César y Teresa son una pareja feliz hasta que una noche ella se acuesta con Coque Malla, el gran ídolo de César desde su adolescencia. Teresa se lo confiesa a César, arrepentida, pero él no sabe cómo reaccionar. ¿Ser infiel con tu mito erótico es algo excusable? Teresa no se ha acostado con su ídolo, sino con el de César. Y sobre eso no hay legislación vigente. César necesita hablar con Coque, aunque el cantante ya no viva en España. Así que la pareja viaja a Miami en su búsqueda, mientras se replantean su relación de 15 años y sus propias vidas.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:00:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:01:01Dicen que allí está el mejor cenote del mundo, con aguas cristalinas.
00:01:05Dicen. ¿Quién lo dice?
00:01:07Pues la gente que sabe, en los foros.
00:01:09Ya, pero ¿quién es esa gente?
00:01:11Porque a lo mejor es el ministro de Turismo de México que se mete ahí para ponerlo.
00:01:14Hombre, no veo yo al ministro de Turismo de México metiéndose en un foro.
00:01:18De todas formas, tampoco pasa nada si no hacemos todo lo que recomienda la gente.
00:01:22Bueno, ¿no te gusta que planifique las vacaciones?
00:01:24Porque si no fuera por mí, no veríamos nada.
00:01:26En Milán nos hubiéramos perdido la última cena.
00:01:28Bueno, antes de meternos en los foros, tampoco sabíamos que la última cena estaba en Milán.
00:01:32Claro, por eso miro los foros.
00:01:34A ver, Teresa, está genial de precio.
00:01:36Son nueve días, siete noches.
00:01:38975 euros.
00:01:40Alojamiento, vuelo y desayuno buffet incluido.
00:01:43Si son siete noches, tienen que ser siete días.
00:01:45A lo mejor algunas horas del día que vas y otras horas del día que vuelves,
00:01:48pero no puedes contarlo como dos días enteros.
00:01:50Sí puedes, porque cuando vas llegas muy pronto.
00:01:53Y cuando sales, sales muy tarde.
00:01:55Y luego encima duermes en el avión.
00:01:57Y además te dan de cenar.
00:01:59Vamos, ahí te ahorras un restaurante.
00:02:01Tú nunca te duermes en los aviones.
00:02:03¿Qué te pasa?
00:02:04Nada.
00:02:05Bueno, que estoy un poco cansada.
00:02:07Y tampoco quiero decidir en marzo lo que vamos a hacer en agosto.
00:02:10¿Y si luego no podemos?
00:02:12¿Pero qué va a pasar para no podermos ir de vacaciones?
00:02:14No tiene por qué pasar algo malo, pero puedo tener un casting.
00:02:17Pero si llevas dos años sin hacer un casting, lo vas a tener justo en verano.
00:02:20Bueno, vale, vale, no pasa nada, lo reservo.
00:02:22Ya está.
00:02:23Luego a ver en julio, ¿eh?
00:02:25Dónde encontramos un hotel que tenga más de un 7,5 en booking.
00:02:28Por no hablar de la guardería de coque.
00:02:31Gracias, muchas gracias, muchas gracias.
00:02:36Muchas gracias, gracias, gracias.
00:02:40Ahora vamos a tocar
00:02:42No puedo vivir sin ti, del maestro Coque Maya.
00:02:45Ya está, vamos.
00:02:47No puedo vivir sin ti, del maestro Coque Maya.
00:02:50Ya estamos, de verdad, esta canción no es de Coque Maya, por favor.
00:02:54César, por favor, no empieces con eso.
00:02:56Llevas años enredada
00:02:59En mis manos, en mi pelo
00:03:03En mi cabeza
00:03:06Y no puedo más
00:03:10No puedo más
00:03:14A ver, la compuso él, ¿vale?
00:03:16Ella es de los Ronaldos, de cuando se volvieron a juntar en 2007.
00:03:21¿Pero a ti qué más te da? Lo importante es que la canción guste.
00:03:24Ya, pero es que Coque tiene un montón de canciones todas buenísimas,
00:03:26pero tú le preguntas a la gente, ¿y cuál te dice?
00:03:28Esta, que sí, que la compuso él, pero no es suya, es de los Ronaldos.
00:03:32Perdona, ¿os podéis callar?
00:03:36Vale, del cero al diez, ¿cuánto te molesta?
00:03:38Ya estamos con el rollo psicológico. ¿Es un ocho?
00:03:40No, no, no te puede molestar esto un ocho, César,
00:03:43es un cáncer terminal. ¿Cuánto te molestaría, entonces?
00:03:48Me dijiste que te irías, pero llevas en mi casa
00:03:54Toda la vida
00:03:57¿De quién dijo que era la canción?
00:03:58De Coquemasha.
00:03:59No, no es de Coquemasha, es de los Ronaldos, la banda con la que él tocaba antes.
00:04:04¿La cantante dijo Coquemasha?
00:04:05La cantante lo ha dicho mal.
00:04:06Cállate, por favor.
00:04:07Mira, un verso de Coquemasha. Mi perro se llama Coquemasha.
00:04:10Llevo más de treinta años escuchando Coquemasha.
00:04:12A ver si ahora la chica que canta va a saber más de Coquemasha que yo.
00:04:27Mira, ¿ves que es de Coquemasha?
00:04:29Mira, tiene un vídeo en Youtube, cantándolo solo.
00:04:32Mira, lo siento, de verdad, esto ya es un diez.
00:04:34Si luego tengo un cáncer terminal, pues que reviente la máquina.
00:04:36Perdón, un momento, por favor. Un segundo.
00:04:38Mira, es que antes has dicho que esta canción es de Coquemasha.
00:04:42No es del todo correcto.
00:04:44Él la sigue tocando en solitario.
00:04:46Pero es de los Ronaldos, de cuando se volvieron a juntar, en 2007.
00:04:53Era eso, por lo demás, pues me están cantando el show, va muy bien.
00:04:58Y nada, bueno, que siga la música.
00:05:03No puedo vivir sin ti
00:05:06No hay manera
00:05:10No puedo estar sin ti
00:05:14No hay manera
00:05:32¿Te has emocionado?
00:05:33¿Te has emocionado con Coquemasha?
00:05:35Bueno, tú has dicho que la canción era de los Ronaldos.
00:05:37Bueno, da igual, él escribía todas las canciones.
00:05:39Pero, ¿se puede decir que te has emocionado con Coquemasha?
00:05:43¿Que he conseguido que te guste Coquemasha?
00:05:49Esa tengo que contarte una cosa.
00:05:51¿Pero te gusta Coquemasha?
00:05:55No sé cómo decírtelo, porque ni siquiera sé cómo pasó.
00:05:59Cariño, me estás asustando.
00:06:03Ayer por la noche.
00:06:04¿Sí?
00:06:06Me acosté con Coquemasha.
00:06:10¡Hombre!
00:06:16Teresa, ¿me estás diciendo que te has acostado con Coqui?
00:06:21¿Con Coqui?
00:06:24Pero Coqui está en Madrid.
00:06:27¿En serio?
00:06:28¿Me acuesto con otro tío y lo primero que se te ocurre preguntarme si Coquemasha está en Madrid?
00:06:32¿Qué, Teresa, no te has acostado con otro tío?
00:06:34¿Te has acostado con un puto ídolo de toda la vida?
00:06:36Lo sé, cariño, lo siento muchísimo, de verdad.
00:06:39Me dejé llevar sin pensar.
00:06:41De hecho, no quería contártelo, porque sabía que te iba a destrozar.
00:06:44Pero por otro lado...
00:06:46Llámame loca, pero...
00:06:50¿No te hace un poquito de ilusión que Coquemasha se haya fijado en mí?
00:06:53No, yo quería que Coqui se fijara en mí, no en ti.
00:06:57Ay, perdona, ¿sabéis dónde está el lago donde alquilan las barcas?
00:07:02Es todo este paseo hasta el final y luego a la derecha.
00:07:05Ay, muchísimas gracias.
00:07:07Pablo, vamos.
00:07:09Pablo, vamos.
00:07:10Ay, es que le encantan los perretes.
00:07:13¿Cómo se llama?
00:07:15Coque.
00:07:19¿Cómo?
00:07:21Coque.
00:07:22Perdona, pero es que con tanto ruido no te entiendo.
00:07:25Coque, coño, Coque. El perro se llama Coque.
00:07:29Vamos, Pablo.
00:07:32Vamos.
00:07:51¿Hablaste de mí?
00:07:54Le dije que eras muy fan.
00:07:56Y aún así se acostó contigo.
00:07:59Vale.
00:08:03Pero le contaste todo.
00:08:06Que soy fan desde los diez años que yo puse de moda a los Ronaldos en pinto.
00:08:09Que nuestro perro se llama Coque por él.
00:08:14Bueno, tampoco entramos en detalles.
00:08:16Sí, bueno, entrasteis en detalles, pero los cabos otros no son de eso.
00:08:21Cariño, por favor, nosotros siempre lo hablamos todo.
00:08:24Llevamos 17 años juntos, nos queremos muchísimo.
00:08:28Esto solo ha sido una noche con una estrella del rock.
00:08:31Ahora Coque es una estrella del rock.
00:08:32Y hace dos días decías que fuera de España no lo conocía nadie.
00:08:36Cesar, no me digas que no me entiendes.
00:08:38Un poco.
00:08:39Es que me pides demasiado, Teresa.
00:08:42Tengo que entender que mi mujer se ha acostado con un cantante que ni siquiera le gusta.
00:08:46Tengo que entender que Coque Maya se ha acostado con mi mujer.
00:08:48¿Puede entender Coque Maya que no se puede ir acostando con las mujeres de sus fans?
00:08:53Tengo que hablar con Coque.
00:08:56¿Pero cómo vas a hablar con Coque?
00:08:58Yo no tengo su teléfono ni nada.
00:09:01¿Dónde fue?
00:09:05En un hotel.
00:09:08Pues vamos.
00:09:16Cesar ya no está en Madrid.
00:09:18Me dijo que volvía mañana mañana.
00:09:20¿Se va mañana o ayer te dijo que se iba mañana por hoy?
00:09:24Me dijo mañana por hoy.
00:09:26Ya, pero ¿a qué hora te lo dijo?
00:09:27Porque si te lo dijo de madrugada ya era hoy.
00:09:29Y mañana es mañana.
00:09:31Yo creo que Coque hasta que no se acuesta no cuenta otro día.
00:09:51¿Qué habitación era?
00:09:54No me acuerdo.
00:10:21Buenos días.
00:10:22Buenos días.
00:10:24¿Me podría decir por favor en qué habitación se encuentra el señor Coque Maya?
00:10:28Lo siento, Coque Maya no se encuentra en el hotel.
00:10:30Te lo dije.
00:10:31¿Pero se ha ido del todo?
00:10:33¿Llevaba ya sus maletas?
00:10:34Bueno, él no llevaba las maletas porque se las lleva.
00:10:38Pero sí, abandonó el hotel a primera hora.
00:10:41Gracias.
00:10:43¿En qué habitación estaba?
00:10:44Era una suite.
00:10:46¿Le puedo confiar?
00:10:48¿Cuánto cuesta?
00:10:50¿La suite principal?
00:10:51Sí, claro, ¿de qué estamos hablando?
00:10:55Son 2.500 euros la noche.
00:10:59Ya, con el desayuno buffet incluido, supongo.
00:11:03En la suite el desayuno siempre se paga parte.
00:11:06Son 2.500 euros y el desayuno incluido.
00:11:10¿Qué pasa?
00:11:12¿Qué pasa?
00:11:13El desayuno siempre se paga parte.
00:11:15Son 2.500 euros y el desayuno va aparte.
00:11:19El hotel considera que si el huésped puede pagar 2.500 euros por una noche en un hotel,
00:11:24puede asumir el precio de un desayuno.
00:11:28De todas formas, si usted quiere, hay un alde aquí a la vuelta,
00:11:31puede comprar cualquier cosa y se lo sube a la habitación.
00:11:37¿Pero Coque dónde ha desayunado?
00:11:39A Coque Maya, por ser una celebridad, se le ha invitado a desayunar, ¿sí?
00:11:43Y se le ha hecho un precio especial por la suite principal.
00:11:47O sea que si yo quiero reservar la suite, me cobráis 2.500 euros, me voy en ayunas,
00:11:52pero a Coque, que está forrado, le hacéis un precio especial.
00:11:55Es por la imagen que da el hotel.
00:11:58Pues igual no tiene tan buena imagen como pensáis.
00:12:01Buenos días.
00:12:10Qué fuerte, tía.
00:12:14¿Y César?
00:12:16Esto se le va a pasar.
00:12:18¿Y a mí?
00:12:19No te podías haber acostado con un compañero de trabajo como hace todo el mundo.
00:12:22¿Cómo se llamaba el tío ese que te tiraba los trastos en el culo?
00:12:24¿Cómo se llamaba?
00:12:25Lucas.
00:12:26Eso, Lucas.
00:12:27¿Te podías haber acostado con Lucas?
00:12:28No, tú tenías que hacerlo a lo grande, con mi ídolo de toda la vida.
00:12:30Pues entonces si me acuesto con Lucas, ¿no te importa?
00:12:32No tergiverses, Teresa.
00:12:33Lo de Coque es un agravante, a ver si ahora lo feliz lo vas a ser tú, vamos.
00:12:40¿Tú sabes dónde están mis vaqueros negros?
00:12:42Creo que están para lavar.
00:12:44Genial.
00:12:45Pero llévate los grises, te quedan mejor.
00:12:48César, perdona que me meta.
00:12:51Sé que estás dolido y lo entiendo,
00:12:53pero iros a Miami a buscar Coque Mayas que me parece una locura.
00:12:56¿Qué vais a solucionar allí?
00:12:58Es que, Dios, que sois Teresa y César.
00:13:01Sois una pareja de la hostia.
00:13:03Tío, es que yo a todo el mundo le hablo de mi hermana y de mi cultura.
00:13:06Tío, es que yo a todo el mundo le hablo de mi hermana y de mi cuñado.
00:13:09Les digo que el amor existe porque estáis vosotros,
00:13:12porque vuestra pareja es la prueba.
00:13:14Son 17 años frente a una noche.
00:13:18Piénsalo.
00:13:22Además, Teresa, se ha acostado con un mito, es que eso ni siquiera es una infidelidad.
00:13:26Ya, pero es mi mito, de verdad, no es muy difícil de entender.
00:13:29¿Quién es tu ídolo?
00:13:31Ah, no, es que yo no soy de ídolos.
00:13:32Habrá alguien, habrá que te guste, cómo canta, cómo actúa.
00:13:34¿Quién es tu ídolo?
00:13:36Pues no sé, Macaco.
00:13:40Macaco es tu ídolo.
00:13:44Tiene algunas canciones buenas.
00:13:47No, es que si Macaco es tu ídolo, la que tiene un problema eres tú,
00:13:50que no tienes ningún criterio musical.
00:13:52César, por favor, un respeto a mi hermana.
00:13:54Teresa, no me hables de respeto, ¿eh?
00:13:56Vamos, Macaco se acuesta con mi mujer y yo directamente metido por la ventana.
00:14:00Teresa, ¿no vas a hacer la maleta?
00:14:02Es que ahora mismo no sé ni qué echar.
00:14:04Pues ropa, Teresa, braga, cepillo de dientes, colutorio, lo que viene siendo una maleta.
00:14:08No, un colutorio no, que ya llevo yo.
00:14:15¿He hecho el bikini?
00:14:17Claro.
00:14:18No vamos a Miami de vacaciones, Teresa.
00:14:21Yo ya he dicho que lo del viaje no lo entiendo,
00:14:23pero bueno, que si os vais a ir a Miami dicen que es la capital del sur.
00:14:27Bueno, pues échalo, si total tampoco ocupa mucho.
00:14:37¿Tú qué te crees, que yo no tengo fantasías sexuales?
00:14:39¿Que no me gustaría acostarme con Scarlett Johansson?
00:14:42Pero no me acuesto con Scarlett Johansson.
00:14:44Pienso en ella cuando me masturbo.
00:14:47Pienso en Scarlett Johansson cuando me acuesto contigo,
00:14:49pero no voy por ahí acostándome con Scarlett Johansson.
00:14:51Bueno, César, también habría que preguntarle a Scarlett Johansson si querría acostarse contigo.
00:14:55Y en ese caso me encantaría saber qué le dirías.
00:14:58Le diría que no.
00:14:59Le dirías que no.
00:15:01A Scarlett Johansson.
00:15:02Claro que sí.
00:15:04Además, no es lo mismo, Scarlett Johansson no es tu hijo.
00:15:10A lo mejor deberíamos tener esta conversación en privado porque a este señor no le interesa.
00:15:14No, no, no, o sea, me está interesando, de verdad.
00:15:18Aquí la gente me habla de política y...
00:15:21Pero esto me está gustando.
00:15:22De hecho, si no es mucho entrometerme, ¿le puedo preguntar con quién se ha acostado?
00:15:28Con Coquemalla.
00:15:30Con Coquemalla, hombre, un grande, claro.
00:15:33El de los Ronaldos, sí, sí, sí.
00:15:37Pues lo entiendo.
00:15:38Gracias.
00:15:39Muy bien.
00:15:40Ahora me gustaría preguntarle yo a usted, ¿quién es su ídolo?
00:15:43Para mí Vicente del Bosque es Dios.
00:15:45¿Y qué le parecería si su mujer se acostara con Vicente del Bosque?
00:15:48Por favor, nadie iba a entender que la mujer de este señor quisiera acostarse con Vicente del Bosque.
00:15:54Con todos los respetos, Vicente parece un señor encantador,
00:15:56pero yo creo que si preguntamos a su mujer,
00:15:58seguramente preferiría acostarse antes con Coquemalla que con Vicente del Bosque.
00:16:01Bueno, eso lo tendrá que decidir la mujer de este señor.
00:16:03Vale, pero que ya te digo yo que su señora no se acuesta con Vicente.
00:16:07Es que mi mujer falleció hace seis meses, ¿saben?
00:16:13Lo siento.
00:16:14Me acompaña el sentimiento.
00:16:19Buenas tardes.
00:16:20Buenas tardes.
00:16:21Necesito, por favor, dos billetes para el próximo vuelo que salga a Miami.
00:16:24Es una cuestión de vida o muerte.
00:16:26¿Como en las películas?
00:16:27Sí.
00:16:28Un momento, por favor.
00:16:33Estamos a tiempo de parar antes.
00:16:34Todo esto es una locura.
00:16:35De verdad, si no te quieres venir, no te vengas.
00:16:37Nadie te está obligando.
00:16:38Vale.
00:16:39¿Y quién va a conducir?
00:16:40Bueno, pues me muevo sin coche.
00:16:41En autobús, en metro.
00:16:42¿Qué pasa? Que en Miami no hay transporte público.
00:16:45Yo en Miami siempre recomiendo ordenar un coche.
00:16:49No sé qué hace coche en Miami.
00:16:50Investigar nuevos sonidos.
00:16:55Me dijo, no sé.
00:17:02Buenas tardes, Carol.
00:17:03¿Habéis empezado a embarcar?
00:17:05Vale, necesito que esperéis a dos pasajeros que tienen que coger ese vuelo.
00:17:08Es una cuestión de vida o muerte.
00:17:16Gracias, corazón.
00:17:17Un beso.
00:17:22¿Os esperan? Bien, bien.
00:17:23Muchísimas gracias, eh.
00:17:24Muchísimas gracias.
00:17:25Da gusto encontrar gente así, empática, en un momento como este.
00:17:28Muchísimas gracias, en serio.
00:17:30Son 3.540 euros, por favor.
00:17:34Claro, yo le he dicho que era una cuestión de vida o muerte,
00:17:36pero yo es que también soy muy peliculero, que le diga a mi mujer.
00:17:40¿Cuánto costaría el siguiente vuelo a Miami?
00:17:43Buenas tardes.
00:17:47Buenas tardes.
00:18:05¿Podemos hablar?
00:18:08¿Ahora?
00:18:10Eh, bueno, no tiene por qué ser ahora,
00:18:12pero son nueve horas y cuarenta y cinco minutos de vuelo.
00:18:15No hay tiempo.
00:18:24Es que me gustaría poder explicártelo.
00:18:26No sé qué hay que explicar.
00:18:28No sé por qué siempre se quiere explicar esto.
00:18:30Yo creo que el concepto básico es fácil de entender.
00:18:40Vale, ahora no es el momento.
00:18:45Vamos.
00:19:02Tienes razón.
00:19:06Yo nunca duermo en los aviones.
00:19:15Yo nunca duermo en los aviones.
00:19:45Ladies and gentlemen, we'll be landing Miami International Airport in a few minutes.
00:20:15¡Adiós!
00:20:16¡Adiós!
00:20:17¡Adiós!
00:20:18¡Adiós!
00:20:19¡Adiós!
00:20:20¡Adiós!
00:20:21¡Adiós!
00:20:22¡Adiós!
00:20:23¡Adiós!
00:20:24¡Adiós!
00:20:25¡Adiós!
00:20:26¡Adiós!
00:20:27¡Adiós!
00:20:28¡Adiós!
00:20:29¡Adiós!
00:20:30¡Adiós!
00:20:31¡Adiós!
00:20:32¡Adiós!
00:20:33¡Adiós!
00:20:34¡Adiós!
00:20:35¡Adiós!
00:20:36¡Adiós!
00:20:37¡Adiós!
00:20:38¡Adiós!
00:20:39¡Adiós!
00:20:40¡Adiós!
00:20:41¡Adiós!
00:20:42¡Adiós!
00:20:43¡Adiós!
00:20:44¡Adiós!
00:20:45¡Adiós!
00:20:46¡Adiós!
00:20:47¡Adiós!
00:20:48¡Adiós!
00:20:49¡Adiós!
00:20:50¡Adiós!
00:20:51¡Adiós!
00:20:52¡Adiós!
00:20:53¡Adiós!
00:20:54¡Adiós!
00:20:55¡Adiós!
00:20:56¡Adiós!
00:20:57¡Adiós!
00:20:58¡Adiós!
00:20:59¡Adiós!
00:21:00¡Adiós!
00:21:01¡Adiós!
00:21:02¡Adiós!
00:21:03¡Adiós!
00:21:04¡Adiós!
00:21:05¡Adiós!
00:21:06¡Adiós!
00:21:07¡Adiós!
00:21:08¡Adiós!
00:21:09¡Adiós!
00:21:10¡Adiós!
00:21:11¡Adiós!
00:21:12¡Adiós!
00:21:13¡Adiós!
00:21:14¡Adiós!
00:21:15¡Adiós!
00:21:16¡Adiós!
00:21:17¡Adiós!
00:21:18¡Adiós!
00:21:19¡Adiós!
00:21:20¡Adiós!
00:21:21¡Adiós!
00:21:22¡Adiós!
00:21:23¡Adiós!
00:21:24¡Adiós!
00:21:25¡Adiós!
00:21:26¡Adiós!
00:21:27¡Adiós!
00:21:28¡Adiós!
00:21:29¡Adiós!
00:21:30¡Adiós!
00:21:31¡Adiós!
00:21:32¡Adiós!
00:21:33¡Adiós!
00:21:34¡Adiós!
00:21:35¡Adiós!
00:21:36¡Adiós!
00:21:37¡Adiós!
00:21:38¡Adiós!
00:21:39¡Adiós!
00:21:40¡Adiós!
00:21:41¡Adiós!
00:21:42¡Adiós!
00:21:43¡Adiós!
00:21:44¡Adiós!
00:21:45¡Adiós!
00:21:46¡Adiós!
00:21:47¡Adiós!
00:21:48¡Adiós!
00:21:49¡Adiós!
00:21:50¡Adiós!
00:21:51¡Adiós!
00:21:52¡Adiós!
00:21:53¿Pero qué haces?
00:21:54¿Qué hago con esos otros?
00:21:57¿Quieres que te devuelva?
00:22:01¿Te vas a quedar con esa cama?
00:22:08¿No vamos a dormir juntos?
00:22:11Vale, prefiero esa.
00:22:14¿En serio?
00:22:15Has dicho que te ha dado igual, ¿no?
00:22:25Gracias.
00:22:42¿Te duermes?
00:22:44No.
00:22:46Yo tampoco.
00:22:51¿En qué piensas?
00:22:54Pues, ¿en qué voy a pensar, Teresa?
00:22:56Pienso en ti con Coque, todo el rato.
00:22:59¿En qué piensas?
00:23:01¿En qué piensas?
00:23:03¿En qué piensas?
00:23:05¿En qué piensas?
00:23:07¿En qué piensas?
00:23:09¿En qué piensas?
00:23:11Pienso en eso 24-7.
00:23:13Si me ves que estoy pensando en algo, seguramente estaré pensando en eso.
00:23:19Lo siento.
00:23:30Bueno, a ver, también pienso en el desayuno buffet de mañana.
00:23:34Es lo único que me motiva.
00:23:36Es que ni siquiera soy de esas personas que pierden 10 kilos con un desengaño amoroso
00:23:40y luego lo tienen más fácil para encontrar pareja.
00:23:42No, ya no.
00:23:44Yo lo pago todo con la comida.
00:24:07¡Javi!
00:24:09Teresa, cierran a las 10.
00:24:12Es que lo que más me molesta en este mundo es perderme el buffet cuando hemos pagado habitación con desayuno.
00:24:18Bueno, a lo mejor hay otra cosa que me molesta más, pero esto vendría justo después.
00:24:39¿Te puedo preguntar qué le vas a decir cuando le veamos?
00:24:42¿Cuál es la pregunta? ¿Si me lo puedes preguntar o qué le voy a decir cuando le veamos?
00:24:48No lo sé, no lo sé.
00:24:49Llevo 30 años pensando en lo que le voy a contar cuando le vea y ahora nada tiene sentido.
00:24:54Cesar, fue solo sexo.
00:24:56No me digas que fue solo sexo, por favor, te lo pido.
00:24:59Pero cariño, somos nosotros.
00:25:01Nuestra relación está muy por encima de todo esto.
00:25:03El sexo no es tan importante.
00:25:04Pues no es tan importante porque te acostaste con él.
00:25:06No es tan importante porque te acostaste con él.
00:25:23¿Dónde vamos?
00:25:25A buscar al coque maya.
00:25:26Ya, pero no puedes poner coque maya en el GPS.
00:25:29En el área metropolitana de Miami viven 5,4 millones de personas.
00:25:33Es la séptima ciudad más grande de Estados Unidos.
00:25:36¿Y tú cómo sabes eso?
00:25:40Porque lo he visto en un guía.
00:25:42¿En qué guía?
00:25:45En la Lonely...
00:25:46Planet.
00:25:48Sí.
00:25:50¿Te has comprado la Lonely Planet para venir a Miami?
00:25:52No.
00:25:53No.
00:25:54Me la ha dejado mi hermana.
00:25:56Por si veíamos algo.
00:25:58Si si da tiempo y eso.
00:26:00Pues no va a dar tiempo.
00:26:06LONELY PLANET
00:26:36LONELY PLANET
00:27:06LONELY PLANET
00:27:37Me pone muy nerviosa conducir en una ciudad que no conozco.
00:27:42Tengo que huele a sudor.
00:27:44Ahora solo falta que nos encontremos con Coque y yo oliendo a sudor.
00:27:48No te vas a acostar con él otra vez, ¿no?
00:27:50Sinceramente, con todas las cosas que tenemos que hablar con Coque,
00:27:53oler a sudor me parece lo de menos.
00:27:55O sea, ¿que huele a sudor?
00:28:01Un poco.
00:28:07LONELY PLANET
00:28:21Hola.
00:28:22Estamos buscando a un artista...
00:28:24¿Me puede hablar en español?
00:28:26Que mi padre es cubano y mi madre es de Albacete.
00:28:28Genial.
00:28:29Estamos aquí porque sabemos que Coque Maya ha grabado sus últimos...
00:28:31¿Coque?
00:28:32Se lo han tenido que cruzar, le acabo de pedir un taxi ahora mismo.
00:28:34Pero eso es imposible, es el ascensor bajado a vacío.
00:28:37Es que Coque siempre va por la escalera.
00:28:39Se cuida muchísimo.
00:28:40Me sé.
00:28:55Vamos.
00:29:05LONELY PLANET
00:29:09Mira, perdona, es que ya se ha ido.
00:29:11¿Sabes si va a venir después de comer?
00:29:13No, lo siento.
00:29:15Justo acabo de terminar de mezclar el último tema de su próximo disco.
00:29:18Ahora ya, lo que tarde en encerrarse de nuevo a escribir,
00:29:22componer la música, juntar a la banda...
00:29:25Y Coque es lento.
00:29:27Es bueno, pero es lento.
00:29:29Ya.
00:29:30¿Y nos podrías dar su número de teléfono o la dirección de su casa?
00:29:34No, sorry, señores, pero no les puedo dar esa información.
00:29:39Señores, no nos llames señores, tendremos más o menos la misma edad.
00:29:46Yo tengo 25.
00:29:52¿Y les puedo preguntar por qué quieren verlo?
00:29:55Bueno, es que...
00:29:57Se acostó con él hace un par de noches.
00:30:00Pero nada, una cosa esporádica.
00:30:02Y yo soy muy fan, era.
00:30:04Somos pareja.
00:30:05Y queríamos hablar con Coque un poco de todo esto que te estamos contando.
00:30:09Ya.
00:30:11Pues no te voy a pedir perdón.
00:30:13Coque es muy majo y todo lo que tú quieras, pero los tiene bien puestos.
00:30:17A mí hace un tiempo me hizo una...
00:30:20que todavía estoy esperando a que me pida disculpas.
00:30:24¿Te puedo preguntar qué te hizo?
00:30:26Me lo puedes preguntar.
00:30:28Pero no te lo voy a responder porque es un tema personal.
00:30:31Bueno, lo mío también era personal y te lo hemos contado.
00:30:34Lo nuestro.
00:30:35Eso, lo nuestro.
00:30:38Mira, acaba de llegar el taxi de Coque.
00:30:41¿Dónde?
00:30:43Buen intento.
00:30:45Mira, porque me cayeron bien.
00:30:47Lo único que les puedo dar es su dirección de correo electrónico.
00:30:49Claro.
00:30:51No, no, no hace falta que juntes, si es muy fácil.
00:30:57No, pero no le pongáis hola, Coque, porque no lo lleva él.
00:30:59¿Cómo? O sea, el correo es coquemaya.coquemaya.com,
00:31:02pero no lo lleva él.
00:31:03Lo lee una persona que le filtra los e-mails importantes.
00:31:06Pero entonces, Coque no hace nada.
00:31:09Le lleva las maletas, los mails, se levanta por la mañana y ¿qué hace?
00:31:12Aparte de acostarse con mi mujer.
00:31:14Y uno aquí que no puede ir al baño porque no puede dejar esto solo.
00:31:18¿Y por qué no vas ahora? Nosotros te cubrimos.
00:31:21No, no es que los americanos son muy estrictos con eso.
00:31:24Pero nosotros no somos americanos.
00:31:26Yo soy de un pueblo de Ciudad Real y te sales de pinto.
00:31:29De pinto.
00:31:30Aunque vivimos en Moratalaz.
00:31:34Bueno, bueno, ok.
00:31:37Pero no me toquen nada, please.
00:31:50¿Y qué haces, macho? Esto, ha hecho esto.
00:31:52Esto.
00:31:55Joder, tampoco es.
00:31:56Porque en el sentido contrario solo nos queda un intento.
00:31:58Toma.
00:32:10¿Saben qué les digo?
00:32:11Que a la mierda Coque y a la mierda los americanos.
00:32:15Esta es la dirección del taxi.
00:32:19¿No van a apuntar?
00:32:23Vale, entonces me acerco y le digo...
00:32:25Hola, Coque.
00:32:26O perdón a Coque.
00:32:27Bueno, perdón, no le voy a pedir perdón a Coque, ¿no?
00:32:29No le he hecho nada a Coque.
00:32:30En todo caso me tendría que pedir perdón él a mí o...
00:32:32Y si me lo presentas tú, ya que le conoces, ¿no?
00:32:36Vale.
00:32:37Pero ¿yo qué hago? ¿Le doy dos besos?
00:32:39No creí que le querías dar un pico.
00:32:40No.
00:32:41Estaba pensando en darle la mano.
00:32:43¿Cómo le vas a dar la mano a Coque después?
00:32:45Yo creo que los suyos son dos besos, ¿no?
00:32:47Ok.
00:32:48Vamos.
00:32:50Julio Iglesias.
00:32:52¿El segundo?
00:32:55Alejandro Sanz.
00:32:56¡Joder!
00:32:59Sí, pero no es tan joven.
00:33:02Dios mío, acabó de salir hace diez minutos.
00:33:04Mira a Coque.
00:33:05No puede creerlo.
00:33:06Lo siento.
00:33:07Pero tiene que volver mañana.
00:33:08¿En serio?
00:33:09¿En serio?
00:33:10Sí.
00:33:11¿En serio?
00:33:12Sí.
00:33:13¿En serio?
00:33:14Sí.
00:33:15¿En serio?
00:33:16Sí.
00:33:17¿En serio?
00:33:18¿En serio?
00:33:19Sí.
00:33:20O sea, él compró un chaleco,
00:33:21pero tenemos que arreglarlo porque él lo quería más cerrado.
00:33:24Joder, como no tiene chalecos, Coque.
00:33:25Coque tiene demasiados chalecos.
00:33:27Teresa, ¿puedes dejar de traducirme, por favor?
00:33:29Gracias.
00:33:30¿Algo más?
00:33:32¿Pero hablas español?
00:33:34Acá todos somos bilingües,
00:33:35pero yo contesto en el idioma que me habla el cliente.
00:33:37Muy bien.
00:33:38Pues muchas gracias.
00:33:39Nada más.
00:33:40No.
00:33:41¿Cuánto cuesta la chaqueta de cuero esa
00:33:42en la que tenéis ahí, la marrón?
00:33:43No, pero atrás.
00:33:44Voy a probarla.
00:33:45Vamos.
00:33:49¿Qué pasa?
00:34:14¿Qué tal?
00:34:15Te queda genial.
00:34:16Sí, ¿no?
00:34:17Ajá.
00:34:19No sé, es cara, ¿eh?
00:34:21Llévatela, que hace falta ropa de entretiempo.
00:34:26Luego me la voy a llevar.
00:34:28¿Por qué?
00:34:30Pues porque cada vez que me la pongan
00:34:32me acordaré de que me la compré en Miami
00:34:34y entonces recordaré... Lo he pillado, eso.
00:34:36Es eso.
00:34:37¿No pasa ser ketchup?
00:34:42¿Aquí, en el barco?
00:34:44Sí, aquí.
00:34:45¿Qué es eso?
00:34:46Es un pez.
00:34:47¿Un pez?
00:34:48Sí, un pez.
00:34:49¿Quieres que te lo traje?
00:34:51Sí, gracias.
00:34:52¿Y el otro?
00:34:53Sí.
00:34:54¿Qué es lo que le pasó?
00:34:56La muñeca.
00:34:57¿Qué?
00:34:58La muñeca.
00:34:59¿Quién?
00:35:00¿Qué?
00:35:01¿Quién?
00:35:02La muñeca.
00:35:03¿Qué?
00:35:04¿La muñeca?
00:35:05¿Quién?
00:35:06Lo estás disfrutando. Mucho. Está deliciosa.
00:35:20No sé, Teresa, es que no pareces una persona que lo esté pasando mal. Estoy arrepentida,
00:35:25que tenga miedo a perderme. César, tu plato está vacío. Parece que
00:35:30lo acaban de sacar del lavavajillas. Ya, pero es que yo como para maltratar mi
00:35:34cuerpo, por pura ansiedad. Pero tú te estás gustando y, francamente, me molesta profundamente
00:35:39verte disfrutar de la comida en un momento como este.
00:35:41Vale, pues no como más. No, no, cómetelo.
00:35:47Sí, nos lo van a cobrar igual. Más un 18% de propina.
00:35:51¿Cómo fue? ¿El qué?
00:36:10Ya sabes el qué. 24, 7. Te lo dije anoche. César, por favor, no hagas esto.
00:36:14Porque en la cama será la hostia, ¿no? Lo hicimos de pie.
00:36:23Qué cabrón. Pero yo sabía que Coque follaba de pie. Yo siempre he querido follar de pie.
00:36:28¿Qué te crees? Que a mí no me gustaría cogerte horcajadas y empotrarte contra la
00:36:30pared. Me encantaría. Pero no puedo, Teresa. No puedo por la hernia. Si hago eso, voy directamente
00:36:36a una silla de ruedas. Yo no puedo con tu peso. Puedo con el de una niña de 10 años.
00:36:40Y está feo.
00:37:10No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:37:38no, no, no. Voy a bajar un rato a la piscina.
00:38:08Necesitaba airearme un poco. Me estaba ahogando en la habitación.
00:38:19Teresa, ya no te puedes desnudar delante de mí. ¿Por qué no? ¿Me estás diciendo
00:38:28que ya no somos pareja? No lo sé. Pero a lo mejor yo tendré algo que opinar aquí,
00:38:38¿no? Porque yo también lo estoy pasando fatal. No, pero yo estoy peor. No, ya, ya sé cómo
00:38:42estás tú, porque estamos centrados en ti todo el tiempo. A lo mejor es porque hace
00:38:45dos días solo te centraste en ti. No puedo más. Por favor, te lo pido, acuéstate con
00:38:53otra. Sí, claro, como si fuera tan fácil, ¿no? Salgo a la calle y digo, venga, ¿quién
00:38:56se quiere acostar conmigo? Bueno, no, que estamos en Estados Unidos. Hey, who wants
00:38:59to fuck me? Teresa, no me corrijas el inglés, por favor, te lo pido.
00:39:14No conoces a nadie que te guste. Pilar, la ex de Alberto. Me parecía mona. Pero no le
00:39:25voy a pedir el número de teléfono a mi amigo. ¿Sabes quién me dijo que eras muy atractivo?
00:39:32¿Quién? Lola, mi compañera de impro. ¿Qué te dijo? Pues eso, que eras muy atractivo.
00:39:40Ya, bueno, pero no te dijo que se quería acostar conmigo. No, teniendo en cuenta que
00:39:43eres mi pareja, no llego tan lejos. Ya, ¿y cuándo te lo dijo? Porque de un tiempo hasta
00:39:48parte se me han echado los años encima. Tengo la barba llena de canas y después de esto
00:39:52ya verás, porque a mí el estrés me pasa muchísima factura. Me lo dijo hace dos años
00:39:56cuando hicimos el curso juntas. Ya, bueno, es que a mí Lola... ni. Lola es una tía
00:40:06súper interesante. Ya, bueno, pero yo la querría para acostarme con ella, no para
00:40:10que me explique la teoría de cuerdas. Además, a mí también me encantaría acostarme con
00:40:14alguien que estuviera muy por encima de mis posibilidades.
00:40:31Si me dejas estoy segura de que te enamorarás de otra enseguida. Te quedará embarazada
00:40:35a los tres meses y tú te harás un runner enloquecido. Por favor, Teresa, sabes perfectamente
00:40:42que no puedo correr por la acnia. ¿Qué le dirás a ella de mí? Porque siempre se habla
00:40:54mal de los ex. Bueno, nosotros nunca hemos hablado mal de nuestros ex. No, claro, porque
00:40:59no nos acordamos, César. Llevamos juntos 17 años. ¿Y tú qué le dirás de mí a tu
00:41:06nueva pareja? Le diré que te quise mucho. ¿En pasado? Sí, claro. Si es mi novio no
00:41:20le voy a decir que te quiero a ti, le tendré que decir que le quiero a él, ¿no? De todas
00:41:28formas, yo no le podré decir nada malo de ti. Si no puedes decir nada malo de tu ex,
00:41:36es que la gilipollas has sido tú. Yo solo tengo miedo de estar con otra mujer y estar
00:41:50comparándola todo el rato contigo. ¿Tú sí te puedes desnudar delante de mí? Bueno,
00:42:16me he quitado la camisa. Es como estar en la piscina, ¿no? Ya, pero no estamos en la
00:42:20piscina. Estamos en la habitación de un hotel. ¿No te da morbo? Estar en esta habitación
00:42:33con una mujer que ya no es tu mujer. Pensar que yo me puedo acostar con cualquiera. Que
00:42:43tú también te puedes acostar con quien quieras. Pero que ahora mismo estamos solos aquí,
00:42:51tú y yo. ¿Tú puedes entender que hace una semana no quisiéramos hacer el amor y ahora
00:43:02me muero de ganas por follar contigo? Bueno, es lo que hay.
00:43:50¿Por qué cerras los ojos? Porque me muero de placer. ¿En qué piensas? ¿Qué? ¿En
00:44:05qué estás pensando? En nada. Es imposible no pensar en nada. César, por favor. No
00:44:16puedo. ¿Qué? Que no puedo. ¿Por qué? Quita, quita, quita. Que no puedo.
00:44:46Yo necesito que olvides un día. Un solo día de los 17 años de felicidad que hemos
00:44:51vivido juntos. Ya, pero es que la historia puede cambiar en un día. Es como si le pides
00:44:56a la humanidad que se olvide del día D o del 11S. Fueron solo un día, pero joder
00:45:46un cristal. Quiero salir del agujero. Quiero salir a respirar. Veo a las chicas suaves
00:46:06caminar y no siento nada. Se repite la misma señal.
00:46:29Hola. Lola, ¿qué tal? ¿Cómo estás? Soy Teresa. ¿Te acuerdas? Hicimos juntas un curso
00:46:35de impro hace dos años. Y yo siempre escuchaba a Coquemalla y cuando estaba debajo pues tenía
00:46:42sus canciones, pero ahora lo escuché y directamente es que me suicido, vamos. Estas cosas hay
00:46:49que pensarlas bien. Bueno, era una metáfora. O sea, no me voy a suicidar. Me refiero al
00:46:56tatuaje de tu brazo que pone para toda la vida. En los tres años ya te lo estás borrando.
00:47:01Menuda ironía, ¿no? Sí, no sé, soy una actriz frustrada de 40 años. 42. ¿Qué? Tenías
00:47:0940 cuando hicimos el curso, así que ahora tendrás 42. Bueno, no importa. El caso es
00:47:16que llevo 17 años y 4 meses con César y de pronto Coque se fijó en mí y yo me sentí
00:47:23especial. No sé, ¿tú no hubieras hecho lo mismo? ¿Pero estás con Coque o con César?
00:47:28No, no, lo de Coque fue solo sexo. Salvaje. Pero despertó en mí algo que estaba dormido.
00:47:36Claro, Teresa. Fue espectacular por la novedad, porque él es una estrella del rock y por
00:47:40el morbo de lo prohibido. Ahora, quítale tú todo eso. ¿Qué te queda? Coge y tú yendo
00:47:47al súper los jueves a la salida del trabajo.
00:47:49Yo dejé España y me vine aquí, por amor. Llevo 4 años divorciado y cada día es peor
00:47:59que el anterior. Te sientes solo. Mi cumpleaños, solo. La Navidad, solo. ¿Tus padres están
00:48:07vivos? Mi madre. Pues espérate que se muera y vas a saber lo que es estar solo de verdad.
00:48:12Yo a veces me despierto con un dolor en el pecho que yo pienso. Me caigo fulminado, muerto
00:48:17y aquí no se entera nadie. Las noches son lo peor. Es lo que sentirse solo, que te mueres
00:48:25de pena. ¿Duele? Bastante. ¿Te atragantas comiendo? ¿Quién te hace las maniobras de
00:48:35Heimlich? Hay un vídeo en Youtube donde te enseñan a hacértela tú solo, empujándote
00:48:41aquí con el pico de la mesa. Luego, si quieres, te paso el link. Muchas gracias. Es que no
00:48:48sé. Lo único que se me ocurre es que nos demos los teléfonos y nos hagamos un cine
00:48:52o algo. Yo es que vivo en Moratalace. Ya. No sé, aunque vivieras aquí. Yo sé que
00:48:58no me ibas a llamar porque a ti te pasa igual que a mí que lo que te apetece es quedar con
00:49:01tu pareja, ¿a que sí? Sí. Pues no hay pareja. No. ¿No hay pareja? No. ¿Cuántos años
00:49:08tienes? Cuarenta y tres. Nada, no, la peor edad. A partir de los cuarenta no hay mujeres
00:49:13libres porque tienen los hijos pequeños y no se van a separar. A ver, puedes follar
00:49:18puntualmente pero olvídate de encontrar pareja. Tenías que haber roto hace diez años. ¿Esperar
00:49:25diez años más? ¿Qué? ¿Te has ido a separar en la peor edad? Es que justo ha coincidido
00:49:31que mi mujer se ha acostado con Coquemalla. Ya, sí, bueno, pero ¿cómo que no?
00:49:51¿Duele? Un poco.
00:49:54Oye, lo que te dije ayer, no necesito que te acuestes con otra para entender cómo te
00:50:04sientes. De hecho, preferiría que no lo hicieras. Tranquila, porque es muy poco probable que
00:50:11me acueste con otra. Como le llames a tu amiga Lola, ¿te imaginas? Hola, Lola, ¿te acuerdas
00:50:16de mí? Hicimos un curso de impro hace dos años. Nada, que si te quieres acostar con
00:50:20mi marido. Muchas gracias por el vídeo, mamá. ¿Qué tal está el perrete? Te dije
00:50:37que a partir de ahora le llamaras Tobi. Sí, está aquí conmigo, sí. Bueno, es complicado.
00:50:45No, aún no. Tiene que venir a recoger un chaleco, pero no sabemos a qué hora. Mamá,
00:50:50¿qué es eso que estoy oyendo de fondo? ¿Cómo puedes estar escuchando a Coquemalla después
00:50:56de lo que ha pasado? Pero que soy tu hijo. ¿Cómo vas a separar al artista de la persona?
00:51:03Genial, te la paso.
00:51:05Sí. Teresa, que yo te entiendo perfectamente, porque yo también le fui infiel a mi marido
00:51:16con un famoso. Cuando tenía 23 años me acosté con José Luis Rodríguez. ¿Zapatero? No,
00:51:23mujer. José Luis Rodríguez del Puma, que cuando yo me acosté con él todavía no era
00:51:27el Puma, pero bueno, ya era el Puma en la cama. No sé si tú me entiendes. ¿Tú me
00:51:36ves a mí con un chaleco? No lo sé, es una prenda muy personal. ¿Y yo que soy un koala?
00:51:45Me refiero a que tienes que elegir el momento de ponértelo. Supongo que no puedo llegar
00:51:49a la oficina de pronto con un chaleco. La gente va a pensar que tengo una entrevista.
00:51:53No, no creo. Nadie se pone un chaleco para ir a una entrevista de trabajo. No me preguntes
00:52:00por qué, pero despista. El que te entrevista va a pensar todo el rato, ¿pero por qué
00:52:04se ha puesto un chaleco? A lo mejor mi vida nos da para llevar chaleco. ¿Llevaba chaleco cuando...?
00:52:18O sea, que yo no tengo ocasión de ponérmelo y él solo se lo quita para acostarse con mi mujer.
00:52:24En realidad no llego a quitárselo. ¿Pero no os desnudasteis? No. Fue todo como muy
00:52:33instintivo. ¿Te corriste? No, César, por favor, basta. Sé que conmigo te cuesta. Me
00:52:39dices que no pasa nada, que te lo has pasado muy bien, pero luego te escucho en el baño
00:52:42con el vibrador. ¿Te corriste? Es acojonante. César, fue más lo que pasó. Con la cabeza
00:52:59no te corres. Vamos a ver, la primera vez... ¿Te corriste dos veces?
00:53:17¿Qué vamos a hacer mañana? No sé, ¿no te habías traído la Lovely Planet?
00:53:23Si no encontramos a Coque, ¿qué va a ser de nosotros?
00:53:29¿Pero qué es esto? Son las ocho y diez. Está cerrado por defunción. ¿Esos han muerto todos?
00:53:58¿Con que haya uno solo vivo para que nos pueda abrir la cafetería y poder coger un bollo nos vale?
00:54:02En qué país, en qué país... César, llevamos todo el día dando vueltas. Coque no va a aparecer por mucho que lo busquemos.
00:54:12Estoy pensando que a lo mejor no me tendrías que haber contado los detalles.
00:54:16Tú me lo pediste. ¿Prefieres que te mienta? No, pero bueno, se puede contar la verdad sin contarlo todo.
00:54:22Es como cuando cuentas el argumento de una película, cuentas de que va a grandes rasgos, pero no hablas de la peluquería o de la fotografía.
00:54:32Bueno, sí hablas, pero si no te gusta la película... ¿Y si no lo hablamos más?
00:54:36Todavía nos quedan dos días aquí, ¿por qué no nos damos una tregua e intentamos disfrutar de la ciudad?
00:54:42¿César?
00:54:46Soy David Duatres, del Buenos Aires, de Pinto.
00:54:48Pero David, qué fuerte, tío.
00:54:50Pero qué pequeño es el mundo, ¿verdad?
00:54:53Bueno, yo soy Mónica, ¿eh? Encantada.
00:54:54Hola, ¿qué tal?
00:54:55Soy David.
00:54:56César.
00:54:57Teresa.
00:54:58Chica Teresa.
00:54:59Hola, Mónica, ¿qué tal?
00:55:00Fuerte, ¿no?
00:55:01Mónica, este es el Ronaldo de mi colegio.
00:55:03Hola.
00:55:04¿Cómo estás?
00:55:05Bien, ¿y tú?
00:55:06Bien, ¿y tú?
00:55:07Bien, ¿y tú?
00:55:08Bien, ¿y tú?
00:55:09Mónica, este es el Ronaldo de mi colegio.
00:55:12Madre mía, lo que ligaba.
00:55:14¿En serio?
00:55:15Bueno, ahora no te haces una idea, porque con las canas se le han echado los años encima,
00:55:18pero...
00:55:19Le llamamos el Ronaldo por el coque maya.
00:55:21Bueno, estaba todo el día con la misma matraca.
00:55:23Los Ronaldos, los Ronaldos, los Ronaldos.
00:55:25Espero que te guste el coque maya, porque si no, pobrecita.
00:55:28Algunas canciones.
00:55:31Bueno, César, vas a flipar cuando te diga a quién vimos ayer.
00:55:33¿Estábamos en el restaurante Yoya?
00:55:35¿Habéis ido?
00:55:36No, pero a mí la verdad es que ya se me gustaría ir.
00:55:38Espero que nos dé tiempo, pero...
00:55:39Bueno, estamos sentados, miro a la mesa de al lado,
00:55:42y aquí no sabes quién estaba ahí.
00:55:43¿Sabes quién estaba ahí?
00:55:45No.
00:55:46Venga, di a alguien.
00:55:47Don Ángel de Sociales.
00:55:50¡Coque maya!
00:55:52Bueno, nos levantamos a saludarle, habrías flipado, César.
00:55:55Y estábamos hablando así, como estoy hablando yo contigo ahora, a esta distancia.
00:55:59Y Mónica, el tío se acercaba, ¿verdad?
00:56:01Encantador, ¿eh?
00:56:02Súper atractivo.
00:56:04Bueno, ahora el momento confesión.
00:56:07Me hice pasar por ti.
00:56:09A ver, yo le dije que yo era David Batres,
00:56:11pero le conté que a mí me llamaban el Ronaldo en el colegio,
00:56:14que yo puse de moda los Ronaldos en pinto,
00:56:16que en la fiesta de octavo yo canté el play para que de Dios papá...
00:56:18Pero, David, que esa fue mi actuación.
00:56:20Pero no te estoy diciendo que me hice pasar por ti.
00:56:22Bueno, y el Coque maya emocionado, tío.
00:56:25Que él seguía ahí gracias a gente como yo...
00:56:28Bueno, como tú, porque él pensaba que era yo, que tú...
00:56:30David, que esa es mi historia.
00:56:32¿Qué le voy a decir cuando me lo encuentre yo ahora?
00:56:35Bueno, pues le dices que tú pusiste de moda los Ronaldos en Valdemoro.
00:56:40A ver, también te digo,
00:56:41mucha casualidad sería que nos encontrarais con lo enorme que es esto.
00:56:45Ya, pero es que nosotros hemos venido aquí a propósito para hablar con él.
00:56:50Porque ha pasado una cosa.
00:56:53¿Qué cosa?
00:56:56El otro día coincidí con Coque en Madrid y me acosté con él.
00:56:59¡No!
00:57:00Bueno, yo te entiendo, porque la verdad es que el tío tiene un meneo.
00:57:04A ver, dicho esto, desde mi más profunda heterosexualidad.
00:57:08A ver, que es que Coque maya es un mito.
00:57:10¿A quién no querría acostarse con él?
00:57:12Ya, pero es mi mito.
00:57:13De verdad, nadie va a comprender esto.
00:57:17Ay, yo te entiendo, César.
00:57:18Primero te jode la adolescencia separándose de los Ronaldos.
00:57:21Y ahora va y se acuesta con tu mujer.
00:57:30Ahora es normal que estés enfadado, César.
00:57:32Pero ¿sabes qué va a quedar después del dolor?
00:57:35Una historia acojonante para que le cuentes a tus nietos.
00:57:41Es que yo no le puedo decir a Coque que yo puse de moda a los Ronaldos en Valdemoro.
00:57:45Es que no es verosímil.
00:57:48Pinto y Valdemoro están pegados.
00:57:50Con llevar el grupo a uno de los dos pueblos ya vale.
00:57:53Es la misma línea de cercanía, tú.
00:57:55Comunica.
00:57:57Y me jode, porque Coque se emocionó con mi historia.
00:58:01Pero no sabe que es mía.
00:58:03Pensaba que querías pedirle explicaciones por haberse acostado conmigo.
00:58:07Y yo pensaba que querías que te entendiese.
00:58:13¿Cómo le entraste a Coque?
00:58:17¿Por qué das por hecho que fui yo?
00:58:20¿Te entró él?
00:58:21No.
00:58:22Le entré yo.
00:58:25Estaba trabajando en la tienda y de repente entró Coque.
00:58:28Pero había una clienta muy fan que empezó a pedirle fotos y contarle anécdotas.
00:58:33Así que cuando se fue, me acerqué a él y le dije...
00:58:37Tiene que ser agotador ser el ídolo.
00:58:40Que la gente te asalte por la calle o que te pidan una foto cada vez que entras en una tienda.
00:58:45Y de pronto se derrumbó.
00:58:48Me confesó que se sentía muy solo.
00:58:51Que es mucha presión cuando se encuentra con un fan,
00:58:54porque tienen muchas expectativas puestas en él, pero nadie lo escucha.
00:58:58Y bueno, tampoco ayuda ir acostándote con las mujeres de tus fans.
00:59:02Perdona, sigue, sigue.
00:59:04Después me preguntó cómo estaba yo.
00:59:07Y yo le dije...
00:59:08Todo bien, como siempre.
00:59:10Y él me contestó...
00:59:12Cuando dices que todo va como siempre, es que algo no va bien.
00:59:17¿Y tú qué le dijiste?
00:59:18Le dije...
00:59:19¿Eres psicólogo ahora, Coque?
00:59:21¿Has hecho un curso de coach emocional?
00:59:25¿Qué te dijo él?
00:59:26Se rió.
00:59:28Como tú ahora.
00:59:38Buenas noches.
00:59:40¿Qué les puedo ofrecer, chicos?
00:59:42Buenas noches.
00:59:43¿Sabe si viene mucho Coque Maya por aquí?
00:59:45¿El Coque Maya?
00:59:46Sí, cliente habitual del Joja, claro.
00:59:49¿Y no habrá llamado hoy para reservar?
00:59:51No, no, no, él nunca llama a reservar.
00:59:52Siempre llama a alguien a reservar en su nombre.
00:59:56¿Y qué se pide Coque cuando viene?
00:59:58El Coque pide el número 5.
01:00:00Sin pan.
01:00:02Ah, pues para mí el número 5, pero con pan.
01:00:04Yo lo tomaré igual que Coque.
01:00:06Perfecto.
01:00:07¿Y de tomar?
01:00:09¿Qué bebe Coque?
01:00:11Él siempre pide una botella de Diamond Creek,
01:00:13un Sabiñón del 2017.
01:00:15¿Cuánto cuesta?
01:00:17200 dólares, caballero.
01:00:19Pues nos trae una jarra de agua del grifo, por favor.
01:00:21Es majo.
01:00:23¿Coque?
01:00:24Sí.
01:00:26Encantado.
01:00:29Aunque no soy muy objetiva, que digamos.
01:00:34Ah, yo también soy, era, era fan de Coque.
01:00:40Yo soy algo más que fan.
01:00:44Coque y yo tuvimos una cosa.
01:00:47¿Qué cosa?
01:00:48Sexo.
01:00:53¿Pero hace mucho?
01:00:55Sí, bastante.
01:00:57Como en enero o algo así.
01:00:59¿De qué año?
01:01:01De este.
01:01:07¿Pero te acostaste con Coquemalla, el de los Ronaldos?
01:01:10Sí, Coquito, con cara de niño pillín y voz de canalla.
01:01:14¿Qué pasa?
01:01:16¿No me crees?
01:01:18Claro que te creo.
01:01:20¿No tendrás envidia?
01:01:22Bueno, usted no sabe con quién se ha acostado mi mujer.
01:01:24¿Con quién?
01:01:25Con Coquemalla.
01:01:27Ah.
01:01:29Dos veces se corrió.
01:01:31Ella, él no lo sé.
01:01:33De todas formas,
01:01:35no será la primera clienta que pase por aquí
01:01:37a decir que se acostó con él.
01:01:39Ni la segunda.
01:01:41Sí, gracias, lo hemos pillado.
01:01:42Chao.
01:01:52¿Estás bien?
01:01:55Besad, por favor.
01:01:58Está asqueroso.
01:02:00Bueno,
01:02:02te lo dejo en la carta
01:02:04porque le gusta Coquemalla,
01:02:06pero nadie más.
01:02:08¿Con cuántas mujeres se habrá acostado?
01:02:10A ver,
01:02:12es que eso es imposible saberlo,
01:02:14pero date cuenta que son más de 30 años
01:02:16encima de los escenarios.
01:02:19¿Pero más de 1.000?
01:02:21Hombre, mínimo 10.000.
01:02:23Es que si no, vaya mierda de estrella del rock, ¿no?
01:02:26Para eso te sacas una oposición,
01:02:28como hice yo,
01:02:30y trabajas de lunes a viernes
01:02:32y no viajas.
01:02:34Los dejamos ahora con 45 minutos de música sin comercial.
01:02:37¿En qué estás pensando?
01:02:40Perdona, ya sé en qué estás pensando.
01:02:43No, no, no, no estaba pensando en eso,
01:02:45precisamente ahora.
01:02:47¿No?
01:02:49¿Y en qué estás pensando?
01:02:51Estaba pensando en lo que dijo la novia de David Batrés.
01:02:54¿Y qué?
01:02:56No, no, no, no,
01:02:58no, no, no, no,
01:03:00no, no, no, no,
01:03:02no, no, no, no,
01:03:04no, no, no, no,
01:03:06la novia de David Batrés.
01:03:08Lo de que tenemos una historia increíble
01:03:09que contarle a nuestros nietos.
01:03:11Pero es que ni siquiera tenemos hijos.
01:03:16¿Creía que no queríamos tenerlos?
01:03:19No sé,
01:03:21cuando veo a un niño jugando con su padre en el parque,
01:03:23siento envidia,
01:03:25pero cuando veo a otro berreando
01:03:27y su padre rendido, me mira,
01:03:29es que el que tiene envidia es él.
01:03:35¿Por qué piensas en esto?
01:03:39Antes tenía claro que no quería.
01:03:42Pero también pensaba que iba a triunfar como actriz.
01:03:50¿A ti no te da pánico morirte sin haber hecho nada importante?
01:03:53No, a mí lo que me da pánico es morirme.
01:03:57Bueno...
01:04:00Tú sí has hecho algo importante.
01:04:03Siempre serás la chica que se acostó con Coquemalla.
01:04:08Ya...
01:04:10Pero en las películas, cuando el asesino apunta a alguien con una pistola,
01:04:13siempre le dicen, por favor, no me dispare, tengo dos hijos.
01:04:17¿Qué le diría yo?
01:04:19Por favor, no me dispare, me acosté con Coquemalla.
01:04:26Si yo fuera el asesino, dispararía.
01:04:29Tú mismo has dicho que se habrá acostado con unas 10.000 mujeres.
01:04:33Hasta el pueblo de mis padres tiene menos habitantes.
01:04:39No soy tan especial.
01:04:44Pero a mí sí lo eres.
01:04:59¿Qué pasa?
01:05:01¿Qué pasa?
01:05:03¿Qué pasa?
01:05:05¿Qué pasa?
01:05:07¿Qué pasa?
01:05:09¿Qué pasa?
01:05:11¿Qué pasa?
01:05:13¿Qué pasa?
01:05:15¿Qué pasa?
01:05:17¿Qué pasa?
01:05:19¿Qué pasa?
01:05:21¿Qué pasa?
01:05:23¿Qué pasa?
01:05:25¿Qué pasa?
01:05:26¿Qué pasa?
01:05:28¿Qué pasa?
01:05:30¿Qué pasa?
01:05:32¿Qué pasa?
01:05:34¿Qué pasa?
01:05:36¿Qué pasa?
01:05:38¿Qué pasa?
01:05:40¿Qué pasa?
01:05:42¿Qué pasa?
01:05:44¿Qué pasa?
01:05:46¿Qué pasa?
01:05:48¿Qué pasa?
01:05:50¿Qué pasa?
01:05:52¿Qué pasa?
01:05:54¿Qué pasa?
01:05:57Miami Latina, la mejor música de ayer, hoy y mañana en el 105.3 FM.
01:06:08Recién escuchábamos No Puedo Vivir Sin Ti de Coque Maya.
01:06:12Les recordamos que Coque actuará mañana en The Miami Late Show,
01:06:15donde estrenará su nuevo single.
01:06:17Entradas a la venta en TheMiamiLateShow.com
01:06:26Para participar de nuestros videos, escríbenos a...
01:06:29Y síguenos en Instagram, Facebook y Twitter.
01:06:50Teresa, Teresa, perdona, perdona.
01:06:53Es que no me quiero volver a perder el desayuno.
01:07:09No es tan buena, ¿no?
01:07:11No.
01:07:13¿Qué tal tus tostadas?
01:07:15Escasas. A ver, esto no es un buffet, buffet.
01:07:18Un buffet es cuando tú te puedes levantar y coger toda la comida que tú quieras, sin control.
01:07:22Pero si se la tienes que pedir al camarero, entonces no es un buffet.
01:07:25Ya, pero tú puedes pedir todas las veces que quieras que el camarero te lo tiene que traer.
01:07:29Es su obligación.
01:07:30No te ponen caras. Juegan con eso, para que te sientas mal y no pidas más comida.
01:07:35Pues yo voy a pedir más.
01:07:37Y si me ponen caras, que me las pongan. Nos hemos perdido tres desayunos.
01:07:41Perdone.
01:07:42A ver, señora, ¿qué quiere? ¿Qué va a ordenar?
01:07:49Nada, estamos bien. Gracias.
01:07:51Gracias, me llamo.
01:07:58Por cierto, el movimiento de anoche es nuevo, ¿no?
01:08:08¿Te gustó?
01:08:11Creo que deberían incluirlo en la Lonely Planet.
01:08:22Tenemos las entradas para esta noche.
01:08:31César, ¿y si nos volvemos ya a Madrid?
01:08:52Y bienvenidos una noche más. ¡Que comience el Miami-Dade Show!
01:09:02Empezamos fuerte, porque hoy tenemos invitado a uno de los músicos latinos más importantes del mundo.
01:09:10¡Koke Maya!
01:09:22¿Estás bien?
01:09:24¿Y tú?
01:09:25Sí.
01:09:51¿Y tú?
01:09:52Sí.
01:10:21Fue tan urgente
01:10:29Nunca sabrás por qué
01:10:34Me fui de repente
01:10:42Tú y yo sabemos bien
01:10:47Que fue solo un encuentro
01:10:52Que fue solo un encuentro
01:10:57Alguien te espera a ti
01:11:01Yo me voy con el viento
01:11:09Pensar en ti me parte exactamente a la mitad
01:11:19No reconozco esta ciudad
01:11:25Si tú no estás, si tú no estás
01:11:30Si tú no estás
01:11:35Yo sigo buscando
01:11:43Un olor, una voz, un gemido
01:11:49Que me haga recordarlo
01:11:57Huir de ti no calmará esta sensación
01:12:08No reconozco este dolor
01:12:14No sé quién soy, no sé quién soy
01:12:19Todo ocurrió de pie
01:12:24Y fue tan bonito
01:12:32Nunca te olvidaré
01:12:37Haz tú lo mismo
01:12:42Haz tú lo mismo
01:12:49Lo mismo
01:12:56Haz tú lo mismo
01:13:02Lo mismo
01:13:12Lo mismo
01:13:42Lo mismo
01:14:12Voy al baño
01:14:42¿Va?
01:15:04¿Koke?
01:15:07Sí
01:15:09¿Koke en vaia?
01:15:12Sí.
01:15:15Mira, Coque, es que soy fan tuyo de toda la vida.
01:15:19Tío, estoy en el baño.
01:15:21Sí, sí, sí. Perdón, perdón.
01:15:22Claro, claro, pero ahora...
01:15:28No, I'm waiting for Coque.
01:15:30No, go ahead. Sorry, sorry.
01:15:38Coque, te queda mucho.
01:15:40Bueno, tómate tu tiempo, ¿eh?
01:15:44Total, si he esperado 30 años, cinco minutos más, no...
01:16:03¿Que querrás lavarte las manos? Claro.
01:16:10¿Te tiñes las carnes?
01:16:13Es todo genética.
01:16:19¿Quieres una foto?
01:16:21En realidad, me gustaría hablar contigo.
01:16:25Bueno, pues no sé, cuéntame.
01:16:29Coque...
01:16:32¿Qué haces aquí?
01:16:35¿Qué haces aquí?
01:16:37Coque...
01:16:40Fui yo quien puso de moda a los Ronaldos en pinto.
01:16:43Y quien cantó a Dios, papá, en la fiesta de octavo.
01:16:48Es la segunda vez que me cuentan esa historia esta semana.
01:16:50Ya, pero seguro que el que te lo contó
01:16:52no tenía un verso tuyo tatuado en el brazo.
01:16:55Pero te lo estás quitando.
01:16:58Mi perro se llama Coque. ¿Quieres ver una foto?
01:17:02Bueno, un poco igual. No te ofendas, ¿eh?
01:17:04Yo soy más de gatos.
01:17:07Tío, mi abuelo está a punto de embarcar.
01:17:09¿Nos hacemos la foto?
01:17:15Thank you.
01:17:19¡Ey, Coque!
01:17:20¡No puedo vivir sin ti!
01:17:23¿No te molesta que te conozcan solo por esta canción
01:17:25con la de temazos que tienes?
01:17:28Pues sí, me revienta.
01:17:29Es que ya ni siquiera siento que me represente como músico.
01:17:32A mí me encantó que no la tocaras en Madrid el año pasado.
01:17:35Muchos fans, ¿eh?
01:17:36Decían, Coque, no puedo vivir sin ti.
01:17:38Y yo les decía, bueno, Coque tocará lo que él quiera.
01:17:41Bueno, gracias, amigo.
01:17:42Coque, Coque, ¿nos podemos hacer una foto, por favor?
01:17:46Pero piensa.
01:17:48Coque, no te puedes acostar con la mujer de un fan.
01:17:54Está feo.
01:17:57Ella me lo ha contado todo.
01:17:59Mi mujer es la chica de tu última canción.
01:18:05No sé qué decir.
01:18:08A ver, entiende que yo tampoco voy preguntándole a la gente
01:18:11si es mujer de un fan o no es mujer de un fan.
01:18:14Porque si no, no folle.
01:18:17Tú imagínate la cantidad de fans que tengo.
01:18:21¿Y seguís juntos?
01:18:24Bueno, es complicado.
01:18:27Perdona, no recuerdo el nombre.
01:18:30No te lo he dicho, César.
01:18:32No, el tuyo no, el de ella.
01:18:35Teresa.
01:18:36Teresa.
01:18:37¿Teresa?
01:18:38No, no, no se llamaba Teresa.
01:18:40Sí, era Teresa, créeme.
01:18:43Bueno, yo no sé, puede ser.
01:18:45Es que hace tres años ya de eso.
01:18:48La canción era un descarpe de mi último disco.
01:18:52Bueno, no te puedes imaginar la chica de la recepción
01:18:55cómo se puso,
01:18:56porque a mí me dio por escribir unos versos,
01:18:59cogí un papel
01:19:00y resulta que era el título de la universidad.
01:19:04Claro que uno nunca sabe cuándo le va a llegar la inspiración.
01:19:07César, el vuelo está a punto de embarcar.
01:19:12¿Coque?
01:19:15¿Teresa?
01:19:17Oye, perdona, no te cueles,
01:19:18que llevamos aquí un montón de tiempo esperando para una foto.
01:19:21¿Teresa?
01:19:27¿Cómo estás?
01:19:28Muy bien.
01:19:30Bueno, como siempre.
01:19:31Cuando dices que todo va como siempre,
01:19:33es que algo no va bien.
01:19:36Yo estoy por aquí, ¿eh?
01:19:38Me gusta mucho tu última canción.
01:19:40Ay, muchas gracias, muchas gracias.
01:19:42No, gracias a ti.
01:19:43A mí me parece un paso atrás en tu carrera,
01:19:45pero bueno.
01:19:46Coque, ¿por qué no le cuentas a Teresa
01:19:48cuándo compusiste tu última canción?
01:19:51A ver, lo de la canción...
01:19:54Tú y yo estuvimos juntos el sábado.
01:19:56Ya era domingo.
01:19:57Bueno, yo hasta que no me acuesto no cuento otro día.
01:20:00Y lo de la canción...
01:20:03Yo es que soy lento.
01:20:05Soy bueno.
01:20:07Muy bueno.
01:20:09Componiendo.
01:20:11Pero me lo tomo con calma.
01:20:13Y claro, el sábado aquí no ha habido tiempo material para...
01:20:20No, no, claro.
01:20:21Lo cual no quiere decir que no vaya a componerte una canción
01:20:24mucho mejor dentro de tres años.
01:20:27Porque desde luego esto da para un doble vinilo.
01:20:29Hombre, Coque, yo creo que si lo dejamos todo hablado ahora...
01:20:32Coque, Coque, soy superfan de tu canción.
01:20:34Sin ti no puedo vivir.
01:20:36Oye, ¿por qué no la tocas ya en tus conciertos?
01:20:38Mira.
01:20:39Mira.
01:21:10¿Qué pasa?
01:21:12¿Qué pasa?
01:21:13¿Qué pasa?
01:21:14¿Qué pasa?
01:21:15¿Qué pasa?
01:21:16¿Qué pasa?
01:21:17¿Qué pasa?
01:21:18¿Qué pasa?
01:21:19¿Qué pasa?
01:21:20¿Qué pasa?
01:21:21¿Qué pasa?
01:21:22¿Qué pasa?
01:21:23¿Qué pasa?
01:21:24¿Qué pasa?
01:21:25¿Qué pasa?
01:21:26¿Qué pasa?
01:21:27¿Qué pasa?
01:21:28¿Qué pasa?
01:21:29¿Qué pasa?
01:21:30¿Qué pasa?
01:21:31¿Qué pasa?
01:21:32¿Qué pasa?
01:21:33¿Qué pasa?
01:21:34¿Qué pasa?
01:21:35¿Qué pasa?
01:21:36¿Qué pasa?
01:21:37¿Qué pasa?
01:21:38¿Qué pasa?
01:21:59Hola, César.
01:22:00Teresa.
01:22:02Espero un momento.
01:22:03Villa Judías verdes congeladas.
01:22:06Ok...
01:22:07Dóndas.
01:22:10Teresa.
01:22:12Koke ha muerto.
01:22:17Llevaba unos días haciendo una caca así un poco rara y...
01:22:20Y hoy se ha levantado muy contento y estaba ahí jugando con su hueso y...
01:22:28Desplomao.
01:22:33Lo único bueno es que todo ha sido súper rápido,
01:22:36yo creo que no ha sufrido nada.
01:22:37Es una fiesta de la vida, ¿no?
01:22:39Sí, sí.
01:22:40Que muy bien.
01:22:41No habéis dormido.
01:22:42¡No, no, no!
01:22:43¡Mira vosotros dos!
01:22:44¡Mierda!
01:22:45¿Qué?
01:22:47¿Qué?
01:22:48¿Qué?
01:22:49¿Qué?
01:22:50¿Qué?
01:22:51¿Qué?
01:22:52¿Qué?
01:22:53¡Golpe!
01:22:54¡Golpe!
01:22:55¡Golpe!
01:22:56¡Golpe!
01:22:57¿Qué?
01:22:58¿Qué?
01:23:00¡Golpe!
01:23:01¿Qué?
01:23:02¿Qué?
01:23:03¿Qué?
01:23:04¿Qué?
01:23:05¿Qué?
01:23:06¿Qué?
01:23:07¿Qué tal con Carlos?
01:23:09Marcos. Marcos.
01:23:10Has hecho el truco.
01:23:12Lo de equivocarte de nombre a propósito
01:23:14para fingir que no te importa que esté con otra persona.
01:23:16Ya sabes que soy malísimo con los nombres.
01:23:20Se os ven muy felices en Instagram.
01:23:22En Instagram todos parecemos muy felices.
01:23:25¿Cuánto lleváis?
01:23:27Unos 10.
01:23:28¿Unos 10?
01:23:29Sí.
01:23:30¿Unos 10?
01:23:31Sí.
01:23:32¿Unos 10?
01:23:33Sí.
01:23:34¿Unos 10?
01:23:35Sí.
01:23:37¿Un año?
01:23:39No, menos.
01:23:40¿Ocho meses?
01:23:42Ah, bueno.
01:23:43Entonces estáis en...
01:23:45en esa fase.
01:23:46¿Qué fase?
01:23:47En esa fase.
01:23:48¿En esa fase?
01:23:50No, no te creas.
01:23:51A Marcos le obsesiona la espontaneidad.
01:23:53No quiere hacerlo por las noches porque dice que es convencional.
01:23:57Y tampoco los fines de semana, porque es muy obvio.
01:24:00Y cuando quiero hacerlo en la cama me dice que soy aburrida.
01:24:03Y eso que tenemos un colchón de viscoelástica que es cómodísimo.
01:24:07¿Y no quiere aprovechar la cama o...?
01:24:09Lo hace.
01:24:10Se queda dormido en cuanto se tumba.
01:24:16La cama está infravalorada en el sexo.
01:24:19Totalmente.
01:24:22Yo me operé de la hernia.
01:24:24¿En serio?
01:24:25Sí.
01:24:26Ha quedado perfecto.
01:24:29¿Echas de menos a Lucía?
01:24:30¿Safía?
01:24:31Eso.
01:24:33No encajábamos mucho.
01:24:36¿Sabes que no le gustaban los desayunos buffet de los hoteles?
01:24:40Bueno, en realidad no le gustaban comer así, en general.
01:24:43Pues yo no pienso en otra cosa cuando viajo.
01:24:46¿Te acuerdas cuando fuimos a Nueva York?
01:24:48Sí.
01:24:49Estábamos en el Empire State con toda la ciudad a nuestros pies.
01:24:53¿Y tú?
01:24:54¿Y tú?
01:24:55Estaba en el Empire State con toda la ciudad a nuestros pies.
01:24:58Y lo único en lo que podía pensar
01:25:00era en la hamburguesa que nos íbamos a comer después.
01:25:02Ella no quiso subir al Empire State.
01:25:04Decía que era de turistas.
01:25:08Prefería perderse por las calles de Manhattan,
01:25:10ir a las cafeterías donde iba la gente que realmente vive allí,
01:25:14mezclarse con ellos,
01:25:16sentir la experiencia real de lo que es vivir en Nueva York.
01:25:19¿Sabes?
01:25:21Ya.
01:25:22¿Sabes lo que hace la gente real allí?
01:25:24Tiene trabajos para poder permitirse vivir en Manhattan.
01:25:29¿Por eso la dejaste?
01:25:32Me dejó ella a mí.
01:25:33¿Y eso?
01:25:37Estaba convencida de que yo seguía enamorado de ti.
01:25:40¿Te apetece comer algo?
01:25:42Siempre.
01:25:46¿Te apetece comer algo?
01:25:48Sí.
01:25:49¿Y si no?
01:25:50¿Llevas a mi mamá?
01:25:51¿No?
01:25:52Sí.
01:25:53¿Y no te apetece?
01:25:54Sí.
01:25:56¿Y tú?
01:25:57¿Y tú?
01:25:58Sí.
01:25:59¿Y tú?
01:26:00Sí.
01:26:01¿Y tú?
01:26:02Sí.
01:26:03¿Y tú?
01:26:04Sí.
01:26:05¿Y tú?
01:26:06Sí.
01:26:07¿Y tú?
01:26:08¿Has vuelto a escucharle? No, no podría.
01:26:29¿Qué música escuchas ahora? Bueno, pues un poco de todo. Elvis,
01:26:38Bowie, Amy Winehouse, Beethoven. Gente muerta. Básicamente.
01:27:08Una vez, vivimos solo una vez, soñamos con permanecer, para engañar al tiempo.
01:27:23Una vez, amamos solo una vez, corremos para olvidarnos dos, que ya se...
01:27:36Durante el rodaje de esta película, ninguna actriz se ha acostado con Coquemaya. Es decir,
01:27:42conmigo, que soy Coquemaya. Nunca volví a ver a Teresa. Ella volvió con César. Les
01:27:50invité a mi último concierto, pero no quisieron venir. Me ofendió un poco. Yo creo que en estos
01:27:57casos hay que separar al artista de la persona. Y recuerda, cuando dices que todo va como siempre,
01:28:03es que algo no va bien. Y si algo no va bien en tu pareja, puedes escribirme a coquemaya.com.
01:28:13¿En serio tengo que decir esto? Corremos para olvidarnos dos, que ya se fue el momento.
01:28:20Una vez, sentí la luz de la esperanza, luego comprendí que todo es tan fugaz.
01:28:37Una vez, vi la fuerza de los días y el presente, libre como el viento que no para y que recorre
01:28:49el tiempo. Una vez, vivimos solo una vez, soñamos con permanecer para seguir viviendo.
01:29:19Una vez, sentí la luz de la esperanza, luego comprendí que todo es tan fugaz.
01:29:43Una vez, vi la fuerza de los días y el presente, libre como el viento que no para y que recorre el tiempo.
01:30:00Una vez, vivimos solo una vez, soñamos con permanecer para seguir viviendo.
01:30:12Viviendo, viviendo.
01:30:29Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:30:59Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org