• 4 months ago
Transcript
00:00Wait! Don't go!
00:07Do you like me?
00:12Kiyoi! Wait! Wait!
00:15What?
00:16No... No...
00:18What!?
00:21I told you it doesn't matter.
00:24Bye.
00:26That was a serious goodbye.
00:31This time...
00:34We're really over.
00:38Am I not good enough?
00:42The person you liked...
00:45was Kiyoi, right?
00:50Yeah.
00:51What do you like about her?
00:56I can't explain.
01:02Goodbye...
01:05Hira.
01:25Kiyoi Kiyoi Kiyoi
01:40Everyone, can you listen to my past?
01:44Of course.
01:45Kiyoi Kiyoi Kiyoi.
01:46You're supposed to start with that line.
01:49I'm sorry.
01:50Focus.
01:51Okay.
01:52Yo!
01:55Everyone, can you listen to my past?
01:59Of course.
02:00Of course.
02:02Thank you.
02:03Okay, okay, okay.
02:05Let's take a break.
02:06I'm out of focus.
02:08Let's take a break and read the lines again.
02:10Then we'll start from the same place again.
02:13Okay.
02:17I'm sorry.
02:18Is your fever okay?
02:19Yeah, I'm fine now.
02:20Thank you.
02:22Are you free tomorrow?
02:24Actually...
02:25One of the staff is taking a day off.
02:28Oh, really?
02:29He said he'd help if he could.
02:31I think he'll be fine.
02:32Really?
02:33Yeah.
02:34That's great. Thank you.
02:35I'll go take a look.
02:36Okay.
02:54Kiyoi.
02:58I...
03:00I confessed to Hira.
03:07You guys should go out with her.
03:09I don't know.
03:10I don't care.
03:16Really.
03:17Hira is...
03:19You're depressed.
03:21You're indecisive.
03:23You're stubborn and stubborn.
03:26You're selfish, aren't you?
03:33You look cold.
03:36Huh?
03:38You don't care what I say.
03:40But when I say something bad, you get mad.
03:43I'm sorry.
03:49Hira.
03:51The person who took the picture said...
03:54He was the only one in his life.
03:58He said you're a very beautiful person.
04:02He said he doesn't have a reason,
04:05but he likes you.
04:10What are you talking about?
04:14I want the person I like...
04:18to be happy.
04:23That's all.
04:43Hello?
04:48Hello?
05:01I'm sorry.
05:02You saved me.
05:04It's okay.
05:06If it's okay with you...
05:07Kazuki was supposed to be my assistant today,
05:09but he said he had to go to his parents' house.
05:12Hira will be fine.
05:16Koyama...
05:17Hira will be fine.
05:20Yes.
05:23Yes.
05:25Nice to meet you.
05:29I felt like I understood what Koyama was thinking.
05:34But...
05:36When I realized it, I chased after him.
05:42I love you.
05:45I love you so much...
05:47that I can't help it.
05:51Words I can't say to myself for the rest of my life.
06:02Yes.
06:03For the rest of my life...
06:05I want to be a light that lights up my spirit.
06:12What about this?
06:13This is a rehearsal room.
06:16I'll go.
06:18I'm sorry.
06:19But this is too much.
06:21Hira, can you go with me?
06:25It's this way.
06:27Hold this.
06:28I'm sorry.
06:30I'm sorry.
06:38Okay.
06:40I'll leave it here.
06:44I'll leave it here.
06:46And then...
06:48You can put it over there.
06:51I'll leave it here.
06:52Okay.
06:58I'll leave it here.
07:14Hey.
07:17Why are you showing up in front of me again?
07:23Well...
07:25Words I can't say to myself for the rest of my life.
07:28What should I say?
07:31That's enough.
07:32Go home.
07:37Shut up!
07:48Are you okay?
07:51Ouch.
07:54Ouch.
08:24You...
08:28You...
08:43I'm sorry.
08:45Huh?
08:47I'm sorry.
08:49I didn't mean to.
08:50I didn't mean to.
08:53You didn't mean to?
08:57I didn't mean to do this all of a sudden.
09:02What am I to you?
09:06The person I love the most in the world.
09:09Then, do you want to go out with me?
09:12I don't think so.
09:14Why?
09:15Because I'm a king.
09:17Because I'm a person who can use it.
09:21Yeah.
09:23I get it.
09:26I get it now.
09:28Huh?
09:30You...
09:32How could you do this to someone you don't even love?
09:39I'm...
09:40I'm sorry.
09:43But I won't do it again.
09:46Don't get involved with me anymore.
09:49I don't mind if you chase after the ideal me.
09:52Just leave me alone.
09:56I don't think...
09:59you understand how I feel.
10:02That's right!
10:06I don't know how you feel.
10:12Maybe you're right.
10:15I don't know how you feel either.
10:18Wait.
10:19Let go of me!
10:20No!
10:21I don't want this to be the end!
10:24You...
10:27Have you ever thought about
10:29how much I love you?
10:40That's impossible.
10:48I'm sorry.
10:57I received so many messages from Hira.
11:00All of them were apologies.
11:02All of them were out of the question.
11:06I believed that if I told her how I felt,
11:08we could be together.
11:11She probably didn't think that I confessed to her.
11:14That's enough.
11:16Let's forget about it.
11:18What kind of person am I?
11:21Even though I didn't sell well,
11:23I was able to buy myself time
11:25by practicing and auditioning every day.
11:27I was grateful.
11:46I'm sorry for everything.
11:48I know it's bothersome,
11:50so I'm going to call you for the last time.
11:54Tonight,
11:55at the place where Kiyoi saved me,
11:57until the morning,
11:59I'm going to dedicate my feelings to Kiyoi.
12:03I'm going to think about Kiyoi
12:05for the last time today.
12:12I don't
12:15want to end this feeling.
12:19Kei.
12:21When it's over,
12:22I'm going to have dinner with the drama producer.
12:24Are you coming?
12:25We're going to resume soon.
12:27Okay.
12:31We're going to be late today.
12:33I'm going to do it after this.
12:35You're the top priority today.
12:36Please do it.
12:37It's different from the rehearsal schedule.
12:45Kiyoi didn't come.
12:48There's no way he'd come.
12:51This is reality.
13:44Kiyoi, I love you.
14:14Kiyoi, I love you.
14:40From Kiyoi's eyes,
14:44what kind of world do you see?
14:51I'm going to welcome a new morning.
14:54Then I'm going to forget
14:56the person I loved
14:59for the rest of my life.
15:04Kiyoi.
15:07Wait.
15:09I don't want to forget.
15:11I don't want to make it a memory.
15:13I know I'm disgusting.
15:16But I won't lie to myself.
15:20I admire you.
15:22I'm selfish.
15:24That's why I was saved by you.
15:29The Kiyoi I've known so far,
15:31and the Kiyoi I'm going to know from now on,
15:33I want to embrace them all.
15:37Let me go.
15:38I love you, Kiyoi.
15:41I really wanted to end it today.
15:44But you...
15:46You really...
15:48You're sending me e-mails and phone calls.
15:50I'm sorry.
15:52I'm sorry.
15:55But I love you.
15:57Even if I want to forget you,
15:59if you come close to me like that,
16:02I won't forget you.
16:07What's wrong with you?
16:08Don't mess with me!
16:11I'm not like that.
16:13I'm normal.
16:18I want to be with the person I love.
16:21I want to touch them.
16:23I'm a normal man.
16:29Kiyoi...
16:34You have someone you love?
16:35It's you!
16:36How many times do I have to tell you?
16:37You idiot!
16:44Really?
16:46There's no way I'd lie about something like this.
16:50On the day of the graduation ceremony,
16:51you kissed me, didn't you?
16:55But...
16:58You didn't even chase after me.
17:03You said you loved me so much.
17:06I don't get it anymore.
17:13Why did you...
17:16Why did you...
17:17I don't want to know!
17:22I really don't get it.
17:25You were the one who said you loved me first.
17:33You looked at me with those eyes.
17:37You kissed me.
17:40But...
17:43Do you understand how I felt when you changed my phone number?
17:55Kiyoi...
18:07Don't mess with me!
18:09You're going to die!
18:16I...
18:18I love Kiyoi so much that I can't take it.
18:23I feel like I'm a god.
18:27But I can't reach her.
18:32I...
18:36I'm not a god.
18:59Kiyoi...
19:06Can I...
19:09Can I touch you?
19:18If it's the same as before...
19:23I don't want to.
19:36I...
19:59Kiyoi...
20:04I love you.
20:06I love you.
20:36I love you.
20:37I love you.
20:38I love you.
20:39I love you.
20:40I love you.
20:41I love you.
20:42I love you.
20:43I love you.
20:44I love you.
20:45I love you.
20:46I love you.
20:47I love you.
20:48I love you.
20:49I love you.
20:50I love you.
20:51I love you.
20:52I love you.
20:53I love you.
20:54I love you.
20:55I love you.
20:56I love you.
20:57I love you.
20:58I love you.
20:59I love you.
21:00I love you.
21:01I love you.
21:02I love you.
21:03I love you.
21:04I love you.
21:05I love you.
21:06I love you.
21:07I love you.
21:08I love you.
21:09I love you.
21:10I love you.
21:11I love you.
21:12I love you.
21:13I love you.
21:14I love you.
21:15I love you.
21:16I love you.
21:17I love you.
21:18I love you.
21:19I love you.
21:20I love you.
21:21I love you.
21:22I love you.
21:23I love you.
21:24I love you.
21:25I love you.
21:26I love you.
21:27I love you.
21:28I love you.
21:29I love you.
21:30I love you.
21:31I love you.
21:32I love you.
21:33I love you.
21:34I love you.
21:35I love you.
21:36I love you.
21:37I love you.
21:38I love you.
21:39I love you.
21:40I love you.
21:41I love you.
21:42I love you.
21:43I love you.
21:44I love you.
21:45I love you.
21:46I love you.
21:47I love you.
21:48I love you.
21:49I love you.
21:50I love you.
21:51I love you.
21:52I love you.
21:53I love you.
21:54I love you.
21:55I love you.
21:56I love you.
21:57I love you.
21:58I love you.
21:59I love you.
22:00I love you.
22:01I love you.
22:02I love you.
22:03Go ahead.
22:04Hold this.
22:05Hold this.
22:06Flasco gold diggable coins.
22:08You told me you went shopping for you king jewelry in high school, right?
22:13Yeah.
22:14They were digable coins you gave me.
22:17And I kept them in a beautiful plastic bottle in my house.
22:24Why did I fall in love with someone as gross as you are.
22:29What?
22:31What is it?
22:35Say it again.
22:37Shut up!
22:39I'm sorry! I'm sorry!
22:41I won't eat it anymore!
22:43Say it again.
22:47It's really...
22:49gross.
22:55Just one more time.
22:57I'm sorry!
22:59I'm sorry! I'm sorry!
23:27I'm sorry!
23:29I'm sorry!
23:31I'm sorry!
23:33I'm sorry!
23:35I'm sorry!
23:37I'm sorry!
23:39I'm sorry!
23:41I'm sorry!
23:43I'm sorry!
23:45I'm sorry!
23:47I'm sorry!
23:49I'm sorry!
23:51I'm sorry!
23:53I'm sorry!