soap
  • 5 months ago
Transcript
00:00I don't have a good feeling about leaving you alone like this.
00:03I was just a little out of breath.
00:05That's possible, but whether that's the case, I'd rather have a doctor or a doctor explain it to me.
00:11Can you marry us?
00:13If I had taken the appropriate exam back then.
00:16But I never took it.
00:18I'm afraid I can't do it.
00:20Oh no.
00:22I think it's better if we end our partnership.
00:30I'm worn and painted by the sun
00:32And it's in my eyes
00:34And it's in my eyes
00:38Caught by the rapture of the dawn
00:40And a restless sky
00:42And a restless sky
00:47This is my life
00:51This is the way to find my own
00:55This is my life
00:58This is the world where I belong
01:04I'm rolling on, I'm rolling on
01:27First problems.
01:29We only have stress with each other.
01:31And then you just give up, of course.
01:34It doesn't make sense to continue a partnership where you only argue.
01:38That's what you see in it?
01:42It doesn't matter what I say, it's always wrong.
01:46You really can't be right.
01:48So if you want to do something right, then go.
01:53Go!
01:57Go!
02:22No?
02:23No.
02:27Open?
02:31Or rather put up?
02:37I can't say that.
02:39Both are pretty.
02:41But I want to be really beautiful for our wedding.
02:45Well...
02:49I don't know.
02:52It's a mystery to me how the rumor is so stubborn.
02:55Men are decisive.
03:00Did you reach Anne?
03:02Yes, she can't trust us.
03:06Why not?
03:08To be allowed to fulfill a trust as a mayor,
03:11you have to pass an exam, and that's exactly what she doesn't have.
03:17It's not that bad.
03:18It was a nice idea to get married in the studio,
03:20but then we'll just let ourselves trust the registry office.
03:24But I already cancelled the appointment.
03:26Then call tomorrow and tell them again.
03:28Well, if they still have one, you know how busy their appointments are.
03:32Come on.
03:33It's kind of funny.
03:36First we were worried that something with the rings couldn't work out.
03:40And now the whole wedding is canceled.
03:43Then we'll just be a wild couple.
03:49Wild and dangerous.
03:52Kisses.
03:53Tiger.
04:10What do you think? Like this or shorter?
04:13That would be your biggest problem now.
04:15Relax. Everything will be fine.
04:18Shouldn't I tell you that?
04:21Maybe I'll ask Vincent if he can do something for you.
04:24He always has so many connections.
04:26Is my brother still in Lüneburg?
04:28Yes, and your old house has become his location for his import-export affairs.
04:33But it's not dry yet.
04:36Yes.
04:37Coming.
04:41Philipp!
04:42So, what did you achieve?
04:46Okay, darling. See you later.
04:52Well, tell me.
04:53Yes, the appointment at the registry office is postponed.
04:55But Philipp wants to talk to Mrs. Lichtenhagen again.
04:57Maybe there is another solution to the problem.
04:59And if not?
05:01We'll see.
05:02Now we assume that the wedding will take place as planned.
05:06So.
05:07I want your peace.
05:09It's no use going crazy.
05:12Besides, you always have to see the positive.
05:15What would that be?
05:17No wedding, no bachelor party.
05:21Oh, no, my dear. You can't do that.
05:23The hen party will be celebrated.
05:26But I don't know what I'm supposed to do with you.
05:28You don't have to. I'll arrange everything.
05:31What do you think about a wellness party with sauna, massages and many colorful fruit juices?
05:38Well, then I hope that I'll look well-rested tomorrow and somehow fit into this wedding dress.
05:44Of course.
05:45The hen's evening is all about your beauty care.
05:48The Prosecco stays closed and the five-course menu is excluded.
05:53That's great.
05:55Well, then you'd better bring the dress to the suite of the Three Kings later.
05:59I rented it for tonight.
06:01Then we can use it as a dressing room for you tomorrow.
06:04Isn't that too expensive?
06:06At least you can't get rid of yourself out of the house.
06:09After all, the groom mustn't see it right before the wedding.
06:15What am I going to do if he doesn't like it?
06:18Finally!
06:20I thought you wouldn't be nervous at all.
06:26What's up? No appetite?
06:29After the last meeting with the Hartsfeld Winter, I really lost my appetite.
06:33Oh, come on. Don't be so tragic.
06:37My fast boss catches me during fast sex, so that I catch her during fast sex afterwards.
06:42So absurd.
06:44Do you think it was your husband?
06:46Yes.
06:47Well, first of all, you don't know exactly if she's going to be your boss at all.
06:51And secondly, as long as she's still active herself, she might still have an understanding for it.
06:56Oh, Ben, really.
06:58Come on, now relax a bit and have a cup of coffee.
07:04I met Mrs. Janssen in the hallway when I was getting the sandwich.
07:07She looked pretty good.
07:08You're doing better.
07:10But I'd like to introduce you to our chief cardiologist.
07:15Why don't you do it?
07:17Huh?
07:18Why don't you do it?
07:20Oh, I see.
07:22He's going to retire soon, and now he's on vacation until then.
07:28Then ask Harzfeld Winter.
07:31She's not working with us yet, you said that yourself.
07:34Yes, but she's a currifer in the field.
07:36And it would be a great opportunity to find out what she really thinks of you.
07:40Oh, Nala.
07:41It's so nice to see you here.
07:43Hey, what happened?
07:48Thorben broke up with me.
07:50Why?
07:52There were just so many arguments in the restaurant.
07:56But that's why he doesn't break up right away.
07:58Come on, sit down.
08:03I don't know anything right now, I'm sorry.
08:06Maybe you misunderstood something.
08:08What?
08:09I mean, it doesn't make sense to continue a partnership when you're just arguing.
08:13You can't get that wrong, can you?
08:16I'm sorry.
08:22Oh, the Swede.
08:24Wow, what did I miss?
08:26Yeah, ask me.
08:28Come on, you're still in Brussels every day.
08:31What else am I supposed to do in my free time?
08:33No friends?
08:36At least no one like you.
08:39By the way, I told Anne that she's still my dream woman.
08:46No.
08:47Yes.
08:48And?
08:49Nothing and.
08:51She doesn't feel anything for me anymore.
08:54At least not more than friendship.
08:58Well, once you've broken up, it's not that easy to get back together.
09:02Yeah, maybe it's better that way.
09:05Do you want some nuts?
09:10Maybe it's better that way.
09:13She's just giving birth to a child from her ex-husband.
09:16She's a freshly baked mayor and I'm in Brussels.
09:20That doesn't make sense at all.
09:23So, the next round of partnership mediation.
09:26We'll see.
09:30Tell me, what's up with your mother's old warehouse?
09:35I don't know.
09:37She denies any information.
09:41Maybe it reminds her of something she doesn't want to be reminded of.
09:45A warehouse.
09:46What's a warehouse supposed to remind her of?
09:49An old lover.
09:51That's my mother.
09:53Harry, for example. He's always good for a surprise.
09:58Harry.
10:10Harry.
10:17Carla, you have to talk to Torben.
10:21But he broke up with me.
10:23What's there to talk about?
10:24It doesn't matter. You can't break up like that.
10:28I have to go to the kitchen first.
10:31Thank you.
10:36Ah, good morning, Mrs. Dr. Thies.
10:40Good morning.
10:42You already know my wife.
10:44Yes, of course.
10:45Your guests.
10:47I'd really like to apologize to you.
10:50Were you able to find out what the elderly lady was missing last night?
10:54Unfortunately, not yet.
10:56Your husband was so friendly.
10:58Of course.
11:01I'd like to ask you for your help.
11:03I'd need a second opinion on the case.
11:06The chief cardiologist isn't here at the moment.
11:09I'd like to take a look at the case.
11:12That would be great.
11:14I'll see you later.
11:16Thank you.
11:17Bye.
11:18Bye.
11:21That's typical of my wife.
11:23Not even at her new job.
11:25But already the first patient in the treatment.
11:27I only help a young, committed colleague.
11:30I'm not saying anything.
11:36Hello, Grandpa.
11:37Achim.
11:38Hello, you two.
11:40Look what I got on the market.
11:42Wonderful, fresh pastinates.
11:47I'm guessing one of your formidable appetizers.
11:51Don't be surprised.
11:54What have you been up to?
11:56Is your speech ready?
11:58Of course it's ready.
12:00It's going to be the greatest and most emotional speech you've ever heard.
12:06Put it down.
12:07Can I hear a little excerpt?
12:10So that you don't make a fool of me again.
12:13But we only want to help if something isn't 100% right.
12:17Don't worry.
12:18The speech is perfect.
12:21The tears will flow in streams.
12:25I'd much rather know from you
12:27if you've chosen a focus for your studies.
12:31Of course.
12:32Traviaguna healing art.
12:34Didn't I tell you?
12:35Travia what?
12:37Traviaguna.
12:38It's a derivation of Ayurvedic plant healing art.
12:42And who knows, maybe I'll specialize in it
12:45and continue working in India after my studies.
12:50In case you've ever heard of it,
12:53a pharmacy degree isn't just about plants.
12:56There's much more you need to learn
12:58to become a real pharmacist.
13:00Don't you realize that?
13:06I only said that I like Traviaguna.
13:13An espresso, black as night and hot as love.
13:17Mr. Albers, I'll really miss you in Stockholm.
13:20And I'll miss you in Lüneburg, Mr. Stein.
13:22Thank you.
13:23But before he leaves, let's celebrate his farewell.
13:26Your wife has booked a suite in the hotel
13:29for the last evening before the wedding.
13:31And what are you doing?
13:33Me? Nothing.
13:34That's out of the question.
13:36I'm sorry, Gunther,
13:37but such events aren't my thing.
13:40Besides, I'm not sure if we'll be trusted at all.
13:43Are you joking?
13:44We were going to let the mayor's wife trust us,
13:48but she doesn't have the right to do so.
13:51And I've already cancelled the appointment.
13:53And now?
13:54Hope. Pray.
13:56Nonsense.
13:58We're celebrating a special farewell.
14:01Just the two of us.
14:02You and your witnesses.
14:04And then we'll find a solution.
14:06It's a lovely offer, but...
14:08Don't change the subject.
14:09It doesn't have to be anything big.
14:11But for a cigar and a good whiskey,
14:14there should be enough time.
14:16For a good one?
14:17Of course.
14:18You've won.
14:19Good.
14:20See you tonight at my place.
14:22See you tonight.
14:28Mr. Furlichtenhagen, please pick up the phone.
14:32We're celebrating a special farewell.
14:34I've never heard anything like it.
14:42I'm sorry.
15:06Hey.
15:07I don't have time.
15:08You only have a second.
15:10It's about a break-up.
15:12What break-up?
15:14Well, the one with Carla.
15:16Oh, you already know that in Lüneburg.
15:18No, Britta and I know it.
15:20I didn't think Carla would spread it all over the place.
15:24Man, Tom, Carla was totally done.
15:27And she cried her best friend's tears at Britta's.
15:30What were you thinking?
15:32Nothing, I just think the break-up is for the best.
15:35And you're throwing away your entire partnership because of a single argument, aren't you?
15:38One argument?
15:39Just add two zeros.
15:41Then you'll get there better.
15:43But it's still no way.
15:45Tom!
15:46You have to talk to her.
15:47I have to talk to her?
15:49Who threw me out when I came up with the proposal?
15:51Carla is constantly overreacting.
15:53You can't talk to her anymore.
15:54She's hurt. You have to understand that.
15:56Maybe ask someone for me?
15:59My patience is also slowly running out.
16:02So if Carla still wants to talk, she has to come to me.
16:05I have to go now.
16:07Yes, me too.
16:13Here's the dress for Mrs. Meissner.
16:14Great, thank you. Just hang it on the pole.
16:16I'll let you bring it to the room when the suit is ready, okay?
16:18Yes.
16:19Thank you.
16:20As I can see, the wedding dress is ready.
16:22Thank you very much.
16:23Greetings to Mrs. Meissner.
16:24You look great.
16:25Mr. Eckert, do you know where I can find Mr. Flickenschild?
16:28He should be in his office, but I see...
16:32He's coming. Thank you.
16:35Well, at least you give punctuality all the honors,
16:37in contrast to your clothes.
16:39Oh, is there anything I can do?
16:41No, not at all.
16:42If you look at the fact that we have a business meeting...
16:45That's exactly what I wanted to talk to you about.
16:47Oh, that you neglect the dress order on your second day at work in the Three Kings?
16:51No, that I would like to postpone the work appointment completely.
16:55Oh, no desire to learn anything about hotel management anymore?
16:58Oh, on the contrary.
16:59I found your first help hour so interesting
17:01that I wouldn't like to miss anything on the second one.
17:03But, Mr. Flickenschild,
17:05running along in the hotel, my work in the nursery
17:07and the wedding preparations,
17:09that's a little too much for me at the moment.
17:11I understand that.
17:13What do you think if we postpone the appointment,
17:15let's say, for next week?
17:16That wouldn't do you any good?
17:18No, in your situation...
17:19Oh, thank you.
17:20A stone falls from my heart.
17:22Oh, by the way, stone.
17:24Have you noticed that the dream might burst completely?
17:27Yes, it came to my ears.
17:28That's a disaster.
17:30If we don't come up with something quickly
17:32how we can prevent this disaster, then...
17:34I think we should let the bridegroom decide that himself.
17:37Oh, I see that differently.
17:40Have a nice concert.
17:41Yes, thank you.
17:43Mr. Eckert,
17:44I would now like a nice hot chocolate in my office.
17:48Coming right up.
17:55I would have assumed that EKG was right in any case.
17:58Thank God, it's inconspicuous.
18:00Despite her age, the lady seems to have a very good heart.
18:03In any case, the oxygen supply of the cells is not affected.
18:07Rather by the reduction of the red blood cells,
18:09as the blood sample showed.
18:11I'm trying to compensate that medically.
18:15Yes?
18:16May I?
18:18Oh, Mrs. Jansen.
18:20That's funny, we're just talking about you.
18:22Please come in.
18:23Finally, thank you.
18:24Hopefully nothing bad.
18:26I just wanted to get my test results.
18:29May I introduce you?
18:30Mrs. Professor Harzfeld-Winter from New York.
18:32Mrs. Jansen.
18:33Very pleased.
18:34I'm pleased.
18:35Mrs. Professor Harzfeld-Winter is a cardiologist.
18:37And since she's just visiting us,
18:39I asked her for a second opinion on your case.
18:41Yes, what luck I have.
18:44Two such outstanding doctors are working on me.
18:49Please take a seat.
18:51Thank you.
18:57And?
18:59Is everything okay?
19:01Dr. Thies, we need you in the emergency room.
19:04Thank you.
19:05If Mrs. Jansen is right,
19:07then I can also discuss the results with her.
19:11Of course.
19:12Thank you.
19:13Bye.
19:14Bye.
19:19And?
19:21How is my heart?
19:24Your heart, Mrs. Jansen, is completely healthy.
19:31But?
19:32I would like to conduct a few more examinations.
19:38That sounds like you suspect another disease.
19:42I'd rather put it this way.
19:45I would like to exclude exactly this possibility.
19:55Hey.
19:57Well?
20:01What did the poor cucumber do?
20:04Why can't we just discuss a conflict?
20:08Well, maybe because you threw him out right away.
20:11Who says that?
20:13Torben?
20:14He talks behind my back with you about me?
20:17No, no, I tried to talk to him.
20:20You don't need to.
20:22You don't need to.
20:24I don't need a man who wants to separate himself
20:28from the first business problem.
20:33It could be that Torben feels your argument completely different, right?
20:40Talk to him again.
20:42I should talk to him?
20:44He gives me a bouquet of flowers with an additional contract instead of an apology.
20:48I can't discuss with someone like that.
20:51To be honest, I don't know who of you two doesn't want to talk to the other.
20:57That's none of your business.
21:01Okay.
21:03Thank you.
21:18Oh.
21:20How I missed this.
21:22Eating lunch together is something wonderful, isn't it?
21:27Mom, that will happen to you more often in the future.
21:29Brussels is not out of this world.
21:31Do you want some more sauce?
21:32No, thank you, thank you.
21:33Enough, enough.
21:35How was your visit to the hospital?
21:38Is everything okay?
21:40Imagine, a cardiologist from New York examined me.
21:45I thought you were at Dr. Tee's in Harlem.
21:48Yes, yes, but she brought a colleague.
21:51You know, if you ask me,
21:55this Mrs. Hartsfeld-Winter, doctor, doctor,
21:58will be the next head of the clinic.
22:00Well, I think you hear the grass growing.
22:02The election for the head of the clinic hasn't even taken place yet.
22:05But I will be allowed to think about it.
22:08You should rather think about your health.
22:10What did the doctors say?
22:12Well, my heart is just fine.
22:16And why are you always so pale and tired and get a bad breath?
22:20A few more examinations are being done.
22:22It's certainly nothing serious.
22:25You take it a little too lightly, Mom.
22:28No, certainly not.
22:31And now stop it, okay?
22:33Only old people talk about diseases.
22:37Well, then let's talk about other things.
22:40For example, about old loves.
22:46Well, Thomas, sometimes you really don't know what you're talking about.
22:52So you don't finally want to tell me what's going on with the old warehouse?
22:59No.
23:02But why not?
23:08There are things that are better hidden under the cover of silence.
23:15Excuse me for being late, but I had to talk to Mr. Stein.
23:19Good day, ma'am.
23:21Hey!
23:22A disaster! I can't trust the two of them.
23:25And the old appointment at the registry office has already been postponed.
23:28Then the wedding won't be late.
23:30But you're the mayor. You can trust her.
23:33I didn't take the appropriate examinations.
23:35What?
23:38And there's nothing to be done?
23:43Wait a minute. I know someone in the Lower Saxon state government...
24:03I... I was just about to call you.
24:06And I was looking for you.
24:09Then at least we still have the same ideas.
24:24You tell me first.
24:31I just don't understand it.
24:37I mean, I know it's not always easy at work.
24:40And that it also affects our relationship, but...
24:47That's why we have to break up right away.
24:52Excuse me.
24:55Did you think I wanted to end our relationship?
25:04How did you come up with that?
25:08You said you would end our partnership.
25:13But that's what I meant by the rope.
25:25I'm happy with you.
25:33It's over.
25:38Yes. I love you too.
25:56Well, the hour is almost up.
25:59My acquaintance is very reliable, but I wouldn't take him literally either.
26:04The state authority is a big business, and sometimes it takes an insider to get permission.
26:09It would really be a disaster if the wedding broke down.
26:16Lichtenhagen?
26:18Hello, Mr. Stein.
26:21No, unfortunately we don't have any news yet.
26:24Otherwise I would have already told you.
26:27Don't worry. We'll manage.
26:30Yes. Bye.
26:33I hate lying.
26:36Now I'm healing the means.
26:39So now I get to know your hidden sides.
26:42And there are some of them.
26:44That explains a lot.
26:47For example?
26:52An SMS from Hanover.
26:54And?
26:57You have the license to marry.
26:59Yes!
27:02But?
27:04The Lower Saxon State Office still demands that you take an exam.
27:08But you can do that in a hurry.
27:11And that means?
27:13We'll film you falling over and show you what you learned tomorrow.
27:24You should go to a wellness center more often.
27:27The sauna is so good.
27:29And the massage is.
27:31You really needed that.
27:33Do I feel the tension that way?
27:35Well, since you still don't know if you're getting married tomorrow or not,
27:39you're just too excited about relaxation.
27:43Well, in the end it doesn't matter when we get married.
27:50Philipp.
27:53Hello, Philipp?
27:55Philipp?
27:57Excuse me. Hello?
28:01That's wonderful!
28:03Yes! I'm so happy!
28:05Yes, I love you too.
28:07Yes, see you.
28:09Ms. Lichtenhagen is taking a crash course and is allowed to marry us after all.
28:12Woohoo!
28:16Did you believe it?
28:18Yes.
28:23The three kings give their guests a lot of reason to be happy,
28:26but I've rarely seen such a happy guest.
28:28They have a special reason.
28:30Here's the next one.
28:32Oh, a wedding dress.
28:34Thank you.
28:38Be careful, be careful.
28:40Now that the wedding is finally happening, something will happen to the dress.
28:45Woohoo!
28:48Oh, it's so nice to see you here again.
28:51I've missed you so much.
28:53Our last visit won't be that long either, Mother.
28:55An eternity.
28:57Wasn't it just a year ago?
28:59Yes, I said yes.
29:01An eternity.
29:03But that may change soon.
29:06Nothing has been decided yet.
29:09But you introduced yourself in the clinic, didn't you?
29:13Yes, there was a first meeting with the director of administration,
29:16and I had to introduce myself in front of the chief physicians.
29:19And then it's decided who will take over the management.
29:22Oh, that's definitely just a formality.
29:26And could you just leave your job in New York?
29:31Yes, of course.
29:33But as long as there's nothing clear for Regina, I'll leave it, of course.
29:35Yes.
29:37Oh, that you'll be here forever, that would be the best.
29:41You'll get the most beautiful table decoration you've ever seen.
29:47Oh, good day, Mrs. Rose.
29:49Mrs. Winter.
29:50May I introduce myself?
29:52Mrs. Professor Harzfeld-Winter, Mrs. Rose.
29:55Pleased to meet you.
29:56This is Mr. Stein, by the way.
29:58Hello, Mrs. Wolff.
29:59Perhaps...
30:00Good day.
30:02Perhaps my son and his wife from New York will move here.
30:07Yes, Mrs. Rose, you know so many people.
30:11They'll definitely need an apartment.
30:14I'd love to move in.
30:16Yes, that's a coincidence, because mine is currently vacant.
30:18Oh, perhaps you have a map?
30:20We could get in touch with you.
30:22Of course.
30:24Yes.
30:26So, the apartment is no longer mine.
30:29But if you'd like to take a look at the apartment...
30:31Yes, we'll do that.
30:33Well, enjoy your meal.
30:34Thank you.
30:35Enjoy your meal.
30:36Thank you.
30:37You too.
30:38Thank you.
30:39It's a coincidence.
30:41I can only repeat my offer, Mr. Jahns.
30:43I'd like to talk to my mother again.
30:45If it's about money,
30:47for 10,000 more or less,
30:49couldn't I have it?
30:50I guess it's not a question of money.
30:53As I said, I'm a negotiator.
30:55The old warehouse would be ideal for my company.
30:58You're right.
30:59I'll get in touch with you, Mr. Van Loon.
31:01Thank you.
31:06What did he want again?
31:10You know exactly what he wants, Mom.
31:12He wants to buy your warehouse.
31:14Yes, and you hopefully told him
31:16that he could have saved himself the trouble.
31:18The warehouse is unsellable.
31:20Why are you keeping such a big secret from the house?
31:23I don't understand.
31:25I don't understand it either, man.
31:27I don't get it with you.
31:29Why, for example, don't you stop
31:32even though I told you clearly
31:34that I don't want to talk about it?
31:37I'm just asking.
31:38When I'm dead, you can do whatever you want with it.
31:41Until then, I decide what happens to this house
31:44and who I talk to about it.
32:01I have to talk to you.
32:03Oh.
32:04Well, if you want to warn me,
32:06to be on time today is necessary.
32:08I won't miss your vegetable stew.
32:10I do want to warn you, but not on time.
32:13Well, what's going on?
32:14Well, you've already beaten up your granddaughter.
32:18Ella?
32:19Yes, Ella.
32:21I'm sorry.
32:22I'm sorry.
32:23I'm sorry.
32:24I'm sorry.
32:25I'm sorry.
32:26I'm sorry.
32:27I'm sorry.
32:28I'm sorry.
32:29I'm sorry.
32:30What?
32:31What?
32:32I'm sorry.
32:33I'm sorry.
32:34I'm very sorry.
32:35I'm very sorry.
32:36I don't understand.
32:37It's very disturbing.
32:38It's terrifying.
32:39I'm sorry.
32:40I'm sorry.
32:41It's a misunderstanding.
32:42It's a misunderstanding.
32:43I'm sorry.
32:44I'm sorry.
32:45And you won't well if you see you do not inform me?
32:48I will inform you.
32:49And that's my only cluing up to the cruel Truth.
32:52You're all lies.
32:53You dare to talk about things with me.
32:54You think Brahmaland or the unholy beast
32:56and Ramakrishna or not are real animals.
32:58Why don't you just tell her?
33:00Because I'm afraid to put her under pressure.
33:03What happens then, I saw it with Katja.
33:08Hello.
33:11Grandpa, I wanted to borrow some plant books from you.
33:14You're right. Your grandpa wanted to ask you something.
33:17They're in the lab.
33:19Your grandpa wanted to know if you could imagine
33:22taking over the pharmacy later.
33:24Yes.
33:28Really?
33:29Yes.
33:34Well, that's quite far away.
33:37I haven't even started studying yet.
33:42But grandpa, that's a very big compliment
33:45that you would give me your pharmacy.
33:48Thank you.
33:49She didn't cancel, did she?
33:59No.
34:07We'll have champagne tonight.
34:09Yes.
34:12By the way, I'm very happy that we managed to get our misunderstanding out of the way.
34:15Me too.
34:20I was just wondering how it came about.
34:22Do you trust me like that?
34:24No, well...
34:26Of course I trust you.
34:28Let's talk about it again tonight.
34:31I have to go back to the kitchen to prepare the wedding buffet.
34:35Hello, you two.
34:36Hey, Anne.
34:37Anne, hello.
34:38I have to go back to the kitchen, but we'll see each other tonight at the party for Mrs. Meissner.
34:41Yes, exactly.
34:42Bye.
34:43Bye.
34:44Well?
34:45Well?
34:46How are you two?
34:48Well, I'm fine.
34:51But you seemed to be in a bad mood.
34:54You can tell by my mood that I'm still in a bad mood, can't you?
34:57Tom, we've been married long enough.
35:00So what's going on?
35:02Oh, Carla and I had a little misunderstanding,
35:04from which she immediately denied that I leave her.
35:07But you solved it?
35:09Yes, I did.
35:10Then everything is fine.
35:11Yes and no.
35:13What bothers me is your lack of trust.
35:17But if she misunderstood you...
35:19She still has to know that I would never end our relationship with a single sentence between door and fishing.
35:27Maybe you should tell her that she's your dream woman.
35:30Yes, but I don't do that.
35:31Just like with Thomas.
35:33Didn't you two...
35:34Together?
35:35No.
35:36We talked about it and realized that it was nonsense.
35:39And since then we get along really well.
35:48I'd like to propose a toast to the occasion of the day.
35:53I would like to be the first to drink the beer.
35:58I would like to propose a toast to the occasion of the day.
36:01I would like to be the first to drink the beer.
36:06To the celebration of the day, an old Irish single malt.
36:21Color like liquid gold.
36:23To you, my dear.
36:25To you.
36:33It would be a shame if you had let that go.
36:37But well, that's not exactly what you would imagine under a noisy,
36:41assault-like young man's farewell.
36:44Surprise!
37:04Yes?
37:07Hello, Thomas.
37:08I was just about to leave.
37:09Yes, I just wanted to see how you cope with learning.
37:11Oh, I'll learn the few rules for ceremonies and weddings later, or tomorrow morning.
37:16It's not that hard.
37:18I'm going to say goodbye to Mrs. Meissner's young couple now, and you?
37:22The same with the boys.
37:24Then we want to make our dear ones a taste of getting into marriage.
37:28Under what conditions can one fulfill an emergency marriage?
37:33Emergency marriage?
37:35If due to a life-threatening illness of a fiancé, an immediate marriage is necessary,
37:40the official has the opportunity to terminate the procedure for verification of the marriageability.
37:45What marriageability?
37:46What?
37:47Terminate?
37:48I think I should take another look at the documents.
37:51Can you maybe ask me?
37:54Yes, of course.
37:56The young couple's farewell will take a little longer.
37:59Come on, let's go somewhere else.
38:01I'll sleep in the office.
38:04Good.
38:16Who doesn't want some more beer?
38:20There's nothing like a well-mannered gentlemen's evening.
38:24That's why we men should get married more often.
38:28As long as I don't swear these annoying loyalties.
38:32Well, at her age it may sound strange, but I really like loyalty.
38:37He's really in love.
38:39Well, to Katja and to you.
38:41Yes.
38:45Nice that you all came.
38:49Although we had the impression that the joy was more on our side.
38:53Yes, but we were also afraid that he would be attacked by a wild horde of vikings and be filled with beer.
38:58Please, Mr. Fleckgeschild, we are men with style.
39:01Yes.
39:04Good evening.
39:07Hey, Philip, we brought you something.
39:10For me?
39:12Yes, that's how it should be when you get married.
39:14You plant trees and have children.
39:17Not at my age anymore.
39:19You can think about the children, but the tree, it has to go to the ground.
39:22Yes, otherwise a man is not a man.
39:26Yes, when do you still eat that nowadays?
39:29Yes, when you ask the women, you always get another answer.
39:32Who knows what women really want, at least I don't.
39:35Well, it used to be easier.
39:37Yes, you held the woman in your coat and paid the bill.
39:42Today you don't have to come up with something like that.
39:44They don't understand that at all.
39:47I would like it if someone would help you in your coat again.
39:51Or push the chair in the restaurant.
39:53And pay.
39:55Or open the car door.
39:57Nobody does that anymore these days.
40:00Well, real gentlemen seem to be a extinct species.
40:05And that's exactly what women don't want anymore these days.
40:08That you are still a man as a man.
40:10Exactly the same.
40:12Otherwise you are labeled as a macho.
40:14You should be a real man and understand women at the same time.
40:17Well, that's not that easy.
40:18Sensitive and assertive.
40:21Sensitive and consistent.
40:24How can you do that?
40:26Most men can't stand a strong woman by their side at all.
40:29They see a equal partner as a threat instead of an enrichment.
40:34You have to talk.
40:36You have two fine men by your side.
40:38Yes, but that was a hard job until it was time.
40:41And it still is.
40:43What am I supposed to say?
40:46I still believe that there is the right one for everyone.
40:50Sometimes it just takes a little longer to find him.
40:53Yes, and you have to compromise.
40:57Ladies, to love.
41:00To love.
41:02To love.
41:04To love.
41:30Right? Okay, okay, okay.
41:33And now I'm going to ask you.
41:35Is it true that Mr. Willem is here...
41:37...to answer the call of Mr. Willem?
41:40That's what I'm going to ask.
41:42Hey, with this...
41:44One second. One more time.
41:46Yes.
41:50Mr. Stein.
41:55There she is.
41:57Married to a woman.
42:01Now that you both have answered my question with yes...
42:05...I hereby declare you legally married.
42:09Please, go ahead.
42:11So, now we just need to follow the law...
42:14...on not respecting marriage obstacles, then we have it.
42:16I need some cookies first.
42:18Not respecting my lust is very bad at the moment.
42:21Okay.
42:29It's so nice of Merle to let me live here...
42:32...while my water damage is being repaired.
42:34I can't find anything here.
42:36Try up there on the right.
42:42How do you know so well about Merle's apartment?
42:46Old habit.
42:48My cousins have already lived here with other women.
42:52Oh, right in the plural.
42:56Well, in the course of time.
42:58I mean, I've been on the hook for a few years now.
43:07And what are we going to do with the women now?
43:09Or your dream woman who gave you a basket?
43:12At least I know by her what I'm looking for.
43:14Maybe I'll try it with the partner mediation.
43:18I'll give you your data and find a partner.
43:21There's only one for me.
43:23Then I'll look for a new dream woman.
43:25Oh, so that's who you are.
43:42Well, then.
43:44It was a pleasure.
43:46Get home safe.
43:49Bye!
43:50Bye!
43:52See you tomorrow.
43:56Let's see if we can bring the symbol of your future under the earth.
43:59Into the earth.
44:02Too much whiskey and cigars, huh?
44:05You sound sexy.
44:10Thank you for being my friend.
44:12And that you stayed my friend.
44:14And if I shouldn't have stayed?
44:16It wasn't that easy.
44:18You think it's a casino. I couldn't prevent it from being closed.
44:21A friendship must be able to withstand that.
44:23Right.
44:24Here.
44:25We'll dig it in here.
44:28Good spot.
44:31Too bad Thomas couldn't be there tonight. Do you know where he is?
44:34No idea.
44:35But the main thing is that tomorrow comes the dream.
44:38So.
44:39We'll plant you.
44:41So that you grow and thrive.
44:44With your love for Katja.
44:50Well, then. Let's go.
44:55Roots!
44:57It's full of roots!
44:59Yes.
45:00You're big and strong. So.
45:03Big, but with the strength.
45:05Don't act like that now.
45:08Ladies.
45:10Even if it's hard for me.
45:12But I'm afraid our bride needs her beauty sleep now.
45:16Right away.
45:18It was really a nice evening.
45:20Thank you for the great idea.
45:22I'm already so excited about the wedding dress tomorrow.
45:26It's no accident to show it the night before, right?
45:30No.
45:31Only if the groom would see it.
45:35And he's not here now.
45:41Voila.
45:43My dream in white.
45:52What's that?
45:55Where's my wedding dress?
45:58Katja, I think the dress bags have been exchanged.
46:02I'm afraid your dress is on the way to Konstanz.
46:10You'll pass the exam with bravery tomorrow.
46:13Thanks to your help.
46:15All that's missing is the use of the official stamp.
46:19I didn't know you were such a perfectionist.
46:22We found out this afternoon that you don't know a lot about me.
46:27So, the stamp.
46:29Okay, like this?
46:31Yes.
46:32Okay.
46:33The stamp.
46:45My speech is gone.
46:47You should be able to memorize it by now.
46:50I don't even know what Mr. Albers and I wrote about it.
46:54Nobody cares about my problem.
46:57My speech is gone.
47:00Do you think you'll be able to be here on time again?
47:03Yes, with this baby.
47:05I chartered an extra number faster.
47:08Don't worry, I won't miss the wedding of my best friend.
47:12Katja will marry in her wedding dress, I guarantee you that.
47:16What's up?
47:17Do you think Katja is breathing too heavily today?
47:21Or why isn't she talking to us?
47:23He only has to say yes today.
47:25Who wouldn't go?
47:29You