As Beautiful As You - Episode 37 English Subtitle
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
00:21最初的梦埋在心底 写封了日历 等待一个天气 慢慢地苏醒
00:35想要穿越水泥森林 哪怕遇到奇迹
00:41迷雾中会散去 义无反顾与梦想相遇
00:48人潮中看不清 拥挤如夜空繁星
00:55向往各自的天际 忘了原本耀眼的自己
01:03我要去忘了天地相知地 坚定不犹豫
01:10要将未来握紧 不怕爱意 无畏的勇气
01:17所以我要去忘了天地相知地 坚毅不放弃
01:24我会永远相信 有奇迹
01:28哪怕无止境 随行
01:43这是最新的全资收购协议
01:47你不签吗
01:56我听说朱厚宇为了报复韩婷绑架了吉星
02:07韩婷受伤在医院呢
02:10我也听说了
02:15是你吗
02:17晓笛 商业合作是不讲人情的
02:23你现在云池同科的人了
02:25我希望你和中医划清界限
02:28划清界限
02:30划清界限
02:32划清界限
02:34划清界限
02:36划清界限
02:38划清界限
02:40划清界限
02:42我希望你和中医划清界限
03:01难不难受
03:03还行
03:11你怎么来了
03:13你出了这么大的事来看看你
03:16怎么
03:17不欢迎吗
03:24来
03:28你们先聊
03:42怎么样
03:43伤到哪了
03:44严重吗
03:46还行
03:47谢谢
03:49不过你来
03:50不光只是取寒温暖的吧
03:54我是真没想到朱厚宇能干出这样的事情
03:56有话直说
04:02长河要全资收购广华
04:04我接受了
04:08好事啊
04:09恭喜
04:12说来还得感谢你呢
04:14要不是当初你把广华契入碧绿
04:18广华也不会在同科的支持下发展得这么好
04:24同科全资收购广华以后
04:27肯定会迎来一波股价的大涨
04:30这个局面
04:33你后悔吗
04:37不后悔
04:39广华就是我卖给同科的
04:55你之前说过
04:57不是朋友
04:59就是敌人
05:01下一次再见面
05:04我们就彻底是对手了
05:10好好休息
05:12早日康复
05:20慢走
05:28你还挺心软的
05:30他这一摔
05:32你就原谅他了
05:34你到底想说什么
05:38作为女人我挺心疼你的
05:41韩婷有多狠心你不是不知道
05:45欺骗和利用有了第一次
05:48就会有第二次
05:51曾弟
05:53你从来就没有了解过真正的韩婷
05:56你更不理解我跟韩婷的感情
06:04我一毕业就去了广华
06:07我曾经很崇拜你
06:10也讨厌过你
06:13但我后来发现
06:16你也挺可怜的
06:20你起点高
06:21有野心
06:22有能力
06:23但就因为对韩婷的占有欲
06:25而蒙蔽了双眼
06:28失去了自我
06:30你对我的种种手段
06:32就是证明你在感情上的自卑
06:45我看你对韩婷的感情倒是挺自信的
06:49那我就要看看
06:52你们能走多久
06:55好
07:14合同发来
07:15我今天就签
07:23袁总
07:27难得啊
07:31你已经很久没有主动约我了
07:34朱厚瑜绑架的事
07:39是不是你支持的
07:41怎么心疼自己的弟弟了
07:46还真是
07:51你这么不择手段
07:54是会惊动老爷子的
07:56到时候如果他查起来
07:58以后我谁都跑不了
08:00你别忘了
08:02连韩婷都能查到你我见面
08:08东洋能够做到今天的规模
08:11你家的老爷子
08:13用的手段不会比我少
08:16他会理解我的
08:19再说了
08:22韩婷知道也没难以怎样
08:25不是吗
08:31既然你这么不知道死活
08:34我和你再无瓜葛
08:49看你这么弱柳扶风的
08:56我都有点心疼你了
08:58门在那边慢走不送
09:00开个玩笑吧
09:02季星呢
09:08不是吧你救了他他还走了
09:12这也太绝情了吧
09:14你为了救他差点命都不要了
09:18这件事是我牵连了他
09:20是我的错
09:23你怎么这么死脑筋呢
09:25你要错过这次机会
09:26季星以后不原谅你怎么办
09:30那我应该怎么办
09:33你就别端着你那股矜持的劲了
09:36你听我的你现在去找他
09:40肖总来了
09:43肖总
09:46我来看看韩婷
09:48听说她伤得挺重的
09:50这几天麻烦你照顾照顾她
09:53最好给她准备点水果
09:55买了
09:58那你们先聊我去洗水果
10:00好
10:02她没走啊
10:12我看你有戏啊人家都给你买水果了
10:16你一会儿啊一定要好好表现
10:18装虚弱吸引她的注意力
10:20季星
10:21对对对就这样
10:22季星不舒服
10:24你快看看吧阿姨
10:25哪里啊
10:26我的腰
10:27我看看
10:32我死脑筋了
10:39我矜持了
10:40我看不清形势了韩总
10:42季总
10:43祝你们百年好合啊
10:44我先走了
10:47对了还有一件事
10:49我突然想起来呢
10:51有些人呢
10:52不太爱惜自己的身体
10:53想你多注意一下
10:57什么意思
10:58你还不知道呢
10:59你们俩刚分手那段时间
11:01他在我那儿喝了一整瓶酒
11:03那红斑长的呀
11:04全身上都是
11:05要不是我你根本都见不着他
11:08好
11:13真的吗
11:15我当是
11:17你们慢慢聊啊
11:18我有事
11:19拜拜韩总
11:21拜拜啊
11:32下次不会了
11:37以后再也不会了
12:01季总
12:32绑架欣欣的人有没有同伙
12:36不会来报复吧
12:38对啊
12:40我怕他干嘛呀
12:42他也不认识这儿
12:55别别别
12:57我错了
12:59我错了
13:29我错了
13:47停
14:00陆林家
14:02你有病啊
14:03大半夜在别人家门口
14:05我
14:06我就想着
14:07发生这么大的事
14:10你一个人在家会害怕
14:11我就过来守着你了
14:15你这样我更害怕了
14:17至少比你下了我十岁
14:19对不起妈
14:20我想着我要告诉你了
14:22你肯定不会答应
14:23而且我怕你一个人在家睡不着
14:25我过来守着
14:28你应该能安心一点
14:34进来
14:37大半夜在家找李渔去
14:55好了吗
14:56马上
14:58换个睡衣
14:59要这么久吗
15:27你怎么
15:29怎么样
15:30算不算情侣装
15:35算
15:42过来
15:48但我希望
15:50这辈子
15:52我们就穿这一次
15:54好不好
15:56好
16:17我家就这一床被子
16:19你将就睡吧
16:20你要是实在睡不惯
16:22要不你回家也行
16:24我自己也可以的
16:49谢谢你
16:54谢谢
17:22不用谢
17:24谢谢
17:54谢谢
18:07如果我一会儿睡着了
18:09碰到你怎么办
18:11那我就抱住你
18:13不让你乱动
18:19那我要是半夜踢被子
18:21让你感冒了怎么办
18:24那你就抱紧我
18:26我比被子难活
18:54走
19:00看个病而已
19:02你紧张什么呀
19:04没紧张
19:05我就突然有一种
19:07来找韩总汇报工作的感觉
19:10你看我这风衣行吗
19:12是不是太刻意了
19:13挺好
19:14挺正式的
19:15可以
19:16可以
19:17你俩干嘛呢
19:18来了不进去
19:20怎么样进
19:21走啊
19:23姐呢
19:24姐
19:25快进去
19:28请
19:29韩总
19:30大哲哥
19:31怎么样
19:33韩总
19:34身体怎么样了
19:35我们都挺担心你的
19:37一定要好好休息啊
19:38好多了
19:39谢谢
19:41韩总
19:42欣欣不在啊
19:44她去找医生了
19:47韩总
19:48这几天韩欣交给我们
19:49您和欣姐放心休养
19:53这段时间老听罗总聊起你
19:55夸你能力强
19:57罗总过奖了
19:58我只是做了我应该做的
20:01苏总做的确实一直很好
20:03大家都有目共睹
20:05好了好了
20:06在医院就别聊工作的事了
20:07我们聊点开心的啊
20:10来
20:11正式跟大家介绍一下
20:13我女朋友
20:14图小萌
20:18应该这样介绍
20:19这是我男朋友
20:21还在试用期
20:22这话就别说了
20:25你们都来了
20:26欣欣
20:27欣欣
20:28怎么样医生怎么说
20:30医生说今天可以出院了
20:32太好了
20:33恭喜你啊大侄子
20:34但你出院之后
20:35还要注意身体
20:36谁知道这脑子
20:37有没有摔坏啊
20:40谢谢你提醒我
20:41我好得很
20:42那这谁能说得准啊
20:46那把你酒吧的季度报表
20:49给我看看
20:50聪明
20:51第一聪明人
20:54行了
20:55你们别打扰韩总休息了
20:56韩总那我们先走了啊
20:58你好好休息
20:59对对对
21:00欣欣你好好照顾韩总
21:01我们走了
21:02照顾好啊
21:03韩总再见
21:10出院之后
21:11在我家住几天好不好
21:17医生虽然说我可以出院了
21:19但是我感觉我还是好难受
21:25好
21:26你说的
21:28那你亲我一下
21:39没关系
21:40留着
21:46你知不知道
21:47真不知道啊
21:48我都差一停顶多就抡下去了
21:50你说真的
21:52有了闺蜜就忘了男友
21:54女人哪
21:57某位试用期男友在说什么呢
21:59我可听得到哦
22:06走我们去拿
22:15行啊你们
22:16关系进展挺快啊
22:19感情嘛不就都这样吗
22:21一路火花带闪电的
22:24别说我们了
22:25我刚刚发现
22:27女王大人总是被某只变成狼的忠犬吸引目光
22:34你就不能换一个比喻啊
22:36怎么了
22:37多生动形象啊
22:40苏知州变化真挺大的
22:44以前感觉他就像个傻乎乎的小土狗
22:48现在吧
22:52已经进化成狼狗了啊
22:55丽姐看你了
22:57他俩肯定在讨论你
22:59丽姐心里有你
23:02你怎么知道
23:04你信我没错
23:05你看我都已经踏入了爱河了
23:08你这进度还卡在这呢
23:10可是我刚才好像听说
23:12有些人还在试用期呢
23:14怎么回事
23:16还没转正呢
23:17你懂啥呀
23:19这爱妹就像跳探戈一样
23:22你进我退
23:24重要的是享受过程
23:27享受过程
23:31你到底怎么想的丽姐
23:38不知道
23:40按理说
23:42苏知州不是我喜欢的类型
23:46那你这么说
23:47我是不是能理解成
23:49他有可能改变你以前的择偶标准
23:54这么看的话
23:55你就猜他是有一丝丝不一样了
24:00行了
24:01你现在成爱情专家了
24:02那是
24:05顺其自然吧
24:08丽姐又看你了
24:10爱情向你招手了
24:11你要主动出击
24:13小萌
24:15我快饿死了
24:16你不是要吃火锅吗
24:20对对对走了
24:21丽丽拜拜
24:22童小萌
24:24记住爱情专家的话
24:37一会儿有空吗
24:39有啊
24:54你是不是跟我妈挺聊得来的
24:59我跟阿姨还挺多共同话题的
25:04你知道吗
25:05阿姨每次给我发微信
25:07只要一提到你
25:08那就有说不完的话
25:11她说
25:12在你小的时候
25:14她离婚
25:15一个人带着你
25:17工作又忙
25:18没时间好好照顾你
25:20也没时间带你出去好好玩玩
25:23现在你长大了
25:25她又觉得
25:26你工作忙
25:28所以
25:29两个人的沟通
25:31变少了
25:34我跟我妈都没聊这么深过
25:37你别忘了
25:38我在你妈那儿
25:39我可是你的男朋友
25:45其实
25:47有好多话
25:49面对自己最亲近的人
25:51反倒张不开口
25:53我妈跟我挺张得开口的
25:57只是说的话都不那么好听而已
26:03其实
26:05我感觉阿姨她
26:07她挺矛盾的
26:09你说
26:10她催你结婚
26:11其实是想
26:12找个人替她照顾你
26:14但是呢
26:15又害怕
26:16你跟她一样
26:17遇见一个错的人
26:19所以她总是对你的生活
26:20挑挑拣拣
26:27我知道
26:29你其实很关心阿姨
26:31阿姨也很关心你
26:32而且她对你的关心
26:34绝对不比你的少
26:36你们俩就是
26:39都不太会向对方表达自己
26:46没想到我当销售这么多年
26:49还会有被人说
26:50不会说话的一天
26:54不过你说得对
26:57我以后会跟我妈
26:58好好沟通的
26:59好好沟通的
27:05阿姨还说过一句话
27:07我觉得特别对
27:09她说
27:12即使
27:13在感情当中
27:14遇到了挫折
27:16也不能放弃
27:17对幸福的追求
27:20人的一生长着呢
27:23我们有足够的时间
27:25去寻觅
27:27那个值得托付的人
27:29是你
27:40前面有一家餐厅挺好吃的
27:42我收藏了很久
27:43带你去啊
27:45好
27:47走
27:57罗总
27:59去德国的事
28:01我想好了
28:07老板
28:08你慢点
28:09别那么紧张
28:10医生都说可以出院了
28:12唐颂说得对
28:13你就是得慢点
28:14伤筋动骨呢
28:16知道了知道了
28:21你再慢点
28:27上次来我就看到了
28:29这个鱼好漂亮呀
28:31它尾巴像蝴蝶一样
28:33它的名字就叫蝴蝶李
28:35也叫好运鱼
28:37所以我就信了一次
28:39我相信
28:40他们能把你重新带回我身边
28:43这么自信
28:44我一定能回来
28:46没有
28:47但我会等
28:49一直等
29:08这个手笨哦
29:09大黄怎么跟我一边大了都
29:13可能在我心里
29:14你跟他一样可爱
29:26没想到你一个人
29:27把心愿单上的事都做了
29:30但是那个彩票上面
29:32除了我们的生日
29:33还有一个十一和十
29:35是什么意思
29:36是我们重逢的那一天
29:44这你都记得
29:47你的出场方式
29:48很难让人不记得吧
29:53我看你就是对我早有预谋
29:56是啊
29:57大学那天就开始了
30:00大学
30:01我们那个时候
30:02还没到大学
30:04还没到大学
30:05我们那个时候
30:06只相处了几个月啊
30:08从什么时候
30:11也许
30:13是你在演讲台上演讲的时候
30:16也许
30:19是我们一起捡到大黄的时候
30:23也许
30:25是第一次在实验室见面的时候
30:30聚餐那天
30:32我本准备跟你告白
30:35如果不是我要去德国
30:37你手机又刚好丢了这么巧
30:46不然你的初恋就是我了
30:57你怎么不早告诉我
31:00谁让你眼光没我好
31:01不早点看见我
31:02你怎么还拉踩啊
31:32星星
32:02Everything you wanted me to be
32:06To try to let you be my destiny
32:10It started shining through the day and night
32:14Endlessly
32:18Hold my hand across the land and sea
32:22Call my name from the distant sky to me
32:25We are the one that God keeps waiting for
32:28不是说只能用一次吗
32:29Endlessly
32:31这次不算
32:34谢谢
32:37Everything you wanted me to be
32:40To try to let you be my destiny
32:44It started shining through the day and night
32:48Endlessly
32:52Hold my hand across the land and sea
32:56Call my name from the distant sky to me
32:59We are the one that God keeps waiting for
33:03Endlessly
33:07You are everything
33:14韩总身材真好
33:17你又不是没见过
33:19看不够
33:21看不够
33:24你干嘛
33:25你干嘛
33:28怎么了
33:29没事
33:31肯定是昨晚运动过度了
33:34你在说我脑里
33:35开玩笑的
33:37我去做饭
33:41我一会儿换好衣服就过来
33:43好
33:47过了多久
33:49偶然的相遇
33:52记忆中的那张脸
33:56牵动心绪
33:59在诉说也听闻
34:03需要我帮忙吗
34:05你确定吗
34:09你在做什么
34:12这个是沙拉酱
34:13准备给你做一个蔬菜沙拉
34:16沙拉酱
34:17你教我
34:19好
34:21来
34:25这个往里倒
34:26对
34:27倒多少
34:29不用很多
34:35够了够了够了
34:36我
34:37够了
34:40来
34:42这个是
34:43搅拌
34:47不是这么搅拌
34:48你看
34:49这样搅
34:50来
34:51手这样拿着
35:21回
35:22回
35:23来
35:25不是先开口就认输
35:30也没有轰轰烈烈的赌注
35:36重来一次就算再难过
35:42我依然义无反顾不再
35:47是路过
36:06对了
36:07人才库的方案都做好了
36:10第一稿方案已经完成了
36:11一会儿开会讨论
36:13好
36:15我就不陪你上去了
36:16你要注意休息哦
36:20放心吧
36:21想我了就来找我
36:30走了拜拜
36:31好
36:44走
37:15别哭了
37:16别哭了
37:45这就是人才库第一稿方案
37:48大家有什么建议或者意见吗
37:53刘总
37:55季总
37:56方案我没什么问题
37:58但人才库投入非常巨大
38:00周期漫长
38:01而且没有盈利
38:03如果大家有什么意见
38:04请在下方留言
38:06好
38:07谢谢
38:08谢谢
38:09谢谢
38:10谢谢
38:11谢谢
38:12谢谢
38:14谢谢
38:15谢谢
38:16谢谢
38:18爱情
38:43If we can have our own AI talent bank,
38:45I believe there will be a leap forward in technology.
38:50Mr. Liu,
38:51we are very short of practical talents
38:53who can solve business problems in the real world.
38:55The resource sharing of AI talent bank
38:57can provide us with many real-world cases.
39:00It is also very helpful to cultivate practical talents.
39:04I understand these principles.
39:07But it's our first attempt.
39:08I'm worried that at this stage,
39:09if we invest a lot of manpower and physical strength
39:11to do this,
39:13if the project goes bankrupt,
39:15it will be a waste
39:17for Dongyi and Hanxing.
39:21The technology talent and medical resources sharing
39:24are the most important things in Dongyi's smart medicine.
39:28So I hope everyone can let go of all concerns
39:31and do your best.
39:35Mr. Xu,
39:37the talent bank will be in the name of Dongyi.
39:39The capital will come from Dongyi.
39:43The board members value investment and production the most.
39:46Even if we make the plan perfect,
39:49I'm afraid it will be difficult to pass the board meeting.
39:52Mr. Han will solve the problem of the board meeting.
39:59Do you have any other questions?
40:03If not, let's discuss
40:05how to fix this version of the plan.
40:09Let's go.
40:32How's the meeting going?
40:34I've finished it.
40:36Everyone is still a little worried.
40:39It's normal to be isolated.
40:40How's the plan?
40:43We've agreed
40:44that you're only responsible for the board meeting.
40:46Don't worry about the plan.
40:47Leave it to me.
40:49Just rest in peace.
40:53Got it.
40:55How's the medicine shop?
40:55Is it comfortable?
40:57It's very, very comfortable.
40:59No matter how comfortable it is, you can't sit for a long time.
41:01Come on, get up and move.
41:03Come on.
41:06I just learned a set of movements to relieve pain in the lower back.
41:08You practice with me.
41:09Come on.
41:12Come on.
41:13Okay, stand up straight like this.
41:15Then,
41:17breathe in.
41:20Don't laugh. Be serious.
41:22Okay, let's do it again.
41:22Breathe in.
41:24Okay, turn to the left.
41:26Exhale.
41:28One, two, three, four.
41:32Five.
41:34Okay, turn to the front.
41:37Breathe in.
41:41Turn to the right.
41:43One, two, three, four, five.
41:50How do you feel?
41:52Much better.
41:55Okay, let's do another movement.
41:57Put your hands like this.
41:58Open them.
42:02I'm sorry.
42:16Why are you here?
42:17It's beautiful to watch the night view here.
42:24When I live here alone,
42:26I have never seen the night view here.
42:32I'm sorry, I have to go.
42:34Xin Xin.
42:36We used to be so busy.
42:38We didn't have time to spend with each other.
42:40I think
42:42we should
42:44spend more time with each other.
42:46Okay.
42:56What are you doing?
43:02We are like a family.
43:04Mom and dad
43:06are naughty kids.
43:08For a cat's age,
43:10it's older than our family.
43:12Shh.
43:13Kittens can't hear that.
43:15Oh.
43:33Once upon a time,
43:35you stood across from me.
43:41You told me about
43:43the unfamiliar world.
43:47It seemed so far away,
43:51but it was right between you and me.
43:54We swore to each other
43:56to cross the boundary line.
44:02If only I could
44:04get closer to you.
44:08Can we
44:10slowly re-enact
44:12our memories?
44:14When time
44:16rises,
44:18at least loneliness
44:20is safe.
44:22Don't let understanding
44:24become
44:26a kind of adventure.
44:28Let's
44:30sing
44:32a song.
44:34Let's
44:36put down our expectations
44:38and push onward.
44:40Our love
44:42is always
44:44expectation.
44:46Let the other person
44:48trust first,
44:50then fall in love.
44:52Pretending that
44:54love has nothing to do
44:56with expectation.
44:58Let's
45:00sing a song.
45:02Let's
45:04put down our expectations
45:06and push onward.
45:08Our love
45:10is always
45:12expectation.
45:14Let the other person
45:16trust first,
45:18then fall in love.
45:20Pretending that
45:22love has nothing to do
45:24with expectation.