Moralność Pani Dulskiej
Transcript
00:00:00♪
00:00:09♪
00:00:21♪
00:00:31♪
00:00:41♪
00:00:51♪
00:01:01♪
00:01:11♪
00:01:21♪
00:01:31♪
00:01:41Anka!
00:02:11I'll go first.
00:02:12How?
00:02:14I'll go.
00:02:15I don't care. You have to keep working.
00:02:17But I'll give it to my place.
00:02:19Oh, look how she's biting off.
00:02:21Has her head been spinning for a long time?
00:02:23Is the city already working on it?
00:02:27Ma'am, it's because of the lady.
00:02:32Oh.
00:02:33Well, it's just... I...
00:02:36Again?
00:02:37Again?
00:02:38All the time.
00:02:39And it's this, and it's...
00:02:41Yes, and I...
00:02:42Okay, I'll tell him.
00:02:43It's for nothing.
00:02:44You've said it more than twice already.
00:02:47But now it will help.
00:02:51Because the priest said to leave.
00:02:54And do you serve the priest or me?
00:02:57But I have to listen to the priest.
00:03:02Go get the buns and milk.
00:03:07I'm going, ma'am.
00:03:13Hey, Siamela, get up!
00:03:15You'll be late for your pension!
00:03:17Mommy, it's so cold!
00:03:18A little warm water!
00:03:19What else?
00:03:20Get dressed!
00:03:21You'll be late for the office when you get up.
00:03:24Do you know that this scoundrel, your son,
00:03:27hasn't come home yet today?
00:03:29Naturally, Father tolerates.
00:03:31It's raining like hell nearby.
00:03:33But if there are debts, I won't pay.
00:03:36Ma'am, the guard came to report
00:03:39what happened to those ladies.
00:03:43Kasia, Siamela, Felicia!
00:03:45What a sleeping family!
00:03:48If it weren't for me, we'd all be dead!
00:03:51Come!
00:03:52Come!
00:03:53She's not here?
00:03:54No!
00:03:58It's so nice to warm up a little.
00:04:00It's so unpleasant when someone shouts loudly.
00:04:02Let them shout, I'm not afraid.
00:04:04But I'm afraid.
00:04:05Why?
00:04:06Because you're sentimental.
00:04:08You've become a father.
00:04:10How do you know what a father is?
00:04:12A father doesn't say anything.
00:04:14I know.
00:04:15Anyway, you have his nose.
00:04:19That's strange.
00:04:20What?
00:04:21It's as if a child is similar to a father or a mother.
00:04:24How does that happen?
00:04:26I know.
00:04:27Tell me.
00:04:28There's nothing stupid, I won't tell you, but I know.
00:04:31Who told you?
00:04:32The cook.
00:04:33When?
00:04:34She went to the theatre and didn't take us because it's immoral.
00:04:38I went to the kitchen and Anna told me...
00:04:43Oh, Melu!
00:04:45Oh, Melu!
00:04:46What?
00:04:47I think it's a sin.
00:04:49What?
00:04:50To talk to a cook about such things.
00:04:52But it's true.
00:04:53If only Mom knew.
00:04:54So what?
00:04:55She was shouting all the time.
00:04:59And you won't tell me?
00:05:00I don't want you to have it on your conscience.
00:05:03Make me a girl from Podwiejska Street now.
00:05:05Don't worry.
00:05:15Zbyszek went to the loo again.
00:05:17He's not there?
00:05:18No, he's not.
00:05:19I'd tell you something, but swear you won't tell anyone.
00:05:25Zbyszek is chasing Hanka.
00:05:27Why?
00:05:28What do you mean, why?
00:05:30Can I talk to you?
00:05:31Tell me, can I talk to you?
00:05:33Because you say he's chasing her.
00:05:34He's chasing her.
00:05:35Does he love her?
00:05:36Does he like her?
00:05:37Zbyszek!
00:05:38Zbyszek!
00:05:39Have you seen Hanka?
00:05:40Don't you know what's going on?
00:05:42Panic and Hanka.
00:05:44What's going on here?
00:05:45But it was on stage.
00:05:46It was like they were wearing contours.
00:05:48But Zbyszek, honey.
00:05:50Oh, Hanka is coming.
00:05:52I'll ask her.
00:05:53You'll see.
00:05:54No, don't ask.
00:05:55Please.
00:05:56But I saw yesterday how Zbyszek was pinching her here.
00:05:58And you say he loves her.
00:06:00Yes.
00:06:01Exactly.
00:06:02But if he loved her, he wouldn't pinch her.
00:06:05He's just after you.
00:06:07For what, Kasia?
00:06:08For your stupidity.
00:06:11I'd like to know where this Zbyszek goes at night.
00:06:14Maybe to the park for a walk.
00:06:16It's so nice now.
00:06:17You know, you're stupid.
00:06:20Hanka!
00:06:22Hanka!
00:06:23Hanka!
00:06:28Do you know where these gentlemen go at night?
00:06:31Where does he live?
00:06:33Like Zbyszek.
00:06:35Every evening, almost until the morning.
00:06:37He has to be somewhere.
00:06:38I asked him.
00:06:39He said he was going to Lumpka.
00:06:41And the cook laughed and said
00:06:43that he was going to a nightclub.
00:06:45When will I finally learn something, huh?
00:06:48When will I grow up?
00:06:50When will I have no secrets left?
00:06:53What are you doing here?
00:06:55Get dressed.
00:06:56Hanka, clean up.
00:06:57Nala, I'm talking to you.
00:06:59Felicjanie!
00:07:01Felicjane!
00:07:04Look, Hanka is laughing.
00:07:06Why are you laughing, idiot?
00:07:08Clean up.
00:07:10Or not.
00:07:11Tell me.
00:07:13Have you ever been to a nightclub?
00:07:16I don't even know where it is.
00:07:18You were stupid.
00:07:19The cook was there when she was young.
00:07:21And she said there were gentlemen there
00:07:23and they drank liqueurs and it was very fun.
00:07:26And she said there were such young, pretty ladies.
00:07:29Quiet, Kasia.
00:07:30I haven't finished yet.
00:07:31Go, go.
00:07:32Go.
00:07:34Lumpka is coming.
00:07:35Where have you been?
00:07:36She left.
00:07:37Where have you been?
00:07:38You got drunk, didn't you?
00:07:39Where have you been?
00:07:40I won't tell you.
00:07:41Tell me.
00:07:42I know.
00:07:43You drank liqueurs in nightclubs.
00:07:45And there were young ladies there.
00:07:47I like it here.
00:07:50I told you, she left.
00:07:51Yes?
00:07:52Then come with me.
00:07:53You'll see.
00:07:54One day I'll be big too.
00:07:56And I'll go to nightclubs and drink liqueurs like you.
00:07:59Nice education.
00:08:00You look pretty.
00:08:01Now, to teach you a little bit of family politeness.
00:08:07Manciu!
00:08:08Manciu, get him back!
00:08:12Oh, there you are.
00:08:13I'm here.
00:08:14I'm leaving.
00:08:15I'm going to sleep.
00:08:16You'll stay here.
00:08:17I have to talk to you.
00:08:20I'm leaving.
00:08:21I believe you.
00:08:22Hesia, get dressed.
00:08:24Hesia!
00:08:25Meladogam.
00:08:26I don't have time.
00:08:27Five fingers.
00:08:28That's enough time.
00:08:29There's no black coffee here.
00:08:30There isn't, sir.
00:08:32Where have you been?
00:08:34Where have you been so far?
00:08:35If I told you,
00:08:38you'd jump like this.
00:08:41So it's best not to ask.
00:08:44I'm a mother.
00:08:45That's why.
00:08:51I have to know what you feed the dog with.
00:08:54See what I have under my nose?
00:08:56Moustache, not milk.
00:08:58How do you look?
00:09:01You're green.
00:09:03A fashionable color.
00:09:04Which lady would want you if you looked like this?
00:09:07I'm taking worse ones.
00:09:08There's no black coffee here.
00:09:10There isn't, sir.
00:09:12There isn't, sir.
00:09:13And say it differently.
00:09:16You're not in the company of cockatrices.
00:09:18A good company like any other.
00:09:20And then what am I supposed to give you for cockatrices?
00:09:22As if we don't have cockatrices in Kamieniec.
00:09:24Did your mother hire you from the first floor?
00:09:27But I'm not begging her.
00:09:28But she takes your money.
00:09:30I'm sorry, I don't take it for myself.
00:09:31And what does your mother do with it?
00:09:32I pay taxes with it.
00:09:36And I'm going to sleep.
00:09:37Byszko, will you stop being a lamp?
00:09:39And will you stop farting?
00:09:40Never.
00:09:44Byszko, she fed you with her own breast
00:09:46so that you would now put our respectable name on your nipples?
00:09:55Don't worry, Mrs. Dulska.
00:09:57But what do you want me to do with you at home?
00:10:00It doesn't happen often that we live like last straws.
00:10:03These are hard times.
00:10:04There's nothing to take in.
00:10:06Hey, a man is a companion animal.
00:10:08He has to change his mind from time to time.
00:10:10I don't even have time to think.
00:10:12That's right, that's right.
00:10:13So I'm also out of the house, because there's actually a cemetery at home.
00:10:19You're stupid.
00:10:21You and your father are one soul.
00:10:24He's in the confectionery, and you, God knows where.
00:10:27Well, finally.
00:10:31Good morning, father.
00:10:32What's up?
00:10:34Are you passing today?
00:10:43And be careful not to lose it.
00:10:46Byszko, give your father a cigarette from the oven.
00:10:48Thank you.
00:11:00Do you know what day your son came home today?
00:11:05You can go crazy with this man.
00:11:07That's how my mother raised him.
00:11:08That's enough.
00:11:09Good night, I'm going to bed.
00:11:11What about the office?
00:11:13He won't run away.
00:11:15Byszko, tell them you're going to get better.
00:11:33Hanka, are you alone?
00:11:36Leave me alone.
00:11:37What's wrong with you?
00:11:39Come here, show me your face.
00:11:41What's wrong?
00:11:45You're so ugly when you're naked.
00:11:47Sure.
00:11:48The more you come out of them, the prettier you are.
00:11:51That's what you mean.
00:11:55I don't mean anything.
00:11:56You just don't want me to get sick.
00:11:58If you're better for me, I'll be in the hospital.
00:12:01I don't care.
00:12:02You can go to those ladies.
00:12:03Is that true?
00:12:05You're following me.
00:12:11Don't come closer, or the old lady will come in.
00:12:15Let's go.
00:12:42Byszko.
00:12:45Don't be afraid, I won't tell you anything.
00:12:47Are you crazy?
00:12:49It's not your fault.
00:12:50What?
00:12:51Hanka.
00:12:52You shouldn't talk about such things.
00:12:55I'm thinking about Byszko.
00:12:57Leave me alone.
00:13:16Get dressed, Ophelia.
00:13:18Quickly.
00:13:19The boys are going to school.
00:13:22Hanka, take the ladies away.
00:13:25Go straight.
00:13:27Don't look around.
00:13:31The treasure of a girl is modesty.
00:13:35Don't be shy.
00:13:36Don't be shy.
00:13:38Relax.
00:13:40Take it.
00:13:41You're crazy.
00:13:49I'm sorry, I'm undressed.
00:13:51Please.
00:13:53Don't be shy, just for a moment.
00:13:55Yes, yes.
00:13:56I'll just throw something on myself.
00:13:58Please.
00:14:09Thank you.
00:14:23Here you are.
00:14:25Please sit down.
00:14:26Thank you.
00:14:40Have you already left the hospital?
00:14:44Yes, my mother brought me the day before yesterday.
00:14:46For a woman, it's like a home.
00:14:48I always say that.
00:14:49Yes, if someone has this home.
00:14:51Do you have one?
00:14:52A husband?
00:14:53A job?
00:14:56Ma'am.
00:14:58Is it really necessary for me to move out for the first one?
00:15:02Ma'am, I really need your apartment.
00:15:05For my relatives.
00:15:06I know that you told me to put a card on the apartment.
00:15:09It means that your relatives are not moving out.
00:15:13Oh, please.
00:15:14Don't make me feel sorry for her.
00:15:18Do you have something against me?
00:15:20It's crossing the line.
00:15:22And the scandal that you caused by your poisoning?
00:15:28So what's the matter?
00:15:29Well, nothing.
00:15:31After all, you paid the rent.
00:15:34The children didn't have any dogs and they could still live.
00:15:38Do you have a shelter here in front of my tenement house?
00:15:41Have you ever seen a shelter in front of a decent tenement house?
00:15:44No.
00:15:47And then the audience in the newspapers?
00:15:51The name of Dulska was mentioned three times.
00:15:54The name of my daughters.
00:15:56But, ma'am, I think you know the reason.
00:15:58Oh, what a big deal that you have a husband and this girl.
00:16:02After all, it's your thing.
00:16:06But it was my fault.
00:16:08Dulska, your advice.
00:16:09I couldn't bear it as soon as I found out that...
00:16:12I see you had a heart attack.
00:16:15Such a trivial poison.
00:16:19People laughed.
00:16:22And how did it end?
00:16:24The whole comedy.
00:16:26Well, if you were dead.
00:16:29I regret it myself.
00:16:36No, no.
00:16:37I'm not saying that death is always something, but...
00:16:44I'm telling you, ma'am.
00:16:46They laughed.
00:16:48I didn't know what to do then.
00:16:50I was crazy then.
00:16:51Ma'am, every suicide must be crazy.
00:16:54And lose the sense of morality and faith in the presence of God.
00:16:58It's cowardice.
00:17:00And the destruction of one's own soul.
00:17:02It's good that suicides are buried separately.
00:17:06To kill oneself.
00:17:08For whom?
00:17:09For a man.
00:17:12I'm not talking about a man, but a husband.
00:17:15No.
00:17:16Under my roof.
00:17:17But probably better under your own than under someone else's.
00:17:21So we have a sofa and four walls,
00:17:23to wash your dirt in your own house.
00:17:27Divorce in this world is neither moral nor fair.
00:17:31A woman should go through life quietly and calmly.
00:17:38This one is already like that and...
00:17:42nothing will help.
00:17:45She comes from a noble and well-off family,
00:17:48and I don't attract the public.
00:17:51I don't doubt it.
00:17:54However, you don't have to be afraid.
00:17:58I won't poison myself a second time.
00:18:00You need a lot of courage for that,
00:18:02even though you call it cowardice.
00:18:05I wouldn't be able to suffer like that again.
00:18:08Besides, I'm breaking up with my husband,
00:18:10and that's the best guarantee that I won't be jealous anymore.
00:18:13Even for that reason, I can't hire you any longer in my tenement.
00:18:18Lonely women are...
00:18:20not like that.
00:18:21They're...
00:18:23But this lady from the first floor, who comes back at night...
00:18:26Oh, I'm sorry, she's a person who lives from her own funds.
00:18:30And she behaves modestly.
00:18:32She didn't even bring me a present before the tenement.
00:18:36Only rubber bands and a car.
00:18:38There are always a few tenements away.
00:18:44But it seems to me that I don't have a duty
00:18:47to be aware of my actions before you.
00:18:51I'm sure.
00:18:53It would take us too far.
00:18:55Goodbye, ma'am.
00:19:13I'm sorry.
00:19:34And please, those who are going to see the tenement, don't be upset.
00:19:38I'll say it's wet.
00:19:40Because it really is wet.
00:19:42It's the court, my dear lady.
00:19:44That's what my conscience tells me.
00:19:50Mania, did you hear that?
00:19:52You're going to be a witness.
00:19:54Goodbye, ma'am.
00:19:56But...
00:19:57But I want my aunt in peace.
00:20:00But if she goes on like this, I'll have to go to Carlsbad.
00:20:03I'll go with my aunt.
00:20:05She'll get used to it.
00:20:07But why did I go?
00:20:08Because I think it was that tenant from the ground floor, the one who was poisoning herself.
00:20:10The same one.
00:20:12She just came back from the hospital.
00:20:15Scandal.
00:20:18You were a witness yourself
00:20:20that when they took her, she was almost naked.
00:20:24Horrendous.
00:20:28I told her about the tenement.
00:20:30That's great, because we just got promoted.
00:20:33We will gladly take the tenement.
00:20:35Oh, you will.
00:20:37But my aunt could do it for us.
00:20:39As for her relatives.
00:20:41Too hard times for excesses.
00:20:43I understand.
00:20:45My aunt assumes that we will not pay.
00:20:47I don't assume anything, I just know that you live above the standard.
00:20:49Oh, yeah, yeah.
00:20:51You go to the theater.
00:20:53And it's just mass art.
00:20:55Well, it's hard...
00:20:56I give you a license.
00:20:58Well, I'm giving it to my aunt, but...
00:21:01Well, I always borrow and that's enough for me.
00:21:03And if I don't borrow, the world won't collapse
00:21:05and I won't read any printed fairy tales.
00:21:09I'll treat you to a hot dinner.
00:21:11Is it necessary?
00:21:12Yes, it's necessary.
00:21:13It's not surprising that it's not enough for you.
00:21:17It's hard, we won't live like...
00:21:22Like us.
00:21:24We'll see how you sing when you get old.
00:21:27Felicjan and I have different rules in this regard.
00:21:35My husband can't spare me either.
00:21:38So how did you know that you have such a disposition?
00:21:40Because you had to go to that pharmacist from Bóg and he was taking care of you.
00:21:44I was talking to you.
00:21:45After all, he died there for a year.
00:21:47Well, you were supposed to be a tenant and you would be a widow.
00:21:49Oh!
00:21:50Well, there is no oh!
00:21:52Being secure is the basis of life.
00:21:56Such a terkot that you can't sleep.
00:21:58Well, the better.
00:21:59Maybe you'll go to the office.
00:22:02How old are you?
00:22:03How are you after Krakow?
00:22:07Very green.
00:22:08Well, are you getting married today?
00:22:09Where?
00:22:10Only the old one, you know...
00:22:13Ratta will be looking at me with a blind eye again.
00:22:16I'm begging you, my dear, I'll be cleaning the dust.
00:22:18But please, don't go, don't cry.
00:22:21Does your mother really throw away what has been stolen from the tenement?
00:22:24And what do you care?
00:22:26Oh yes, I heard the fifth through the tenth, I was built by my mother with one heart.
00:22:31And then she is very nice to me, this woman.
00:22:35I believe you.
00:22:36Scandalist.
00:22:37She did it out of love for her husband.
00:22:39It's something like a mother's love, marital love.
00:22:41Oh, I don't believe in this love.
00:22:43She's making noise with silk under her skirt.
00:22:46And what does that prove?
00:22:47And that she's not an honest woman.
00:22:51For a husband, my dear, a woman doesn't need to dress under her skirt.
00:22:54And those who make noise...
00:22:56Sit still, because you're making noise too.
00:22:58You're making noise too.
00:23:00And anyway, what about that woman from the tenement that I'm handling, the honest one?
00:23:03Yes? And how do you know?
00:23:06Because I got married to her, I got a nose job.
00:23:09Well, you could at least leave the tenants alone.
00:23:13Really, when I look at you sometimes, I can't believe you're my son.
00:23:17Well, if my mother has doubts.
00:23:22Well, I'm telling you, don't ever have children.
00:23:24We don't care about that.
00:23:26No, no, you're not my son.
00:23:28I am, mother, I am, unfortunately, and it's all my tragedy.
00:23:35Do you hear what he's saying?
00:23:36Tragedy.
00:23:42It's true, Zbyszek, you allow yourself too much.
00:23:45I expect to be a fool, it's a disaster.
00:23:48Leave me alone.
00:23:51No morality, no rules.
00:23:54Boss, I don't have a theoretical coat like your mother.
00:23:59If you end up like this, you'll stop being a socialist.
00:24:01I'm too stupid for that.
00:24:03Ah, you don't have to pass the exam to be a socialist.
00:24:05You have to, and it's the most difficult exam.
00:24:07Before whom?
00:24:09Before your conscience and your own soul, sweet Ania.
00:24:14To be a socialist, first of all, you don't have to have God in your heart.
00:24:18Yes, there was no talk of God in this house for a long time.
00:24:23Phew.
00:24:31Did the cook come back?
00:24:38Indeed, aunt is right.
00:24:39Could you settle down a bit?
00:24:42You look like an English death.
00:24:44You look pretty, too.
00:24:46Me?
00:24:47Hey, I didn't leave the house yesterday.
00:24:50I mean, I was lurking around the house, and you were at home.
00:24:54You're impossible.
00:24:55Like when?
00:24:59Why are you looking at Hanka like that?
00:25:02Because I like her.
00:25:04Ah, a servant?
00:25:08Well, she's not a woman, I assure you, not even very much.
00:25:12You already know something about it.
00:25:13What do you care?
00:25:15Nothing, I just thought you had more eloquent taste.
00:25:17More eloquent?
00:25:19You're stupid.
00:25:20Your eyes are a Danish aesthetic.
00:25:22Besides, I'm like a pianist.
00:25:23When he sees a piano, he has to go crazy.
00:25:26Yes, but a piano doesn't...
00:25:28My dear, every woman is a piano, you just have to know how to play it.
00:25:33Why are you hanging around the pubs?
00:25:36And where should I hang around?
00:25:37I have to go somewhere.
00:25:39If I were you, I would take care of...
00:25:43What kind of acquaintance?
00:25:45A solid one.
00:25:47Well?
00:25:49So many husbands, huh?
00:25:53Thank you, I have enough of being a colt in myself, at home.
00:25:58And why are you a colt now?
00:26:00Because I was born a colt, my angel.
00:26:02Because I was already in my mother's womb.
00:26:04Because I would skin myself.
00:26:06I have a whole layer of colt under me in my soul,
00:26:08and I can't take anything out of it.
00:26:10And something so new, so different,
00:26:12fights with this basic scar, squeezes.
00:26:14It squeezes better, but it's until the time
00:26:16that this family colt will take me by the head,
00:26:19that I will be a Felician, I will receive a dowry,
00:26:22I will be, well, a Dulcian, I will be a Pradulcian, an Oberdulcian,
00:26:26I will give birth to Dulcians, all the Dulcian legions,
00:26:28and I will have a silver wedding and a decent funeral,
00:26:30away from the suicides, and I will not be green,
00:26:32but smeared with fat, smeared with theories,
00:26:34I will talk a lot about God.
00:26:38This is a stain, Mrs. Latczyni.
00:26:40It's a stain.
00:26:45It's not true.
00:26:46It seems to you that you are liberated,
00:26:47you have a little polish on the surface,
00:26:49but you are only made on a swing,
00:26:51like your decorative furniture and your painted hair,
00:26:54and this is a stain, Mrs. Latczyni, a stain.
00:26:58Did you learn to play?
00:26:59Me?
00:27:00I don't even know one note.
00:27:01It's like something's playing in me,
00:27:02it's squeezing in me, something like that,
00:27:04but it all squeezes over time.
00:27:07And you know what?
00:27:08You are completely, completely...
00:27:10Yes, dad, leave me alone.
00:27:12No, no, no, no, no, no.
00:27:13I will be a passer-by, my dear, a passer-by.
00:27:22Oh, you know, this is interesting.
00:27:24What is it?
00:27:25Well, this girl.
00:27:26If you saw how she looked at us,
00:27:28I, in your place...
00:27:29Oh, well, me too, when I have time.
00:27:31But I...
00:27:32You don't understand me,
00:27:33I'm just saying that you should stay away from her.
00:27:36She's jealous.
00:27:37She's jealous.
00:27:38She's going to make you avantures.
00:27:40That would be great.
00:27:42You're still here?
00:27:44Aren't you ashamed?
00:27:46Your father works, I work,
00:27:48your sisters...
00:27:49Mom, mom, whether you work or not,
00:27:52it all goes to one goal.
00:27:54Oh, sorry.
00:27:55We are people of work,
00:27:56and vagrants are...
00:27:57And after all, we and you are the same.
00:28:00What?
00:28:01We'll pull out the hooves.
00:28:05Bye.
00:28:06Banana.
00:28:08Well, it's terrible.
00:28:09Come on, another breakfast.
00:28:11Terrible.
00:28:16The worst thing is that he's so untalented,
00:28:18so talented.
00:28:20If he wanted, it would be a career.
00:28:22But he doesn't want it.
00:28:24Nothing, just...
00:28:26jumping and jumping.
00:28:27And what does it look like?
00:28:28Just a cafe and skirts.
00:28:31Thank you, aunt.
00:28:32Yes.
00:28:33Oh.
00:28:34Oh.
00:28:35He's irritated.
00:28:37Displeased.
00:28:38He doesn't know what he wants.
00:28:40And he should thank God
00:28:41that he's simple, healthy.
00:28:43Go clean up, miss.
00:28:46Here, for you.
00:28:51Aunt's ham contender?
00:28:54Yes.
00:28:55Let aunt do it.
00:28:56Why?
00:28:58I noticed something.
00:29:00Precisely?
00:29:01No, worse.
00:29:02Well.
00:29:03It seems to me that Spyszko is coming to her.
00:29:06Oh, well.
00:29:09But I know what I'm saying.
00:29:10Let aunt do it.
00:29:11For now.
00:29:12It probably seemed to you.
00:29:16And in view of what's going on,
00:29:18that supposedly...
00:29:21How should I know?
00:29:22Oh.
00:29:23Well, you understand the word.
00:29:26Better at home.
00:29:27I'm not saying, but...
00:29:28But you know that maybe aunt is right?
00:29:33Oh.
00:29:36Oh.
00:29:37It must be admitted,
00:29:38that men have a special taste.
00:29:40Oh, whatever.
00:29:41It's important that he doesn't hurt himself,
00:29:43and he doesn't lose his health.
00:29:44You have to be a mother,
00:29:45to know what a pain it is,
00:29:46to watch your son waste.
00:29:47But that she later...
00:29:48will be content.
00:29:50Now it's all like that,
00:29:51without honesty and faith.
00:29:52I'll show you the wheel.
00:29:53I told you to remake it.
00:29:59What?
00:30:00Well.
00:30:01Good?
00:30:02What?
00:30:03I'm redoing old things.
00:30:04I have to save money.
00:30:05Oh, it's all good for aunt.
00:30:07Will aunt raise this year?
00:30:09Well, I have to.
00:30:10Everyone raises.
00:30:11Such times.
00:30:12I'll show you.
00:30:13Oh.
00:30:14Look.
00:30:15Oh.
00:30:19Sudelena at five.
00:30:20Don't get into it.
00:30:21And it's tight here.
00:30:22Teeth are popping out.
00:30:23Well, I don't walk there then.
00:30:24Oh.
00:30:25First floor.
00:30:26Cockroach.
00:30:27At ten.
00:30:28Cockroach is not enough.
00:30:29I would raise,
00:30:30at least at twenty.
00:30:31You say?
00:30:32Yes.
00:30:33Naturally.
00:30:34Does he have money?
00:30:35He has.
00:30:36Do they come lightly?
00:30:37Let him pay.
00:30:40Why are you looking at my watch?
00:30:42I have a better watch in my head.
00:30:44Come on, I'll tell the doctor.
00:30:46It's not two kilometers yet.
00:30:47Is father going to the castle?
00:30:49And how much father still got?
00:30:51Oh, five hundred meters.
00:30:52This father is already at the theater.
00:30:54But let the father go.
00:30:55Let him go.
00:30:56Because there are already tunnels breaking.
00:30:59Well, you're already at the castle.
00:31:07And he's already pulling you to the cafeteria, right?
00:31:10I'll give you twenty zlotys every day.
00:31:13Weekend is not worth it,
00:31:14because you lose everything with your friends.
00:31:19Here's your twenty zlotys.
00:31:28Thank you.
00:31:35Kasia, show me what you took.
00:31:37Huh?
00:31:38Cigar.
00:31:39A great deal.
00:31:40Did you steal it?
00:31:41A moment ago, father stole so much,
00:31:42that if he can steal,
00:31:43why can't I?
00:31:44What do you want?
00:31:45What for?
00:31:47I'll burn it.
00:31:48Or not.
00:31:49I'll give the cook to my lover.
00:31:51I saw him.
00:31:52Very much.
00:31:53Very much.
00:31:54How can you curse yourself like that?
00:31:56And why, why?
00:31:57What's wrong?
00:31:58My head hurts terribly.
00:31:59Maybe you were smoking, too?
00:32:00No, I'm still so weak.
00:32:02I would only sleep.
00:32:03It's better to practice with me my golden chasse,
00:32:05because I keep forgetting
00:32:06which leg is my road,
00:32:07and again this teacher will be ashamed of me.
00:32:19Hanka!
00:32:21Hanka!
00:32:27What's wrong with you?
00:32:28Are you sick, too?
00:32:30Look at her, how she looks.
00:32:32I think I'm not alone.
00:32:33Oh, Lesz!
00:32:34You're getting on my nerves.
00:32:37And now you can go.
00:32:40Stop!
00:32:42You can go now.
00:32:44Stop!
00:32:46You can go.
00:32:49It's nothing strange.
00:32:50I know why she changed so much.
00:32:52You know, tell me.
00:32:53No, Hesiu.
00:32:54It's a secret.
00:32:55You can't tell me anything,
00:32:56at least not until it's time.
00:32:58Whatever you want,
00:32:59it's a secret.
00:33:00Now my brilliant fight.
00:33:02One, two, three.
00:33:03One, two, three.
00:33:04One, two, three.
00:33:05One, two, three.
00:33:06One, two, three.
00:33:08Why are you pushing me so hard?
00:33:09Because I'm a man.
00:33:10I can't breathe.
00:33:12That's right.
00:33:15And as for a woman,
00:33:16it's like this.
00:33:18Shimmering.
00:33:20Shimmering.
00:33:22And in the eyes.
00:33:23In the eyes.
00:33:24As always.
00:33:25You?
00:33:26Me.
00:33:27I'm telling you,
00:33:28students blush like beetles.
00:33:29Let me go.
00:33:30Then go and play.
00:33:31Just be quiet,
00:33:32so that she doesn't come in.
00:33:34I can't keep up with the tempo.
00:33:39Did the camera go?
00:33:40It did.
00:33:43There is such a custom in the world
00:33:45that everyone has something.
00:33:47This one has money,
00:33:48and that one has his merits.
00:33:51This one has his flaws again,
00:33:53and that one has his rules.
00:33:55The one who has nothing,
00:33:57has at least a debt.
00:34:00Today, ladies and gentlemen,
00:34:02whether they are or not,
00:34:04they buy dresses,
00:34:05hats,
00:34:06jewellery,
00:34:07and a dog.
00:34:08Wherever you turn,
00:34:10wherever you look,
00:34:12everyone has something there.
00:34:14Everyone has something of their own.
00:34:17And I have legs.
00:34:21And I have legs
00:34:23that reach me
00:34:25from the top to the floor.
00:34:27Wherever I go,
00:34:29wherever I go,
00:34:31I still hear one sentence,
00:34:33cat, where are you going?
00:34:35Where are you going?
00:34:36It's a pity
00:34:37that it's a fashion day today,
00:34:39that you have to take off your dress,
00:34:41everything,
00:34:42except your face.
00:34:43Where are you going?
00:34:44I'm going to the bar.
00:34:46I feel sorry for everyone.
00:34:48Because I have legs.
00:34:49Only legs.
00:34:50Only legs.
00:34:51Nothing more.
00:34:52So what?
00:34:53Is it true that I have potential?
00:34:55Well, not even one.
00:34:56So what?
00:34:57How do you know that?
00:34:59Lola, faster!
00:35:00Faster.
00:35:01It would be great
00:35:02if I could fly in the air.
00:35:04Lola.
00:35:08Congratulations.
00:35:10To the full education of my sister.
00:35:12With you, it's a cross.
00:35:14Either you walk like a boar,
00:35:15or you go crazy
00:35:16and you attract girls.
00:35:18And it's decent
00:35:19that you're dressed like a ballerina.
00:35:20But these are children.
00:35:21Pretty children.
00:35:22They're ladies.
00:35:24All ladies from good homes
00:35:26go to dance lessons like this.
00:35:28Well, they're getting better.
00:35:30Why are you so pale?
00:35:31Something strange.
00:35:32I froze.
00:35:33Mom, my head hurts terribly.
00:35:34I wouldn't go.
00:35:35Show me your tongue.
00:35:36Yeah, white.
00:35:37It's always the same with you.
00:35:39Does something bite you, hurt?
00:35:41It hurts me.
00:35:42Here, in the left shoulder blade?
00:35:44Put on a regola.
00:35:45My father used it there.
00:35:48And undress.
00:35:49Why?
00:35:50She's undressed.
00:35:51She'll dress better.
00:35:52Hesia.
00:35:53Popsicle.
00:35:54Gloves.
00:35:56Are you going on foot?
00:35:58They'll arrest you.
00:36:00Are you coming?
00:36:05No.
00:36:07Take care of the house.
00:36:08We'll be there in an hour.
00:36:17I'm coming.
00:36:39I'm going where you told me to.
00:36:48Go, go.
00:36:50Don't be afraid.
00:36:52Just say what and how.
00:36:58Why aren't you going?
00:37:00Because I know.
00:37:02I feel like it.
00:37:14Don't worry, just go.
00:37:17Because they'll come back.
00:37:25I'm going.
00:37:48Zbyszko.
00:37:50Didn't you go to bed?
00:37:52I can't.
00:37:53I feel worse.
00:37:55Am I disturbing you?
00:37:59No, you're the best in the family.
00:38:03Maybe because you're sick,
00:38:05so there's something nicer about you.
00:38:08I'm not sick.
00:38:10I'm not sick.
00:38:12I'm not sick.
00:38:14I'm not sick.
00:38:17It's something else.
00:38:19Something else?
00:38:21Do you think it's because I'm sick?
00:38:24Yes.
00:38:25You don't have much strength,
00:38:27so you don't push yourself through the world with your elbows,
00:38:30but you steal, you know?
00:38:33Yes.
00:38:35I feel like I'm getting away from everything,
00:38:39that someone's going to stab me.
00:38:42That's bad.
00:38:44Mrs. Nadulska, it should go around the world like this.
00:38:47Someone stabs you.
00:38:49That's our rule.
00:38:54Zbyszko, why do you hate us all so much?
00:38:57You don't like us.
00:38:58You don't like us enough.
00:38:59I hate you.
00:39:00And myself along with you.
00:39:02Let me talk to you a little, okay?
00:39:05I would give everything to be able to talk to someone calmly.
00:39:10Speak.
00:39:12You hate yourself,
00:39:15and I regret it terribly.
00:39:18Nothing bad is happening to me.
00:39:20I have a father.
00:39:21I have you.
00:39:22I go to choir rehearsals.
00:39:24They take care of me.
00:39:25They water me.
00:39:26I learn everything.
00:39:28And yet it seems to me that something is happening to me,
00:39:30some harm, that someone ties me up, that...
00:39:32You'll grow up soon.
00:39:33You'll get married well
00:39:35and you'll push yourself through the world with your elbows.
00:39:38I'll go to the monastery.
00:39:40I'll go to Denmark.
00:39:41A deeper layer will take me up
00:39:42and you'll be like my mother.
00:39:44A father doesn't push people with his elbows.
00:39:46Because a father chose a more convenient path.
00:39:48A mother pushes herself with her elbows for him,
00:39:50and he for her.
00:39:52It's all so sad.
00:39:55What else?
00:39:56When I saw...
00:39:58What?
00:39:59You and Hanka...
00:40:02Why are you talking about it?
00:40:04Because I'm worried.
00:40:06I... I...
00:40:07I'm still thinking about you.
00:40:09I'm praying for you,
00:40:10because you must be very unhappy.
00:40:12No.
00:40:13No.
00:40:14Why?
00:40:15Well...
00:40:16She's simple,
00:40:18and you're an official,
00:40:19and you love each other.
00:40:21It's very sad.
00:40:22Mom will be very upset.
00:40:24Upset?
00:40:25Yes, when you get married.
00:40:28Are you crazy, me and Hanka?
00:40:31What about the fact that she's supposedly lower?
00:40:33After all, Zygmunt August and Barbara...
00:40:37You're even dumber than I thought.
00:40:40Please, just don't make me up.
00:40:42I'll be with you.
00:40:44I'll teach Hanka to speak Polish,
00:40:46and eat with a fork,
00:40:47and I'll teach her what I can do myself,
00:40:50until she's like us.
00:40:52I'll help you.
00:40:54But there's something that worries me very much.
00:40:57I don't know if I should tell you.
00:41:00Tell me.
00:41:03Hanka, don't say a word about it.
00:41:09Well...
00:41:11Hanka has a fiancé in the village.
00:41:16Yes, but don't worry.
00:41:18She doesn't love him.
00:41:19It's financial.
00:41:21And I found a letter from him to Hanka,
00:41:24and it was nicely written there,
00:41:26I'm sending this card to Gołębia,
00:41:28and I asked why the letter from her is so rare.
00:41:30That's how it was about Gołębia.
00:41:32There wasn't Gołębia on that card,
00:41:34just a pink pig and four piglets,
00:41:36but he always wrote it from his heart,
00:41:39and she doesn't write back,
00:41:40and that's bad for her,
00:41:41because he writes there that he loves her.
00:41:44I'm asking you for one thing.
00:41:45Don't get involved in these matters.
00:41:48Your head hurts.
00:41:49Go lie down.
00:41:51I'm just saying it from the bottom of my heart.
00:41:53I know.
00:41:54And don't be angry.
00:41:55No.
00:41:57So you don't hate me?
00:42:01I don't hate you.
00:42:04Thank you.
00:42:16Thank you, Zbyszko.
00:42:18It's so nice when someone says thank you gently.
00:42:31piano plays softly
00:43:01And?
00:43:14It's as I said.
00:43:24What am I going to do now?
00:43:26Go home.
00:43:29But I won't go
00:43:32to get my dad's skin.
00:43:50It's still far away.
00:43:51Maybe something will change.
00:43:55I think I need to drown.
00:43:59So that I can help you?
00:44:04Death will help for everything.
00:44:09You're stupid.
00:44:40crying
00:44:50Hanka, I heard that Zbyszko was angry with you, right?
00:44:54No.
00:44:55But I heard.
00:44:57And I'm afraid that it's because of me.
00:44:59Probably because of the fiancé you have in the village.
00:45:03But why did Hanka hide it so much?
00:45:05But now you have to stop writing to him.
00:45:08Why are you looking at me like that?
00:45:10You don't have to be afraid.
00:45:12I'll be with you.
00:45:14Dad will also be on your side.
00:45:16And everything will be fine when the wedding takes place.
00:45:19Who would want to marry me now?
00:45:21What do you mean?
00:45:22Who would want a miracle child?
00:45:24A miracle child?
00:45:25What are you talking about, Hanka?
00:45:27What does Miss Janka say that she knows everything?
00:45:29Well, you and Zbyszko.
00:45:32Hanka, why don't you say anything?
00:45:34Why are you sitting here in the dark?
00:45:37I can't think of anything.
00:45:38What does Mela have in the basket?
00:45:39You and the servant?
00:45:40I don't have a basket.
00:45:41Hanka is very unhappy and I will comfort her.
00:45:43Why is Hanka so unhappy?
00:45:45Oh, auntie, it's a terrible story.
00:45:47Let Mela tell me.
00:45:49I can't, but it's terrible.
00:45:50It can end terribly.
00:45:52Let Mela tell me.
00:45:53Maybe I'll find some advice.
00:45:57Auntie, I'll tell you everything when she tells us.
00:46:00But auntie, if auntie says that I...
00:46:02I don't know what to do.
00:46:04Auntie, there was an accident.
00:46:06Zbyszko fell in love with Hanka.
00:46:08That's all?
00:46:09Auntie, God knows what could have happened.
00:46:12Mom won't let you see this marriage, auntie.
00:46:14Okay, from the beginning.
00:46:15How do you know that?
00:46:16I... I peeked.
00:46:18As soon as I fell in love, I immediately closed my eyes.
00:46:21It was better before.
00:46:23What did you see?
00:46:26Auntie, they have to get married.
00:46:30They are already kissing.
00:46:34Well, if they are already kissing...
00:46:36Yes, yes.
00:46:37Since I saw it, I can't sleep at all.
00:46:40As far as I remember,
00:46:42something is strangling me and I want to cry.
00:46:45And sad and nice.
00:46:47But it's me.
00:46:49And mom will definitely curse Zbyszko.
00:46:51No, don't worry.
00:46:53Mom, Zbyszko, you won't curse for it.
00:46:55I hope so.
00:46:58But there are still a lot of complications.
00:47:00There is still money in the village and...
00:47:02and a stranger's child.
00:47:04A stranger's child?
00:47:05Well, Hanka said.
00:47:06And how did she say?
00:47:08I tell her,
00:47:09you will marry Zbyszko.
00:47:11I kept thinking.
00:47:12What about her?
00:47:13Who will take me with a stranger's child now?
00:47:15She said so.
00:47:16Auntie, I never lie.
00:47:19But I can't even think about it.
00:47:21And what does auntie understand?
00:47:23I understand.
00:47:25I understand.
00:47:26I'll explain, my dearest.
00:47:28No, miss, I won't explain it to you.
00:47:30Just remember,
00:47:31not a word about it to anyone.
00:47:33Not a word.
00:47:34And don't peep anymore.
00:47:36If you see something again,
00:47:38close your eyes.
00:47:40But auntie will take care of it.
00:47:44Maybe.
00:47:51How are you?
00:47:54I'm all upset.
00:47:56Oh, what happened?
00:47:57Oh, Avantura again.
00:47:58On the tram.
00:47:59Well, Hesia,
00:48:00when he sits, he looks like a child.
00:48:02Mom.
00:48:03He has no maturity.
00:48:04But, of course,
00:48:05it is special.
00:48:07Well, incisions.
00:48:08I'm a doctor.
00:48:09People are looking.
00:48:11Or a dentist or two.
00:48:12Mela, take care of the tea.
00:48:17Oh, I'm happy that I'm at home.
00:48:20There is no home for a woman.
00:48:22Call Zbyszek.
00:48:24Zbyszek left.
00:48:26Left?
00:48:27But he'll probably be back soon.
00:48:29And auntie said he got better.
00:48:31Well, that's the way it is.
00:48:34He understood that there is no such thing as a family
00:48:37and a house.
00:48:39Something must have fallen out.
00:48:41Not at all.
00:48:42He said he was sick of this house and this family.
00:48:46What?
00:48:48Yes, a moment ago.
00:48:50Anyway, he didn't say exactly what he was sick of.
00:48:52I don't know.
00:48:53Enough that he left.
00:48:54He'll be lumpy again.
00:48:55Shut up.
00:49:00And with this boy, it really can't be done.
00:49:03That's how I convince him
00:49:05to stay at home.
00:49:07Maybe this agreement reaches the opposite goal.
00:49:10Where could it be better for him
00:49:11than in the family circle?
00:49:15And what are you doing to auntie?
00:49:18Me?
00:49:19No, it seemed, auntie.
00:49:21And what about this family circle?
00:49:23What can you know about it?
00:49:26You're always just flying somewhere.
00:49:30And I'll tell you, my dear,
00:49:31that they're already starting...
00:49:33To say something about you?
00:49:35They're talking about everyone.
00:49:37They're talking about you
00:49:39what you want them to say.
00:49:41For example?
00:49:42That you're an interesting flirt.
00:49:44No.
00:49:46Well, that's your opinion.
00:49:49Why doesn't anyone say anything like that about me?
00:49:54Could auntie not teach me about girls?
00:49:57But they're children, they don't understand.
00:49:59And then...
00:50:01Let them listen.
00:50:03It will be a lesson for the future.
00:50:05Where it can lead to
00:50:07is ingenuity and a desire to be liked.
00:50:21Really, auntie,
00:50:22it's strange how I perceive hospitality.
00:50:24First of all, I perceive morality.
00:50:26And I have it in mind.
00:50:27At home, like...
00:50:28Does that mean my life is immoral?
00:50:30Outside.
00:50:31They still see you on the street.
00:50:33Well, I can't walk on the roofs.
00:50:36Why did you dye your hair red?
00:50:38Have you ever seen an honest woman with red hair?
00:50:40That's enough!
00:50:42Last night, a whore said...
00:50:44That's enough, auntie!
00:50:45She's really determined to annoy me!
00:50:48I don't interfere with auntie's affairs.
00:50:50Or maybe there's more to say?
00:50:52Please say.
00:50:54I don't have a clean one.
00:50:56I'm not afraid of a white day.
00:50:58It's better not to look here on a white day.
00:51:01You could dig up more than one.
00:51:03And don't call me auntie, because...
00:51:06Hesiamela, please leave.
00:51:08Felicia, you can leave too.
00:51:23Please, we're alone.
00:51:24Tell me what you have to say.
00:51:27It's true that I deserve
00:51:29for auntie to find out.
00:51:34And I'll tell auntie that
00:51:36if auntie comes to my house,
00:51:39first of all,
00:51:40let auntie clean her mess.
00:51:42Nothing dirty is happening to me.
00:51:44At least my house is not noisy on the streets.
00:51:47It will be.
00:51:49How well she shouts.
00:51:51In her time.
00:51:54What kind of illusion is this?
00:51:57I'll explain.
00:51:59What kind of illusion is this?
00:52:02I'll explain how auntie will invite me to the baptism.
00:52:10You know, bad jokes.
00:52:13Felicia and I have long been
00:52:15so stupid that we got it out of our heads.
00:52:18But I'm not saying
00:52:20that auntie will be a mother.
00:52:23But a grandmother.
00:52:26How?
00:52:28Because he tried.
00:52:30Zbyszko.
00:52:32And Hanka.
00:52:40You're lying.
00:52:43You want to kill me?
00:52:45I'm not lying.
00:52:47Anyway,
00:52:49auntie can ask Hanka herself.
00:52:53I don't want to hear it.
00:52:56I'm going to the girls.
00:52:58And if auntie finds out that I didn't lie,
00:53:01then auntie will apologize to me.
00:53:22Hanka?
00:53:48Hanka?
00:53:52Hanka?
00:53:58Hanka?
00:54:04I'm going to the girls.
00:54:10Hanka.
00:54:13Come out.
00:54:22Hanka?
00:54:48Hanka?
00:54:52Tell me.
00:54:54Like you did before the priest.
00:54:58Is it true?
00:55:02That you are...
00:55:12Tell me.
00:55:15Is it true?
00:55:22Yes, ma'am.
00:55:28Maybe you're lying.
00:55:33Maybe you want to get...
00:55:36I'm not lying.
00:55:40Like you want to have everything on God?
00:55:43Like I want to have everything on God.
00:55:46I'm not lying.
00:56:07I'll pay first,
00:56:10and then you can leave.
00:56:14It'll be better this way.
00:56:17I can't keep girls like you
00:56:19who don't care about their reputation.
00:56:24Pack up.
00:56:27I'm going to get the money.
00:56:44Hanka?
00:56:47What?
00:56:49What happened?
00:56:51Mrs. Durska threw me out.
00:56:56Go see Zbyszek.
00:56:58But... why?
00:57:01Let them pay for my crime.
00:57:04Auntie, auntie, what?
00:57:06I'm so scared.
00:57:07We didn't show them anything.
00:57:08But auntie, let auntie not leave them.
00:57:10Auntie, auntie.
00:57:31And you're here?
00:57:33That's weird,
00:57:34because your officer is walking by the tenement house
00:57:36and waiting.
00:57:37What do you care?
00:57:38You'd better watch out
00:57:39so you don't have a tone to deserve.
00:57:41What tone?
00:57:42Change your tone.
00:57:43You're going to sing differently soon.
00:57:46Your affairs with Hanka turned out to be...
00:57:56Swear a lot, it'll help you now.
00:57:58Mother is driving Hanka away.
00:58:01I wonder what your honorary guide
00:58:03is telling you to do for your victim now.
00:58:07I was sure.
00:58:08Go, go, go.
00:58:09The best way out.
00:58:10Go!
00:58:11And don't drive me to passion.
00:58:13Hanka!
00:58:15There you are.
00:58:17Don't come out.
00:58:18I'm with you.
00:58:19Yes, yes, I know.
00:58:20And I'd show mother a lot of tact
00:58:22if she didn't talk about it.
00:58:23Tact?
00:58:25Tact?
00:58:27Are you laughing at me about tact?
00:58:29You, who caused such a scandal
00:58:30under the family roof,
00:58:33that you had to sell the house
00:58:34and move it somewhere to some belly
00:58:36or to Zamarstynów.
00:58:38It's my life.
00:58:39Shameless!
00:58:40So that you could then
00:58:41show me the dust with your eyes.
00:58:42Excuse me?
00:58:43The dust?
00:58:44Who am I supposed to be?
00:58:45That's why you're overreacting.
00:58:46And that's what auntie says?
00:58:47Auntie?
00:58:48And you know, auntie,
00:58:49that I only need two words
00:58:50to make this beautiful story
00:58:51look different?
00:58:52If you don't say it, it'll be a lie.
00:58:53Like you, no one will believe it.
00:58:55Hanka!
00:58:56I am what I am.
00:58:57But I would never allow myself
00:58:59what was allowed here.
00:59:02That auntie knew about Hanka
00:59:03from the beginning.
00:59:04It's not true.
00:59:08It's not true.
00:59:09Oh, it's not true?
00:59:10She was looking through her fingers,
00:59:11through her fingers,
00:59:12and now, when there's a loud scandal,
00:59:13it's for Zbyszek, for Hanka.
00:59:14It's a beautiful story.
00:59:17And for what purpose?
00:59:18For you to stay at home.
00:59:19She's lying.
00:59:20She's telling the truth.
00:59:21And it's very immoral, Pata.
00:59:23She's lying, Zbyszek.
00:59:24She's telling the truth.
00:59:25And I know it.
00:59:26And I feel it.
00:59:27And that's what's so full of
00:59:29and that's what's so full of
00:59:30and that's what's so full of
00:59:31and that's what's so full of
00:59:32and that's what's so full of
00:59:33and that's what's so full of
00:59:34and that's what's so full of
00:59:35and that's what's so full of
00:59:36and that's what's so full of
00:59:37and that's what's so full of
00:59:38and that's what's so full of
00:59:39and that's what's so full of
00:59:40and that's what's so full of
00:59:41and that's what's so full of
00:59:42and that's what's so full of
00:59:43and that's what's so full of
00:59:44and that's what's so full of
00:59:45and that's what's so full of
00:59:46and that's what's so full of
00:59:47and that's what's so full of
00:59:48and that's what's so full of
00:59:49and that's what's so full of
00:59:50and that's what's so full of
00:59:51and that's what's so full of
00:59:52and that's what's so full of
00:59:53and that's what's so full of
00:59:54and that's what's so full of
00:59:55and that's what's so full of
00:59:56and that's what's so full of
00:59:57and that's what's so full of
00:59:58and that's what's so full of
00:59:59and that's what's so full of
01:00:00and that's what's so full of
01:00:01and that's what's so full of
01:00:02and that's what's so full of
01:00:03and that's what's so full of
01:00:04and that's what's so full of
01:00:05and that's what's so full of
01:00:06and that's what's so full of
01:00:07and that's what's so full of
01:00:08and that's what's so full of
01:00:09and that's what's so full of
01:00:10and that's what's so full of
01:00:11and that's what's so full of
01:00:12and that's what's so full of
01:00:14Felicjan!
01:00:18Felicjan, do you see what your son is doing to our daughter?
01:00:22Felicjan, father!
01:00:23Say something!
01:00:24Curse him, or what?
01:00:27Felicjan, say something!
01:00:33May all of you be damned!
01:00:44Andziu!
01:00:45Andziu!
01:00:46Wake up!
01:00:48Wake up, my poor Andziu!
01:00:51I'll go get some milk
01:00:52No, you're not going to get milk now
01:00:54The cook has already brought it
01:00:55and I took care of breakfast
01:00:57What about you?
01:00:58Mom is weak, she's lying down
01:01:00Have some coffee
01:01:01Drink up
01:01:02I remember
01:01:07Now, everything
01:01:09on the best way
01:01:11on the best way
01:01:13the worst is over
01:01:15Mom knows everything
01:01:16she doesn't want to let go
01:01:17but she has to
01:01:18but now you and Zbyszek
01:01:19have to force everything with your love
01:01:21and you'll see
01:01:22Mom will be moved
01:01:25and I'll always be with you
01:01:27and by your side
01:01:29I'm not going to get married because
01:01:31I don't have health
01:01:33and mom says
01:01:34if you want to get married
01:01:35you have to have good health
01:01:37and I wanted to tell you
01:01:39that you said something
01:01:41about a child
01:01:43and I don't understand
01:01:45if you're already married
01:01:47and you're afraid
01:01:49then I'll take care of the child
01:01:51but you have to be good to me
01:01:53and tell me
01:01:54my golden, good, beloved Melu
01:01:56What is it, Polienko?
01:01:58Tell me, Melu
01:01:59and I'll tell you, Andziu
01:02:00when I'm Hanka
01:02:01No, when Zbyszek is married
01:02:03it's Andziu
01:02:04It's almost nine
01:02:05it's quiet at home
01:02:07I'm so mad at you
01:02:08Quiet, I'm sick of you
01:02:09Everyone at home is sick today
01:02:11no one goes to work
01:02:12only dad, naturally
01:02:13and what about you?
01:02:15You
01:02:16Well, Berserk
01:02:17Hi, well
01:02:18Servus or piranha
01:02:19Andziu, how is it possible?
01:02:22It's cold
01:02:23They don't burn in the oven
01:02:25What are these family disorders, huh?
01:02:28Hey, but tell me
01:02:29Did you flirt with Zbyszek first
01:02:30or did he flirt with you?
01:02:32But do you really believe
01:02:33that Zbyszek and you
01:02:34have one thing in common?
01:02:35Kasia, don't make her sorry
01:02:36But no, no
01:02:39I promise to be even a friend
01:02:40and tell her a lovely story
01:02:42about the tomb
01:02:43to the altar
01:02:44Come
01:02:52Look, Melu
01:02:53how my boobs have grown since yesterday
01:02:55You'll catch a cold
01:02:56And what are you doing here?
01:02:58Why aren't you on retirement?
01:03:00Go get dressed
01:03:01Go get dressed
01:03:05Hanka
01:03:07Is your mother-in-law
01:03:08still living with Józef?
01:03:10Yes, ma'am
01:03:12Good
01:03:13Go to your room now
01:03:14and don't move
01:03:15and don't talk to anyone
01:03:17Did you send for aunt?
01:03:18I did
01:03:20I told her that mom
01:03:21asked her to come as soon as possible
01:03:23Mom
01:03:26Is Zbyszek really getting married?
01:03:29Leave me alone
01:03:30At first I also thought
01:03:31that it's impossible
01:03:32at least because of us
01:03:33because
01:03:34would a decent person
01:03:35care about me or Melu?
01:03:37Leave me alone
01:03:38Anyway, with Melu
01:03:39it's not a big deal
01:03:40because she's going to the old lady
01:03:41but I...
01:03:42Leave me alone
01:03:43because I'm telling you
01:03:44that it will affect you
01:03:45Only I don't understand
01:03:46how mom didn't see all of this before
01:03:48because I
01:03:49penetrated everything right away
01:03:51Where's Hanka?
01:03:52I'm asking you, where's Hanka?
01:03:55Your favorite dandelion
01:03:58Please don't use her
01:03:59because if...
01:04:00Well
01:04:02Anyway
01:04:04I'm going out
01:04:05I'll be back soon
01:04:06Go to your room
01:04:07I'm going to bed
01:04:08under the dandelion
01:04:09in the living room
01:04:10Hanka is so sweet
01:04:11she's going crazy
01:04:12like a raspberry
01:04:15But you know
01:04:18I don't want to
01:04:19I don't want to
01:04:20I don't want to
01:04:21I don't want to
01:04:22I don't want to
01:04:23I don't want to
01:04:24I don't want to
01:04:25I don't want to
01:04:26I don't want to
01:04:27I don't want to
01:04:29I don't know if aunt will come
01:04:30because she was so angry yesterday
01:04:31at Indy
01:04:33Go now
01:04:34Go
01:04:51Aunt was calling me
01:04:52Yes
01:04:54I actually shouldn't come
01:04:55after such a touching image
01:04:57but unfortunately
01:04:58we should forgive each other
01:04:59Have mercy
01:05:01Do something
01:05:02Get me out of this situation
01:05:06It's such a shame
01:05:07for Zbyszek
01:05:08how I look people in the eye
01:05:11Aunt brewed beer herself
01:05:13I told her to send Hanka away
01:05:17But when I told you
01:05:18why I did it
01:05:19you admitted it's better
01:05:23I did it for his own good
01:05:24I couldn't watch
01:05:25when he was getting drunk
01:05:26It happens sometimes
01:05:28Not the first time
01:05:29not the last time
01:05:31Yes, I'm sure
01:05:37So what?
01:05:39You have such a perfect
01:05:40thief's mind
01:05:41come up with something
01:05:44First of all
01:05:45why don't you take Hanka with you?
01:05:46Huh?
01:05:47I can't throw her out
01:05:48because she'll talk to me
01:05:49about the city
01:05:50and at your place
01:05:51you'll keep an eye on her
01:05:52so she won't talk to anyone
01:05:53No way
01:05:54Thank you so much
01:05:55for such furniture
01:05:57You never know
01:05:58what's in the grass
01:06:00Anyway
01:06:01we really need to do something
01:06:02because for us alone
01:06:03it's very unpleasant
01:06:05My husband had dinner yesterday
01:06:06he couldn't
01:06:07if he found out
01:06:08about all this
01:06:16Does she have a birthday?
01:06:18She only has a mother
01:06:20We need to bring her
01:06:22I already called
01:06:25Maybe he found out
01:06:26about Hanka
01:06:27Maybe she's already
01:06:28going crazy in the village
01:06:29If Zbyszek finds out
01:06:31although
01:06:32in my opinion
01:06:33Zbyszek only did it
01:06:34out of anger
01:06:36Out of anger
01:06:38Mother
01:06:41And she has children here
01:06:43That's how I hid him
01:06:45I used to carry him
01:06:46in my arms
01:06:48And when I was in high school
01:06:50well
01:06:52I sent him to the right job
01:06:54Good
01:06:55Let auntie calm down
01:06:56It won't work
01:06:57We need to be energetic
01:07:02What's she saying?
01:07:03What's she supposed to say?
01:07:04Nothing
01:07:05It's a good thing
01:07:06she thinks she's stupid
01:07:08Because if she wanted
01:07:09to be strict
01:07:12let auntie have some vodka
01:07:14What?
01:07:15I know what I'm saying
01:07:17You should use honey
01:07:18not vinegar
01:07:24Let Jesus Christ be praised
01:07:25Oh, it's you
01:07:26Give me your hands
01:07:27I kiss your hands, ladies and gentlemen
01:07:28What's this?
01:07:29A big laundry again?
01:07:30Auntie won't let me
01:07:31Well, no
01:07:32A good woman
01:07:33We called you here
01:07:34for something else
01:07:35I kiss your hands
01:07:36I kiss your hands
01:07:38I kiss your hands
01:07:41It's about Hanka
01:07:43Oh
01:07:44You know, that's what happened
01:07:45Hanka
01:07:46Hanka
01:07:47Hanka
01:07:49Hanka
01:07:50Hanka
01:07:51Hanka
01:07:52Hanka
01:07:53It's a good thing
01:07:54the whole thing happened
01:07:55Hanka
01:07:56meets the perfect husband
01:07:58Now, it's a very good match
01:07:59in a state position
01:08:00First Class
01:08:01Auntie
01:08:02And we just want to find out
01:08:03what Hanka's honesty is like
01:08:05because, in such a small town
01:08:06you dive into various things
01:08:07Mrs. Tatrachowa knows that very well
01:08:09Well, yes
01:08:10It's her thing
01:08:12So, what about Hanka?
01:08:13How did she behave at home?
01:08:15But let Mrs. Tatrachova say
01:08:16how she and us
01:08:17under oath
01:08:18spoke
01:08:19because it's an important matter
01:08:20And as for Hanka
01:08:21This girl was like a glass
01:08:22Even Rysy wasn't there.
01:08:25Can you swear to that?
01:08:27Well, before the most sacred sacrament.
01:08:29For her, as for myself.
01:08:31Well, and that finance thing?
01:08:33Ah, that's a different matter.
01:08:35He took care of it.
01:08:37But there was no money for the farm,
01:08:40and without it, it's all a mess.
01:08:42But it's quite honest and honorable,
01:08:44so the priest-priest can swear.
01:08:46And here in the city?
01:08:48Well, I think the hostess knows,
01:08:50because the girl is under his care.
01:08:56Maybe she'll drink some vodka.
01:08:58I'll kiss her hands.
01:09:00Lady, I swore by vodka.
01:09:04But by liqueur?
01:09:05Unless...
01:09:08Then give Aniel something sweet.
01:09:11So you're saying that Hanka
01:09:13can go after him with a clear conscience.
01:09:15What's her problem?
01:09:17Please, lady, if he likes her,
01:09:19he won't be so scrupulous.
01:09:21It's only you who have such ideas.
01:09:24Well, drink.
01:09:28Is it good?
01:09:29A little bit.
01:09:30So...
01:09:42I kiss your hands,
01:09:44dear young hostess, I kiss your hands.
01:09:47Wait a minute,
01:09:48have you ever worn me a tailor's dress?
01:09:50I can do it, sir, after the last laundry.
01:09:52And you're Hanka's blood relative?
01:09:54The sixth mother.
01:09:57Well, that's perfect,
01:09:59because I have to inform you
01:10:01that I'm getting married to Hanka.
01:10:04Dear sir, you're making a fool of me.
01:10:07I'm getting married, I'm getting married,
01:10:09I was to find out what the formalities are,
01:10:11where Hanka is baptized.
01:10:13I need a quick metric, you know?
01:10:16Anyway,
01:10:18come tomorrow,
01:10:19it will all work out.
01:10:26Father and Son and Holy Spirit,
01:10:28dear young hostess is mistaken,
01:10:30because he is very delicate.
01:10:32How do you know that?
01:10:34Because...
01:10:35Please, noble lady,
01:10:36I'm not blind,
01:10:38I knew what and how.
01:10:41It was enough to look at Hanka
01:10:43when she was making a fool of me
01:10:45and she was begging for alms,
01:10:47and she was coming to me.
01:10:48I always told her,
01:10:49don't beg, you are worthy,
01:10:50you are from the Holy Fathers,
01:10:51you will be safe.
01:10:53But to get married...
01:10:55And what do you think,
01:10:56that I will allow this marriage?
01:10:58Without the blessing of the mother,
01:11:00we will not go to the altar.
01:11:02But I don't think
01:11:04you, noble lady,
01:11:05will ever make a mistake
01:11:06so that an honest thing does not happen.
01:11:08If the young man wants it so much,
01:11:10he is already inspired by God,
01:11:11so that the young man does not hurt himself.
01:11:13All her faith
01:11:15was this honesty.
01:11:17And now no one will take it,
01:11:19because it will not cover
01:11:20their humiliation with wealth,
01:11:21and it can still
01:11:22deceive people with money.
01:11:24You are right,
01:11:25with money.
01:11:27So maybe some other time.
01:11:29Angelciu!
01:11:30I have no more.
01:11:32Can I offer a certain sum?
01:11:34Hold on to the wallet.
01:11:35It's hard.
01:11:38Talk to him.
01:11:40Maybe he will listen to you.
01:11:42After all,
01:11:43if he says he doesn't want to,
01:11:44it will all work out somehow.
01:11:46Talk to him.
01:11:47Okay.
01:11:48But you know, aunt,
01:11:49it will be hard.
01:11:56So you're talking about money.
01:11:58It's the ground, noble lady.
01:12:00This is the world now.
01:12:02One will not give the other
01:12:03for the money he sells.
01:12:04Oh, the times, the times have come.
01:12:06Neither for the cattle,
01:12:08nor for human honesty.
01:12:10You're right.
01:12:12We still have to deal with
01:12:13the noble lady a little.
01:12:15And what about Hanka?
01:12:16What kind of advice is that?
01:12:17Well, young people want each other.
01:12:20Even after the count's houses
01:12:21with lower standards.
01:12:23Wait here,
01:12:24I'll call you.
01:12:25I kiss your hands.
01:12:26And don't let mom be hard.
01:12:29Did you hear
01:12:30how she allowed herself right away?
01:12:31Mom?
01:12:35I'll talk to Zbyszek.
01:12:37Let aunt go to her room.
01:12:39Tell him that
01:12:40we will not survive this with Felicjan.
01:12:42That he will inherit it,
01:12:43that he will never get a broken cent from us.
01:12:45Okay, okay, I know.
01:12:47Can aunt leave me alone?
01:12:49Yes, yes, I'm going.
01:12:50Do what you can.
01:12:56Aunt!
01:12:57What do you want?
01:12:58Well, does mom allow it?
01:12:59Please go to your room
01:13:00and don't show up here.
01:13:01What will it be?
01:13:07Zbyszek, please come here for a moment.
01:13:10What's the matter?
01:13:11Come here to me.
01:13:13It's hard for me to come to you.
01:13:14I'm old and...
01:13:21And too young.
01:13:25Actually, what do you want?
01:13:28Don't look at me like an enemy,
01:13:30because I'm not your enemy,
01:13:31despite you hanging out with me.
01:13:33Hello?
01:13:35Besides, I think you will be able to talk
01:13:37to someone who has common sense.
01:13:39And on the side,
01:13:40look at your actions
01:13:41and don't push yourself,
01:13:43because you can discuss everything.
01:13:45If it's about Hanka,
01:13:47there is no discussion.
01:13:48It will be like this and that's it.
01:13:50Of course.
01:13:51Do you think I don't support your behavior?
01:13:54Yes.
01:13:55If you want to fix it,
01:13:57you have to persuade her.
01:14:03Mom wanted me to take your fiancée.
01:14:06But I refused.
01:14:10Why?
01:14:12Because I have a husband.
01:14:14And with such a lack of moral sense
01:14:16as such a girl has,
01:14:17you never know what will happen.
01:14:19Is that all you had to tell me?
01:14:21Wait,
01:14:22something has to be done with Hanka.
01:14:23She won't go to a new job.
01:14:25If you give her back,
01:14:26God, dear,
01:14:27such a mess,
01:14:28and with such instincts,
01:14:30until the wedding day,
01:14:32I doubt they will give her a pension.
01:14:34And then,
01:14:36you have a pension,
01:14:37suddenly a few pennies,
01:14:39plus a lot of debts,
01:14:41so for three,
01:14:42it's a burden.
01:14:44Hanka won't earn anything.
01:14:46Unless she serves herself,
01:14:48but...
01:14:49It will be as I said.
01:14:50Yes, yes.
01:14:51But mainly about the money.
01:14:54Why will you live?
01:14:56You can write in the evenings,
01:14:58my husband can give you some pieces
01:14:59to work on at home,
01:15:01but if you love each other, then...
01:15:04I will work for a long time.
01:15:06I'm telling you,
01:15:07no one will give you a penny.
01:15:08And your parents can live
01:15:09for a long time,
01:15:10thirty years.
01:15:11You will be a beggar for a long,
01:15:12very long time,
01:15:13but...
01:15:14Leave me alone.
01:15:15Ah,
01:15:16and if you could say that
01:15:17in your life,
01:15:18leave me alone.
01:15:19But she gets on her neck
01:15:20and from the head,
01:15:21like a hydra.
01:15:22Zbyszko, look me in the eye.
01:15:28You already regret what you did.
01:15:32Let me go, no?
01:15:33I won't let you go.
01:15:34Because it's about something more
01:15:35than stupid,
01:15:36about mother's anger.
01:15:37It's not about mother's anger.
01:15:39I wanted to wipe away once
01:15:40what is here
01:15:42the soul of evil deeds,
01:15:43in these walls.
01:15:44And I wanted to take you once
01:15:45for a drink with this
01:15:46something uncontrollable.
01:15:47And you took a drink,
01:15:48you took,
01:15:49you drank,
01:15:50you showed your fangs
01:15:52and you have to go.
01:15:53No, I don't have to.
01:15:54And do you have the strength
01:15:55to such a constant fight?
01:15:57You see, you don't even answer.
01:15:58You have already
01:15:59this one night
01:16:00and what is the whole
01:16:01such a life?
01:16:09Oh, you.
01:16:10Oh, you.
01:16:11And what about me?
01:16:13Aunt said
01:16:14that I have a thief's instinct.
01:16:15Yes.
01:16:16Because I agreed with life
01:16:17and I take what is
01:16:18the nicest.
01:16:19And this
01:16:20is the peak of wisdom.
01:16:23And fight?
01:16:25Junkie,
01:16:26this is funny.
01:16:28Besides, you said it yourself.
01:16:30We'll pull out the hoof.
01:16:34And you can
01:16:35to wake up Colton in me.
01:16:38But he even
01:16:39for a moment
01:16:40he didn't fall asleep in you.
01:16:41There will be a scandal.
01:16:43You see?
01:16:45And you said
01:16:46that you don't care about the world.
01:16:50And you will apologize to your mother.
01:16:53And for what?
01:16:54Junkie!
01:16:58But it won't hurt her.
01:17:00Oh, please.
01:17:02I'll be in it already.
01:17:08Junkie!
01:17:11Zbyszko goes back.
01:17:12What did he say?
01:17:15He came back to his senses
01:17:16and apologizes to Junkie.
01:17:19I'm sorry.
01:17:30I'm sorry, Mom.
01:17:31For that.
01:17:37Jesus Christ!
01:17:39He's spitting again.
01:17:41It's nonsense.
01:17:42It doesn't matter.
01:17:43It matters.
01:17:44It matters.
01:17:45Hold on.
01:17:46Oh, I'll be
01:17:47sick now.
01:17:48And until you get married
01:17:49you won't get married well.
01:17:51Until I get married well
01:17:52with a tenement house,
01:17:53with a devil.
01:17:56Oh, God.
01:17:57Let Junkie make a mess.
01:17:59The main thing is done.
01:18:01Now we have to take care of her.
01:18:03Junkie gives me a carte blanche.
01:18:05Excusez-moi?
01:18:10This junkie.
01:18:12I kiss your hands.
01:18:13I'm here, I'm here.
01:18:15My lady junkie
01:18:16here went through some changes
01:18:18and you're telling me
01:18:19that you don't want anything.
01:18:20How so?
01:18:21He himself told me about it.
01:18:22But he came up with it.
01:18:24As if...
01:18:25Oh!
01:18:27For the blessing of the mother.
01:18:29Oh!
01:18:31That's a big word.
01:18:33But it hurts Junkie.
01:18:35And I won't hurt a child
01:18:36who I gave to the Holy Shrine.
01:18:39No harm is done to her here.
01:18:41Your ladyship is a kind person
01:18:43and something gives me something
01:18:45as compensation.
01:18:48Oh, my noble lady.
01:18:50Holy marriage,
01:18:51money is a whole minority.
01:18:54Well, but it's good, right?
01:18:56Every other mother
01:18:57would kick her out
01:18:58without a good word.
01:18:59And here they still care
01:19:00and want to add something.
01:19:02Well, Mrs. Junkie admits
01:19:03that there are few such people in the world.
01:19:05Well, I always said
01:19:06that it's a holy country,
01:19:07but...
01:19:08harm hurts.
01:19:10Eh.
01:19:11And as you said,
01:19:12money covers everything.
01:19:15What do you think?
01:19:18Well, noble lady,
01:19:19it's...
01:19:20Hanka's business.
01:19:21I need to talk to her.
01:19:22Eh.
01:19:23Naturally.
01:19:30Hanka!
01:19:33It's just you.
01:19:36It's just you.
01:19:38You know?
01:19:39Well.
01:19:40What do you mean?
01:19:42He wanted to get married.
01:19:44Ah.
01:19:45And now he doesn't want to.
01:19:47Let him get married.
01:19:49I don't want such a marriage.
01:19:51It's always an honor.
01:19:54And you'd be a...
01:19:56tenement lady.
01:19:58Eh.
01:20:00Better than for your money.
01:20:01But at least I wouldn't be humiliated by anyone.
01:20:04Everyone has their humor.
01:20:06So you don't mind
01:20:07that he marries you?
01:20:09I knew it.
01:20:11I don't want such a moron.
01:20:13Let it be my harm.
01:20:14And they won't harm you.
01:20:16They want to give you what you want.
01:20:18Leave that mother of mine alone.
01:20:20You're a fool.
01:20:22You're young.
01:20:23You don't know what the world is like.
01:20:24If you have money,
01:20:26you'll be powerful.
01:20:29The only thing is
01:20:30that they don't harm you.
01:20:31Leave that mother of mine alone.
01:20:32It's no mercy.
01:20:34I'll be talking to you.
01:20:36I won't harm you.
01:20:38Leave me alone!
01:20:47Well.
01:20:49You've done enough.
01:20:50We have to hurry.
01:20:51It's getting late.
01:20:52Please, noble lady.
01:20:53It's like this.
01:20:54Hanka says
01:20:55that the noble lord
01:20:56himself promised marriage.
01:20:59You were joking.
01:21:00And Hanka probably doesn't mean it.
01:21:02There were witnesses.
01:21:03Please, noble lady.
01:21:05Who?
01:21:07The noble lady of the house.
01:21:08This is impudence.
01:21:10Wait, wait.
01:21:12There can't be any more talk about marriage.
01:21:14You were joking.
01:21:15I'm telling you.
01:21:16Hanka knew what she was doing.
01:21:17I'll follow her like I follow myself.
01:21:20The noble lady is merciful.
01:21:21You should be grateful for that.
01:21:23I don't know.
01:21:24Maybe...
01:21:25If they want to pay for my harm,
01:21:26let them pay.
01:21:28Hanka, don't shout.
01:21:29Quiet.
01:21:30There are courts and food.
01:21:32And you have a conscience?
01:21:34Look how proud she is.
01:21:36And Jagusia Wajdówna
01:21:37didn't send food to us?
01:21:39Give them what they want.
01:21:40Let there be no scandal.
01:21:43How much do you want?
01:21:46A thousand crowns.
01:21:51Let her aunt give it to you,
01:21:52because there will be a scandal.
01:22:00You want to skin me alive.
01:22:03Wait.
01:22:08But you have to sign
01:22:09that you have no regret for us
01:22:13and that you are reconciled.
01:22:16And that we have nothing to do with it.
01:22:22A suitcase and a ride,
01:22:23so that I don't have you in a minute.
01:22:25We kiss our hands.
01:22:26We don't kiss.
01:22:28Aunt.
01:22:29What?
01:22:30What's going on?
01:22:31I'm listening and laughing.
01:22:32What's going on?
01:22:33Nothing, everything is fine.
01:22:34Jesus Maria.
01:22:35What a day.
01:22:36What did I have to go through?
01:22:38Terrible.
01:22:39A thousand crowns?
01:22:40But she saw, aunt,
01:22:41that there was a knife on her throat.
01:22:42Yes, yes.
01:22:43I'm going to my room.
01:22:44I'm going to get some migrants,
01:22:45but maybe now
01:22:46your aunt could rent us an apartment?
01:22:48Never.
01:22:49I have a calm house,
01:22:50and you may not pay,
01:22:52and I have to pay back
01:22:53what they took from me.
01:22:57Your aunt won't teach you anything anymore.
01:23:00And who's supposed to teach me?
01:23:01I know what to do
01:23:03and how to do it myself.
01:23:05Zbyszko, go to the office.
01:23:08Hesia, wipe the dust.
01:23:09Meladogam,
01:23:10you can start living
01:23:11according to God again.
01:23:12Feliciany.
01:23:13Andrzej, Andrzej, where are you going?
01:23:17Are you really going?
01:23:19There's one lady worth something here.
01:23:23Zbyszek!
01:23:24Where, where is he?
01:23:25Hanka is getting out, Zbyszek, Zbyszek!
01:23:28Hanka is getting out!
01:23:29But she's crazy!
01:23:30But she's crazy, Zbyszek!
01:23:31Mom, she's getting out, Zbyszek!
01:23:33Where did she go?
01:23:35She... where did she go?
01:23:37I know, I heard everything.
01:23:39I know, you're blind!
01:23:40I know, she was crying.
01:23:42I know!
01:23:43Be quiet, Zbyszek!
01:23:44It would be really bad if they killed someone.
01:23:46She'll drown.
01:23:48She won't do anything to herself.
01:23:50Come on.
01:23:51Zbyszek, to the office!
01:23:53Hesia, vacuum the dust, Mela, to Gam.
01:23:55You'll be able to live again.
01:23:57Felicjanie!
01:23:59Andrzej, Andrzej, where are you going?
01:24:02Are you really going?
01:24:04There's one lady worth something here.
01:24:06Zbyszek!
01:24:08Mom, Zbyszek!
01:24:10Mom, where are you going?
01:24:12Zbyszek...
01:24:14Where did she go, Zbyszek?
01:24:15She's crazy, Zbyszek, she's crazy.
01:24:17You...
01:24:18You...
01:24:19You're a...
01:24:20I didn't mean it like that!
01:24:24I've never seen such an outlaw!
01:24:27You sicken me so much, Zbyszek!
01:24:29You've always been one for me, until now!
01:24:31So you mean I'm still beautiful?
01:24:33Gwena!
01:24:34To the office!
01:24:35Sure, to the office!
01:24:36And then you'll go to yourать girlfriend's dowry...
01:24:38Zbyszek, to the office!
01:24:40Lesia, to the laundry!
01:24:42Mela, to the garage!
01:24:44We'll be able to live in peace again.
01:24:46Police!
01:24:48Something terrible will happen if we kill someone!
01:24:50She'll drown!
01:24:52Something terrible will happen
01:24:54if we kill someone!
01:24:56She'll drown!
01:24:58We'll be able to fight!
01:25:00Something terrible will happen
01:25:02if we kill someone!
01:25:04She'll drown!
01:25:06Something terrible will happen
01:25:08if we kill someone!
01:25:10She'll drown!
01:25:12She'll just drown.
01:25:16She'll drown!
01:26:06To be honest, let the radio give us a way to enjoy life every day.
01:26:12Don't bother anyone.
01:26:16Turn on the radio in the cold water.
01:26:20One decastration is enough for nothing.
01:26:24Then put on your underwear and get ready.
01:26:27Fifteen minutes of drinking.
01:26:31Finally, get dressed without any trouble.
01:26:35And the laundry is ready.
01:26:39I clean the radio myself, I clean the radio myself.
01:26:43And I put on my best clothes.
01:26:47Because every lady takes the radio cheaply.
01:26:51And it's worth its price.
01:26:54I clean the wool and fabrics.
01:26:58I cut the spider webs.
01:27:02And I put on my best clothes.