Category
😹
FunTranscript
00:00I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and
00:30then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit
00:49They eat my heart away.
01:10Javi, Javi.
01:12I wanted to thank you for helping me train for the marathon.
01:16Well, that depends on whether I stay in school or not.
01:18And if I win, I can pay for my studies here.
01:22My beautiful Linda, no.
01:24I thank you for letting me help you.
01:27I think your knee is still not well.
01:29And that's why I prefer you to train with me and not with someone else.
01:33You see? But...
01:35Are you ready?
01:36Very ready!
01:43Linda.
01:45Hi.
01:46Here I have the registration form for the dance marathon.
01:49You just have to fill it out and sign it.
01:51And that's all?
01:52Well, I also have to sign it authorizing your participation.
01:56Then everything is ready, teacher!
01:58You sign, I sign and let's dance the marathon!
02:01Linda, I want you to do a test.
02:03I need to be 100% sure that your knee is going to be okay.
02:09Teacher, press play and then it's late.
02:12We dance.
02:13No, Javier, I don't want you to dance.
02:15I need to see Linda dancing alone.
02:17Because it's Linda's knee that has to be recovered and not yours.
02:20Yes, yes, yes, my knee is very recovered.
02:22In fact, it's much better than before.
02:25You're going to see.
02:26Of course.
02:27I'm going to see you.
02:29Here I will be.
02:35Let's see, Nats, let's do one thing, okay?
02:37So let's repeat what we said together again, okay?
02:41I'm going, but slowly because I'm already scared.
02:44Okay, one, two, three.
02:45Kiss, Sebas!
02:47No!
02:49Well, Fabi, but I think mine was very different.
02:52Because in my case, Sebas kissed me.
02:55What?
02:56And what do you think, Nats?
02:58Well, obviously, my case was the same.
03:00It was also Sebas who kissed me.
03:03What are you thinking, Sebastian Lorenzo?
03:05Let's see, Sebs, what?
03:06The month of kisses.
03:07You can see.
03:08Girls, please, promotion.
03:10Offer two for one.
03:11Lorenzo kisses!
03:14Fabi, but seriously, mine was different.
03:17Because when Sebas kissed me,
03:19I felt like he had butterflies in his stomach.
03:22And it was all beautiful.
03:24On the other hand, yours,
03:25I think he behaved as if he were a robot.
03:27Well, no.
03:28You know what, Nats?
03:29Thinking about it, I already remember.
03:31And when Sebs gave me that kiss,
03:34he was full of feeling, of love, excited.
03:38What's more, he told me such beautiful words.
03:45But what do you think, Sebastian?
03:47That you can be kissing anyone out there?
03:49Well, yes.
03:50Let's do a survey, girls.
03:52Please, here's the row
03:54that Sebas kissed Lorenzo, girls.
03:56Let's see, who else?
04:00Of course Nats doesn't know that the kiss was me.
04:04Fabi doesn't know that I stole that kiss from Sebastian.
04:08No, stop, stop, stop.
04:10I can't stand it, I can't stand it.
04:12Sebastian, Lorenzo, never again.
04:14I think Sebas thinks he's a flower
04:16that goes around giving kisses.
04:23And cut!
04:27Beautiful, Katika.
04:28That was amazing.
04:30Yes, yes, right?
04:31All the scenes were impeccable.
04:33Excellent, very good.
04:34Yes.
04:35Hi, Isa.
04:36Hi.
04:37Isa, you came.
04:40Isa.
04:41Did you see the scene?
04:43Yes, yes, yes, I saw something.
04:45Ah, okay.
04:46And did you like it, girl?
04:48What did you think?
04:49Eh, well...
04:51Isa, what she needs is
04:53to have a drink with her boyfriend, right?
04:56Yes.
04:57Excuse me.
04:58Alex, you have to come with me
05:00because we have to check
05:01to see if those shots fit or not.
05:03Now?
05:04Yes.
05:05I'll be right back, okay?
05:07Jess, I hope those shots
05:09fit super well, right?
05:11Because imagine,
05:12I would be very sorry
05:13to have to repeat that
05:15in front of Isa.
05:16Okay?
05:18Isa, are you okay?
05:25Hey, Sandy, how nice that...
05:28It's a cell phone.
05:32It's not a cell phone.
05:35It was a vase.
05:37What do you want, baby?
05:39I...
05:40I wanted to tell you
05:41that I called
05:42Explosive Productions.
05:44Remember,
05:45the company that represents
05:46doubles for action movies.
05:48Oh, yes,
05:49where they did a test on you.
05:51Yes, yes.
05:52Oh, yes,
05:53where you almost don't come out alive.
05:56No, no.
05:57No, Sandy,
05:58what I did was
05:59print drama for you,
06:01add more truth,
06:03more suffering,
06:04but the thing is
06:06that they have
06:07a character for me.
06:09Listen to me very well,
06:11baby.
06:13If you agree
06:14to be a doubles for action movies,
06:16I'll accuse you
06:17of tamarindo.
06:18But why me?
06:20What do you mean why?
06:22Because if you decide
06:24to change
06:25your beautiful face
06:27from being a naughty
06:29and handsome boy...
06:33I'll never love you again.
06:36But Sandy,
06:37what do I do
06:38if we're done
06:39shooting your dad's movie
06:41and you don't want to help me
06:43get another character?
06:47Do whatever you want
06:49because I won't help you
06:51because you don't deserve it.
06:54So I won't let you hurt yourself either.
07:00But Sandy...
07:01But nothing.
07:02Not a single word.
07:04Bye.
07:05Bye.
07:08I'm so sorry, Sandy,
07:10but I can't listen to you.
07:12I have to do whatever it takes
07:15to get my chubby back
07:17and go back to school
07:19here at Bravo.
07:22So, tell me,
07:23have you been here a while?
07:25I mean,
07:26did you see anything
07:27we shot?
07:28Yes, I saw something.
07:30And?
07:31Tell me, did you like it?
07:33Really, really?
07:35Yes.
07:36I didn't know
07:37the video was so, so, so romantic.
07:40In fact, that kiss was so real.
07:42I even believed it.
07:44Really?
07:47Girl, I have a little question.
07:50Are you mad at me?
07:53Cata, tell me something
07:54and be honest with me.
07:56Of course, girl, as always.
08:00Are you in love with Alex?
08:02Do you like my boyfriend?
08:09Tell me, Cata,
08:10do you like Alex?
08:13Me?
08:15Isa, for God's sake,
08:16you, more than anyone else,
08:18you're a professional artist.
08:19You know perfectly well
08:20how to handle all this
08:21in front of the cameras.
08:23Yes, yes, yes,
08:24but you still don't answer me.
08:25Are you in love with my boyfriend,
08:27yes or no?
08:28Well, yes,
08:29of course I am.
08:31But in the book,
08:32in the whole music video,
08:33you don't realize it,
08:34in real life, no.
08:36I mean, I don't.
08:38In fact,
08:39I asked you myself
08:41if I could record with Alex
08:43and you said yes.
08:45Yes, yes, yes,
08:46I know, Cata.
08:48Let's see, but a question.
08:50Who wrote that script?
08:51Was it you?
08:52It wasn't me.
08:54Obviously I didn't write it,
08:55it was Jessica.
08:56When they gave me the script
08:57and everything, Isa,
08:58I read it and it was like,
09:00oh my God,
09:01how am I going to do
09:02these scenes?
09:04I mean, I had nothing to do,
09:05but I just did it
09:06without joking
09:07and that's it,
09:08because I'm a professional actress.
09:10You know that's what
09:11professional actresses
09:12have to do, right?
09:14You're an artist,
09:15I don't understand how you don't understand me.
09:18I know, I know.
09:19You were just doing your job, Cata.
09:23Don't think like that.
09:24Cati, don't get like that, please.
09:26I'm sorry, my daughter.
09:27I'm sorry.
09:29Well, it's okay, Isa,
09:30I forgive you,
09:31but the truth is
09:34I thought you were very clear
09:36that I was your friend,
09:37that I was capable
09:38of doing this for you.
09:41I really thought
09:42I hadn't doubted.
09:44Enough, Cata, enough.
09:46I'm not going to cry,
09:47I'm not going to ruin the night
09:48crying, please.
09:49Crying?
09:52No, sorry.
09:54Obviously I'm not crying.
09:56Rather, why would I have to cry?
09:58Or why would I have to tell myself
10:00that my soulmate,
10:02one of the best friends
10:03I've had lately,
10:04doubted me,
10:05doubted my friendship.
10:06Crying? Why?
10:08Well, Cata,
10:09it's not that big of a deal.
10:11I'm sorry, Cata.
10:14It's just that I saw that kiss
10:16and my heart suffered a lot.
10:18Okay.
10:19Well, and so,
10:20changing the subject,
10:22talking about other things,
10:24tell me, friend,
10:25how did it go
10:26with Sebastián's dad?
10:28Well, he offered me
10:29to star in my own movie.
10:33Wow!
10:35That's great!
10:37That's great, friend!
10:39Congratulations!
10:40And did you accept?
10:42Cata, can I have a moment?
10:43Come with me.
10:46Yes, I'm coming.
10:48So, friend,
10:49we'll keep talking later
10:50and you tell me, okay?
10:52I want to know everything.
10:53You know I'm your friend.
10:56Bye.
11:00Uh...
11:04Isa,
11:06why are you looking at me like that?
11:10I...
11:13Hey, what happened?
11:14I didn't do anything wrong.
11:18I'm not so sure, Dad.
11:20Look, Alex is Isa's guitarist
11:22and composer.
11:23And I don't want Isa
11:25to feel obligated
11:26to make music with me.
11:28The offer I made you
11:29is the only one, Sebas.
11:30Come on, it's your chance.
11:32While Alex keeps his eyes open,
11:34everything will be more difficult for you.
11:36Yes, yes, yes, I know.
11:37I know.
11:38But we have to be fair, right?
11:39I mean, I want to achieve things
11:41for my own merit.
11:42And I don't want you to help me
11:44to get everything
11:45as easy as that.
11:48You have extra talent.
11:50No one takes that merit away from you.
11:53Thanks, Dad, but...
11:54Look, Sebas,
11:55everyone has ever
11:57helped us in life.
11:59Besides, I have partners.
12:00They don't want Alex in the movie.
12:02They want you.
12:03Yes, well,
12:04you and your partners
12:05may want something, right?
12:07But in the end,
12:08Isa is the one who decides.
12:10And she knows she has a lot to gain,
12:12but also a lot to lose.
12:14Look, I give you my word.
12:16She's not going to lose anything.
12:18On the contrary.
12:20Don't worry.
12:22Yes, yes, I know, Dad.
12:24And I trust you.
12:25You know that.
12:26Then help me
12:27make Isa trust me too.
12:30Help me sign the contract.
12:32Yes, okay.
12:34In fact,
12:36I wanted to talk to my mom.
12:38You know the last time I saw her,
12:40things didn't go very well.
12:42Well, I want to call her.
12:44What do you think?
12:45Better wait for her to call you.
12:47She said she was going on a trip.
12:49Sebastian!
12:50How could you do something like that?
13:07And if we trust in the things we dream of,
13:10I'm sure this time the wind is in our favor.
13:16Let's get into trouble
13:21And let it be trouble
13:23If we look for fun
13:28Let's get into trouble
13:33And let it be trouble
13:35If we look for fun
13:44You know what?
13:45I know.
13:46I know you're upset
13:48about the kiss I had to give Catalina.
13:51But it's just a video.
13:53It has nothing to do with real life.
13:55No, no, of course.
13:57Nothing to do with real life.
13:59That huge kiss you gave her
14:01was all lies and pure fiction.
14:03Isa, we were acting.
14:05Yes, yes, of course, we were acting.
14:07Marcialo, I've been looking for you for a while.
14:09I've been looking for you all over the map.
14:11I couldn't even see you.
14:13Look, Alex, it's all good.
14:15What was recorded was recorded.
14:17Or are there more kisses?
14:19More kisses?
14:20No, no, no.
14:21Not one more kiss.
14:22In fact, we recorded all the kisses.
14:25It was just that one.
14:26There were many more for the booklet,
14:28but I renegotiated it so it was just one.
14:30Yes, yes, one for someone else, right?
14:32Isa, look, let's do something.
14:34Let's leave all the bad behind.
14:36Look.
14:37Come on, please, Isa.
14:39Look, it's all good.
14:40I swear, I swear, okay?
14:41Yes, yes, yes, sir.
14:42I'll tell her, I'll tell her.
14:43Yes, sir.
14:44Okay.
14:45Alex, if we can repeat the final kiss,
14:47yours with Cata,
14:49that she asked for it to be repeated
14:51because she needs a little more
14:53passion between the two of you.
14:56Like this?
14:59No.
15:02No, I don't care.
15:04I just need, Jessica,
15:07for the scene with Alex and the kiss
15:10to be repeated one, two, three, four thousand times
15:13if necessary, okay?
15:14I need it to look good, okay?
15:17Of course, Cati.
15:19It'll be as you say.
15:21But you can't deny
15:23that everything is looking excellent.
15:26Well, yes, okay, yes.
15:27That's true.
15:28But Jess, I want you to keep something in mind, okay?
15:31I need everything to be ready today.
15:35I mean, I need the recording and the video
15:38to be ready and edited for today.
15:42No, Katika, but the editing is very complicated
15:46and it takes a lot of time.
15:48I don't care. I don't care, Jess.
15:51Look, I don't just need it to be edited.
15:54I also need it to be uploaded to the Internet
15:57for tonight, period.
16:00Period.
16:01Katika, but there's too much material
16:03and it takes so little time.
16:04What you're asking for is almost impossible.
16:07Perfect, Jess.
16:08You said it.
16:10Almost, not impossible.
16:12Okay?
16:13I'll see, Jess.
16:15Well, well, well.
16:16Don't leave without doing anything.
16:18There's a lot of work to do.
16:24I know I'm the best
16:27And I have the most beautiful boy in the place
16:32It's not hard to dream
16:35It's mine and no one else's
16:40Mom, everything works out better
16:44When a friend gives us his heart
16:47He'll be with you, he'll always be
16:50How good is the road of love
16:53Oh, I can't, teacher.
16:55I can't.
16:56Oh, I can't.
17:10Teacher, please.
17:11I know that if I train, I can do it.
17:14Linda, I'm sorry.
17:15I know you're better,
17:16but your knee is not in condition to dance.
17:18Yes, my divine Linda.
17:20If you go to the dance marathon
17:21and the only thing you're going to do
17:23is damage your knee more, really.
17:26That's true.
17:27Marathons are resistance tests
17:29and it takes a long time, Linda.
17:31And look, you only managed to dance ten minutes in a row.
17:35I can't allow this madness.
17:37Teacher, but it's all a matter of training.
17:40If I train, I resist more.
17:42Please, it's my only chance to stay in the drama.
17:45Help me, please.
17:47I beg you.
17:48I can't, Linda.
17:51Yes, yes.
17:52Yes.
17:53Okay.
17:54Nati, what's wrong with you?
17:56Sebastian, why did you kiss Fabiana?
17:58Nati, about Fabi's and mine kiss,
18:01it was...
18:02It was because she was in crisis,
18:04a vocational crisis and I decided...
18:06Why do I have to give you explanations?
18:08We're not even boyfriend and girlfriend.
18:10No, no, we're not.
18:11But sometimes I feel you behave
18:13as if we were boyfriends.
18:15Me?
18:16Yes, yes.
18:17Don't forget that because of you, I left my band
18:19because you didn't want me to be with them.
18:21Because those guys didn't suit you.
18:23They had a different mentality, they thought differently...
18:26So you care and that's why you're worried about me?
18:30Well, yes, it's normal.
18:33No, no. Tell me, how much do you care?
18:36Well, Nati, you're a very special friend.
18:39Sebas, sometimes I feel like we're not friends
18:42because you behave in a very different way
18:44than friends do.
18:45And I think you're confused because you like Isa
18:48and that's why...
18:49Confused? No.
18:50Nati, I'm not confused, okay?
18:53Yes, you are.
18:55And let me make something clear.
18:56Isa is not in the sea of confusion in which you are.
18:59Because Isa knows very well who her boyfriend is.
19:01And her boyfriend is Alex Ruiz.
19:04Why are you telling me all this?
19:06Sebas, because I don't want you to care about Isa
19:08because Isa doesn't care about you.
19:11Isa only cares about one person in the world.
19:13And if that's not clear to you, I'll leave it to you.
19:19Between the big tree and the two in the middle...
19:24Yes, it's around here.
19:26I can't believe you can find these things on the Internet.
19:30I found it! I found it!
19:33I can almost hear the coins making a click sound.
19:41Here's my treasure.
19:43My treasure, my treasure.
19:46Alumnus Gaitan, what are you doing?
19:50What are you doing?
19:58Me?
20:01Answer me. What are you doing?
20:03Well, you just saw me practicing.
20:06Yes, there are a lot of artists in this school,
20:09but very few athletes.
20:12And I have the best of both worlds.
20:15I have a lot of talent, a lot of charisma,
20:19and a sculptural athletic body.
20:21Yes, yes, yes, of course.
20:23And a wonderfully giant ego too.
20:26Well, among other qualities of mine.
20:29But, Miss Principal, I was looking for you, yes.
20:33Oh, really?
20:34Yes, to ask for permission because I want to do a test
20:37to play a character, a football player.
20:40Wow, imagine a student from Bravo High
20:45playing a character like that.
20:47What prestige!
20:49Besides, I would shut everyone's mouth
20:53who says that sports are not cultivated here.
20:55Oh, really?
20:57Mateo, I don't see any improvement.
21:00Me neither, Marisol.
21:02And look, he's getting more and more water.
21:05Oh no, and if it gets worse, what are we going to do?
21:08I think we're going to have to take him
21:10to a real vet because this isn't working.
21:15Mateo, but how?
21:16No one can know you have him here.
21:19Well, I don't know, we'll take him out in secret.
21:23We'll see what comes to mind, right?
21:27Yes.
21:29So, do I get permission or not?
21:33No, no, no, I don't know, I don't know.
21:35It smells weird to me, but you know what?
21:38I'm going to give you permission under several conditions.
21:41First of all, keep me informed.
21:44Second, don't hurt yourself
21:46because I don't want you to miss classes.
21:48Is that understood?
21:49Keep me informed.
21:51Of course, you are the best, really, the best.
21:55And I'll keep you informed of everything.
21:58Oh, oh, oh, oh, stop being so salty.
22:00No, sir, do me a favor and fix that mess for me.
22:03Get me that pasta, look how it turned out.
22:06One, two, three, and that's it.
22:08And one, two, three.
22:10Plan A.
22:12Plan B.
22:19Catalina wants the video ready and edited
22:21for tonight.
22:23That's a lot of work.
22:25The work that poor Alex had to kiss Catalina.
22:28They really did it.
22:31What do you mean they did it?
22:34Let's see if you understand.
22:35It's like Catalina wants to show the world
22:38that she's Alex's girlfriend.
22:41I know, but I can't do anything, Nando.
22:44It's Catica's video and that's how she wanted it.
22:47So focus and start editing right away, okay?
22:52Very good.
22:52Well, I don't know.
22:54Oh, you don't know what?
22:55I don't want to, Jessica.
22:56I can't do something like that to my friend Alex.
22:59It wouldn't be right.
23:06It wouldn't be right what or what?
23:17Oh, my friend!
23:19I think I should start packing my bags now.
23:22I just missed my last chance to participate
23:25in the dance marathon.
23:27No, Cordy, don't say that.
23:28We still have options.
23:32Oh, my friend, I know you're very worried about me
23:35and you're very attentive.
23:37But why do you look like that?
23:42Oh, Cordy, what would you think if I told you
23:45that I just saw my boyfriend get kissed
23:47and that I allowed another girl to kiss him?
23:50Oh, I'd think the planet has a few hours left
23:53and that a meteorite is going to hit us!
23:55Oh, help!
23:57Stop, stop, stop!
23:58No, no, no, Cordy, no.
24:00Look, look, it's serious, serious, serious,
24:02but not that serious.
24:03It was terrible, terrible, but not that bad.
24:05And it was scary, scary, but it didn't mean anything.
24:10Isa, thank goodness you're very clear about that.
24:12Yes.
24:17Yes, yes, yes, yes, yes.
24:18Here's what's really important,
24:20which is Zafiro's call.
24:22I'm sure he has good news.
24:23Oh, oh, dance, Watusi, to the good news!
24:27Now!
24:29Hello?
24:30Zafiro, my little Zafiro, how are you?
24:33The best manager in the world, world, world, world,
24:35the whole world.
24:36The boss of one of the most important record companies
24:39in the entire universe.
24:41They make CDs and tours and spectacular things
24:44for the artists they hire.
24:46Zafirito, you have good news for me, don't you?
24:54What?
24:56What did you say, Zafiro?
25:00No, no, no, no.
25:03No, no, no, I don't understand.
25:04I don't even want to understand what you're saying.
25:06We'll talk later, okay? Bye.
25:11Isa, this is the part where you change your face
25:14and say it's all a joke, right?
25:16That's so funny.
25:22No, Gordila, the truth is that this time it's not like that.
25:25My record company can't help you, definitely.
25:29Oh, I didn't know, Isa, why did it have to be like that?
25:31And why don't they want to sign a contract with me?
25:33There's nothing left with me, why?
25:35No, Gordi, but look, we still have the plan A.
25:39Plan A?
25:41Yes, yes, the plan Álvaro Lorenzo.
25:42Look, I say yes, we film his movie,
25:44Zaz and the best friend in the world
25:46for all the time in the world stay in school forever.
25:49Or well, until we record.
25:50No, Isa, no, I told you no.
25:53I don't want you to accept anything from that man.
25:55I don't want you to leave your label
25:57that gave you your first opportunity.
25:59I don't want you to fight with Alex.
26:01I don't want you to do anything for me.
26:02I don't want, I don't want, don't you understand?
26:03No, N, O, no, do you understand?
26:05But I told you very clearly.
26:06Gordi, stop, but listen to me, I think you...
26:07Oh, my God, there it goes again.
26:10I don't want, I don't want you to sacrifice yourself for me.
26:13And I'm talking to you very seriously, Isa.
26:15♪♪♪
26:23Let's see, let's see, let's see.
26:25Did the mouse eat your tongue?
26:28What are you holding in your hands?
26:31In my hands?
26:32Nothing, look.
26:33My hands are empty and clean.
26:36Nando's hands too, right?
26:37Look, nothing to hide, nothing here, nothing there.
26:39Nothing here, nothing.
26:40We were just talking about the hard work
26:43of editing the full video for tonight.
26:45Yes.
26:48Oh, well, I, I, the truth is that I understand you.
26:51I know it's very hard and everything else,
26:52but you don't know how excited I am, friends.
26:56I, I, I want to know how the result
26:58that the video has in people, if you understand me.
27:00And for that, the Internet is super important.
27:03You're not going to be mad at me, are you?
27:07Well...
27:08Of course we're not going to be mad at you, Cati.
27:10Count on that, Cata.
27:13You better, Jessica.
27:16Well, get to work.
27:17I'll come and supervise you right now, okay?
27:19Bye.
27:26Yesica, why do you let Catalina treat you like that?
27:30Catica?
27:32Like what?
27:33Oh, don't play dumb.
27:36Oh, I know, Nando.
27:37But it's just that I owe Catalina so much.
27:40She helped me a lot with school stuff.
27:43We studied really well together.
27:45It's a very good grade.
27:46Besides, don't forget that she once helped us
27:49so that Tamarito wouldn't capture us
27:51by giving us a kiss.
27:53and kissing each other.
27:56Is that why you have to pay her like that?
27:58You're like the villain in the story.
28:00No, it's nothing like that.
28:02It's super easy to explain.
28:03Listen to me.
28:05Catalina Bernabéu is my best friend.
28:09And friends support each other in everything, right?
28:11You understand me, right?
28:14Well...
28:19Hello?
28:20Hi, Mom.
28:23Well, you probably don't know,
28:26but there was a little accident here in the dorms.
28:31There was a short circuit.
28:34And don't worry, nothing happened to me.
28:38Or rather, nothing happened to anyone.
28:43Mom, I want to tell you some great news.
28:46I finally finished recording my first music video.
28:51I know you'll be super proud when you see it on the Internet.
28:56I'll be releasing it soon,
28:59so I'll send you the link so you can tell me how it turned out.
29:03What do you think?
29:06You know, Ricky, I've seen all your movies.
29:09Who hasn't seen Ricky Adrenalina,
29:11the best actor in action movies?
29:14Ricky?
29:16Ricky?
29:18I'm sorry, I think he fell asleep.
29:20Ricky? Ricky?
29:26Did she have a meeting?
29:27Not yet, Ricky.
29:29Bring your double for the movie Romantic Nightmares.
29:33Yes, and I'm perfect for the character.
29:37Once, Mr. Pascuali gave me a delicious pizza,
29:40and the pizza fell to the floor.
29:42And that was a real Romantic Nightmare.
29:46I'm glad the doubles aren't talking.
29:48Will she be able to resist?
29:50With this offer, I think she will.
29:52Look, Ray, this is what we'll pay you
29:54for being Ricky Adrenalina's double.
29:58Imagine how much they'll pay me.
30:00What a what?
30:02I've never seen so many zeros together.
30:06Mom, I want you to never forget
30:10that I love you a lot and I miss you a lot.
30:14And I wish that as soon as you hear this message,
30:19you'd call me back, okay?
30:22Because the truth is, it's much nicer and more beautiful
30:25to talk to you than to the other person answering the phone.
30:34Bye, Mom.
30:41But, Capitán, I don't know if I'll ever see you again.
30:44But to pay for this, you have to finish
30:47all your action scenes successfully.
30:49If you fail, forget it.
30:52Nothing. Bye.
30:53Got it?
30:56I'm going to sign it.
30:58All for me, baby.
31:14-♪♪
31:24-♪♪
31:34-♪♪
31:44-♪♪
31:54-♪♪
32:04-♪♪
32:14-♪♪
32:24-♪♪
32:34-♪♪
32:44-♪♪
32:54-♪♪
33:04-♪♪
33:14-♪♪
33:24-♪♪
33:34-♪♪
33:44¿Te gustó el beso que te diste con Catalina?
33:56Alex, es que...
33:57mi PSV, así me sentí pésima, pésima, pésima, pésima.
34:00Me acordé cuando besaste a Catalina
34:02enfrente de mí hace tiempo.
34:03No, no, no, no.
34:04Escúchame, mira, eso fue pura actuación.
34:06Fue parte de un guión.
34:08Sí, sí, pero igual me dio puñañeritas de los pelos.
34:11Además, ustedes estaban así como tan, tan, tan...
34:15metidos en sus personajes.
34:16No, Isa, no, sino que yo despistado no leí el guión
34:21antes de aceptar el papel.
34:22Y firmé un contrato donde me comprometí a decir
34:26todos, todos, todos los parlamentos del guión
34:28y hacer todo, todo, todo lo que dijera el mijo.
34:32Y de verdad, yo no sabía que me tenía que besar con Cata.
34:35Ah, sí, claro, claro, esa es la vieja excusa de
34:38ay, sí, no leí la letrita pequeña del contrato.
34:42Mira, lo importante es que los únicos besos que yo quiero
34:47vienen de tus labios.
34:49Ay, Alex, sí, pero igual desde que te hice beso
34:54me he sentido como chiquitita, como si no existiera.
34:57No, no digas eso.
34:59Mira, no sabes lo bella que estás esta noche.
35:02Es más, no sabes lo guapa que estás.
35:06Isa, mira, ¿cómo me va a gustar otra chica?
35:11No ves que el que siente ñañaritas, ñañaritas
35:15de amor aquí soy yo.
35:17Por ti.
35:19Para mí eres el sueño
35:24que no esperaba soñar
35:27y toda mi vida cambió
35:32sin preguntar
35:34Para mí eres la alegría
35:39y la razón
35:41que llenó de amor
35:44y la razón
35:46que llenó de amor mis días
36:07Cada sueño tiene distinto final
36:10Un momento para dejarse atrapar
36:14Y mil razones
36:17Y mil razones para irlo a buscar
36:21En tu sueño no me alcanzo a dibujar
36:24Cada uno busca su oportunidad
36:28Y te deseo
36:31Y te deseo que lo puedas lograr
36:36Y ahora creo que te pierdo en el camino
36:40Fuiste mi amor, mi amigo
36:44Y nunca demitirás
36:49Te regalo mi amor por el día de hoy
36:53Y mañana volverá a empezar
36:56Porque tengo temor de sentir el dolor
37:00Y es por eso que no miro atrás
37:03Atrás quedó tu amor
37:34Uy, ahora sí, cajita fuerte.
37:36Muéstrame lo que tienes.
37:38Me has liberado, copete suertudo.
37:41Ahora puedo complacerte con tres deseos.
37:45¿Cómo?
37:47Una caja que habla y tres deseos.
37:51Ese no es el cuento de la lámpara maravillosa.
37:54Es un sueño, rey.
37:56Yo que tú no entraría en detalles.
37:59¿Quieres los deseos sí o no?
38:02Sí, sí, claro que quiero mis deseos.
38:05Caja misteriosa y parlanchina.
38:08Ay, mi primer deseo, mi primer deseo
38:11es que mi copete esté siempre perfecto,
38:14que no necesite ningún tipo de fijador.
38:18Ay, sí, que perdure intacto
38:21por los siglos y los siglos y los demás siglos.
38:27Primer deseo cumplido.
38:29¿Qué otra cosa quieres?
38:32Ay, cajita mágica.
38:34Mi segundo deseo es,
38:36mi segundo deseo es ser
38:39una estrella famosísima de Hollywood, sí,
38:44y tener millones, millones de fans
38:48que me amen y me adoren.
38:52Ay, ay.
38:54Ay, son cartas de mis fans.
38:57Ay, soy famosísimo.
38:59Ay, voy.
39:02Ay, sí.
39:04Apúrate, copete ambicioso.
39:06Pide tu tercer deseo, que se hace tarde.
39:10Ay, a ver, tengo el cabello que siempre soñé.
39:14Ay, soy famosísimo y tengo millones de fans.
39:19Ay, ya fui.
39:21A ver, ¿qué me hace falta?
39:23¡Claro!
39:25Ay, cajita parlanchina y mágica.
39:29Mi tercer y último deseo es
39:32que el amor de mi vida siempre esté a mi lado.
39:38Tercer y último deseo concedido.
39:43A mí ya una vez.
39:55¡Sí!
39:58¡Guau!
39:59Ay, qué sueño tan real y tan maravilloso el día de hoy.
40:04El día de hoy va a ser perfecto.
40:07I love you.
40:09Ay, Tocineta, ¿qué haces aquí?
40:14¿Y esto?
40:16¿Y esto?
40:18¿Y esto?
40:20¿Y esto?
40:22¿Y esto?
40:27Para el rey de mi corazón.
40:40Linda, ¿no?
40:42Gordy.
40:44Gordy, ¿dónde estás?
40:47Gordy, ¿dónde está?
40:49Y sus cosas no están en la carpa.
40:52¿Dónde se metió la gordita?
40:54Gordy.
40:56Ay.
40:58Adiós, amiguita.
41:00Perdóname por irte así,
41:02pero no podía permitir que hicieras
41:04todos esos cambios en tu vida por mí.
41:06Adiós, mi rey.
41:08Te amaré desde cualquier parte del planeta
41:10vía satélite.
41:12Adiós, amigas del Colegio Bravo.
41:14Adiós, mis sueños de convertirme
41:16en una gran bailarina.
41:18Adiós, amiguita.
41:20Adiós, amiguita.
41:22Adiós, amiguita.
41:24Adiós, amiguita.
41:26Adiós, mis sueños de convertirme
41:28en una gran bailarina.
41:30Adiós.
41:38Puedo imaginar
41:40Ese mundo que me espera tan lejos de aquí
41:43Sigo al corazón
41:45Sin dudar
41:47Porque siempre sabe dónde ir
41:51Sigo al corazón
41:54Sin dudar
41:57La vida empieza una vez más
42:00No tengas miedo de intentar
42:03Un nuevo sueño está por comenzar
42:07Ven, déjate llevar
42:09Esta vez
42:11No tengo nada que perder
42:14Hay mucho por ganar en el camino a recorrer
42:20Esta vez
42:22No tengo nada que perder
42:25Hay sueños que cumplir
42:27La vida me va a sorprender
42:31Me siento muy bien
42:33Me siento muy bien
42:35Me siento muy bien
42:52Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org