my beautiful man ep 1 season 1 eng sub
Transcript
00:00It is said that the earth is round, but it is actually a triangular pyramid.
00:29I'm in the lowest layer, invisible to others.
00:36Do you like it?
00:38Rabbit, do you like it?
00:41I... I...
00:44I don't know why, but I like it.
00:47It's such a simple word.
00:51I want to say it, but the words always get stuck in my throat and don't come out well.
00:56Always like this.
00:59My parents worried about me and took me to various hospitals.
01:03The diagnosis is that most people will recover when they grow up.
01:08They bought me a camera to find my hobby.
01:12They took me to various places to take pictures of what I liked.
01:18Actually, I didn't think any scenery in front of me or any world was beautiful.
01:23I couldn't remember.
01:27Kazunari, get up soon.
01:30I was 17 years old, in the spring of my third year of high school.
01:56My parents suddenly decided to move out.
01:59I was supposed to stay here alone because I had a year left in high school.
02:04A large house left by my grandfather.
02:07Living alone for the first time.
02:09Are you really okay alone?
02:14I need an adventure like this soon.
02:17If anything happens, call me right away.
02:20See you.
02:22And don't be late for school.
02:25Yes.
02:33Change of class in the new semester.
02:36I'm desperately not good at this day that starts with self-introduction.
02:52Captain Duck?
02:57If it were true, I would have been floating in a warm bath or a child's pool.
03:03Captain Duck doesn't like to flow a dirty waterway.
03:09I'm the same.
03:11I don't like to be stuffed with words.
03:22I'm Yoshida.
03:24I've been into grilled fish lately, and everyone eats it.
03:28Look at this.
03:30It looks delicious.
03:32I hope I can spend this year in peace.
03:36Next, number 13.
03:40Hey, number 13.
03:42What's up?
03:48Self-introduction.
03:50Self-introduction.
04:06Oh, no.
04:09What? Rap?
04:17He's funny.
04:19What?
04:31It's over.
04:32It's over.
04:49What were you doing?
04:51I was sleeping.
04:53Self-introduction.
04:56You look cute.
05:02Self-introduction.
05:06I feel like I'm on a tugboat.
05:14I can't take my eyes off of him.
05:26Don't you have any other hobbies?
05:29Not really.
05:32Self-introduction.
05:37Hira.
05:39Hira Kazunari.
05:41You can sit down.
05:44Yes.
05:48He looks cool.
05:51He was beautiful.
06:02Self-introduction.
06:29Hey, hey.
06:32Hey, hey.
06:36Hey, hey.
06:45Hey, hey.
06:52Hey, hey.
06:59Hey, hey.
07:02Hey, hey.
07:04It was easy thanks to Kiyoi.
07:07That shoot was awesome.
07:08It was really cool.
07:09It's not fair.
07:11Kiyoi.
07:12It's after school today.
07:14I'm busy.
07:16What a waste.
07:18Momo-chan is cute.
07:19What?
07:21Look.
07:22That Lolita of Kiyoi.
07:25Shut up.
07:27Kiyoi.
07:29No one would go against what Kiyoi said.
07:33The time between him and his classmates didn't seem to cross even a millimeter.
07:39He looked like a new born king.
07:45Kiyoi.
07:56Kiyoi.
08:06Is she sleeping?
08:10The king has a hidden power.
08:12Even when he's asleep.
08:20Beautiful.
08:26Ouch.
08:32What?
08:38Thank you.
08:40What?
08:45When I introduced myself.
08:47Kiyoi came late.
08:51I was saved.
08:52I was saved.
08:55Thanks to that, I can live quietly now.
09:05So.
09:07Thank you.
09:10I don't understand you.
09:17You're gross.
09:18You're gross.
09:22I'm sorry.
09:27In the science room, there's a healer and Kiyoi.
09:32Okay.
09:37This is the worst.
09:42There's no way the king, Kiyoi, and Teihen would get together.
09:49Please protect me, Captain Duck.
09:58I become air.
09:59I try not to make eye contact.
10:04I'm a transparent human being.
10:06This is fine.
10:08But Kiyoi's karaoke is beautiful.
10:10Then, let's watch it.
10:11I'm going to watch it in the evening.
10:14What should I do?
10:16What should I do?
10:23Hey.
10:24Hey.
10:26You.
10:28Stand in line.
10:30That's good.
10:33If it's nice, contact me right away.
10:38But how can I contact you?
10:46I'm sorry.
10:59Who is this?
11:11What are you doing?
11:12Hurry up.
11:14Hey.
11:15Go, go, go, go.
11:20What are you doing?
11:24What are you doing?
11:31I'm just a passerby.
11:32I'm just being used.
11:36But...
11:40I think that's fine.
11:44I'm sorry.
11:48Thank you, Kiyoi.
11:49You ran for us.
11:52Idiot.
11:53I didn't run for you.
11:57Hey, Kiyoi.
12:01Hey, Kiyoi.
12:02How about that?
12:03What?
12:04Don't hide it.
12:05Look.
12:07It's going to be a contest.
12:08Wow.
12:09That's great.
12:10A contest?
12:11You've already passed.
12:12I just got hired.
12:13By who?
12:14Itoko.
12:15Wow.
12:17Sanji Jin-san is in the magazine.
12:22Kiyoi, you're a celebrity, aren't you?
12:25That's true.
12:26That's great.
12:27I'm not a celebrity.
12:31Kiyoi is a special existence.
12:39You know, right?
12:43Hey.
12:46Vanilla.
12:48No, it's a love letter.
12:49It's a love letter.
12:51I like you the most.
12:52Really?
12:53Yes, really.
12:54I like you so much.
12:55Kiyoi.
12:56The usual.
12:57Three ice creams.
12:58Kiyoi?
12:59Ginger ale.
13:00Ginger ale.
13:01Nice to meet you.
13:02Nice to meet you.
13:07What?
13:08What?
13:10What are you doing?
13:11What are you doing?
13:12What are you doing?
13:13Wipe it off.
13:14What?
13:17I'm sorry, but...
13:19Wipe it off.
13:22I'm begging you.
13:23It's going to catch fire.
13:24I'm sweating.
13:27It's going to catch fire.
13:29Do it.
13:32Hey.
13:33What are you doing?
13:36But...
13:37Hurry up and buy the juice.
13:41Yoshida.
13:42Yes.
13:44Why are you calling for fire?
13:47Because...
13:49Kiyoi and the others are calling for it.
13:50Because we're calling for it.
13:53What?
13:55What?
13:59I'm going to clean up.
14:07Ginger ale.
14:10Yes.
14:19What?
14:21Hey.
14:23You're such a pain.
14:24Just eat the ice cream.
14:27Hurry up and go.
14:30I'm going.
14:32Nice to meet you.
14:37Yoshida.
14:45Kiyoi couldn't bear to be left behind.
14:50That's why she crushed Yoshida.
14:53I've never seen such a selfish and strong person.
15:07I'm going to buy some ice cream.
15:29It's beautiful.
15:37I want to keep it close to me forever.
15:40I didn't know this feeling.
15:49Cruel and brilliant paradise.
15:52There is a beautiful and overwhelming power like a spring storm.
15:57There is a beautiful and overwhelming power like a spring storm.
16:27There is a beautiful and overwhelming power like a spring storm.
16:47I can see the world changing.
16:58Kiyoi?
17:14I know it's disgusting.
17:22But...
17:23But...
17:27I'm curious.
17:35Hello.
17:37Are you here for sightseeing?
17:41Our dance school has hip-hop, jazz...
17:45Dance studio?
17:46And K-pop.
17:49Would you like to come?
17:53Yes.
17:58That was a completely different face from the Kiyoi I saw at school.
18:07I can't take my eyes off her.
18:23I can't take my eyes off her.
18:41Why were you there?
18:43Why were you there?
18:51I... I... I...
18:53I... I...
18:54You're such a pain.
18:56It's okay. Take your time.
18:58I'm waiting for you.
19:00I'm waiting for you.
19:12I took a picture of you.
19:14I took a picture of you.
19:15I took a picture of you.
19:16I took a picture of you.
19:18I'm irritated when I talk to you.
19:23I think so, too.
19:26I think so, too.
19:29Ginger ale.
19:32Yes.
19:40This.
19:42I thought you might be thirsty.
19:57I'm thirsty.
20:08Don't tell the others.
20:11What?
20:13That you're a dancer.
20:16I see.
20:17I see.
20:18I see.
20:19I see.
20:20I see.
20:21I see.
20:22I see.
20:23I see.
20:24I see.
20:25But I don't want everyone to know that.
20:30I won't tell anyone.
20:31I won't tell anyone.
20:32I'm alone at school and at home.
20:36At home?
20:38My parents passed away.
20:40I'm the only one left.
20:43I see.
20:44I see.
20:46So you're really alone.
20:48I won't tell anyone.
20:54I won't tell anyone.
20:58If I don't tell anyone, I'll be killed.
21:10I'll be killed.
21:11I'll be killed.
21:12I'll be killed.
21:18I'll be killed.
21:40What?
21:43I'm sorry.
21:45I didn't mean to.
21:46What do you mean?
21:48Well...
21:50You're so beautiful.
21:53What?
21:56Don't take it off again.
22:03You're annoying.
22:11I've never looked at someone so straight.
22:17I'm sorry.
22:18I'm sorry.
22:19I'm sorry.
22:20I'm sorry.
22:21I'm sorry.
22:22I'm sorry.
22:23I'm sorry.
22:24I'm sorry.
22:25I'm sorry.
22:26I'm sorry.
22:27I'm sorry.
22:28I'm sorry.
22:29I'm sorry.
22:30I'm sorry.
22:31I'm sorry.
22:32I'm sorry.
22:33I'm sorry.
22:34I'm sorry.
22:35I'm sorry.
22:36I'm sorry.
22:37I'm sorry.
22:38I'm sorry.
22:39I'm sorry.
22:40I'm sorry.
22:41I'm sorry.
22:42I'm sorry.
22:43I'm sorry.
22:44I'm sorry.
22:45I'm sorry.
22:46I'm sorry.
22:47I'm sorry.
22:50I don't know what it feels like to have you on my back.
22:55But I got what you're saying.
22:59I love you.
23:02I love you, Kiyobe.
23:06I wonder if the day will come when I can tell you how I feel.
23:25No...
23:26That day will never come.
23:46Summer vacation is coming.
23:47The last summer of high school life is now.
23:50Let's invite the girls.
23:51Kiyoi is in my room.
23:53It's disgusting to be called by a man.
23:55Just call me Kiyoi.
23:56After all, Kiyoi is a special existence.