مسلسل فداكِ الروحِ مترجم حلقة 34
Transcript
00:00ماذا يفعل؟ أين ستبقى هذه؟
00:03ماذا أعلم؟
00:05فزا!
00:06ربما تفهم الحقيقة لذهابها إلى المدرسة
00:09عندما تعودها إلى المدرسة، فلا تجعلها تذهب إلى المدرسة
00:13لماذا تضعها معي؟
00:15هذا أمر أبيك، ماذا أقول؟
00:20هذا أبي
00:21لقد أعطاها الكثير من الموضوع
00:26فزا!
00:29نعم، أتيت
00:30هل أعمل أم أقوم بمحركها؟
00:33ماذا هذا؟
00:34عندما تعرف أنه يجب أن يذهب أبي معك، فتبدأ بمحاربتك
00:43لا، لقد أخذت وقتًا لأجمع المطبخ، آسف
00:46توقف، توقف
00:47لا يجب أن تعطي أبي هذا النظر
00:49أننا نجعلك تعمل في المنزل ونجعلك تعمل في الموظف
00:59وأيضًا، تعالي إلى المنزل بسرعة، لا تذهب إلى أمك
01:03هل تعرفين أنه سيأتي المهمون إلى المنزل لتحضير كل شيء؟
01:07نعم، سأعود بسرعة
01:09وأنت أيضًا، تحاولي أن تأتي من المكتب بسرعة
01:13أخي أسام يأتي بعد عامًا، وأنا أريد أن أعطيه شيئًا جيدًا
01:17فأنت تذهب إلى المدرسة وتحضره، وأخذ فزا أيضًا
01:20نعم، أمي سأعود، دعيني أذهب أولاً
01:23هيا، قبل أن أتذكر أشياء أخرى
01:25إلى اللقاء
01:26تعالي إلى المنزل بسرعة، حسنًا؟
01:30أخي
01:43كشمالة
01:47ما هو حالك؟
01:50يا اللهي، مالذي حدث لك أنك لا تعتقدين نفسك؟
01:56لا أعتقد ذلك
02:02يا اللهي، أنت صغير وجميل
02:10ساين رأسك هو رأسك
02:16مالذي يجب أن أفعله، أمي ساين؟
02:19كما تقولين،
02:22الزواج هو ما يريده الزواج
02:29نعم
02:32لهذا أخبرك مرة أخرى
02:35إن كنت مرحبًا، فلا تحتاج إلى أن تعيش هكذا
02:41نحن نستطيع أن نزعجك في مكان آخر
02:44أمي ساين
02:47أمي ساين
02:50أنا لست كبيرة
02:55أن أخرجك من مكان واحد وأضعك في مكان آخر
03:00ولا أشعر بأي شيء
03:04كشمالة
03:07حاول أن تغير قلبي
03:09لا يمكن ذلك، أمي ساين
03:12لا يمكن ذلك، أعلم
03:19أنا أشعر بالأسف لك
03:24أشعر دائمًا بأننا فعلنا خطأ كبير
03:28لقد فعلنا خطأ كبير
03:33إذا لم نجعلك ونوشيروان في هذا العلاقة
03:42ربما نوشيروان ستكون سعيدة
03:45وستكون مستعدة لأي شخص آخر
03:59أمي ساين
04:01لا أعرف
04:06لكن نوشيروان سيكون سعيدة جدًا
04:10لديه خمسة أصابع في الزجاج والعقل في الزجاج
04:18أمي ساين
04:21أمي ساين
04:24أمي ساين
04:25أمي ساين
04:28نعم
04:33بعد الزواج من دواء، يبدو أنه سعيد جدًا
04:38هذا ما لا أفهم، أمي ساين
04:43هل دواء سعيد؟
04:46أم فراء سعيد؟
04:51ماذا تتحدث عن فراء هنا؟
04:56فراء عادت إلى حياة نوشيروان
05:04يبقى كل يوم معها
05:08انظروا
05:25أمي ساين
05:27أمي ساين
05:29أمي ساين
05:31أمي ساين
05:33أمي ساين
05:35أمي ساين
05:37أمي ساين
05:39أمي ساين
05:41أمي ساين
05:43أمي ساين
05:45أمي ساين
05:47أمي ساين
05:49أمي ساين
05:51أمي ساين
05:53أمي ساين
05:55أخبرني
05:58هنا
06:06إحذري متحرك
06:09سأتصل بك
06:11يجب من سيدة العодаع أن تتوقف
06:14تممت قرارك
06:18بعد ذلك، أخبرها
06:20نعم يا سيدتي
06:22ذهب لت الابراهيم
06:25أتمنى أن تأتي بسرعة و تتحدث
06:45مرحبا
06:47مرحبا
06:48أين أنت يا غزنبي؟ أرجوك تعالي إلى المنزل
06:51ماذا حدث؟ هل كل شيء بخير؟
06:53لا يوجد شيء بخير هنا
06:55آه، قدمي
06:57ماذا حدث؟
07:00أخبرتك أني فقدت في المنزل و أعتقد أن قدمي قد حرق
07:07حسنا، لا تقلق، سأعود
07:09أرجوك تعالي إلى المنزل بسرعة، يؤلمني كثيراً
07:13سأعود، سأعود
07:14أتمنى أن تأتي بسرعة و تتحدث
07:23أتمنى أن تأتي بسرعة و تتحدث
07:44أتمنى أن تأتي بسرعة و تتحدث
07:54ماذا حدث يا غزنبي؟
07:55من رأيك أنني أشعر بالرحلة
07:58أنت تقضي حياتك مثل شهران
08:01سترين، ستقضي حياتك مثل شهران
08:06سانيا، من أنت تتحدث؟
08:09أنا أمي، السلام عليكم
08:11السلام عليكم
08:12كيف حالك؟
08:13أنا بخير
08:16كيف حالك؟
08:17لقد رأيتك، لقد رأيتك، لذا أنا بخير
08:22أطفالي، ماذا سنفعل بهم؟
08:26ماذا سنفعل؟
08:27سنأكل، سنشرب، سنستمتع جيداً
08:30اليوم سأبقى هنا كل يوم
08:33نعم أطفالي، بالتأكيد ستبقى في منزلك
08:36لكن لماذا تحتاج إلى كل هذا؟
08:38لماذا لم تحتاج إلى كل هذا؟
08:40لأنها منزلنا، لذلك لا يمكنني أن أحضرها
08:43وإذا أردت مني، فسأكون غاضباً
08:45لا، لا، لن أردك
08:48لا تكون غاضباً
08:49حسناً، أخبريني، ماذا ستأكل؟
08:53أمي، سأحضر كل ما يوجد في المنزل
08:55أنا جائعة جداً
08:57أحببت، أحببت
09:01أحببت؟
09:03أحضره بسرعة، لقد أخبرتني بكل شيء
09:06أعلم أنك لا تستطيع أن تحمل الطعام
09:08حسناً، هيا
09:10أمي، سيأتي والدك في الليل؟
09:14نعم يا بني، إنه نفس الروتين
09:17أنا سعيدة جداً
09:19الله يقبل دعائي
09:20لدي أطفالي أمامي اليوم
09:41أبي، لن أدعك تذهب إلى أي مكان
09:44دعي أبي يذهب
09:46هناك شخص ينتظره
09:48من ينتظر، أبي؟
09:50الشخص الذي يحبه أكثر من أنا وأنت
09:57لا تخبرني بهذه الأشياء أمام الأطفال
10:00وماذا فعلت؟
10:02أخبرتك
10:04أخبرتك
10:06أخبرتك
10:08أخبرتك
10:10هل أخبرتك أن الكاميرا ستكون فيما بيننا وأنت؟
10:14لم تكن لدينا أي شيء
10:17وأنك تعرف أنها تؤذي علينا
10:21أعتقد أن فراقا سيبقى بعيداً مني
10:26ولكن هل أنت أبداً تفكر
10:29أنه لا يكون لك مكان في قلب فراقا بعد ذلك؟
10:34لسانكم وفراقك، تأتون وأيضاً يذهبون
10:37أولاً، أمي
10:38و لا تنسي أنني أتكلم معك في منزل أم دوشفان
10:45ما هي أهمية هذا المنزل
10:47حيث لا تحصل على أي شيء أقل من الوحوش
10:52بعد أن تصبح بابي، عليك أن ترى نفسك بهذا الجهد
10:55لن يكون هذا أقل من أي تجربة لأجلي
11:02إذا أردت، يمكنك أن تنكسر هذا الموضوع
11:08أحبك
11:19حينما نتوهج
11:23فأنت ستكون في رحلتي
11:29سأعطيك حقاً
11:33أن تكون زوجتي
11:38موسيقى
11:42لكن لا تتوقعوا محبتي
11:44موسيقى
11:57فراب
11:58دواب
11:59دواب
12:00فراب
12:01أنا لست في أي مكان
12:03أنا لست في أي مكان
12:05أنا لست في أي مكان
12:08موسيقى
12:13موسيقى
12:25موسيقى
12:32لقد قمت باكتشاف الاختبار والتجارة
12:40يجب أن تذهب إلى المستشفى
12:45لن تكون هناك مصابة جديدة. مالذي تفعله هنا؟
12:49لم تكن هناك قوة
12:52أين بانو؟
12:53بانو!
12:55يجب أن تتصل بي لأخبرني.
12:57يجب أن تخبر جافر
12:59لقد ذهبت إلى منزلها لتقابل عائلتي
13:01وأنت في المنزل وأنت تخبرني الآن
13:04كيف أخبرك؟
13:07هاتفك يغلق دائما
13:09كيف سيكون هذا؟
13:11يغلق دائما هاتفي
13:13أحياناً أكون في مجلس أو في عمل آخر
13:18يجب أن تعتني بنفسك. يجب أن تتعامل بأشياء
13:22لا يمكنني
13:28أنت هنا لتعتني بي
13:31لا يمكنني
13:36أصبحت وحيدة جداً دونك
13:45أنا آسفة
13:49حسناً، سأأخذك إلى المستشفى
13:51يجب أن تقوم بالتجارة
14:02هل أنت بخير؟
14:07مالذي حدث؟
14:11إذا أردت المساعدة
14:14فأفعلها بشكل صحيح
14:31هيا
14:37بحذر
14:39يجب أن أفعل الكثير من الأشياء لكي أجلبك إلى نفسي
14:44يأتي يوماً
14:46عندما أكسر سهر الدعاء
14:49ثم ستكوني الوحيدة
14:57لقد أعجبتني، أمي
14:58لا، لا، لا
14:59أشعر بالسعادة
15:01لقد أتيت الشاي
15:02الآن سنستمتع جميعاً
15:04واو
15:06شكراً
15:08كان يجب أن يحدث
15:10بعد ذهابك وفيزا أمي
15:12لقد كنت وحيدة
15:24أمي لا تتحسن
15:27وأبي غاضب
15:36أنت تعلمين كم أشعر بالخوف من أبي
15:41كان وقتاً صعباً لنا
15:49على أية حال
15:51ذلك الوقت كان سيئاً لجميعنا
15:59يا عزيزي
16:01يا عزيزي
16:03من الأفضل أن تشعر بالسعادة
16:06وأن تشعر بالسعادة
16:08وأن تشعر بالسعادة
16:09وأن تشعر بالسعادة
16:16أنت محق
16:19لم أتوقع
16:21أن أكون
16:23في الوضع نفسي
16:24معكم
16:26مرة أخرى
16:27أمي
16:29لا تشعر بالسعادة بالنسبة لله
16:32إنه قادر على أن يجعل كل شيء ممكن
16:36بالتأكيد
16:38الأمر الجيد هو أننا جميعاً معاً
16:41ونحن سعداء جداً
16:42الحمد لله
16:47إلا
16:49فيزا أمك
16:54لماذا؟
16:56مالذي حدث لفيزا؟
16:58لا يبدو جيداً في زوجتها
17:01أمي وأخي لا يزالوا قادرين على التحمل
17:04ولكن أمي وأخي
17:06لا يشعرون بالسعادة
17:17أمي تستطيع الكثير من الأشياء
17:21تقول الكثير من الأشياء
17:22لكن أمي لا تفعلها
17:24ما هو مشكلتها؟
17:25فيزا جيدة جداً
17:27بعد أن تركت منزلك
17:29إذا كان شخصاً آخر يتعذب من أجلنا
17:31فهو فيزا أمك
17:37أعطوه الكثير من الضحايا
17:38لأجعله يجعل الحياة صعبة
17:41إذا أخبروه أنك عدت إلينا
17:44فربما ينتهي بملاحظتك
17:49سانيا
17:54لا أمي
17:56دعه يقول
18:02أريد أن أسمع
18:04ماذا يجعل أختي
18:07تتعذب بسبب خطأي؟
18:14هذا ليس شيئاً يا أطفال
18:18أخي الزوج
18:20أعطى أمي تزوجة
18:24أمي
18:30عندما كنا نصبح أمي
18:32أخي الزوج أعطى أمي كثيراً من الضحايا
18:35أعتقد أن أمي
18:38لم تسقط من نفسها
18:40لقد سقطت من أجلها
18:47حسنا
18:51أمي كل شيء حدث مع فيزا
18:53ولم تخبريني
18:55لم يخبر فيزا أي شيء
18:58فيزا قادرة جداً
19:08ماذا أخبرها
19:10وماذا تخبرها
19:13كل شيء حدث لأجل أمي
19:21لقد كتبت في حيات أمي
19:23حزن الأطفال
19:30كل شيء حدث
19:34كل شيء حدث لأجل أمي
19:36لأجل أمي
19:44هل تستطيع أن تأخذ الشاي؟
19:51أخبريني أين تذهب؟
19:54أين سأذهب؟
19:57ألم تترك العمل في المدرسة؟
20:01لا
20:04ماذا حدث لك؟
20:06لا شيء
20:08كانت مريضة
20:09الآن بخير
20:11كيف ستذهب؟
20:13سأتركك في المنزل
20:14لا لا
20:16سنتحدث ثم نلتقي
20:18حسناً أعطني رقمك
20:20لا لديك رقم
20:22لا أملك رقم
20:24ترجمة نانسي قنقر
20:55ترجمة نانسي قنقر
21:20السلام عليكم
21:22لماذا فعلت كل هذا؟
21:24أجبت عليك أن تعطيني الطعام
21:26لقد أكلت طعامي
21:28فلتسأل سمبل
21:30سمبل تعمل جيدا لجعل الطعام
21:32فقط لك
21:33لكي تعطيها طعام
21:35لكي تحافظ على طعامك
21:37لذلك يجب عليك أن تحافظ عليها
21:41نعم
21:42أخبرت كرية أن تعطيها طعام
21:44لا أريد
21:45لنفعل شيئاً
21:47لنأكل طعاما
21:49حسناً
21:51و.. واسمعي
21:54بالنسبة لأمس.. لا يجب أن يكون هناك أي قصر
21:58لا يجب أن يكون هناك قصر
22:01و.. والذي قمت بإضافةه إلى سلطة المرحلة
22:05فاقم بإضافةه إلى السلطة
22:07ولا تخرج أي عمل
22:09حسنا
22:11ونعم
22:12بالنسبة للطعام.. لقد تحدثت إليك
22:15أن يصنع كل الطعام
22:18ويجب أن يكون هناك برياني.. كورمة.. كباب.. رايتة.. سلطة.. وكل الأجهزة
22:24كل هذا حدث يوم السابق
22:26وقد قمت بإخبارك بكل شيء
22:28ماذا سأفعل بإخبارك؟
22:31لا تقوم بإخباري
22:32أعطني قائمة لأحضر الأشياء
22:36وعلى أية حال.. لقد وضعت عمل جديد لسرفراز
22:39لا يمكنني أن أخرجه من المكتب
22:42كل شيء يجب أن ترى
22:45نعم
22:46سأرى كل شيء
22:47ونعم.. اسمعي
22:51يبدو أن هناك الكثير من الأشجار على المطبخ
22:56تغطيها اليوم ولا تقوم بعملها غدا
23:00هل فهمت؟
23:03نعم
23:04ونعم
23:05اسمعي
23:06نعم
23:08لا تضع سمبل معك ولا تقوم بعملها
23:12في هذه الأحيان يوجد أخوات
23:16التي تعمل جيدا
23:19هل هذا صحيح؟
23:20وشيء أخر
23:23تقوم بإعجاب سمبل كثيرا أمام المستخدمين
23:27هل هذا صحيح؟
23:29بالطبع
23:30سمبل هي جيدة جدا
23:32هي مثل أختي
23:34هذا هو
23:35هذا هو الذي أقوله
23:37أخبرها مرات مرات
23:39أخبرها مرات مرات
23:40أن سمبل تحبني جدا
23:42أنها تحبني جدا
23:43أنها تحبني كأختي
23:45وأنها ملنسانة جدا
23:47وأنها طفلة جميلة جدا
23:48هل تريد أن تقول كل هذا؟
23:51نعم
23:52نعم
23:53هل يمكنني أن أعطي سمبل الطعام الأول؟
23:55إذا كنت مسموحة لك
23:57هل يمكنني الذهاب؟
23:59نعم فلتذهب
24:00لم أقوم بإعجابك
24:02اذهب
24:03نعم
24:09حسنا
24:18جعلتنا نعرف كل هذا
24:22ورغبتنا بخيارة
24:27لم يفترض أن نظهر شيئ آخر واظهر نظرة
24:32حال الوضع
24:33بالفعل صعب جدا
24:35في البداية كانت مجرد كشمالا، ولكن الآن مجرد اثنين من الاثنين
24:45لا أستطيع فهم ماذا يريد نوشير ما؟
24:51هذا ما نريد أن نسأله
24:54حسناً، لم يحب كشمالا
24:59عندما قامت بإجراءنا، قامت بزيارتها
25:03هذه الفتاة الجديدة
25:07بمجرد مناقشتنا، قامت بإجراءها بحبها
25:12وماذا حدث؟
25:15كيف يمكن أن يتواجد هؤلاء الاثنين على فرا؟
25:21ساين جي، نحن نشعر بغضب نوشير ما
25:24نحن نشعر بغضب نوشير ما
25:30لم نتوقع هذا من قبل
25:33نحن أيضاً لم نتوقع هذا من قبل
25:36لهذا السبب لا أصدق ما تخبرناه
25:40إذا كنت تصدق أو لا تصدق، فلن تتغير الحقيقة
25:45وفرا؟
25:48لم نعجبها منذ البداية
25:50أدعو نوشير ما وأسأله مالذي يفعله
25:55أدعوه
25:58فرا ليست صحيحة للغاية، هي فتاة قوية
26:02سوف تبيع أبنائنا وليس لديها أخبار
26:05كيف يمكن أن يؤذي أبنائنا؟
26:12ولكننا نتحدث معه
26:17مالذي يريده؟
26:20هذا المرة، لن تتحدث فقط
26:24ولا سوف تصدق
26:27سوف تدعوه
26:36على الواقع، قد حرقت قلبي
26:40والآن هذا الدعاء
26:43سوف يؤذي أبنائنا لأننا أم نوشير ما
26:48لماذا يجب أن يأخذ أبنائنا؟
26:51حسنا، لا تتحرك
26:56لقد أخبرتك أننا نتحدث مع نوشير ما
26:59وإذا فعلت شيئاً غير صحيحاً
27:04سوف نتعامل معه بطريقة صعبة
27:12سوف نتحدث
27:42سوف نتحدث
27:44توقيت وترجمة نانسي قنقر
28:14لا أريد
28:17أنا أشعر بالطعام
28:20لا أشعر بالطعام
28:23لماذا؟
28:25لقد أخبرتك أننا نتحدث مع نوشير ما
28:30ولكن لقد أخبرتك أننا نتحدث مع نوشير ما
28:33كل فتاة تفعل هذا
28:39عندما أسمع أخوات أبنائنا
28:42يصعد قلبي
28:45أشعر بالطعام
28:51أشعر بالخوف
28:55لماذا؟
28:57سوف نتعامل معه بحالة جيدة
29:01وهم أصدقاء أبي
29:04لماذا تشعر بالخوف؟
29:09أرجوك
29:11أرجوك أن تقم بإغلاق الأنفاق
29:16لماذا يا سمبل؟
29:18أنا لا أريد الآن أن أتزوج
29:21الآن
29:23الآن فقط يأتون لرؤية الأنفاق
29:26لن تتزوج بسرعة
29:32لا أريد الذهاب إلى بعيد
29:34الأنفاق يحبون أن يأتوا من أمريكا أو أوروبا
29:38ويخبرون أصدقائهم أنهم سيتزوجون إلى أمريكا أو أمريكا
29:43لم أكن أريد ذلك
29:49ماذا حدث يا سمبل؟
29:54ماذا حدث؟
29:57لابد من وجود سبب لإغلاق الأنفاق
30:01السبب هو أنني لا أريد الآن أن أتزوج
30:05ولا أريد الذهاب إلى بعيد
30:09هذا ليس سبباً كبيراً
30:11لن يقبل أحد
30:18أنظر يا سمبل
30:20يمكنك أن تقولي أي شيء
30:22يمكنك أن تثق بي
30:29يمكنك أن تقولي أي شيء في قلوبك
30:32يمكنك أن تثق بي
30:36سمبل
30:38أنا
30:40نعم
30:45لم ينتهي طعامك حتى الآن
30:52لديك عدد كبير من الأعمال للمشاركة في المشاركة
30:55نعم فقط كنت أأكل
30:57إنتهي الطعام بسرعة ثم تعالي إلي
31:02نعم
31:04لقد حدث الأمر
31:06هناك الكثير من المشاركة
31:08ولا أحد يخاف
31:11أكل بسرعة
31:13سأعود
31:22توقيت وترجمة نانسي قنقر
31:53لقد حدث الأمر
31:55لقد حدث الأمر
31:57لقد حدث الأمر
31:59لقد حدث الأمر
32:01لقد حدث الأمر
32:03لقد حدث الأمر
32:05لقد حدث الأمر
32:07لقد حدث الأمر
32:09لقد حدث الأمر
32:11لقد حدث الأمر
32:13لقد حدث الأمر
32:15لقد حدث الأمر
32:17لقد حدث الأمر
32:19لقد حدث الأمر
32:20لقد حدث الأمر
32:22لقد حدث الأمر
32:24لقد حدث الأمر
32:26لقد حدث الأمر
32:28لقد حدث الأمر
32:30لقد حدث الأمر
32:32لقد حدث الأمر
32:34لقد حدث الأمر
32:36لقد حدث الأمر
32:38لقد حدث الأمر
32:40لقد حدث الأمر
32:42لقد حدث الأمر
32:44لقد حدث الأمر
32:46لقد حدث الأمر
32:48لقد حدث الأمر
32:51لقد حدث الأمر
32:53لم يكن هناك اشياء
32:55أنا أراكم
33:00انا ارداك ان تظل الاعتقاد
33:10حالا انت بها
33:20وكما تعلمين يا ميغان، أنا جادة جدا
33:31ما هذا بشكل صغير؟
33:37أرجوك ترمي
33:50موسيقى
34:06ها أنت
34:09اعتني بنفسك
34:11انت هنا لتعتني بي
34:13موسيقى
34:16يجب أن تعتني بنفسك
34:18يجب أن تتعامل بأشياء بنفسك
34:20لا أستطيع
34:22أنت هنا لتعتني بي
34:26أصبحت وحيدة جدا بدونك
34:32ماذا حدث؟
34:33أين أخفت؟
34:36لا، لم أخف
34:37موسيقى
34:41أنت أصبح مغلقا جدا
34:47هل لديك مشاكل في العمل؟
34:53نعم، أنا فقط مغلقا جدا
34:56لقد جئت إلى المنزل في الليلة الماضية
34:58وعندما قمت بالطعام، أغلقت
35:01لقد أكلت مع أصدقائي
35:03أصبح لديك أصدقائك
35:04أصبح لديك أصدقائك
35:05أصبح لديك أصدقائك
35:07أصبح لديك أصدقائك
35:09أصبح لديك أصدقائك
35:11أصبح لديك أصدقائك
35:13أصبح لديك أصدقائك
35:15أصبح لديك أصدقائك
35:17أصبح لديك أصدقائك
35:19أصبح لديك أصدقائك
35:21أصبح لديك أصدقائك
35:23أصبح لديك أصدقائك
35:25أصبح لديك أصدقائك
35:27أصبح لديك أصدقائك
35:29أصبح لديك أصدقائك