soap
soap
  • 4 months ago
Transcript
00:00Thomas is back in Lüneburg.
00:02And they're fluttering again?
00:03Yes.
00:04The butterflies.
00:05Oh, I see.
00:06No.
00:07Actually, we're just good friends.
00:08Self-employed solar technicians.
00:10North German wind energy engineers.
00:12Is there only one in all of North Germany?
00:14My only employer?
00:15I wouldn't have said that.
00:17You're probably surprised that I'm showing up all of a sudden.
00:20But I...
00:22I've been thinking.
00:24I...
00:30I'm worn and painted by the sun
00:32And it's in my eyes
00:34And it's in my eyes
00:38Caught by the rapture of the dawn
00:40And a restless sky
00:42And a restless sky
00:47This is my life
00:51This is the way to find my own
00:55This is my life
00:56This is my life
00:59This is the world where I belong
01:04I'm rolling on
01:06I'm rolling on
01:14I...
01:20I wish you a safe journey.
01:26I wish you a safe journey.
01:34I'd like to forgive you, but...
01:36I know.
01:38It's almost impossible after everything I've done to you.
01:43I don't want to look back.
01:45I want to look forward.
01:47I want to look forward.
01:53That's going to be the taxi.
02:13How long did I sleep?
02:16You still have ten minutes.
02:21What happened here?
02:24I can't find a job.
02:27All job offers that I can think of are from an old employer.
02:33I should have known that before the dismissal.
02:35What an idiot.
02:36Idiots don't have a back-up plan.
02:39The dismissal was consistent.
02:41Well, let's be honest.
02:43It was a luxury decision.
02:46You would never have been happy with your boss.
02:50But if I don't get a job again for months...
02:53I'll go crazy.
02:56I still prefer that to you coming home from work dissatisfied every night.
03:02And if you're bored, you can do the laundry.
03:06I have to go back to work.
03:10It's starting again.
03:13It's starting again.
03:31Mr. Albers.
03:33A farewell or a break-up?
03:35Since I'm the landlord now, I can talk about a break-up.
03:40Mr. Albers.
03:41Do you have an appointment?
03:43Yes, I just have to sign it. I already have the keys.
03:46Oh, yes.
03:49That makes me a little sad.
03:53After all, I lived in the Three Kings for years.
03:56But you'll see it again tomorrow at the start of work.
03:59And all of us, too.
04:01And if you're lonely, you know where to find us.
04:04Lonely? Finally I have my peace.
04:06Speaking of peace, when is the announcement party?
04:09What?
04:11What kind of run-up is this?
04:13Mr. Albers is moving out.
04:15I've decided to buy the house.
04:19Congratulations, Mr. Albers.
04:21Thank you very much for letting me live here.
04:23You're welcome.
04:26Well, I think I have to go now.
04:32Goodbye.
04:34Good luck.
04:35Thank you.
04:36Goodbye, everyone.
04:37Goodbye.
04:39See you tomorrow.
04:40Yes.
04:49They're going to smash my head in the Allgäu.
04:51They're doing the right thing.
04:53It's about time, isn't it?
04:55Hello?
05:00I wanted to say goodbye to you.
05:03Thank you for coming.
05:07I'm glad you got the place in the Allgäu.
05:12And you?
05:14I didn't know you wanted to come, either.
05:19Me neither.
05:22You chose a great woman.
05:26Take care of your happiness.
05:36Goodbye.
06:07I'm sorry.
06:16I really had no doubt that you would clear up the preservations of the citizens against the European Council.
06:23Provided that the citizens follow our invitation to the civil discussion. Thank you.
06:28They will.
06:29I think I'll reserve the big room right away.
06:33The big room? You're very sure about our case, aren't you?
06:35Of course.
06:36I'm innocent.
06:39Yes.
06:42Ah, here.
06:44Lichtenhagen?
06:46Good day.
06:48Yes, I know your opinion on the matter.
06:50Are you sure?
06:53Goodbye.
06:56That was the warden of the hospital.
06:59The new head of the clinic will be elected in the next few days.
07:02But the follow-up for this post is still pending.
07:05Everyone assumes that Prof. Dr. Döring, the head of the internal affairs, will be the next.
07:11But it won't come that far.
07:13I have another candidate in mind.
07:15A candidate.
07:17Why don't I wonder?
07:19It's not about gender, but about competence.
07:22You break down old structures and ask the given question.
07:26You're really doing a great job.
07:29You impressed me a lot with your performance in Hannover.
07:32Brussels suits you well.
07:34And your charisma.
07:36The Socialist referee couldn't turn her eyes away from you.
07:40Was that so?
07:44Well, one or the other colleague doesn't seem to be shy, but...
07:48A political relationship is out of the question for me.
07:52Oh, was that so bad with us?
07:55For my soul healing, I like to separate professional and private.
07:59You have a private life? I'm jealous.
08:01That way, I hardly meet women outside of politics.
08:04Yes.
08:05I can understand that.
08:07That's difficult in Brussels, of course.
08:10I wouldn't be shy about it.
08:13I'd like to have a permanent relationship again.
08:25Sugar.
08:31Have you ever tried a partner agency?
08:34There are very serious and discreet providers.
08:37Aha.
08:38Is that how you urgently look for someone?
08:40No.
08:41A colleague from this house was very lucky.
08:46I'm more conservative.
08:48I let fate decide.
08:55So.
08:58Run two or three more times,
09:00and the mobile home will be empty again.
09:03I urgently need a bath. I'm completely frozen.
09:06Didn't you heat the caravan?
09:09Mobile home.
09:11With a heater, right?
09:13Cuddly warm, like at home.
09:15Yes, as long as you don't open the door.
09:17But the landscape was idyllic.
09:20Yes, yes, of course, it's beautiful.
09:22No matter what time of year.
09:24And we talked about one topic after another.
09:28Ah.
09:29Paracelsus and chemistry.
09:31Or toxins and antitoxins in the past and present.
09:34Oh, right.
09:35You had the pharmaceutical congress.
09:37The pharmaceutical historian meeting.
09:39I see.
09:40You absolutely have to tell me that.
09:42Yes, gladly.
09:43Yes, but I'm in a hurry now.
09:44I have to get some pastries.
09:45My son is coming for tea.
09:47Well, the lecture on Roman times,
09:50the healing herb Nubesium,
09:51you would certainly have noticed.
09:53Yes, but guaranteed.
09:54Tell me, how was that?
10:17I don't know.
10:48I don't know.
10:49I don't know.
10:50I don't know.
10:51I don't know.
10:52I don't know.
10:53I don't know.
10:54I don't know.
10:55I don't know.
10:56I don't know.
10:57I don't know.
10:58I don't know.
10:59I don't know.
11:00I don't know.
11:01I don't know.
11:02I don't know.
11:03I don't know.
11:04I don't know.
11:05I don't know.
11:06I don't know.
11:07I don't know.
11:08I don't know.
11:09I don't know.
11:10I don't know.
11:11I don't know.
11:12I don't know.
11:13I don't know.
11:14I don't know.
11:15I don't know.
11:17I wish I knew you.
11:18I wish I knew you before.
11:46and I didn't even look at it.
11:48Fairtrade coffee prices are skyrocketing.
11:51I should have printed the photos on paper.
11:56It would have looked more professional.
11:58I knew it!
11:59Me too.
12:01Since when do you know anything about Colombian coffee?
12:04Obviously nothing about presentation maps either.
12:07Something always goes wrong.
12:16Are these your design proposals for the hotel Neubau?
12:20Yes, whatever. She doesn't take flyers seriously anyway.
12:28What's less about your map than your proposals?
12:33A tube hotel.
12:37It doesn't fit this location at all.
12:39Yes, but the tree hotel, for example,
12:41would fit organically into the heathland landscape.
12:47Hey, to finance that,
12:49you'd have to demand horrendous room prices
12:51and a cost of at least 90 percent.
12:56An avant-garde hotel
12:58at a location that focuses more on tradition than on modernity.
13:02Yes, but the contrast is...
13:04The what?
13:06Oh, Vincent.
13:08I don't want to build a boring four-star hotel.
13:11I want to do something special.
13:12This is not about self-realization.
13:14This is about business.
13:16Flickenschild knows what he's doing.
13:18You don't.
13:19Oh, just because you have a hotel education...
13:21Yes, dropped out.
13:23It's good.
13:24The fact is that you have no idea about hotel business.
13:26A shareholder doesn't have to be an expert.
13:28Yes, but then he shouldn't interfere.
13:31Go to Uncle Ruth's.
13:32I did a lot of...
13:35You were on vacation there as a child.
13:38It wasn't an apprenticeship.
13:40You learn by watching.
13:45What if you looked over Flickenschild's shoulder for a while?
13:48I'm sure he'd like that.
13:50Why not?
13:54Well...
13:56Actually, you're right.
13:58Something better can't happen to him.
14:02If you know more about the job,
14:05at least you'll save him more stupid business ideas from you.
14:09Man!
14:28Mr. Albers?
14:53Another coffee?
14:56Mr. Albers, what are you doing here?
14:57I thought you were moving.
14:58Hmm.
15:00Is your notary term expiring?
15:02Yes, something like that.
15:05Ms. Sarabaco, another coffee?
15:07No, thank you.
15:08But do you know where the good cognac is?
15:10Ah, here.
15:11Great.
15:12Mr. Albers, what are you doing?
15:14I thought you were moving.
15:20Well, Mr. Albers...
15:23Didn't you want to...
15:24Move, yes.
15:25Well, what are you doing here?
15:27Well, I've decided not to buy the house.
15:33What?
15:34Yes, on my way to the notary,
15:36I realized how far away this house is.
15:39Nobody comes to visit me.
15:41And then I'm alone in this big house.
15:43And...
15:45I've always felt so comfortable in the Three Kings.
15:49And...
15:50I've noticed that I'll miss it.
15:52And that's why I wanted to ask you if I could get my room back.
15:56Oh, that will be difficult, Mr. Albers.
16:00Mr. Albers, your room is still available, of course.
16:03Yes.
16:04I'll let the notary know.
16:07That went well.
16:12First say goodbye and then go through the back door again.
16:16That would be really embarrassing for me.
16:22Of course, I want as many companies as possible
16:25to use EU funds to invest here in the region.
16:29I understand.
16:30To do that, of course, we need more than just a one-time civil discussion.
16:34Does that mean you're coming here more often now?
16:39Are you alone a lot?
16:41Oh, I'm begging you, Thomas.
16:44You know me.
16:46I have so much to worry about.
16:48I can't get any rest.
16:51Well, you look like you need rest urgently.
16:54A small flu, nothing more.
16:56I already told you.
16:59And what is Dr. Thies doing?
17:00He took my blood and prescribed me an iron supplement.
17:05And I'm supposed to take vitamins.
17:08Do you take them, too?
17:09Every day, red beetroot and orange juice
17:12for more red blood cells.
17:16Is that not enough, either?
17:18As I said, a small flu.
17:20But now, come on.
17:21Now tell me,
17:22where and when will your civil discussion take place?
17:26Yes, Anne is expecting a lot of visitors
17:29and has therefore reserved the big meeting room.
17:32Anne and you?
17:34Oh, please.
17:36You will still be allowed to ask, right?
17:39Mama.
17:44I'm impressed.
17:46So you really forgave Henriette?
17:49I think so.
17:50In any case, you ended Henriette's era with a big gesture.
17:55I'm completely cramped.
17:56I can't get into the mood for the wedding at all.
17:58Oh, that's still coming.
17:59When?
18:00I'm getting married in a week.
18:02At least on the wedding night,
18:04the whole thing will only seem like a bad dream to you.
18:07Then I hope I'll think of something else.
18:09Ideally, you won't think of anything at all.
18:14But now back to the clothes.
18:18I didn't think one of them was that bad before.
18:21Which one?
18:22The fourth or the fifth.
18:24This one?
18:25Katja, if you continue to be so clueless,
18:27then you will be annoyed with your wedding.
18:31Stop, stop, stop, stop.
18:32Bridal dress rehearsal.
18:33We'll talk later.
18:35It would be even nicer if Henriette sees you in a bridal dress before the wedding.
18:39You're old-fashioned.
18:40Marrying is old-fashioned.
18:42But if it has to be, then at least with the whole program.
18:45That's why there's a girls' evening today.
18:48Girls' evening?
18:50Please.
18:51No retort.
18:52I've organized something.
18:55So, I'll talk to you again.
19:02Beautiful.
19:04I know, beautiful alone isn't enough.
19:06You're slowly catching up.
19:09And now, please try this.
19:12Okay.
19:27Do you still have time for a coffee or are you already stressed?
19:30Do you have the impression that I drink too much coffee?
19:33So, how would you rate my coffee consumption?
19:36On a scale of 1 to 10.
19:38Does the EU conduct a survey on better coordination of its coffee machines?
19:44Ah.
19:45Partner mediation.
19:47Serious, discreet.
19:49And you conduct personal conversations with the partner-seeker.
19:53But what does all this have to do with coffee?
19:55They want to know if I'm more of a tea or coffee drinker and to what extent.
19:59Apparently, this seems to influence a relationship.
20:02Are you shy or inhibited?
20:06What do you mean?
20:08And by what?
20:09It only serves as a first orientation.
20:14The agency, I mean.
20:16Hello, Ms. Richterhagen.
20:18My colleague found her dream man through this agency in the town hall.
20:22Yes, but I haven't decided yet whether I...
20:26He doesn't dare, he doesn't win.
20:28Well, let's see.
20:31Well, I still have things to do.
20:33Ms. Richterhagen, Thomas.
20:35Bye.
20:36Bye.
20:39Adaptable.
20:41Yes, right?
20:42Well, you know, I think I'll go for the classic decoration.
20:46Of course, it would be nice if the candles would burn.
20:48The exact time where...
20:50Oh, because of the ignition.
20:52I'll call you back right away.
20:54Don't worry.
20:55Ella, excuse me, please.
20:57Stein?
20:58Ah, Ms. Sarabacos.
21:00Yes, of course, I'll pick up the records.
21:02Thank you, goodbye.
21:04What are you doing here?
21:05I'm planning a surprise for your mother.
21:07And I plan and I plan and I plan.
21:08Is this in Bavaria?
21:09Oh, 5th of July.
21:10Don't you have anything planned?
21:12Yes, I have my karate solo tournament debut.
21:15Where's your train going?
21:16Now.
21:17Can you give me a lift?
21:18Of course.
21:19I'll keep my fingers crossed for you.
21:20Me too.
21:21Keep your fingers crossed for me.
21:23For us finally having more time for each other.
21:26We hardly see each other anymore.
21:28I have to go to the town hall again.
21:30Yes, but after that you're mine.
21:32Tonight is the girls' night.
21:33No, come on.
21:34Please, not tonight.
21:36Marry me and I'm all yours.
21:40Wait, I'll accompany you.
21:53Yes, please.
22:07Ms. van Loon.
22:08Please.
22:16Mr. Flickenschild.
22:19I forgive you.
22:21Excuse me?
22:22Although the choice of words of your criticism was inappropriate,
22:25but you were right.
22:27With my ideas for the layout of our new hotel,
22:30I went beyond the goal.
22:32Your insight pleases me.
22:34It's unimaginable.
22:36I invested 800,000 euros
22:38and have no idea how a hotel works.
22:41Do you want to make the deal backwards?
22:43Oh no, Mr. Flickenschild.
22:45You won't like that.
22:47On the contrary.
22:49I want to become a full-fledged partner.
22:52And that's why I will walk with you for a while
22:55to better understand how your hotel business works.
22:58That's out of the question.
22:59Why not?
23:00Ms. van Loon, apply for a training place
23:02for support lessons.
23:03I don't have time for that.
23:05Please excuse me.
23:08Excuse me.
23:11Van Loon?
23:12Oh, Philipp.
23:13What's up?
23:15Oh, that's not possible.
23:16Tonight is the girls' night.
23:19Girls' night?
23:20Bärenfell?
23:23That's a very funny thing.
23:25Wait a minute.
23:26You have to explain that to me in more detail.
23:28But Merle,
23:29I'm not going to discuss romance with you.
23:33Why?
23:34What's so funny about Bärenfell?
23:37Please make sure it's on time.
23:40From ten to seven, the candles are lit.
23:42Yes? Thank you.
23:43Goodbye.
23:45Well?
23:50Is everything done?
23:51All the documents with Sam?
23:53Yes.
23:54Now there's no turning back.
23:55There's always a way back.
23:57Not for me.
23:59Next week I'm your wife.
24:02The greatest woman in the world.
24:06Katja,
24:08I think it's really admirable
24:10that you agreed to Henrietta.
24:13Otherwise I wouldn't have been able to
24:15get involved in our future together.
24:20I'm looking forward to Stockholm.
24:22I accepted the assignment.
24:24Nice.
24:28If you sit next to me and write your memoirs
24:31while I work on my sculptures...
24:33And I get stone splinters on my paper.
24:38Marry me.
24:40And I'm all yours.
24:50Marry me.
25:03Thank you.
25:04You're welcome.
25:05I think they really put a lot of effort into the questions.
25:09You think so?
25:10Yes.
25:13Mr. Janssen,
25:15what should your dream woman look like?
25:17Are you serious?
25:18Yes, and I want details.
25:20Big, small, fat, thin, blonde, brown...
25:22All right.
25:25I like brunettes.
25:30Dark eyes.
25:32Bright skin.
25:36A winning smile is important.
25:40I also like
25:42epic curves.
25:44And the character traits?
25:46Or does the character matter?
25:49No, she should have
25:51a sense of humor,
25:53be full of life,
25:57be self-confident,
25:59ambitious.
26:03Is that all?
26:05Intelligent.
26:07That's what I wanted to hear.
26:09She can also be very athletic,
26:11assertive,
26:13and unconventional at times.
26:24And in the evening,
26:25we made ourselves comfortable in the motorhome.
26:28I read two books in that time.
26:30I'd need a whole year for that.
26:33While the temperatures outside are in the two-digit minus range
26:36beyond a two-centimeter-thin caravan wall?
26:39Caravan wall?
26:41And we slept in the cold, like cuddly toys.
26:44You drove 200 kilometers just to sleep and read?
26:48The landscape was really beautiful.
26:50And the excursions with Achim, too.
26:54But...
26:55How were your colleagues?
26:59You were at that pharmaceutical congress.
27:02Meeting pharmacists.
27:04And the lectures were really very interesting.
27:07Very interesting.
27:08Very interesting.
27:09Chemicals at Paracelsus,
27:11toxins and antitoxins in the past and now.
27:14Highly interesting.
27:16If only it hadn't been all the myrrh-filled Santons.
27:19In the foyer there was Santon tea,
27:20at the bar Santon juice,
27:22at the infotainment counter there were Santon wine gummies.
27:26Oh dear.
27:29I can't imagine how I got bored
27:31at this chaotic pharmacy meeting.
27:33Yes.
27:37Hey.
27:42Hey.
27:45What did you do?
27:49You tidied up.
27:52Yes.
27:53Cleaned up.
27:58You didn't do the dusting.
28:00No, but I cleaned windows.
28:05Well, I have to do something.
28:08I thought you were looking for a job.
28:10Yes.
28:11I know every job in the field of wind power by heart.
28:15And there's nothing in there.
28:17What should I say?
28:19Please take a seat.
28:23Electrician jobs.
28:28And you want more.
28:30Well, what does more mean?
28:32Different.
28:33I liked my old job.
28:35Despite all this administrative stuff.
28:38It was a new challenge for me.
28:40Yes, but then you have to look for such a challenge again.
28:43Yes, the only thing that goes in this direction is offshore.
28:48Danish North Sea coast.
28:51Do you want to do it?
28:53I don't know.
28:55What do you want?
28:57I want you to be happy in your job.
29:00And if that means that we can't see each other for a few days, then we can do it.
29:07It's definitely better than cleaning up every day.
29:12That sounds pretty crazy.
29:15It's not, believe me.
29:26Mr. Jansen.
29:28Thank you for your e-mail.
29:30Mr. Van Nooren.
29:31Hello.
29:32The EU funding for new companies sounds very tempting.
29:37Yes, I would be happy if you could decide on the location of Lüdeburg.
29:42What do you do for a living?
29:44Import-export.
29:47And I already have the right real estate in mind for my new company.
29:51Congratulations.
29:53Yes, then I will send you the applications for funding immediately.
29:57With pleasure.
29:58I already have your card.
30:01If there is anything, please call me.
30:03I will.
30:05Thank you.
30:07Job done?
30:09No, I'm not sure.
30:11Number, please.
30:12Mr. Flickenschild.
30:14Vincent van Loon.
30:16Have we already met at the Salto?
30:19I apologize for the little joke with my sister.
30:23She always had to be closer to me than my girlfriend.
30:26As far as your sister is concerned, I'm a little less reserved at the moment.
30:30The hotel offers were surprising.
30:34Nevertheless, Merle is wildly determined to fully implement her 50% membership right at the new hotel.
30:41A temporary interest, I hope.
30:44You don't know Merle well.
30:46Let her come with you.
30:48Explain to her what I need to know in order to be able to think along.
30:52Did you come up with the brilliant idea?
30:55No, Merle is clever enough.
30:58After a week with you, she will understand everything that the hotel offers.
31:02And who knows, maybe it's even fun for you to teach her something.
31:07I doubt that.
31:25Yes, I'm also looking forward to it.
31:34My husband and I will be there next week anyway.
31:37Yes, then go the fort Shetning.
31:41Say that again, please.
31:43What?
31:44Go the fort Shetning?
31:45No, no, no.
31:46The other one.
31:49My husband.
31:51And I...
31:57Please let yourself be disturbed.
31:59Ms. Jansen, please excuse our insensitive behavior,
32:02but I promise you we will legalize it immediately.
32:05Oh, I have to say...
32:07I have to organize a few things.
32:10What is it?
32:11Yes, yes, it's about the time, exactly.
32:16I am so happy that you have reconciled with Mrs. Stein.
32:20I wouldn't say it like that, but...
32:23Otherwise you wouldn't have accepted the job in Stockholm.
32:28I am happy for you.
32:31Although I don't want to let you leave, of course.
32:36The rent will be paid until the end of the term.
32:39Oh, I beg you.
32:40Maybe you will come back here later on your stay in Sweden.
32:45Well, if so, then I think Philipp and I would look for a house.
32:49Well...
32:51Although I have always felt very comfortable here, Ms. Jansen.
32:54We will continue to stay in contact with your father and Mrs. Hosee.
32:59You can believe me, we will definitely do that.
33:03But now the wedding will be celebrated first.
33:08And the girls' evening.
33:09Don't you feel like celebrating with us tonight?
33:11With all love, but a girl...
33:14I haven't been for a long time.
33:24Do you know this girl?
33:25You scared me.
33:26That would cost you a ten-cent sister's cash.
33:29I will have to invest a little more.
33:32But first I have to find out who owns this old house.
33:35No idea, never seen it.
33:37But how long have you been living here?
33:39Well, I've always been living here, but I've never noticed it.
33:42Be careful, Vincent, I'm thin-skinned today.
33:45Oh, no.
33:46Flickenschild has refused to let you come with us.
33:50That would have been a stupid idea anyway.
33:53It would have torn me out of my job for days.
33:55I'm doing this already.
33:57He's still changing his mind.
33:59I don't know.
34:00His neck hair stood up to him at the show.
34:03I could look over his shoulder.
34:05You saw that, yes?
34:07Yes.
34:08But who looked at you when you stood in front of him in your opera costume?
34:11You didn't notice that.
34:12Vincent.
34:13Flickenschild and I are business partners.
34:15And not even particularly good.
34:17And you will stay out of my love affairs in the future.
34:19Clear?
34:22Well, yes.
34:26Verloren?
34:28Ah, Mr. Flickenschild.
34:31Really?
34:34Ah, yes.
34:36Okay, I'll think about your offer.
34:39Yes.
34:40I'll get in touch.
34:41See you.
34:44Now he suddenly welcomes me, that I accompany him for a while.
34:48And? What else is there to think about?
34:50Nothing at all.
34:51But the way he made me blush, he's allowed to flirt for a while.
34:55Hello, Anna.
34:56You're shining.
34:57I'm pregnant.
34:58And in a good mood, huh?
35:00I just had so much fun with Thomas.
35:03Aha.
35:04We've always been able to laugh together.
35:07And could still.
35:08The questions of the partner mediation were also really absurd.
35:12Partner mediation?
35:13Yes.
35:14I don't know.
35:15I don't know.
35:16I don't know.
35:17I don't know.
35:18I don't know.
35:19I don't know.
35:20I don't know.
35:21I don't know.
35:22I don't know.
35:23I don't know.
35:24It was really absurd.
35:25Partner mediation?
35:26So, if you ask me, Thomas can save this effort.
35:31We broke up for good, and we...
35:33We still feel drawn to each other.
35:38We're just getting to know each other, and that makes me happy.
35:44Like Gunther and me?
35:50Yes, please.
35:52Your coffee.
35:53Yes, over there, please.
35:55Thank you.
35:58Why are you doing this to her?
36:00After a week with Merle, you need a care leave.
36:03She may be a little selfish, but...
36:05...surprisingly, she has proven to be a capable businesswoman in her field.
36:09You're only asking because you saw her in this dress.
36:13I grant her a week's insight into the hotel industry...
36:16...and thus save me discussions about treehouses and pipe structures.
36:20Which will take us back to the partner mediation.
36:23I don't want anything from this woman.
36:25Tell me, what does your dream woman look like?
36:28And that's why I'm here.
36:31It's about me.
36:32I have to describe my dream woman, and I need inspiration.
36:36I don't want to forget an adjective. So, go ahead.
36:39Well...
36:40Souverean and strong in public.
36:43Slowly, slowly.
36:46Warm and sensitive in private.
36:50Ambitious and... no.
36:52Desirous of design.
36:54That's better. Desirous of design. That's how she should be.
37:15So, am I dressed more fittingly now?
37:18Much more fittingly.
37:21Why am I wearing evening clothes and high heels...
37:24...and you're allowed to wear jeans and a shirt around the house?
37:33Wow, you look stunning.
37:35That's why.
37:37Philip, thank you.
37:38You too.
37:39Thank you.
37:40Come. Come here.
37:42But the girls' evening...
37:44Don't be stupid. Go with him.
37:46We'll catch up later.
37:47Where should I go?
37:49Relax and leave the control to me.
37:51Come.
37:54Thank you.
37:55Do something about it.
38:02So, a big meeting room, 6 p.m.
38:04Yes, so that the professionals also have the chance to attend the citizens' meeting.
38:09And Mr. Eckert could also film your appearance.
38:12And then cut an infoclip for the website out of it.
38:15Without the Internet, my election campaign would have been unthinkable.
38:19So, you can learn a lot about PR.
38:22Not only about PR.
38:26Have you already sent the questionnaire for the partner mediation?
38:29I'll meet with the owner of the agency for the interview.
38:32That was quick.
38:34Now it will show which type of woman is the right one for me.
38:37You've already described your dream woman in the questionnaire.
38:41But who knows if my dream woman fits me at all.
38:47Tell me, do you happen to meet in the control room?
38:50Yes.
38:51Then I'll accompany you.
38:52I have an appointment right away.
38:54Yes, but you can't be there for the interview.
38:57But we could drink something together afterwards.
39:00Hello?
39:01Erika!
39:02What are you doing here?
39:04I was about to ask you the same thing.
39:07I'm not finished yet.
39:09You're too early.
39:11I can leave again.
39:13No.
39:14If you're not bothered by the memories of your meeting with the historian,
39:18I'll make you a cup of coffee.
39:20No, thanks.
39:21I don't drink coffee.
39:23I don't drink coffee.
39:25I don't drink coffee.
39:27I don't drink coffee.
39:29Thank you for leaving me behind the whole time while you went to meet with the historian.
39:36No!
39:37I wanted to close the documents off so you wouldn't see them any more.
39:45I noticed that you were bored with all these interviews.
39:50You mean boredom...
39:55What do you notice?
39:57Yes, and because you were so brave, I put together a few of the things that you certainly like to remember.
40:07Wine, gum, bath salts, hand creams, and so on and so on.
40:12And everything directly from the Müritz.
40:14And everything directly from Sanddorn, as I see it.
40:18Yes, just don't tell me you don't like Sanddorn.
40:21I'm not saying that.
40:23Yes, I'd like to.
40:30I love you, even if we're apart now.
40:36What a beautiful house.
40:39I'm always looking forward to the way.
40:41Well, I'm curious who lives here.
40:46Look.
40:54Ta-da!
40:57What are you up to?
41:00Come here.
41:03But not that the state official is waiting for us.
41:16And you all know the ladies personally?
41:18Of course.
41:19Good.
41:20You have to fill this out.
41:22All of it, please.
41:23Okay.
41:25Good.
41:27That should be the right one.
41:37Now tell me.
41:39Not yet.
41:43Mr. Flickenschild.
41:45I will accept your offer.
41:47My offer?
41:49I will be your shadow next week.
41:51Shadows are mute.
41:53To a good cooperation.
41:55Thank you.
41:57Did we miss something?
41:58Yes, Mrs. van Loon will accompany me next week to get to know the hotel business.
42:02So you can really learn a lot from your subordinates.
42:04Well, in one week.
42:06Only the first basic knowledge.
42:08Well, above all I would like to find out about the state of the hotel renovation planning.
42:13Have you decided in the meantime whether you want to take over the gastronomy in our new hotel?
42:18As far as I can remember, you wanted to think about whether I am suitable for it at all.
42:22Excuse me?
42:24Oh no.
42:25Of course that was not meant at all.
42:27You are my top favorite.
42:29My partner and I simply did not yet have the opportunity to reach a consensus on this issue.
42:35So, what is it?
42:37I can assure you, we are talking about nothing but the Salto II.
42:40Yes.
42:41Until the two of them have to decide, there is no time without hands.
42:44And what prevents you from making a decision now?
42:47I wouldn't have to think that long.
42:49And I would like to have some peace of mind to think about, otherwise I can't decide.
42:59Nasty topic.
43:06How could I know that?
43:17I don't know.
43:48You say you know how I'm feeling
43:51I just need to try to settle down
43:54Though a million faces pass my way
43:59Oh, they're all the same
44:02Nothing seems to change
44:04Anytime I look around
44:07No one knows just what the future holds
44:11All I want to know
44:14Is if it's with you
44:19Tight as hell and falling up the stairs
44:24Filled with a thousand cares
44:27As you walk out from the bedroom
44:32I know it feels like all my fire has gone
44:36Girl, you just turned me on
44:39Can't believe how much I want you
44:44You say you know how I'm feeling
44:47I just need to try to settle down
44:50Though a million faces pass my way
44:55Oh, they're all the same
44:58Nothing seems to change
45:00Anytime I look around
45:03No one knows just what the future holds
45:07All I want to know
45:10Is if it's with you
45:13We're distracted by the hard times
45:16And the troubles that we make
45:19And to wash our cares away
45:43Zahlen, bitte.
45:44Gerne.
45:52Ist das Interview mit der Partnervermittlung schief gelaufen?
45:56Wieso?
45:58Du hast mich die ganze Zeit so wütend angesehen.
46:00Stimmt so.
46:01Dankeschön.
46:03Ich hab dich überhaupt nicht wütend angesehen.
46:05Und das Interview war okay.
46:08Und wie sieht sie nun aus, deine Traumfrau?
46:12Brünette, hüppig, in gehobener Stellung, humorvoll, souverän.
46:18Da wird die Luft natürlich etwas dünn.
46:21Ganz dünn.
46:24Ich hätte mir diesen ganzen Fragebogenblödsinn sparen können.
46:29Ich kenne die Antwort längst.
46:34Du bist und bleibst meine Traumfrau.
46:45Ich brauche Ihre Hilfe.
46:47Ich habe beschlossen, die Hochzeit für Mama und Philipp zu planen.
46:50Ja, und was können wir dabei tun?
46:53Sie könnten den wichtigsten Punkt abhaken, die Hochzeitslocation.
46:58Also ich weiß nicht, ob uns das zusteht.
47:00Also ich bin mir sicher, wir finden was, was Katja gefällt.
47:04Oder hast du deine Rede schon fertig?
47:07Nein, nicht?
47:09Eher nicht, so wie ich das sehe.
47:13Das habe ich total vergessen.
47:15Carla, lass uns bitte vernünftig miteinander reden.
47:19Was wirfst du mir eigentlich vor?
47:21Du fällst mir in den Rücken.
47:22Du hältst dich nicht an unsere Absprachen.
47:26Ich sehe schon, du bist anderer Meinung.