:00:59Bu da benim sana şartım
02:01:01Bu da benim sana şartım
02:01:31Bu sefer bilmeden sert kayaya çarpmışız
02:01:33Herif Zafer Demirhan'ın oğlu çıktı
02:01:37Ya yemişim babasını ya
02:01:39Feriştahın oğlu olsa kaç yazar
02:01:41Gidelim basalım aga
02:01:43Cik diyeni bırakmayalım ayakta
02:01:47Olmaz
02:01:49Onlara bulaşmak olmaz
02:01:53Yaparlar adamı anladın mı
02:01:55Öyle bir bulaşırım ki
02:01:57Adamın ciğerini bile söker alırım
02:01:59O zaman maaşına zam
02:02:01İşine son civciv
02:02:03Hadi yallah kimese
02:02:05Hadi hadi
02:02:19Şu masaları kenara alalım bence
02:02:21Bu orta alandan spesi gibi açılsın
02:02:23Kolay gelsin
02:02:25Bir şeye ihtiyacınız var mı
02:02:27Tam senlik olmamış değil mi
02:02:29Tam senlik olmuş bence
02:02:31Ama rüya da bendir
02:02:33Bir şey söylediler mi kaçta geliyorlarmış
02:02:35Yok Deniz alacaktı rüyayı
02:02:37Bir saate falan gelirler herhalde
02:02:39Tamam hadi burayı bitirelim o zaman
02:02:41Tamam hadi
02:02:57Tamam
02:02:59Tamam
02:03:27Çıkın lan dışarı
02:03:29Çık
02:03:57Asi
02:04:03Cesur ne yapıyorsun sen
02:04:05Kafayı mı yedin
02:04:07Asi senlik bir durum yok
02:04:09Çekil kenara
02:04:11Ben senin kalleş patronunla hesaplaşacağım
02:04:13Ne yapıyorsun lan sen
02:04:15Yapma bir kendine gel Cesur
02:04:17Asi geri dur senlik bir durum yok
02:04:19Asi tamam
02:04:21Konuşalım arkadaşına
02:04:23Biz ne istiyormuş
02:04:25Bana bak lan
02:04:31O hıyar babana söyle
02:04:33Bir daha bana
02:04:35Bulaşacak olursa
02:04:37Bu şarjörü senin camına
02:04:39Çerçevene değil beynine
02:04:41Boşaltırım anladın mı lan beni
02:04:43Eğer bugün
02:04:45Benim gülümün saçının
02:04:47Tek bir teline zarar gelmiş olsaydı var ya
02:04:49Şu an seninle
02:04:51Konuşuyor olmazdık
02:04:53Yine sıkmıştım kurşunu
02:05:07Cesur
02:05:09Cesur
02:05:11Cesur
02:05:23Alo baba
02:05:25Yok
02:05:27Akıllanmıyor bunlar
02:05:29İçinin mekanını kurşunladılar
02:05:53Nihayet
02:06:23Merhabalar
02:06:39Merhabalar Özge hanım
02:06:41Buyurun
02:06:43Bir türlü doğrudüz tanışma fırsatı bulamadık
02:06:45Ne güven ne de ne siyan takdim etti sizi
02:06:47Ben Serhan
02:06:49Biliyorum kim olduğunuzu
02:06:53Reyhan'ın babası canına kıyarken ben de oradaydım
02:06:57Evet ne yazık ki
02:06:59Tatsız olaylar yaşandı
02:07:01Üst üste
02:07:03Ama hayat işte
02:07:05Devam ediyor
02:07:07Siz sanırım
02:07:09Kesin dönüş yapıyorsunuz
02:07:11Satılık ilanı gördüm
02:07:13Yok dönmüyoruz
02:07:15Buraya yerleşiyoruz sadece
02:07:17Evi değiştireceğiz
02:07:19Aslında güvenin hastaneye döndüğünü görünce
02:07:21Tahmin etmiştim
02:07:23Ama işte
02:07:25Ne anlamadım nereye döndü
02:07:27Güven bizim hastanede çalışıyor
02:07:29Haberiniz yok mu
02:07:33Yok
02:07:35Ben
02:07:37Başka bir şey ima ediyorsunuz zannettim
02:07:39Tabiki var
02:07:41Ben size nasıl yardımcı olabilirim
02:07:45Ben aslında Yaman'a bakmıştım
02:07:47Kendisinin ve arkadaşlarının
02:07:49Başımıza açtığı belalarla uğraşıyoruz
02:07:51Her zamanki gibi
02:07:53Evde mi kendisi
02:07:55Yok
02:07:57Ha öyle mi
02:07:59O zaman rahatsız etmiş oldum
02:08:01Neyse ki
02:08:03Tanışmış olduk iyi oldu
02:08:05İyi günler
02:08:07Özge Hanım
02:08:11Madem buradasınız
02:08:13Kalıcısınız
02:08:15Hem doktorsunuz
02:08:17Birini de benzemiyorsunuz
02:08:19Çalışmayı düşünüyor musunuz
02:08:35Ya sen
02:08:37Azra konusunda sana hala yalan söylediğimi falan mı düşünüyorsun
02:08:43E o
02:08:45Peki
02:08:47Neye canın sıkkın
02:08:49Yaman
02:08:51Yine gerçekleri ortaya çıkaracak
02:08:55Yani yalansa bile
02:08:57Neyse ki değil
02:08:59Sonra da beni terk edecek
02:09:05Bu yaptığımız her neyse
02:09:07İşe yaradı yani
02:09:15İzmir
02:09:27Bir lan arabaya
02:09:29Ben de diyodum ki
02:09:31Hangi delikten çıkacaklar
02:09:33Her gün gel her saat gel
02:09:35Tolgasının da babasının da
02:09:37Sizden korkan
02:09:39Sizin gibi olsun
02:09:41I'm not afraid of any of you.
02:09:44Okay, don't talk.
02:09:45Let go.
02:10:05What are we doing in Yakup's place?
02:10:11I don't know.
02:10:28Are you Cesur?
02:10:32You sent a message to Zafer Demirhan's son.
02:10:36Yes, I did.
02:10:37I even sent a little.
02:10:38Do whatever you have to do.
02:10:40If you all come, it will be quick.
02:10:43Thank you.
02:10:45You gave the island its right.
02:10:48I don't understand.
02:10:50Pull a nice car under this brave boy.
02:10:59And you, one more time...
02:11:01...act more like a dog than the men you hired.
02:11:09If we were afraid of him and his father...
02:11:14...we would be the laughingstock of children.
02:11:38Come on, let's go.
02:11:57Go and get something from that man Eczan.
02:12:39Thank you.
02:12:45What's going on here?
02:12:46Come on, don't ask questions. Come with me.
02:13:08Thank you.
02:13:24Thank you.
02:13:27Come on, let the party begin.
02:14:09Thank you.
02:14:11Cesur...
02:14:13...be careful, don't do anything stupid.
02:14:16If you run too fast, your horse will become a deer.
02:14:18Do you understand?
02:14:19I understand, brother.
02:14:20Good.
02:14:25I almost...
02:14:27...killed you, coward.
02:14:30Wow, look at this beauty.
02:14:33Karabas.
02:14:34Karabas.
02:14:37What should I do?
02:14:38Should I introduce you to your mother?
02:14:40Should I introduce you to the princess?
02:14:42Wait.
02:14:49Why?
02:14:56Wait a minute.
02:15:01Yes?
02:15:02Çağla?
02:15:03Çağla, where are you?
02:15:05I can't hear you.
02:15:06I can't hear you.
02:15:07We're at Tolga's house.
02:15:10What are you doing there?
02:15:11I can't hear you.
02:15:12I'm hanging up.
02:15:13Wait, wait.
02:15:14Don't hang up.
02:15:15Hello?
02:15:20Serkan.
02:15:23Can you find me Zafer Demirhan's address?
02:15:32Yes.
02:15:41My dear teacher.
02:15:42Thank you so much for your precious meals.
02:15:45It was a very early separation.
02:15:47I mean, I would like you to stay with my father, but...
02:15:49...thank you so much again.
02:15:51My life is full.
02:15:53I leave my place to the young.
02:15:56No, teacher.
02:15:57You are still young.
02:15:58Don't forget us.
02:16:00Let's remind ourselves like this.
02:16:02Thank you.
02:16:03Thank you.
02:16:05Özgür, are you okay?
02:16:06Look, I'm here.
02:16:07I can't see you.
02:16:08Yes.
02:16:09While I thank our teacher for his efforts and say goodbye to him...
02:16:12...while everyone is here...
02:16:14...I would like to introduce you to our new head doctor.
02:16:20Our new head doctor...
02:16:23...Doctor Özge Aydın.
02:16:29Doctor Özge Aydın
02:16:52Congratulations.
02:16:54Thank you.
02:16:59I wish you all the best.
02:17:01Thank you.
02:17:29Doctor Özge Aydın
02:17:59Doctor Özge Aydın
02:18:29Doctor Özge Aydın
02:18:36Mine is traumatic.
02:18:37But his is a clinical brother.
02:18:39You noticed, right?
02:18:42We treat all kinds of patients.
02:18:44Doctor Özge Aydın
02:18:52Doctor Özge Aydın
02:18:59Doctor Özge Aydın
02:19:19What's going on here?
02:19:25Deniz?
02:19:27My brother.
02:19:30Do you know your friends?
02:19:39What do you think you're doing?
02:19:41Let me make a brief summary, brother.
02:19:46These girls...
02:19:48...are the victims of Deniz.
02:19:50Or the relatives of the victims.
02:19:57Or the relatives of the victims.
02:20:00In short...
02:20:02...they are in Deniz.
02:20:14My sister, Azra.
02:20:16You killed her.
02:20:23She was a healthy, full of life girl.
02:20:25You took her life...
02:20:26...so she wouldn't leave you.
02:20:28No, it's not like that.
02:20:29Your sister was sick.
02:20:31You were the one who was sick.
02:20:37This...
02:20:38...is Karla.
02:20:39You made her believe...
02:20:40...she was addicted to her male friend...
02:20:42...and caused her to break up.
02:20:45You know Emma.
02:20:47You turned her family against her.
02:20:49She underwent treatment for years...
02:20:51...because of you.
02:20:52Both of you are sick.
02:20:54Both of you are sick.
02:20:56Rüya.
02:20:57Rüya, look, they're crazy.
02:20:58They're lying.
02:20:59It's all a lie.
02:21:05I'm sorry.
02:21:06I'm sorry.
02:21:07I'm sorry.
02:21:09I'm sorry.
02:21:10I'm sorry.
02:21:11I'm sorry.
02:21:12I'm sorry.
02:21:14You're the one who's lying.
02:21:16I hate you.
02:21:31You know how much pain...
02:21:32...that you caused to me.
02:21:34Why did you do that to us?
02:21:36Are you crazy?
02:21:37Are you totally mentally sick or what?
02:21:43Yaman!
02:21:53Yaman!
02:22:02Today is my birthday. Where are you going?
02:22:13I gave you the most unwanted gift today, didn't I?
02:22:20The truth.
02:22:30Yaman, I...
02:22:32I know.
02:22:34I know.
02:22:37You've been through a lot.
02:22:40It was so painful.
02:22:43What you've been through has made you weak.
02:22:51Your father...
02:22:53...killed himself right in front of you.
02:23:00It really hurts.
02:23:02Is it a trauma?
02:23:04I accept it.
02:23:08But your father also killed my grandfather.
02:23:13I accept it.
02:23:21This really hurts, Rüya.
02:23:27I never said I was traumatized when I saw Rüya.
02:23:35I never said I thought of my father when I saw his face.
02:23:39On the contrary, I held on to you even more.
02:23:41Your uncle kidnapped me and kept me in a room.
02:23:44I never said I wouldn't go into that house or love that girl.
02:23:48On the contrary...
02:23:50...I loved you even more.
02:23:59So, as you can see...
02:24:02...the person you're looking for is trauma, Rüya.
02:24:04Yaman.
02:24:10Yaman.
02:24:18Are you going to punish me like this?
02:24:28Are you going to leave me?
02:24:34On the contrary...
02:24:37...I'm saving you from myself.
02:24:40You told me...
02:24:42...you didn't want to hear the truth anymore.
02:24:48Do you know what's the most painful truth in your life?
02:24:53It's me.
02:24:54It's me.
02:25:03I'm the truth itself.
02:25:06And I don't look good to you.
02:25:14Now...
02:25:16...you're free, my dear.
02:25:24Yaman.
02:25:54Rüya, what's going on?
02:26:25Yaman.
02:26:27Yaman.
02:26:29Yaman.
02:26:32Yaman.
02:26:54Yaman.
02:26:59Yaman, what's going on?
02:27:00What's going on, son?
02:27:04Yusuf!
02:27:05Yaman!
02:27:06Yusuf!
02:27:07Let me go!
02:27:08I said let me go!
02:27:09Yaman!
02:27:11Aziz, run!
02:27:12Come here!
02:27:13Aziz, come here!
02:27:14Aziz!
02:27:15Yaman!
02:27:22Yaman, they're coming!
02:27:24Yaman!
02:27:25Yaman!
02:27:26Yaman!
02:27:27Yaman!
02:27:28Yaman!
02:27:29Yaman!
02:27:37I'm sorry.
02:27:45I'm sorry.
02:28:15I'm sorry.
02:28:16I'm sorry.
02:28:17I'm sorry.
02:28:18I'm sorry.
02:28:19I'm sorry.
02:28:20I'm sorry.
02:28:21I'm sorry.
02:28:22I'm sorry.
02:28:23I'm sorry.
02:28:24I'm sorry.
02:28:25I'm sorry.
02:28:26I'm sorry.
02:28:27I'm sorry.
02:28:28I'm sorry.
02:28:29I'm sorry.
02:28:30I'm sorry.
02:28:31I'm sorry.
02:28:32I'm sorry.
02:28:33I'm sorry.
02:28:34I'm sorry.
02:28:35I'm sorry.
02:28:36I'm sorry.
02:28:37I'm sorry.
02:28:38I'm sorry.
02:28:39I'm sorry.
02:28:40I'm sorry.
02:28:41I'm sorry.
02:28:42I'm sorry.
02:28:43I'm sorry.
02:28:44I'm sorry.
02:28:45I'm sorry.
02:28:46I'm sorry.
02:28:47I'm sorry.
02:28:48I'm sorry.
02:28:49I'm sorry.
02:28:50I'm sorry.
02:28:51I'm sorry.
02:28:52I'm sorry.
02:28:53I'm sorry.
02:28:54I'm sorry.
02:28:55I'm sorry.
02:28:56I'm sorry.
02:28:57I'm sorry.
02:28:58I'm sorry.
02:28:59I'm sorry.
02:29:00I'm sorry.
02:29:01I'm sorry.
02:29:02I'm sorry.
02:29:03I'm sorry.
02:29:04I'm sorry.
02:29:05I'm sorry.
02:29:06I'm sorry.
02:29:07I'm sorry.
02:29:08I'm sorry.
02:29:09I'm sorry.
02:29:10I'm sorry.
02:29:11I'm sorry.
02:29:12I'm sorry.
02:29:13I'm sorry.
02:29:14I'm sorry.
02:29:15I'm sorry.
02:29:16I'm sorry.
02:29:17I'm sorry.
02:29:18I'm sorry.
02:29:19I'm sorry.
02:29:20I'm sorry.
02:29:21I'm sorry.
02:29:22I'm sorry.
02:29:23I'm sorry.
02:29:24I'm sorry.
02:29:25I'm sorry.
02:29:26I'm sorry.
02:29:27I'm sorry.
02:29:28I'm sorry.
02:29:29I'm sorry.
02:29:30I'm sorry.
02:29:31I'm sorry.
02:29:32I'm sorry.
02:29:33I'm sorry.
02:29:34I'm sorry.
02:29:35I'm sorry.
02:29:36I'm sorry.
02:29:37I'm sorry.
02:29:38I'm sorry.
02:29:39I'm sorry.
02:29:40I'm sorry.
02:29:41I'm sorry.
02:29:42I'm sorry.
02:29:43I'm sorry.
02:29:44I'm sorry.
02:29:45I'm sorry.
02:29:46I'm sorry.
02:29:47I'm sorry.
02:29:48I'm sorry.
02:29:49I'm sorry.
02:29:50I'm sorry.
02:29:51I'm sorry.
02:29:52I'm sorry.
02:29:53I'm sorry.
02:29:54I'm sorry.
02:29:55I'm sorry.
02:29:56I'm sorry.
02:29:57I'm sorry.
02:29:58I'm sorry.
02:29:59I'm sorry.
02:30:00I'm sorry.
02:30:01I'm sorry.
02:30:02I'm sorry.
02:30:03I'm sorry.
02:30:04I'm sorry.
02:30:05I'm sorry.
02:30:06I'm sorry.
02:30:07I'm sorry.
02:30:08I'm sorry.
02:30:09I'm sorry.
02:30:10I'm sorry.