• 4 months ago
Transcript
00:00Have you decided in the meantime if you want to take over the gastronomy in our new hotel?
00:04Until the two of them have to decide, there is definitely some time.
00:07I wouldn't have to think about it for that long.
00:09Ta-da!
00:11What are you up to?
00:15I could have spared myself all this question-and-answer nonsense. I've known the answer for a long time.
00:21You are and will remain my dream woman.
00:30I'm worn and painted by the sun
00:32And it's in my eyes
00:34And it's in my eyes
00:38Caught by the rapture of the dawn
00:40And a restless sky
00:42And a restless sky
00:46This is my life
00:50This is the way to find my own
00:54This is my life
00:56This is my life
00:58This is the world where I belong
01:03I'm rolling on, I'm rolling on
01:26I thought everything would be clear between us.
01:30Obviously you mean more to me than I wanted to admit.
01:35You are the greatest woman I know.
01:40And you are a great man.
01:42Who I like very, very much.
01:47But you don't love him.
01:52But I treasure him very much.
01:55As a friend.
01:58Yes, I thought so.
02:03An attempt was worth it.
02:09I'm still glad you told me.
02:13Yes.
02:17Well, then.
02:20See you.
02:24See you.
02:54And again, I just can't decide right now.
02:58But no one wants that from you.
03:00Torben, you are my business partner.
03:02And if you're all over the place,
03:04that you're for a collaboration with Gunther and Merle van Loonen,
03:07then that's like a consent.
03:09Come on, that's really nonsense.
03:11What? I'm talking nonsense?
03:13Carla, let's talk reasonably.
03:17What are you doing to me?
03:19You fall on my back, you don't stick to our agreements.
03:24I can see that you have a different opinion.
03:29Where are you going?
03:30I'm going to sleep in the apartment.
03:39Do you know what the most beautiful thing is?
03:41Hm?
03:42That it will always be like this from now on.
03:47I'm sorry, but I think you have a bit of a romantic idea of ​​a marriage.
03:53What's that supposed to mean?
03:55I don't get an experience like this every day.
04:00Does that mean you liked my surprise?
04:03It was beautiful.
04:06It's beautiful.
04:08Thank you.
04:15All the events of the last days and weeks are falling off me right now.
04:20I can really look forward to it now.
04:25It's a shame that we can't make a romantic wedding trip.
04:28Why?
04:30Stockholm is a romantic wedding trip.
04:35I imagine it so beautifully.
04:38To set up our house on the shears.
04:42And to drive to Stockholm every day and to find something new.
04:46The house is really a dream.
04:49That's exactly how I imagined Sweden.
04:53Wood.
04:54Red.
04:55White window frames.
04:58Big verandas.
04:59Like the Villa Kuntermund.
05:03That the superintendent of the opera took care of himself is amazing, isn't it?
05:07Oh, I'm sorry.
05:08For such an important artist.
05:14We're leaving in a few days.
05:17And until then...
05:19Pack our boxes in peace.
05:22You're right.
05:24Isn't that a little too much?
05:27No.
05:28I'm looking forward to it.
05:31And we can do your wedding trip for the rest of our lives.
05:35You're absolutely right.
05:37I don't care what we do.
05:39We're together most of the time.
05:46I love you.
06:11Is that all?
06:12Yes.
06:13The 2007 Raffaele isn't around anymore.
06:16And the good Italian isn't around at all.
06:18I haven't had a drink yet.
06:20We urgently need to order Christmas.
06:23But you promised me a wedding ball for today.
06:27Yes, and if that doesn't work, I'll just look for another supplier.
06:30Yes, hear you later.
06:35Is something wrong?
06:36Did you sleep badly last night?
06:37Don't you have your own problems?
06:39Yes, we urgently need to...
06:40Now listen to me.
06:41Just because you have problems, you don't need to pamper me like that.
06:43So I have problems?
06:45You slept in the living room.
06:47So what? I live there.
06:49Ms. Sarah Warkos, we urgently need to talk about...
06:55Is Carla already here?
06:56And how?
06:57In the kitchen?
06:58Yes. Mr. Lichtenhagen, would you please tell her that we need to order Christmas?
07:01Yes.
07:05The two of them have problems.
07:07You can say that.
07:11Watch your fingers.
07:14Are you going to tell me now that I have to do my job?
07:17No, I'm just worried.
07:19Oh, really?
07:21Can I have a sip of your coffee?
07:23I slept with Sarah.
07:26By the way, I always do when you're not there.
07:29I didn't sleep that well either.
07:32Carla, I really didn't want to push you into anything yesterday.
07:35I believe you.
07:37Really?
07:38Really?
07:39But I'm sure there's a but.
07:42Don't you think we've been talking too much about the job lately?
07:45I mean, even on vacation.
07:46Yes.
07:48That's just how it is sometimes.
07:50Especially when decisions are made.
07:52You're also my business partner.
07:55Yes, but...
07:56Not just.
07:57I know.
07:58And I also know that we have to be careful that our private lives are not overshadowed by business.
08:03Well, at least.
08:05Nevertheless, we also have to have these conversations.
08:08Merle and Gunther Flickenschild need a decision at some point.
08:11No matter what it looks like.
08:12You're right.
08:14I'm just torn between the two.
08:16On the one hand, of course I want the second restaurant.
08:18On the other hand, I know that it means a lot more work.
08:22I know.
08:23That would be well thought out, but...
08:25Just give me two to three days, okay?
08:29Agreed.
08:30And until then, I don't want to hear anything about the subject.
08:33On one condition.
08:35You're coming back to me tonight.
08:38One sleepless night alone, that's enough for me.
08:42One sleepless night together.
08:55It was so nice in the hunting hotel.
08:57But when I think about what's still to be done today...
09:00It's cold here, isn't it?
09:01Yes.
09:02I left my list here somewhere.
09:04Oh, here it is.
09:05All right.
09:09Ella is so sweet.
09:10Oh, she really is.
09:12Very nice.
09:13Okay, so...
09:14The documents for the registry office are complete.
09:18And because of the food, I'll call Carla later.
09:21All right.
09:22And how do we want to do this?
09:24Are we going to eat a menu now, or are we going to have a buffet?
09:29Hm?
09:31I'll just ask her, right?
09:33Good.
09:34Then the question, Braunstrauß.
09:37Okay, Mrs. Rose straight to Carla.
09:40Then we have the rings.
09:42That's your construction site.
09:45Good, then the all-important question again.
09:47Where are we celebrating at all?
09:49That's a good question.
09:50There aren't that many people.
09:52That's true.
09:55Good morning.
09:56Hello.
09:57Good morning.
09:58Actually, I could use some help here.
10:01Philipp still wants to get the things from his old apartment.
10:04Yes, of course.
10:05Right now.
10:06First I have to say goodbye to my wonderful bride.
10:09Wait a minute.
10:10I thought we'd have breakfast together first.
10:12No time.
10:13See you.
10:14See you later, Mr. Stein.
10:15My dear, you did everything so beautifully.
10:17Thank you very much.
10:18But we still have so much to do because of the wedding.
10:20And thank you again for the things you put in my cabin.
10:23Was it good?
10:24It was beautiful.
10:26Can you heat up the oven?
10:28I didn't make it.
10:29Okay, I'll do it.
10:30Bye, Mrs. Meissner.
10:31So, we'll have breakfast when you're married.
10:36Man, oh, man.
10:37Getting married.
10:38So much stress.
10:40You should experience an Indian wedding.
10:43It takes months to prepare and hundreds of people help.
10:47And mom and Philipp are only together.
10:49And they only have a few days.
10:51Yes.
10:52You Germans are famous for your organizational talent.
10:56I know something.
10:59Ella?
11:01Breakfast!
11:17Isn't this the right work outfit for a hotel intern?
11:21Yes, it is.
11:22But it's a bit unusual for you.
11:24Well, if I'm going to a new terrain, then I'm right.
11:28So, where do we start?
11:31It's best in the control center of every hotel, in the reception.
11:38Ah, I think we can skip that.
11:40I can handle computers.
11:42Yes, but not with our booking system.
11:44So, for example, if you want to see if a room is available,
11:47you go to the menu, under the menu, room occupancy,
11:53and...
11:55That'll do. Both vehicles at once.
11:58Oh.
12:00It looks like our paths will cross again and again.
12:04I need your help.
12:05I've decided to plan the wedding for mom and Philipp.
12:08That's so sweet of you.
12:10Yes, the two of them also need urgent support,
12:12but I can't do it alone.
12:14Yes, and what can we do about it?
12:17You could cancel the most important point.
12:19The wedding location.
12:22Well, I don't know if we're allowed to.
12:23It's too personal.
12:24Well, I'm sure we'll find something that Katja likes.
12:28But if that's too much of a hassle for you,
12:30then I'd like to do it alone.
12:31No, no, not at all.
12:32I don't want the wedding to take place on a tree house
12:35or possibly underground.
12:37No, no, I'd love to be there.
12:39Besides, it would be a wonderful opportunity
12:41to celebrate our good cooperation.
12:44Exactly.
12:45Thank you.
12:47You're welcome.
12:56Wow!
12:57I could get used to that.
12:59Yes, enjoy it as long as you can.
13:02I don't intend to stay unemployed for long.
13:04And I thought you'd use the time to sleep longer.
13:07Yes, I definitely don't find a job in a dream.
13:09It became clear to me yesterday.
13:11I had to really get into it.
13:12Yes, it's a shame that the job was already gone at sea.
13:15Even if I really missed you.
13:18Not as much as I miss you.
13:23But I have to do something, or I'll go crazy.
13:26Yes, I understand.
13:27I'd feel the same way.
13:28Thank you.
13:31I mean, if we both become unemployed,
13:35you know how we can get around the day.
13:37Yes.
13:39Unfortunately, unfortunately, unfortunately.
13:41Unfortunately, unfortunately, unfortunately.
13:42Doctors are always needed.
13:45Especially at our clinic.
13:48I only mean because the chief physician's office is free in the cardiology department.
13:52And are there already applicants?
13:55There are rumors about an international corrifea.
13:59But she only does that if she gets the clinic management.
14:02Then someone knows exactly what he wants.
14:04Yes.
14:05It's just stupid that Professor Döring, my boss, also wants the clinic management.
14:10Aha.
14:11And what would be better for you?
14:13Döring or the mysterious stranger?
14:16If I knew who the mysterious stranger was.
14:21Wait a minute.
14:23If Mr. X is not on site yet,
14:25then you could come a little later, right?
14:30No way.
14:31People's lives are always to be saved.
14:33Thank you for breakfast.
14:35Hmm.
14:39Deminus shiver dee.
14:42Wonderful.
14:43Then I'll email you your reservation confirmation right away.
14:47Yes.
14:48We look forward to you.
14:49Goodbye, gentlemen.
14:51So, look.
14:53I already have that on it.
14:55Indeed.
14:56And why did you book three suites then?
14:59Oh, did I?
15:00Oops.
15:01Tell me.
15:02What do you think of the historic bell tower?
15:05It would be perfect for a wedding.
15:07Yes, if you only have eight guests.
15:09Okay.
15:11Do you have a better suggestion?
15:14How about the wedding hall?
15:17The Patricia Hall?
15:19Come on.
15:21Even you should have a little more imagination in it.
15:24These are all very popular wedding rooms.
15:28But please, now it's your turn.
15:29I've already made two suggestions.
15:32All right.
15:33It should be romantic.
15:35Not too small, not too big.
15:37But still festive and something special.
15:42I got it.
15:43I just don't know what it's called.
15:45Well, that helps us.
15:47It's a very enchanting inn on a lake.
15:50I came by recently when I was on my way to the heath.
15:53Oh, you mean the old heath.
15:55Yes, they are indeed very beautiful.
15:57And that's why they are booked for months.
15:59Oh, and you just know that?
16:01I know the owner.
16:02Great.
16:03Then let's play your relationships right away.
16:05I'm afraid that won't work in this special case.
16:10Do you want to be a good witness or a comfortable one?
16:26Mr. Stein, can I keep the memorabilia?
16:28Of course, of course.
16:29Cool, thanks.
16:33It's kind of weird.
16:34Because now everyone's gone.
16:35You, Mrs. Meissner, Ella.
16:40The farewell party is going to be hard, isn't it?
16:42Yes.
16:43We're going to make it.
16:45Something so special connects us.
16:47A few thousand kilometers can't change that.
16:50I think it's nice that you're so sure.
16:53Don't you think so?
16:55Yes.
16:56To be honest, I've never been as sure in my life as I was with Katja.
17:01May I ask what you're giving Mrs. Meissner?
17:03Something like that is very important in India.
17:05I don't know.
17:06I pay Marta with my head.
17:07I can't think of anything.
17:08You have no idea?
17:10Yes, I thought of a jewellery piece.
17:12But it should be something individual.
17:14And I haven't found anything with the jewellers yet.
17:16Right.
17:17And if they let you make something?
17:19Katja is the artist of the two of us.
17:21Actually, Mrs. Meissner should design the piece of jewellery.
17:24And you have to act as if...
17:26Of course, that won't work.
17:28Nonsense.
17:29Why not?
17:50It must be very empty here without you.
17:56And I don't have anyone to drink coffee with.
18:03I'll miss it all too.
18:08It was a very special time.
18:11Many highs and lows.
18:14But now you've made it.
18:16And I'll be able to say later
18:18that the famous Katja Meissner used to work here.
18:23The fact that I'm successful now
18:25is, of course, due to the wonderful atmosphere here.
18:28And to the wonderful people
18:30who have always supported me.
18:33I'm just getting there.
18:35Can I have a coffee too?
18:37Of course.
18:38Sit down.
18:39Come on.
18:40I'll get it.
18:41But don't blink, okay?
18:42Thank you.
18:44I'll put it here.
18:48Wow, Mom.
18:50Beautiful.
18:52It looks like an enveloped couple of love.
18:58Philipp and I had such a wonderful evening yesterday.
19:01I came up with the idea spontaneously.
19:04So now there will be
19:06a symbol of love in the Stockholm Opera.
19:11I haven't thought about that yet.
19:13But you're right, it's perfect.
19:16Then I'll revise the design again.
19:19Yes, Mom.
19:20You just have to ask.
19:22Will Philipp get a dedication, like your muse?
19:26And that's the second idea.
19:29Philipp gets the sketch as a wedding gift.
19:31That's a nice idea.
19:33Yes, I think so too.
19:34Here's my sweet.
19:35Thank you.
19:37But not a word to Philipp.
19:46Yes?
20:17I think so.
20:18Especially since I put a lot of effort into this woman.
20:21A woman?
20:22That's interesting.
20:23She does human genetic research.
20:26And it would be really wonderful
20:28to have her as head physician of cardiology
20:30and new head of the hospital.
20:33I see.
20:34Of course.
20:36You must have heard of her.
20:38Professor Dr. Dr. Regina Herzfeld-Winter.
20:42No.
20:44That's crazy.
20:45I heard a lecture from her at a doctor's congress.
20:48And that's the only reason Rajan and I
20:50decided to create a database for human genetic diseases.
20:55Maybe another argument that speaks for our clinic.
20:59And would she really come to Lüneburg?
21:01I mean, she's working in New York right now.
21:04I think so.
21:05She seems very interested.
21:07Otherwise she wouldn't have gotten in the way.
21:10She's here?
21:12I really have to get to know her.
21:15I can arrange that for you.
21:18Wow.
21:25Of course, the funding applications go to the national authorities.
21:29One moment, the number is...
21:32KF309-RST2-011.
21:39Yes.
21:40Yes.
21:41It's best if you email it to me.
21:43Thank you.
21:44Thank you.
21:45Sorry, Mom.
21:46Oh, please.
21:47You're an important man now.
21:50But Thomas,
21:52the less I understand,
21:54the more you have to turn to a partner agency.
21:57Yes, Mom.
21:58Where should I get to know women?
22:01I'm asking you about the many galas and important receptions
22:05and events you always go to.
22:09Mom, it's about money and politics.
22:11I could really imagine a more romantic setting.
22:14Besides, most women are either godmothers or themselves in politics.
22:18Well, that's not very romantic either.
22:22But practical.
22:23Yes, they meet a selection first.
22:25And if the right one isn't there, what are you risking?
22:28I always thought Anne would be the right one.
22:31You two fit together so well.
22:34Well, but apparently not good enough.
22:38Well, you both had a difficult time.
22:41Separation between you two.
22:44Even if the relationship would have been perfect,
22:47it's over, Mom.
22:49But if you meet again now,
22:51perhaps under different circumstances...
22:55That won't happen.
22:56At least, I'll avoid it.
22:59So, and I don't want to say more about this topic.
23:03Well, it's your life and your decision.
23:06Thank you very much, Mom.
23:09But it's a pity.
23:12Oh, Thomas, come on, stay a little longer.
23:28Hello, Mr. Meister.
23:29Mr. Stein, how nice.
23:32Well, have you already done the wedding shopping?
23:34No.
23:35I found old medicines when cleaning the apartment.
23:38They're from Henriette.
23:40Some of them have already run out.
23:42Good that you didn't just throw them in the trash.
23:44I'm not sure, but I don't think that's forbidden.
23:47No, but only a few children have to find the bag,
23:50or else it will end up in the wrong hands.
23:52It's better that way.
23:53Thank you.
23:56So.
23:59And with that, we finally stop.
24:02With what, please?
24:05With this you.
24:06It's silly.
24:08In two days, you'll marry my daughter, I mean you.
24:12I'm Achim.
24:14I'm Philipp. I'm happy, Achim.
24:19And?
24:21What are the preparations?
24:22Oh, it's quite stressful.
24:24I think we'll be able to do it all in time.
24:27And then you'll start as a novel author.
24:31No, I'm not that crazy.
24:34But I actually plan to write down my most interesting cases
24:37and then perhaps process them as short stories.
24:41I think that's very nice.
24:43To sit somewhere with a view over the scissors.
24:46My vision is similar.
24:48But actually, it would probably be like
24:50I hear the clattering of the keyboard instead of the sound of the sea.
24:55I always liked the sound of the good old typewriter.
24:59And the click when you put it back to the start.
25:02During my studies, I wrote my homework on one.
25:06It's really funny, because you had to correct every typo by hand.
25:10And for the copies, you had to go through them with a piece of paper.
25:14Exactly, and they became more and more pale.
25:18Yes, it would be nice to write on a machine like that,
25:20but a laptop does the same.
25:22So, I thank you for taking the medication for me.
25:28Now I'm going to buy a present for your daughter.
25:31So, take care.
25:33Bye.
25:44Can you turn your wrist?
25:46Yes, a little bit, but it still hurts.
25:49It's probably just suffocated.
25:52I would like to have it run for safety.
25:55Yes, you shouldn't play football anymore at my age, right?
25:59Oh, no, I think so too.
26:00I would really advise you to a slightly calmer sport.
26:03Yes, but I'm not that crazy.
26:05But you know, the boys in our house,
26:07they shot the ball out of the field.
26:09And instead of dodging it, I tried to stop it.
26:14That's a reflex.
26:15I have two sons.
26:16And of course the ball was hard hit.
26:18Oh, yes.
26:21Oh, excuse me, could you please wait outside?
26:23I have a patient here.
26:24I hope so, that's why she's here.
26:26And?
26:27Is she doing well?
26:28Yes, of course she's doing very well.
26:31You obviously know each other.
26:33This is Clemens, my son.
26:35He's just coming from America.
26:37Nice to meet you.
26:38Why didn't you call?
26:39Mom, I tried, but then they told me you were here.
26:42Oh, did you have a good trip?
26:44Yes, we did.
26:45But we don't want to keep Dr. away from work any longer.
26:47She looks at us so strictly.
26:50Well, if you think that's strict...
26:53You obviously haven't seen each other for a long time.
26:55You can accompany your mother to the hospital.
26:57Thank you.
26:59You can sit down in the front.
27:00The nurse will pick you up.
27:01Thank you.
27:02And then we'll see each other again later, okay?
27:03Yes, thank you.
27:06How's your wife?
27:07She's fine.
27:08Where is she?
27:09In the hotel.
27:19Okay.
27:49Okay.
28:09Hello, Mr. Stein.
28:11Hello.
28:12Katja just left.
28:14Yes, I didn't want to see Katja either.
28:17And what about the sketch?
28:23That has something to do with Katja's wedding present.
28:26You can't just take it with you.
28:28I don't want to steal it, don't worry.
28:30What do you want with it?
28:31It's a secret.
28:32And please don't tell Katja that I was here.
28:46I will not give up my job in New York
28:49to become chief physician of the cardiology department.
28:51I came to run this clinic.
28:53That's what I thought.
28:55My research means a lot to me,
28:57and as head of the clinic, I would have completely different possibilities.
29:00You know, it's not just me who decides about the new clinic management.
29:04The board of directors and the head of the medical board
29:07also have an important role to play in this.
29:09I don't want to be a burden.
29:11I don't want to be a burden.
29:13I don't want to be a burden.
29:14The board of directors and the head of the medical board
29:15also have an important role to play in this.
29:17And I probably won't have your vote.
29:19That doesn't affect you personally,
29:21but Professor Döring has been at this clinic for a long time.
29:24He knows the processes and priorities of our hospital.
29:27I know.
29:28Most people are afraid of change.
29:30But isn't evolution the best example for your necessity?
29:34Well, if you want to put it like that.
29:35And it seems like they don't support innovation at all here.
29:39There is already a doctor who supports my research.
29:42The personal initiative of a doctor is pure data acquisition.
29:46Which cannot be underestimated.
29:48So I would like to get to know this doctor now.
30:09You're already here.
30:15Did everything work out with your transfer?
30:18Yes, I've done a lot of mopping and I've put the rest in my garage.
30:22Well, and then I should also greet you warmly from Achim.
30:27No.
30:28Yes.
30:29He finally offered you the tour.
30:31It was about time, two days before our wedding.
30:34Yes, grandpa is a bit sick, but very sweet.
30:36Yes, we both still have to get used to it a bit.
30:40Tell me, did you take the list out of my bag?
30:43No, I thought you had it, so it's not on the kitchen table anymore.
30:47That's stupid, then we have to write you again now.
30:51I'm going.
30:52Well, in peace lies the force.
30:57Hello everyone.
30:58I thought I'd just come by and ask what you have imagined for the catering.
31:02Or should I just suggest something?
31:05Can you read minds?
31:07That's exactly why I wanted to call you today.
31:13I already have a great idea of how we're going to arrange the flower decoration.
31:21We're looking for the most beautiful wedding location in Lüneburg ever.
31:25I've hired the best tailor far and wide to make your wedding perfect.
31:29And we're going to make the program with a bandwidth from Bommel to Adendorf.
31:34You're incredible.
31:36Thank you for your daughter.
31:38Yes, she gave us a lot of steam.
31:41Now we know where the list is.
31:44It was a great idea, Ella.
31:47You're an angel.
31:50I'm going to miss you all so much.
31:58May I come in for a moment?
31:59Yes, of course.
32:04I would recommend the Heidschnucke.
32:07My stomach is still a little confused from the long flight.
32:10I think I'd rather take something light.
32:13But maybe I'll have the opportunity to taste the Heidschnucke later.
32:17I would really appreciate it if you came to Lüneburg.
32:20A little fresh wind would do the clinic very well.
32:24Unfortunately, not everyone sees it that way.
32:26I know the idea of Mr. Rüther.
32:29But I'm sure you'll convince the board of directors.
32:32If you want to.
32:33Well, I'm seriously interested.
32:36That's all I can tell you.
32:39But I only make decisions when there's actually an offer.
32:44Thank you very much for the detailed advice.
32:46Very nice to work with you.
32:48So many funding pots will be laid for the Hanseatic Day.
32:51There will be something.
32:52We'll stay in touch.
32:53Yes, thank you.
33:03Hello, Thomas.
33:06Hello, Anne.
33:08May I introduce you?
33:09This is Professor Harsfeld-Winter.
33:10This is Thomas Janssen.
33:13Nice to meet you.
33:14Long time no see.
33:15Mr. Janssen was city councilor here in Lüneburg.
33:18Now he's the director of the European Regional and Structural Policy in Brussels.
33:24Well, then I already know who I can get on the nerves with funding proposals
33:28when I take over the clinic.
33:31Professor Harsfeld-Winter is currently applying for the leadership of the clinic.
33:35At the moment, she is researching in New York.
33:37Interesting.
33:41Mr. Janssen has used the city council very much for the clinic here.
33:45I don't always agree with him.
33:48Don't you want to sit down?
33:51Excuse me, but I still have appointments.
33:53Have a nice day, ladies.
33:54Yes.
33:55Well, then another time.
33:59Well, I think I'll take the salad with goat cheese.
34:02Good choice.
34:04Ella must have noticed at breakfast that we were pretty stressed.
34:08Then she just took the matter into her own hands.
34:11She's really such a great girl.
34:14You have to have done something right.
34:17That I don't have to take care of the wedding preparations anymore.
34:20A little wedding mood is coming up.
34:22You see?
34:23Watch out, let's probably knock off a few corner dates.
34:26So it should be small and romantic.
34:29Absolutely.
34:30Very personal.
34:31Not an ordinary wedding place.
34:33A lot of nature, a little water.
34:36Ha!
34:37Merle, what a nice idea to have the wedding in the nursery.
34:41I could have come up with that myself.
34:44But there are other possibilities.
34:47A romantic guest house in the country, for example.
34:50No, the nursery is perfect.
34:52My studio is there.
34:54There are so many memories of that place.
34:56I can't think of anything better.
34:59Well, then I'd have to go again.
35:05See you.
35:11I couldn't tell him that Katja wanted to give him exactly this sketch for the wedding.
35:22And I can't tell her because otherwise a surprise will burst.
35:25Oh, that's a jigsaw puzzle.
35:28Achim!
35:29Are you even listening to me?
35:31Yes?
35:32No, jigsaw puzzle.
35:33Oh, jigsaw puzzle.
35:34It's such a jigsaw puzzle.
35:35What am I supposed to do now?
35:38Nothing.
35:39I said, that's a wonderful advice.
35:43But can't you clean your cupboards after the wedding?
35:47Really.
35:48I'm looking for something and that's important.
35:51Maybe you should look for words instead.
35:55Or have you already finished your speech?
35:58No, right?
35:59Rather not.
36:00The way I see it.
36:03I totally forgot that.
36:05Yes.
36:07Yes, of course.
36:10As a father of a bride, I have to hold a speech.
36:13You still have two days.
36:18Can't you help me a little bit?
36:20No, I'm sorry.
36:21I have to take care of all the flowers and...
36:23and this messy mess.
36:26I'm sorry.
36:31It doesn't necessarily have to be a jigsaw puzzle.
36:34For example.
36:36You wonderful rose, Erika.
36:39Your smile is so lovely, wonderful.
36:42Thank you for reminding me of my brilliance.
36:45Oh, Achim.
36:47I just want to say that you conquered my heart with very simple words.
36:52Not something like that.
36:55You can do it.
36:58Be brave.
37:08That's fantastic.
37:10And I also know that I will probably never be able to do it again.
37:13So thank you very, very much.
37:15See you soon.
37:18Thank God.
37:20I tried to call you all the time.
37:22It was always busy.
37:24I called because of the wedding rooms.
37:26And?
37:27Yes, as I said, everything booked out.
37:31But I still got the rooms.
37:34Oh no.
37:36What do you mean?
37:37Katja really wants to celebrate in the nursery now.
37:40And I'm putting her heaven and hell in motion.
37:43I know.
37:44Cancel it.
37:45That's not possible.
37:46He canceled another wedding on our behalf.
37:48You have to reverse that, please.
37:50I can't do that.
37:52How am I supposed to stand there?
37:53How are we supposed to stand there if we don't make Katja's dream come true?
37:57Oh, and I thought you knew what your girlfriend wants.
37:59I thought so too.
38:02Is there no way to change her mind at all?
38:05No.
38:06I have to go to the nursery now and make sure that I can get her ready.
38:10Oh, and we'll postpone the running along to tomorrow, okay?
38:14Thank you very much.
38:22I thought you weren't sure about this Harzfeld-Winter.
38:25Meeting her alone and talking to her about this database is awesome.
38:29You seem to be very impressed.
38:32If she would really start at our clinic, that would be a huge leap for me.
38:37Where else do you want to go?
38:39You just became a doctor.
38:41Yes, but I would be interested in working more in research.
38:45And with Regina Harzfeld-Winter on my side, I would have completely different perspectives.
38:52Yes, I have to admit.
38:54Clever and successful doctors are very attractive.
39:03If not now.
39:04Not now.
39:05Then, if not now.
39:07If you are an international clinician yourself, we have much less time.
39:10Yes, I'll go to the clinic now and hope to meet you there.
39:16I have no chance against the woman.
39:18Just come later and pick me up.
39:20And then we'll go eat something or something.
39:22Oh.
39:23Or that sounds good.
39:25Oh.
39:26That drives me crazy.
39:28I have to go now.
39:29Bye.
39:30Bye.
39:31See you later.
39:32Ouch.
39:39But Clemens, you shouldn't have done that.
39:42Mom, that was on the way anyway.
39:44And you can never have enough flowers.
39:45You're right about that.
39:46Excuse me, we're preparing a wedding right now.
39:49Ah.
39:50Good day.
39:51Mrs. Winter.
39:52Mrs. Rose.
39:53Oh, no, that's just stowed away.
39:54That's not a problem.
39:55Tell me, how is your son Roman doing in Frankfurt?
39:58Would you like me to pick some flowers for you?
40:00Yes, please.
40:09I was never here.
40:10You didn't see me.
40:11So I didn't need this sketch.
40:14Thank you.
40:16You're welcome.
40:17Thank you.
40:23Would you like a frisbee, like you used to?
40:25Oh, thank you very much, Mrs. Rose.
40:27But I'd like to pick something myself.
40:30Yes, thank you.
40:31I think that's very nice.
40:33Thank you for being able to postpone all my appointments.
40:36They are really good friends who have spontaneously decided to get married.
40:41Thank you, Gerard.
40:42I'll get in touch.
40:43Bye.
40:47Thomas?
40:48Do you have a moment?
40:50Thomas, I'm not introducing someone like Professor Harzfeld Winter for fun.
40:53Your behavior earlier wasn't very professional.
40:55I thought we were going to have a great time.
40:58I'm sorry.
40:59I'm sorry.
41:00I'm sorry.
41:01I'm sorry.
41:02I'm sorry.
41:03I'm sorry.
41:04I'm sorry.
41:05I'm sorry.
41:06I'm sorry.
41:07I'm sorry.
41:08I'm sorry.
41:09I'm sorry.
41:10I'm sorry.
41:11I'm sorry.
41:12I'm sorry.
41:13I'm sorry.
41:14I'm sorry.
41:15I thought we were friends.
41:21To be honest, I feel like I'm being held captive by you.
41:26Because you told me that I'm still your dream woman?
41:31Whatever that sounds like.
41:34I think it's a wonderful compliment.
41:37And I wish I could say it again.
41:41But it's not like that.
41:43So...
41:44Do we have to go our separate ways now?
41:49To be honest, I don't know how to deal with you.
41:58Do you feel uncomfortable right now?
42:01No, not really.
42:03And before you confessed your dream woman to me,
42:07did you feel uncomfortable with me?
42:11And we got along just fine, didn't we?
42:15Please tell me one reason why this should be different now.
42:22If you weren't already,
42:24I would recommend you to go into politics.
42:30So, friends?
42:37My God, hey!
42:41There's no other way.
42:52I'll never read this again.
42:54But it's a shame to throw it away.
42:57And I don't want to throw books away.
43:00Then put them in the library. They'll be happy.
43:03Good idea.
43:04Good idea.
43:08Ah, that's convenient.
43:10Hello, Katja.
43:11I've got something for Philipp.
43:15An heirloom, to a certain extent.
43:17Actually, we're just trying to get rid of things.
43:20Listen, this is my wedding present for your future husband.
43:24Or does it bring bad luck before the wedding?
43:27I don't think so.
43:29Well, it's...
43:31It's not packed very nicely, but...
43:34But I thought...
43:36Anyway, it's from the bottom of my heart.
43:39That's exactly the same model I had during my studies.
43:43That was also an heirloom from my father.
43:46Dad, are you really going to break up with her?
43:49As a child, I wasn't even allowed to get close to her.
43:52Well, with me, she only gets dusty in the closet.
43:55I even found a few colorful ribbons.
44:00They might not be enough for the whole book,
44:03but nowadays, you can get everything on the internet.
44:06I'm really happy. Thank you very much.
44:15Well?
44:17Sexy lady.
44:19That's me.
44:21You can do with me whatever you want.
44:24Yes, first I'll finish the files.
44:26But it won't take long.
44:30Okay.
44:37I'm sorry you had to wait.
44:39I had a meeting with the board of directors.
44:41No problem.
44:42It's good that you agreed to show me the hospital.
44:46You must have very good contacts in local politics.
44:51But in case you take over the hospital,
44:54you should know that you are also limited.
45:01Do you know what made me fall in love with you first?
45:04No.
45:06You have these three little liver spots under your belly.
45:12You know?
45:13Yes.
45:14Oh man, you are so incredibly sexy.
45:18Ben, don't distract me, or I'll never finish.
45:23I know that your research in New York is important and future-oriented.
45:28But our budget in Lüneburg is now limited.
45:31That means we have to set priorities.
45:34I've been in the finance committee for eight years.
45:36Yes, then you know that money can always be allowed,
45:39if it is saved elsewhere.
45:41That may be the case in the USA, but here...
45:44It's definitely not different here.
45:49But we can still have this discussion when the decision is made.
45:55I just want to warn you.
45:58Jim?
46:07You look kind of...
46:10tense.
46:14Oh, oh, oh my God.
46:16You are tense.
46:18That feels good.
46:20You are tense.
46:22That feels good.
46:25Can't you do it tomorrow?
46:28Even a doctor needs private life.
46:30But then I'll just keep postponing it.
46:35There are other things you shouldn't postpone.
46:40I can't do it.
46:41Let yourself be surprised.
46:43The New York Times
46:48I have to say, your radiology is better than expected in the international comparison.
46:53We have been very careful in recent years to use our budget for the latest technology.
46:58I would love to meet this doctor who prepares the database for my network.
47:04How generative genetic diseases are...
47:06I'm not sure if Dr. Thies still has a job.
47:10Thies?
47:11Does she have anything to do with Professor Thies?
47:14She is the daughter.
47:18No wonder she seems to be such a professional and committed doctor.
47:22You can be sure of that.
47:24There is the treatment room.
47:28Mr. Rüther?
47:29Yes?
47:30We still have to clear something up.
47:32Oops.
47:40In 1964, a lot happened.
47:44The first FC Köln becomes German champion and my Katja is born.
47:51Your speech is like a dia show without dias.
47:57The building has been empty for ages, but I don't know about the exact circumstances.
48:04The owner is a certain Johanna Jansen.
48:06You are not related to the lady?
48:09Oh, I see.
48:10You are responsible for the blueberries and I go diving when the child falls into the well.
48:14Wrong!
48:15Everyone goes diving when the child falls into the well.
48:17That's what the contract says.
48:19Do you want to look it up?
48:20Oh, come on.
48:21That's not your doctor.
48:22Yes, it is.