Miasto
Miasto
  • 4 months ago
Transcript
00:00:00Thank you for watching.
00:00:30This is a work of fiction. Any resemblance to anyone, living or dead, is coincidental and unintentional.
00:01:00This is a work of fiction. Any resemblance to anyone, living or dead, is coincidental and unintentional.
00:01:30This is a work of fiction. Any resemblance to anyone, living or dead, is coincidental and unintentional.
00:02:00This is a work of fiction. Any resemblance to anyone, living or dead, is coincidental and unintentional.
00:02:31Oh my God, he's giving birth!
00:02:33Get the fuck out of here! Give me the money!
00:03:01Police! Police!
00:03:09I'll call the police!
00:03:11Police!
00:03:13I'll call the police!
00:03:15Give it to me!
00:03:21Are you giving birth or not? I don't know anymore.
00:03:23Where? Here?
00:03:24No.
00:03:30Stop it! Stop it!
00:04:00Police!
00:04:11How do you feel as a hero?
00:04:13How did you manage to beat this man?
00:04:17Did you have any training?
00:04:19No.
00:04:21How did you manage to give birth?
00:04:23No.
00:04:26Daddy!
00:04:34Holy Mary.
00:04:36Pray for us.
00:04:38Holy Mother of God.
00:04:40Pray for us.
00:04:42Holy Mother of God.
00:04:44Pray for us.
00:04:46Your husband was a good man.
00:04:50Mother of Christ.
00:04:52Pray for us.
00:04:54Holy Mother of God.
00:04:56Be quiet!
00:05:03Jesus Christ!
00:05:07Miss Bożenka!
00:05:09Miss Bożenka!
00:05:11Miss Bożenka!
00:05:13Miss Bożenka!
00:05:25Miss Bożenka,
00:05:27you were a good woman.
00:05:29You were a good woman.
00:05:31You were a good woman.
00:05:33You were a good woman.
00:05:37There was a hole in the ceiling.
00:05:39There was a hole in the ceiling.
00:05:41That's why I thought it was a fireman.
00:05:43But it was a bandit.
00:05:45But it was a bandit.
00:05:47He will soon be a mother.
00:05:49He will soon be a mother.
00:05:54Out!
00:06:07I'm sorry.
00:06:09I'm sorry.
00:06:11I'm sorry.
00:06:13I'm sorry.
00:06:15I'm sorry.
00:06:17Left.
00:06:19Left.
00:06:21Straight.
00:06:23Okay, enough.
00:06:25Come on, Piotr, come on.
00:06:32Hello?
00:06:38Hello?
00:06:42Hello?
00:06:46I'm sorry, but I can't do it anymore.
00:06:49My eyes are closed.
00:06:51Don't look. I'm really sorry.
00:06:53I'll do my best.
00:07:15What are you doing?
00:07:17Something terrible.
00:07:19Baby, boo!
00:07:22What time did you come home last night?
00:07:24What was it, 3 or 4?
00:07:27They could have killed me in the bank.
00:07:30And you're eating.
00:07:33Do you love me?
00:07:36What did you say?
00:07:38I asked if you love me.
00:07:40I have no doubts about that.
00:07:43Why should I love you?
00:07:48Because I'm nice, intelligent, honest.
00:07:52I'm a little tired now,
00:07:54because we played until 2 a.m.,
00:07:56but it'll be fine.
00:07:58Have a cutlet.
00:08:01Thank you.
00:08:06Do you get any reward?
00:08:08Kasia gave me 300,000.
00:08:10That's a minimum of 10%.
00:08:12I don't think you'll get that much.
00:08:14There has to be a reward.
00:08:18I'm worth it.
00:08:22Piotr, you're killing yourself.
00:08:24I'd like to see what's in there.
00:08:27What is it?
00:08:30It turned out to be a stupid.
00:08:33I don't know what it is.
00:08:35It turned out to be a stupid.
00:08:38Check if he's alive.
00:08:44He's alive.
00:08:46Do you have a first aid kit, bandage, anything?
00:08:49Yes.
00:08:50Then hurry up.
00:08:54Bożenka?
00:08:57He's alive.
00:08:59Good morning, Mrs. Hania.
00:09:01What would happen if he shot you?
00:09:03What would happen?
00:09:05My savings would be lost.
00:09:07What savings?
00:09:09The pension comes at the end of the month.
00:09:11Please, have a seat.
00:09:13The mail?
00:09:15They called me.
00:09:17I didn't understand anything.
00:09:19It was in American.
00:09:21Yes, there was a transfer,
00:09:23but in this confusion
00:09:25I completely forgot.
00:09:28I don't understand anything.
00:09:30You read it.
00:09:32That's all there is to it.
00:09:34No, it's a mistake.
00:09:36I'll check it right away.
00:09:38Do you remember the password?
00:09:40One, two...
00:09:42Wait a minute,
00:09:44I don't want to get confused.
00:09:46Three, four...
00:09:48I'm good.
00:09:50Five, six...
00:09:54Seven.
00:09:56Seven.
00:09:58Okay.
00:09:59Wait a minute.
00:10:07Check this account,
00:10:09Mrs. Hania Walczak.
00:10:11Password one, two, three, four, five, six, seven.
00:10:16Help me, I can't reach it.
00:10:18I can't.
00:10:19Why?
00:10:20I can't reach people.
00:10:21At least move away.
00:10:24Why me?
00:10:26Unfortunately, it's best this way.
00:10:35So, Pawełek,
00:10:37you'll take care of her, right?
00:10:39You won't leave without me, right, Pawełek?
00:10:41You'll take care of her, right?
00:10:43But...
00:10:45Come on.
00:10:47It's just one.
00:10:49Stop it.
00:10:50Maybe we should call the ambulance?
00:10:52I'll call the police, the prosecutor,
00:10:54I'll take her to the courthouse.
00:10:56Come on.
00:10:58Okay.
00:11:01Do you read without glasses?
00:11:03No.
00:11:10What's written here?
00:11:15Six hundred.
00:11:17And here?
00:11:19One, one,
00:11:21three, zero,
00:11:23zero, zero, zero.
00:11:26Well, that's how it is.
00:11:30Mrs. Hania,
00:11:33you have six hundred zlotys in your account.
00:11:35Yes.
00:11:38One million,
00:11:40one hundred thirty thousand dollars.
00:11:42Yes.
00:11:47St. Anthony,
00:11:49I have nitroglycerin.
00:11:51Give it to me.
00:11:53I have nitroglycerin in my bag.
00:11:55Give it to me.
00:12:20Have you seen a blue tunnel?
00:12:25Or maybe a luminous brightness?
00:12:30Tell me, or you'll forget it later.
00:12:32What have you seen?
00:12:38I thought I'd find out what's on the other side.
00:12:43I thought I'd find out what's on the other side.
00:12:46I thought I'd find out what's on the other side.
00:12:57Why are you without pants?
00:13:02I won't tell you.
00:13:05So what? Is he alive?
00:13:07He's alive, he's alive.
00:13:13What am I doing here?
00:13:15Would you rather go to a madhouse?
00:13:18It's not that bad. I've been there, but I can't do it.
00:13:28Can you move your fingers?
00:13:32It hurts.
00:13:35I couldn't move for six months.
00:13:45Can I ask you why you did it?
00:13:49I won't tell you.
00:13:53Because I did it out of sheer stupidity.
00:13:59You're seriously fucked.
00:14:02Nobody says that.
00:14:06Oh, Jesus, sweetie.
00:14:09I thought it was the end of me.
00:14:12And what are you going to do with the money?
00:14:14I don't want the money.
00:14:16What are you saying?
00:14:17What am I saying?
00:14:19You haven't spoken to him for 20 years.
00:14:22But he was a bad man.
00:14:24He was a scoundrel in Poland.
00:14:26That's not the damn money.
00:14:28Mrs. Hania, money is money.
00:14:31I'll never touch them.
00:14:44Thank you.
00:15:14Silence in the capital of a superpower.
00:15:17Stalin.
00:15:19Finger blood on xerography.
00:15:21Sex-orgy in preschool.
00:15:26What is this?
00:15:30This is my job.
00:15:34And what is your job?
00:15:36What is your job?
00:15:38What is your job?
00:15:40What is your job?
00:15:45I collect signals from all over the world.
00:15:50Dictators.
00:15:52Tyrants.
00:15:53Oligarchs.
00:15:55Serial murderers.
00:15:56Terrorists.
00:15:57Mania of size.
00:15:58Paranoid madness.
00:16:00I have them all here.
00:16:06What a ride.
00:16:08Not bad.
00:16:10A ride without a trailer.
00:16:14A ride without a trailer.
00:16:35Ladies!
00:16:39Ladies!
00:16:41The newspapers have arrived.
00:16:45It's almost done.
00:17:04What about the rest?
00:17:05No need for the rest.
00:17:07Thank you very much.
00:17:11Thank you.
00:17:20New reports.
00:17:22New reports.
00:17:39If you want, I can help you not here, but on the street.
00:17:42If you don't die, they can drive you over or trample you.
00:17:45Are you stupid or smart?
00:17:47I'm not stupid, I'm just nervous.
00:17:50Let go of my hand, it hurts.
00:17:52I'm sorry.
00:17:54I'm really sorry.
00:17:59It's fine.
00:18:20Easy.
00:18:27Easy.
00:18:29Easy.
00:18:34Be careful, sir.
00:18:36Don't worry, sir, I've been to three funerals.
00:18:39And?
00:18:40Nothing. They didn't leave without water.
00:18:42What?
00:18:43They didn't leave without water.
00:18:46Be careful.
00:18:48I told you to be careful.
00:18:51Stop here, thank you.
00:19:01Are you going alone?
00:19:03Of course.
00:19:10Water is like a small beer, sir.
00:19:12After the water, there's a baby.
00:19:14And after the baby...
00:19:15What?
00:19:16A baby, sir.
00:19:18Ladies and gentlemen, let's begin.
00:19:20Ladies, close your eyes, please.
00:19:23Close your eyes and slowly approach each other.
00:19:25We're choosing couples, ladies and gentlemen.
00:19:27Please, don't be afraid.
00:19:33We're choosing couples, ladies and gentlemen.
00:19:36And you, Mr. Hanno, please don't cheat, okay?
00:19:39Please introduce yourself.
00:19:41Sir, please.
00:19:43Yes, yes.
00:19:47Yes, ma'am.
00:19:49Yes, ma'am.
00:20:16Dance, dance, dance.
00:20:18Dance, my dear.
00:20:22Just dance.
00:20:24Today makes sense.
00:20:46Thank you.
00:21:17What's this?
00:21:23A prize.
00:21:26Are you kidding me?
00:21:32Yes!
00:21:47Marczek?
00:21:52I was such a fool.
00:22:17Hello.
00:22:19What's up?
00:22:21What are you doing?
00:22:23I'm watching TV.
00:22:25Why from there?
00:22:27Because they show terrible things.
00:22:30What exactly?
00:22:33Bełkot.
00:22:35Life is but a walking shadow.
00:22:47You know English.
00:22:50What does it mean?
00:22:52Life is but a shadow.
00:22:55That's cool, so stupid.
00:22:59My dad supposedly had a very high IQ,
00:23:02but he couldn't do anything.
00:23:04So he decided to invent the stupidest thing in the world
00:23:07so that everyone would want to buy it,
00:23:09but he couldn't.
00:23:11And?
00:23:13And then I was born.
00:23:16Don't be offended, but you could say
00:23:18that it didn't work out for my dad.
00:23:22I was supposedly a normal kid,
00:23:24but then they opened this supermarket.
00:23:26The one next door?
00:23:28No, the one further.
00:23:30And my dad's ambition was set in motion,
00:23:32because he wanted to be the first in his life,
00:23:34because they were supposed to give the first one for free.
00:23:36The doors opened,
00:23:38my dad and mom took each other's hands,
00:23:41the crowd moved,
00:23:44they were trampled,
00:23:46the cart didn't make it.
00:23:50That's when I got sick.
00:23:52I'm kidding.
00:23:56They wrote about it in the newspapers.
00:23:58Really?
00:24:14Where's mom?
00:24:17She didn't fit in the photo.
00:24:19Life is cruel.
00:24:21But at least you survived something,
00:24:23you made it to the newspaper.
00:24:25And me? What?
00:24:27Nothing.
00:24:28Nonsense.
00:24:30Sometimes my friends and I went to the bus stop after death.
00:24:33It was even fun.
00:24:35But I didn't meet anyone.
00:24:37Nonsense.
00:24:39I didn't meet anyone.
00:24:41Nonsense.
00:24:44Why don't you leave the house, Pawełek?
00:24:47Because it's a mortal risk.
00:24:50Are you kidding?
00:24:52No.
00:24:53I have a flat, a pension,
00:24:55and what else?
00:24:57You can't, you know, you can't.
00:25:05Have you ever been with a girl?
00:25:09Yes.
00:25:11I mean, no.
00:25:24Drink up.
00:25:28You know what?
00:25:30I get sad when I talk to you.
00:25:39I get sad when I talk to you.
00:26:09What if our son was a son?
00:26:12What if our son was a son?
00:26:16And we called him
00:26:18And we called him
00:26:20Stasiunk Junia.
00:26:23Stasiunk Junia.
00:26:25What?
00:26:27What?
00:26:29Yeah, it could be like that.
00:26:31Yeah, it could be like that.
00:26:33What if we all had a baby?
00:26:36What if we all had a baby?
00:26:38What if we transferred all of Walczak's money to Pawełk's account?
00:26:44Why?
00:26:48I manage his account.
00:26:53He would become a millionaire, he wouldn't even notice.
00:26:58Look, 11 years of work in this shitty bank and what?
00:27:04Kubaszek?
00:27:05Yes.
00:27:07And what next?
00:27:12We would transfer it to our account, but slowly.
00:27:17You know, first the interest, because he doesn't read withdrawals at all.
00:27:26And you wouldn't want to leave?
00:27:29Where?
00:27:32In some most beautiful place in the world.
00:27:39And how will Walczak find out?
00:27:43And you could worry about us, right?
00:27:51The fate of this bandit sent me.
00:27:55I thought enough, Bożenka, of this humiliation, it's too much.
00:28:03After all, no one can earn such money honestly.
00:28:12Go to sleep, go to sleep.
00:28:15Mum won't let you die of hunger.
00:28:18Bożenka, why are you telling such nonsense?
00:28:20Why are you scaring the child?
00:28:24What is this?
00:28:26What happened to you?
00:28:28I'm a rabbit, take it away!
00:28:30I'll kick your ass!
00:28:40Good morning, fresh buns.
00:28:42Good morning.
00:28:43Thank you.
00:28:44Mrs. Bożenka, if I took a few dollars from my account today, what would it be?
00:28:53You will lose your interest.
00:28:55Oh, the highest.
00:28:57Well, I would like to have something from this life.
00:29:0130 dollars, I won't take more.
00:29:03For shoes, for dancing.
00:29:08You know, I met a very nice dancer.
00:29:15I don't know, maybe I'll buy myself underwear,
00:29:18I don't know what men like.
00:29:25I went completely crazy.
00:29:29Good morning.
00:29:30Good morning.
00:29:33Good morning.
00:29:34Good morning.
00:29:35Good morning.
00:29:45I brought you fresh buns, Paweł.
00:29:51Have the girls already paid for the apartment?
00:29:54Not yet.
00:29:56Thank you, Mrs. Bożenka.
00:30:01Will you sign here?
00:30:05Here.
00:30:11And sign here, here, here.
00:30:24I can't.
00:30:25I have tears in my eyes, I'm moved.
00:30:27Paweł, not all people have hearts made of stone.
00:30:30We have to help each other.
00:30:32I want a bun.
00:30:34I have some suspicions that I fell in love.
00:30:37How does it work?
00:30:40Because in love, it's not about sex at all.
00:30:44Can a young man mistake a pure feeling for animal desire?
00:30:48Paweł, what's wrong with you?
00:30:49I thought you would help me.
00:30:51I'm a decent woman.
00:30:53Sign here.
00:30:59And here.
00:31:02And here.
00:31:32And here.
00:31:54I see you like the award, don't you?
00:31:56Very much, Miss Manager.
00:31:58You can see it because it's Chinese porcelain.
00:32:11They invited me to the TV.
00:32:14About the attack.
00:32:18I told them that you fired him,
00:32:20but they said that you were already in Poland and they want me to TVP3.
00:32:29Don't you believe me?
00:32:33No, no.
00:32:37Thanks.
00:32:42I need an acceptance.
00:32:44Acceptance.
00:32:57Miss Bożenka, it's really such a beautiful award, such a beautiful porcelain.
00:33:01I'm sorry.
00:33:02Julka, pick up all this.
00:33:04Help me, please.
00:33:06Come on, Julka, you don't have to sit.
00:33:08Help me.
00:33:10I need you to bring me some honey.
00:33:13Julia, help me, please.
00:33:16Do you have a nice acceptance?
00:33:18I lost it again in the store.
00:33:21I'm sorry.
00:33:22Do we have any plasters?
00:33:23No, no, no.
00:33:24I'm sorry.
00:33:25There's nothing in this bank.
00:33:29I'm sorry.
00:33:34I'm very sorry.
00:33:39I'm sorry.
00:33:51What do you need this wig for?
00:33:52I don't give a fuck.
00:33:53I don't give a fuck.
00:33:56Did they give you an award?
00:33:58A thank you, a cup of coffee with a spade.
00:34:00Fuck you, fucking banks.
00:34:03The most important thing is that we play beautiful white music for white people.
00:34:07Come on, I prefer black.
00:34:09Fuck you.
00:34:21Oh, we should have this kind of mirror.
00:34:24Oh, we should have this kind of mirror.
00:34:31Well, let Walduś persuade Matilda.
00:34:33Is Matilda worse?
00:34:35When she undresses, everything is in place.
00:34:39There are places and places.
00:34:42Okay, we'll do a casting and you'll see what she can do.
00:34:48This is a great idea.
00:34:50It's a great idea.
00:34:52Fuck you.
00:35:16When I was young, I wanted to be a president like Kennedy.
00:35:20It didn't work out.
00:35:22Then I wanted to be rich.
00:35:27It didn't work out.
00:35:29In the end, I just wanted to live by the sea.
00:35:33But we don't have a sea in the Czech Republic.
00:35:38Finally, I'm by the sea and I don't have time to take a bath.
00:35:51Do you want something simpler?
00:35:54Just go to...
00:35:56Uncompetitive offer.
00:35:58Check if you can find a better one.
00:36:01Black eyes, but a neck.
00:36:03A necklace with a diamond-like necklace.
00:36:05White hair.
00:36:06Smart fun for adults.
00:36:08Artificial wounds.
00:36:09Artificial scars.
00:36:10Disinfectant.
00:36:11Friend of Christmas.
00:36:12I'll write to you in a few minutes.
00:36:14Thank you.
00:36:15Attention.
00:36:17Scientific research.
00:36:18Scientific research.
00:36:25We're selling cellulite for 11,500 zlotys.
00:36:29Our dream has come true.
00:36:48Good evening.
00:36:49Good evening.
00:36:50Good evening.
00:36:51Good evening.
00:36:52Where do you think you're going?
00:36:55To the casting.
00:36:57Home.
00:37:02Good night.
00:37:03Good night.
00:37:10Don't look.
00:37:11Don't look.
00:37:12Don't look.
00:37:13Don't look.
00:37:14Don't look.
00:37:15Don't look.
00:37:17Don't look.
00:37:18Don't look.
00:37:19Stop.
00:37:25Done.
00:37:34Jesus, Maria.
00:37:36What's all this?
00:37:41They gave me advice.
00:37:42One hundred zlotys per month, with starvation.
00:37:46And how much will we get for it? Two? Three years?
00:38:01Well, think about it. How much would I have to work for this million?
00:38:06120 years. And how much can they give me?
00:38:10Two? Three years? Yes?
00:38:12A young mother, a small child, the only breadwinner.
00:38:16With a good lawyer, I'll get out after a year.
00:38:19And the money will wait at Paweł's account.
00:38:28A man is, however, a weak, useless creature.
00:38:33Take a bite of this shrimp. It will always be like this.
00:38:43I think a pipe would be useful, or something like that.
00:38:56A brush? May I?
00:39:00No.
00:39:04OK.
00:39:17OK?
00:39:19I'm in.
00:39:20I'll do it like this.
00:39:24And then like this.
00:39:26And like this.
00:39:28Watch out, watch out. And now I'll do it like this.
00:39:32Wait a minute.
00:39:35Could you repeat the last one?
00:39:37The last one? Yes.
00:39:39The last one. The last one.
00:39:44It's a raspberry guitar, you just have to get rid of the clothes.
00:39:49OK, but with dance moves.
00:39:51Yes, of course.
00:39:53Waldo, may I? Won't you be grumbling?
00:39:56He won't, he's a professional.
00:39:58So what, should I undress myself?
00:40:00We're the majors.
00:40:02Let him undress himself. He's a boy himself.
00:40:06I'd like to help.
00:40:08Zuzia, a chance for you.
00:40:10Is it necessary?
00:40:12Of course, how can the committee judge you?
00:40:15Come on, come on.
00:40:17Zuzia, we're asking for a pipe.
00:40:19No.
00:40:20Zuzia, don't be afraid.
00:40:22Take off your gloves, undress yourself.
00:40:24You'll be a paradise, a paradise, Zuzia.
00:40:26I'm sorry, I'll take off my gloves.
00:40:28And one, two, three, four.
00:40:30Well, girls, samba, rumba, disco, cha-cha, rock'n'roll.
00:40:37Good, Zuzia, good.
00:40:39Dance, dance, dance.
00:40:41Dance, my dear.
00:40:43Good, Zuzia, good, do it like this.
00:40:46Undress yourself.
00:40:48And you do it like this all the time.
00:40:51Dance, dance, dance, my dear.
00:40:56Undress yourself from the floor.
00:41:00And you just do it like this.
00:41:03Dance, dance, dance, my dear.
00:41:07Only dance today.
00:41:11Good, Zuzia, bravo.
00:41:14Immediately leave her alone.
00:41:16You, close the door on the other side, huh?
00:41:19Pawełek, we're doing a casting here, aren't we allowed?
00:41:21Aren't you ashamed?
00:41:22What are you doing here at all?
00:41:24Maybe I want to dance, sing at all.
00:41:26Maybe I want something.
00:41:28Some general knowledge.
00:41:29So that they know me and let me in everywhere.
00:41:31And what, I'm not allowed?
00:41:33What, others can't at all, and I can't?
00:41:35What, I'm not allowed?
00:41:36Who will forbid me?
00:41:37Will you forbid me?
00:41:38The girl has a chance to become a celebrity,
00:41:40and you're doing a diocese here?
00:41:42Well, no, I'm curious if this security is needed.
00:41:45Damn, it was such a nice warm-up.
00:41:49Do you know what you did?
00:41:51Why did you invite me to the casting?
00:42:02Woman, cry.
00:42:06Good night.
00:42:07No, stop it, you can't work like this.
00:42:10Wait, I'm coming with you.
00:42:13Zuzia.
00:42:14Thanks.
00:42:21I'm not for you.
00:42:22And who is for me? Maybe you?
00:42:24Or maybe it's the man who loves me?
00:42:27I definitely don't love you.
00:42:37You're a piece of garbage!
00:42:40You're a piece of garbage!
00:42:41I'll kill you!
00:42:42I'll kill you!
00:42:43I'll kill you!
00:42:44I'll kill you!
00:42:45I'll kill you!
00:42:46I'll kill you!
00:42:47I'll kill you!
00:42:48I'll kill you!
00:42:49I'll kill you!
00:42:50I'll kill you!
00:42:51I'll kill you!
00:42:52I'll kill you!
00:42:53I'll kill you!
00:42:54I'll kill you!
00:42:55I'll kill you!
00:42:56I'll kill you!
00:42:57I'll kill you!
00:42:58I'll kill you!
00:42:59I'll kill you!
00:43:02Did you see it?
00:43:03What?
00:43:04See it.
00:43:07A bit strange, huh?
00:43:11A bit.
00:43:12The old lady transferred all the money to Leo Pawel's account?
00:43:16We're probably related.
00:43:19Maybe I should call her?
00:43:22What for?
00:43:28Please, stop it!
00:43:32Leave me alone!
00:43:47Hello?
00:43:50Hello?
00:43:52This is Maxi Bank.
00:43:54I'm your financial advisor.
00:43:56Honey, I don't have time.
00:43:58I'll call you tomorrow.
00:44:16The Beach
00:44:19Kisses and fun
00:44:23The city of Gdansk
00:44:31The city of Gdansk
00:44:46The city of Gdansk
00:44:57How much money do you have now?
00:45:00Don't say anything, Wiesław.
00:45:02We're just having fun.
00:45:04I love Indonesia.
00:45:06I'm very happy.
00:45:08Why did you make so much money?
00:45:12I have no idea, Wiesław.
00:45:15What for?
00:45:17Twenty years, and not a word?
00:45:19And all of a sudden?
00:45:22I only had a record
00:45:24in putting stamps.
00:45:46Pa-pa-pa-pa-ra-pa-pa-pa-pa-ra
00:45:50Pa-pa-pa-pa-ra-pa-pa-pa-pa
00:45:53Pa-pa-pa-pa-ra-pa-pa-pa-pa-ra
00:45:57Pa-pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra-ra-ra
00:46:00Pa-pa-pa
00:46:02And that's how it started
00:46:04Nothing new, just a regular pa-pa-pa
00:46:07There's a force in the orchestra
00:46:11Because that's how it was
00:46:14Grandma!
00:46:17Hanka, look what these old ladies are doing.
00:46:20Oh my God, what is this?
00:46:22Baśka, I'm in love with him.
00:46:25Is he old or young?
00:46:27I don't care.
00:46:29Girls, what would be the best?
00:46:31Okay, come on, take it off.
00:46:33Don't get upset, come on, come on.
00:46:35She stood under the kitchen balcony
00:46:37Her mouth was full
00:46:39That's how it started
00:46:41Isn't that the end?
00:46:43Come on, take it off.
00:46:45Come on, take it off.
00:46:47It hurts a lot.
00:46:49She's pulling him in.
00:46:51But only a little bit.
00:46:53Yes.
00:46:55But he's moving.
00:46:57Hey, leave him alone.
00:47:01Do you feel anything?
00:47:03Do you feel anything?
00:47:05Nothing.
00:47:07Crazy.
00:47:09One moron.
00:47:13Crazy.
00:47:15Crazy.
00:47:43La la la.
00:47:45La la la.
00:47:59What's wrong?
00:48:01Hania, what happened?
00:48:03You don't even know how hard it is to die a rich man.
00:48:33A film by Jacek Makarewicz
00:48:57There was no poor family in the world.
00:49:01No one cared about the poor.
00:49:31A film by Jacek Makarewicz
00:49:42They say love killed him.
00:49:45You, do you feel anything for me?
00:49:48Of course. You have all the places.
00:49:51What?
00:49:54Good morning.
00:49:57What did you say?
00:49:59No, no, he said there are places and places.
00:50:03That I have something wrong?
00:50:05What's wrong with me?
00:50:06Stop it, come on.
00:50:07What's wrong with me?
00:50:08Come on, give me a break.
00:50:09What?
00:50:10Come on, come on, come on.
00:50:19What the hell?
00:50:20Wait, wait.
00:50:23What is it?
00:50:29Good morning, is this Mr. Leo Paweł's flat?
00:50:31Yes.
00:50:32I am your financial advisor. I have a proposal for you.
00:50:40How much?
00:50:45Can you repeat it?
00:50:56Where will we put Nieborszka?
00:50:58Above Kołyska?
00:50:59No, we'll put it next to Paweł.
00:51:01Tomorrow we'll go to the bank, Paweł will take the money.
00:51:05I'm going.
00:51:07The bank has already started to snore.
00:51:12How much?
00:51:13That's it, that's it, that's it!
00:51:15Fuck!
00:51:16Fuck it all, really.
00:51:18What do I care, fuck.
00:51:21Come on, come on.
00:51:22No, I can't.
00:51:23What's wrong with you?
00:51:24No, no, sorry, sorry, no interest.
00:51:30Did someone call?
00:51:31A mistake.
00:51:32Aha.
00:51:36Fuck, Kresus, he's so stupid, but so hidden.
00:51:40Why would he need that kind of money?
00:51:42He wouldn't even know what to do with it.
00:51:44Yes, and you would know.
00:51:45Of course.
00:51:46So what?
00:51:47I would buy a container, and in the container I have tips.
00:51:51No, so why does he have, and I don't, huh?
00:51:53Why?
00:51:54Shut up.
00:51:56Let me think.
00:52:05Hi, Paweł.
00:52:07Good morning.
00:52:09What are you doing?
00:52:14I'm working.
00:52:22Paweł.
00:52:31Are you scared?
00:52:32Are you scared, my dear Paweł?
00:52:35My dear Paweł.
00:52:54I have to take this stupid mouth.
00:52:57Oh, Paweł.
00:53:08Paweł?
00:53:09Where are you?
00:53:11I'm waiting for anyone who comes out of the house.
00:53:17What is it, Paweł?
00:53:19What?
00:53:20Paweł!
00:53:21Stop it!
00:53:22What are you doing?
00:53:23Paweł!
00:53:24Paweł!
00:53:25Stop it, Paweł!
00:53:26What are you doing?
00:53:29A man hits his heart, and he goes to the closet.
00:53:34The season will end.
00:53:35What?
00:53:36Should I go to the shelter again?
00:53:37In my life.
00:53:39You have so much money, so normally you should share it.
00:53:43Why do you need so much?
00:53:44What do you need it for?
00:53:47Get out of the closet.
00:53:49You don't want to?
00:53:51Okay, I'll show you now.
00:53:54Help!
00:53:56Help!
00:53:58Help!
00:53:59Where are you?
00:54:01Waldus!
00:54:02Help!
00:54:03Waldus!
00:54:04Who called for help?
00:54:06Me.
00:54:07No, me!
00:54:08Me!
00:54:09Me!
00:54:10Me!
00:54:11Me!
00:54:12Me!
00:54:13Me!
00:54:14Me!
00:54:15Me!
00:54:16Me!
00:54:17Me!
00:54:18Me!
00:54:19It was just a test.
00:54:20He is a witness, who remains a witness.
00:54:21Now I will go to the estate, and I'll kill you.
00:54:24A moron.
00:54:25Or we can split the money.
00:54:27What do you say?
00:54:28Money, I do have the money.
00:54:3420 zloty for a banknote and 6 zloty for a pilon, what do you say?
00:54:39M'am, short sword.
00:54:42What did I tell him?
00:54:43What?
00:54:44I don't know, say something.
00:54:46But what?
00:54:47What?
00:54:47What do you mean what?
00:54:48He's got a knee injury.
00:54:49Hit him with an iron.
00:54:51Do you have an iron?
00:54:53I do.
00:55:02The press disc is in the bathroom.
00:55:11Go talk to him yourself.
00:55:18We've got salt and pepper.
00:55:23Jump on the devil and make some men.
00:55:31You're not a man at all.
00:55:32Do you know who you are?
00:55:33I don't know who I am.
00:55:34No one.
00:55:35How can a guy like Paweł have so much money?
00:55:36Listen, I don't know and I don't want to know.
00:55:37Do you understand?
00:55:38I don't need such an opportunity.
00:55:40Hey, Matilda!
00:55:41I fell.
00:55:42Matilda!
00:55:44Damn, she's half-naked.
00:55:46She's drinking coffee.
00:55:57Are you still standing there?
00:55:59I am.
00:56:00Then go to sleep.
00:56:04What?
00:56:06Aren't you afraid of me?
00:56:10Did you pick her up?
00:56:12From where?
00:56:16I still don't believe you.
00:56:22Everyone is the same.
00:56:24I don't believe him like a dog.
00:56:31He fell for Matilda.
00:56:32That's for sure.
00:56:36I've got it somewhere.
00:56:43Excuse me.
00:56:47Paweł, you don't even know what's waiting for you.
00:56:49Paweł, we've got two pieces of information.
00:56:52One good, one bad.
00:56:53Mrs. Hania Walczak has passed away.
00:56:55What?
00:56:56She left you a few zlotys.
00:56:58She was thinking about me.
00:57:01Beautiful.
00:57:02And you don't want to know how much it is?
00:57:05I mean, I'm a little ashamed. How much?
00:57:07Actually, we don't know, because there will be some conflicts,
00:57:09fines, and so on, but around a thousand.
00:57:11Maybe two.
00:57:13Maybe even three.
00:57:14Anyway, let's not discuss this nonsense.
00:57:18Yes.
00:57:19Holy truth.
00:57:32Jesus Christ, what a mess.
00:57:40What happened?
00:57:41They wanted to rape me.
00:57:42You won't believe it.
00:57:43Who?
00:57:44One of them.
00:57:49And it's beautiful.
00:57:50She's nodding.
00:57:51You have to nod.
00:57:52It's beautiful.
00:57:58Mrs. Walczak, I will be grateful to you for the rest of my life
00:58:02and I will always wipe your skin.
00:58:04Mr. Paweł, but tomorrow you will go and give me the money, right?
00:58:10In no case.
00:58:17What do you mean?
00:58:18I don't leave the house at all, because I don't want anything bad to happen to me
00:58:22and I wouldn't go to your place either.
00:58:24But how?
00:58:25Mr. Paweł, there is money.
00:58:27If you don't go and don't take it, there will simply be no money.
00:58:32It's hard.
00:58:33Do you watch TV?
00:58:34Do you know how many people died last weekend?
00:58:36Do you watch TV?
00:58:37Do you know how many people died last weekend?
00:58:39I watch, but I didn't pay attention.
00:58:41Are you normal?
00:58:4353 people died last weekend
00:58:46and you want me to leave the house.
00:58:55Can I exchange a few words with my wife?
00:58:59Of course.
00:59:07Come here.
00:59:15Are you alive?
00:59:19What do you care?
00:59:20You don't even know how much.
00:59:21Go away.
00:59:23Only dance makes sense today.
00:59:28Dance, dance, dance, dance, my dear.
00:59:33Get away from the floor.
00:59:36You went too far with these three thousand.
00:59:38For this money, it doesn't move an inch.
00:59:41So how much should I give you?
00:59:42I don't know.
00:59:43I don't know.
00:59:44Besides, he's crazy.
00:59:45Listen, I'll talk to him and you go home, okay?
00:59:48Be wise.
00:59:50And don't talk nonsense.
00:59:51I'll be as sharp as a razor.
00:59:56How can I hurt such a sweet thing?
01:00:02How can I hurt such a sweet thing?
01:00:07How can I hurt such a sweet thing?
01:00:32Is someone there?
01:00:35Come, come, come.
01:00:40Sit down.
01:00:44Are you a man?
01:00:48Tell me, are you a man or not?
01:00:50I'm a man.
01:00:51But don't repeat after me, just tell me if you're a man.
01:00:55I am.
01:00:56Great.
01:00:57The situation is as follows.
01:00:58Listen, a certain person, I won't say her name here,
01:01:01sent you money to your account.
01:01:04These are not your money.
01:01:05I mean, they are yours for a while, right?
01:01:07And the point is that you pay this money.
01:01:09Are you listening to me at all?
01:01:13Is everything okay?
01:01:15Very okay.
01:01:24Sit down.
01:01:25Mrs. Karaś, what are you doing there?
01:01:26What's it to you?
01:01:28After all, we live in a free country.
01:01:30Please, go to your bed.
01:01:31Good night.
01:01:39Did you understand what I said?
01:01:42Why did this person send it to me?
01:01:44It doesn't matter, maybe she likes you.
01:01:47Oh, she's not singing anymore.
01:01:48Okay, listen, I was not supposed to tell you this, but it doesn't matter.
01:01:51Listen, this money was sent by my wife Bożenka.
01:01:55You know, she's going to be a nice grandma.
01:01:58Congratulations.
01:01:59Do you have any beer at all?
01:02:01I think I have something left after the casting.
01:02:05And if it turned out to be open?
01:02:07Come on, come on.
01:02:17Thanks.
01:02:21Oh, she's singing.
01:02:23You know what?
01:02:24I will do everything for Mrs. Bożenka.
01:02:26What should I do?
01:02:27Nothing.
01:02:28I mean, you will go to the bank and pay the money, okay?
01:02:31Thank you very much, but no.
01:02:33Oh, well.
01:02:34So what are we going to do?
01:02:36I don't know.
01:02:37Everyone has their own problems.
01:02:39Goodbye.
01:02:42Hello.
01:02:52I'll tell you what you hear.
01:03:03So, did he agree?
01:03:04Yes.
01:03:05Yes.
01:03:06Let's go.
01:03:09I smell alcohol from you.
01:03:12On such an occasion.
01:03:14What are you talking about?
01:03:16He refused.
01:03:17He didn't refuse, but he said he wouldn't go anywhere.
01:03:20And it's your fault.
01:03:21Bożenka, it was you who did the shopping and everything.
01:03:24I knew it.
01:03:26That this would be the payment.
01:03:28For my golden heart, turned out to be born.
01:03:34Why did I send you there?
01:03:36Because I'm honest.
01:03:38You believed him, didn't you?
01:03:39After all, he will go and take it himself.
01:03:42Why didn't you go?
01:03:44You will kill me and the child.
01:03:54Get back.
01:03:56Get back!
01:03:57You won't go anywhere.
01:04:00Either he will clear the account, or the bank will do it.
01:04:03Because of your stupidity, the child will go to prison.
01:04:07Get out of here!
01:04:10Bożenka.
01:04:13It's okay.
01:04:14Quiet.
01:04:15It's okay.
01:04:16Quiet.
01:04:17Bożenka.
01:04:18It's okay.
01:04:19Everything will be fine.
01:04:21It won't be.
01:04:22It will be fine.
01:04:23No, it won't be fine.
01:04:24Bożenka, I won't let you down.
01:04:26I won't let you down.
01:04:27Bożenka.
01:04:28Quiet.
01:04:29It's okay.
01:04:30Jesus, I'm giving birth.
01:04:32Bożenka.
01:04:33It's okay.
01:04:34I'll go and convince him.
01:04:36I'll go and convince him, okay?
01:04:39Go.
01:04:40Show him who's in charge here.
01:04:43Do you love me?
01:04:44Of course.
01:04:45Very much.
01:04:46Of course, Bożenka.
01:04:49Yes.
01:04:52Or we will be in the warehouse,
01:04:55or we will go and sit.
01:04:59Sit here and don't move, darling.
01:05:02He will bring you money in teeth.
01:05:05He will beg you and you will beg him.
01:05:08Okay, let's go.
01:05:29Shh.
01:05:36What are you doing here?
01:05:38Nothing.
01:05:41Give me your hand, Šírek.
01:05:46Fuck off.
01:05:51Shut up, or I'll tear your teeth out.
01:06:00Do you feel pain or not?
01:06:02The money is in the wallet.
01:06:13What is this?
01:06:15Don't try to fool me.
01:06:17I'm not Matilda.
01:06:22Don't try to fool me, man.
01:06:27Daddy, daddy, daddy.
01:06:33Only this one makes sense.
01:06:39If you say I have the money,
01:06:41I believe you,
01:06:42but I don't know where and how much I have.
01:06:44You don't have anything anymore.
01:06:45But let's say I do.
01:06:46I'll just call Mrs. Bożenka and find out.
01:06:48Call her quickly.
01:06:49What the fuck do you think,
01:06:50that I will keep you for free?
01:06:53Could you move me a little closer, please?
01:06:57Please, call her.
01:07:02Yes?
01:07:03Good evening, Mrs. Bożenka.
01:07:04I'm sorry to call so late,
01:07:05but do you remember the money you told me about?
01:07:08I need it.
01:07:10And I need it very, very quickly.
01:07:15What do you mean, quickly?
01:07:16Now.
01:07:20As soon as possible, tomorrow morning.
01:07:24We'll wait until morning.
01:07:26You sit here,
01:07:27and I'll get the cab.
01:07:30Arek, what are you doing here?
01:07:32Leave him alone.
01:07:33Don't get involved.
01:07:34He doesn't have any money.
01:07:35He has more money than the Russian army.
01:07:41Don't you dare!
01:07:47What's that bag for?
01:07:50Don't be afraid.
01:07:51Give it to me.
01:07:55Listen.
01:07:57Do you want money?
01:07:58Please, be polite.
01:08:00I'll take care of the case.
01:08:03Fuck me.
01:08:05I'd rather not.
01:08:06You can choose.
01:08:07Fuck the goat.
01:08:09If you don't fuck me,
01:08:10I'll fuck you.
01:08:13You're saying it lightly, aren't you?
01:08:15Don't bore me, man.
01:08:17As I can see,
01:08:19I'm actually a pacifist.
01:08:24Oh, oh, oh.
01:08:26Kick me.
01:08:28I don't know what's going on with me.
01:08:58Fuck.
01:09:29You've gone too far, darling.
01:09:31Bożenka.
01:09:33It just happened.
01:09:35Let me think.
01:09:37Spit it out.
01:09:38I can't.
01:09:40I'm nervous.
01:09:42What does she know?
01:09:43I don't know.
01:09:45Never mind.
01:09:46She'll figure it out.
01:09:47Bożenka.
01:09:48Be quiet.
01:09:49Take this cable.
01:09:56Go to the garage.
01:09:57Get the armchair.
01:09:59What for?
01:10:00I said get the armchair.
01:10:01Go to the garage.
01:10:02Okay, I'm going.
01:10:03What are we going to do with Bożenka?
01:10:05She'll figure it out.
01:10:12Bożenka.
01:10:13Be quiet.
01:10:41It's your fault.
01:10:43The money is mine.
01:10:45I think it was clear, wasn't it?
01:10:48Greed makes people stupid.
01:10:50You wanted to steal an unborn child.
01:10:53You're crazy.
01:10:55Do you have anything to say?
01:11:24I'm sorry.
01:11:53I'm sorry.
01:12:18Who are you?
01:12:19Nobody, Bożenka.
01:12:21I'm sorry.
01:12:22I'm sorry.
01:12:23I'm sorry.
01:12:24Go.
01:12:25Go.
01:12:26I love you.
01:12:27I can't leave you.
01:12:28I love you so much.
01:12:29I love you.
01:12:30I love you.
01:12:31I'm sorry.
01:12:32I'm sorry.
01:12:33I love you.
01:12:34I love you.
01:12:35I'm sorry.
01:12:52Go.
01:12:55Marzenko, I'm a musician. Not with these hands.
01:12:59Yes?
01:13:06Give it to me.
01:13:22What?
01:13:31Is it moving?
01:13:37I'm digging.
01:13:40Stasiun, everything will be fine. Everything will be fine.
01:13:42You'll see. We'll make it. Just dig, Grandpa.
01:13:52You'll see.
01:14:09Paweł, how will it be with us?
01:14:13Talk to yourself. Stasiun got tired. What's all this for?
01:14:17I'll invest this money for you, okay?
01:14:19What do you want? A place? A fund? How will it be?
01:14:30A place.
01:14:31Good. Where's your ID? It'll be safe with me.
01:14:34The big one took it.
01:14:37Stasiun!
01:14:49Stasiun!
01:15:00Good evening.
01:15:02How are you?
01:15:04We're very glad you're alive, but we have to go. Good night.
01:15:09Thank you very much.
01:15:12Alcohol has its good and bad sides.
01:15:17It's all for people.
01:15:19Arek!
01:15:21They killed you!
01:15:33Fuck them! Don't let them get away!
01:15:37Keys.
01:15:38I don't have them.
01:15:39You do.
01:15:40I don't have them. I swear. I don't have them.
01:15:42Please.
01:15:43Help me.
01:15:45Calm down.
01:15:46Calm down.
01:15:48Calm down.
01:15:56Calm down.
01:15:57Calm down.
01:16:05Water!
01:16:18A few hours later
01:16:32I should call the police.
01:16:34They'll put us in jail.
01:16:36Quiet.
01:16:37We'll negotiate.
01:16:38Do you love me?
01:16:39Will you answer?
01:16:40Yes.
01:16:48Good evening.
01:16:49Or rather, good day.
01:16:53What's going on?
01:16:56Open the door. We're coming in.
01:17:00If you promise
01:17:02that
01:17:04the negotiation will be done without any rudeness,
01:17:08I'm all for it.
01:17:10You were in the army. I know how to behave.
01:17:14And vice versa.
01:17:15How will it be?
01:17:19Culture is a must in my apartment.
01:17:22Who wanted to bury you in the river?
01:17:25A trifle.
01:17:26No problem.
01:17:27It can be done.
01:17:28Open the door. We're coming in.
01:17:42Twenty-five.
01:17:44Fifty.
01:17:45Why fifty?
01:17:46What do you mean?
01:17:47Because I got up from the grave.
01:17:49It doesn't count.
01:17:52You'll see
01:17:53what my jacket looks like.
01:17:58Thirty.
01:17:59That's my last word.
01:18:01But it's a real offer.
01:18:03Wait.
01:18:04There are two of us.
01:18:05There are two of us.
01:18:08No?
01:18:10Give me a kiss.
01:18:13There are three of us.
01:18:16Excuse me, can I get some tea, too?
01:18:18Don't cut in, you bastard.
01:18:22Go to the bank.
01:18:23Or we'll make your life a living hell.
01:18:26What do you say?
01:18:28What do you say, Paweł?
01:18:33Go to the bank.
01:18:35You'll get your money back.
01:18:36Then you're free.
01:18:37And please don't bother us,
01:18:38because we're talking about serious topics here.
01:18:40Fine, but I'll have my eyes closed on the street.
01:18:42He's fucked up.
01:18:44Culturally.
01:18:45Put on your dark glasses and you'll be fine.
01:18:54What about me?
01:18:55Don't worry.
01:18:56I'll let you into my container.
01:18:58You'll be a great lady.
01:18:59You'll make chips.
01:19:01Do you love Mędzia?
01:19:07I think so.
01:19:08I think so.
01:19:11That's good,
01:19:12because we'll keep in touch.
01:19:15And if anything happens,
01:19:18he won't be living at the bank anymore.
01:19:25Hello, Mr. Paweł, how are you?
01:19:27I'd like to take the store on the corner.
01:19:29The one with the alcohol.
01:19:31And not only, not only, Mr. Paweł.
01:19:33I'd like to stay at home,
01:19:34because Mrs. Zocha is going on retirement.
01:19:37We're going to Brussels for the wine.
01:19:42Mr. Paweł, we'd like to invite you to our club,
01:19:44because you know very interesting girls.
01:19:50We'll take care of the rest.
01:20:07Hello.
01:20:18Hello.
01:20:31Good morning, Mr. Director.
01:20:32Please come down.
01:20:33That's it.
01:20:36Thank you.
01:21:02Good morning.
01:21:03Good morning.
01:21:04Please come in.
01:21:06Thank you.
01:21:09You're an employee of our department, aren't you?
01:21:12I'm a full supporter of you.
01:21:15You?
01:21:16Personal security.
01:21:19We have our own.
01:21:20Sit down.
01:21:22Please follow me.
01:21:24Please, please.
01:21:32Open the window.
01:21:34Can you?
01:21:35I can, but I don't want to.
01:21:42I have to smoke.
01:21:43Sit down.
01:21:44What did I tell you?
01:21:45Please.
01:21:51Don't you prefer an overflow to the specified angle?
01:21:54I don't.
01:22:01A lot of this.
01:22:03Is there any air conditioning?
01:22:05Yes.
01:22:07Could you open the window?
01:22:11There's no window here.
01:22:33Here you are.
01:22:341,125,000 dollars.
01:22:53Sign here.
01:23:02Thank you.
01:23:11Thank you.
01:23:17Oh, no.
01:23:18What?
01:23:21Oh, no.
01:23:23Who are you?
01:23:25Oh, no.
01:23:28No!
01:23:30Please, call someone.
01:23:31Can't you see?
01:23:32She's pregnant.
01:23:33No.
01:23:34No!
01:23:40Attention, please.
01:23:41There's a doctor in the living room.
01:23:43Please report to the reception.
01:23:46Don't be nervous.
01:23:47Nothing will go wrong here.
01:23:52Let it go.
01:23:53No, no.
01:23:54The ambulance is on its way.
01:23:55Please, take a deep breath.
01:23:56First aid kit?
01:23:57No.
01:23:59You know better than anyone else.
01:24:01But we have a free account for the rest of our lives.
01:24:08Let's take this.
01:24:09Please, get out of there.
01:24:10No!
01:24:29Please, get out of there.
01:24:59Help!
01:25:00Help!
01:25:01Help!
01:25:05Help!
01:25:06Help!
01:25:21Which one of you is the wife of this lady?
01:25:23Which lady?
01:25:24The one who gives birth.
01:25:26Rodzi?
01:25:27Yes.
01:25:29Rodzi?
01:25:30Yes, Rodzi.
01:25:31Follow me, please.
01:25:32Wait!
01:25:33Where is the man who went with her?
01:25:35Don't worry, he's there.
01:25:36The ambulance is on its way.
01:25:38You!
01:25:39Be careful, there's probably a pig here.
01:25:56Maybe a cab?
01:25:58Yes, please.
01:26:05Kasia!
01:26:06Kasia!
01:26:07I'm coming with you!
01:26:09Kasia!
01:26:10Kasia!
01:26:11Kasia!
01:26:12Kasia!
01:26:13Kasia!
01:26:25Kasia!
01:26:26Kasia!
01:26:27Kasia!
01:26:28Kasia!
01:26:29Kasia!
01:26:30Kasia!
01:26:31Kasia!
01:26:32Kasia!
01:26:33Kasia!
01:26:34Kasia!
01:26:35Kasia!
01:26:36Kasia!
01:26:37Kasia!
01:26:38Kasia!
01:26:39Kasia!
01:26:40Kasia!
01:26:41Kasia!
01:26:42Kasia!
01:26:43Kasia!
01:26:44Kasia!
01:26:45Kasia!
01:26:46Kasia!
01:26:47Kasia!
01:26:48Kasia!
01:26:49Kasia!
01:26:50Kasia!
01:26:51Kasia!
01:26:52Kasia!
01:26:53Kasia!
01:26:54Kasia!
01:27:12That's enough!
01:27:13Don't even get close to me!
01:27:15I'm calling the police.
01:27:16Are they still not here?
01:27:17I told you they aren't.
01:27:19They probably went to the hospital.
01:27:21Which hospital?
01:27:22Metaphysical situation.
01:27:37What are you waiting for?
01:27:39Go to your room.
01:27:42I have to give it back to them.
01:27:52I don't know.
01:27:57How many of them are here?
01:28:01I don't know. They said a million with a hook.
01:28:06They will kill you in the field.
01:28:11What should I do?
01:28:12Fuck it right now.
01:28:22Will you take me with you?
01:28:30Don't say anything. Get ready.
01:28:40So what?
01:28:41Nothing. Still nothing.
01:28:43I wonder if there will be boys or girls.
01:28:47One thing is for sure.
01:28:49If Forza is not found, she will remain an orphan.
01:28:51I promise you.
01:29:07What did you take?
01:29:09Something very valuable.
01:29:11What?
01:29:13Mrs. Walczak's. I couldn't leave her like that.
01:29:21Pawełek, don't be afraid. Come on.
01:29:51They took the money and went to hell.
01:30:21There they are.
01:30:51Come on.
01:31:03Come on.
01:31:09Come on.
01:31:17Come on.
01:31:19Ba-be-be-bo-bo!
01:31:20Ba-be-be-be-bo-bo!
01:31:21Ba-be-be-bo-bo-be!
01:31:24Ba-be-be-bo-bo-be-be!
01:31:27What happened?
01:31:28You're doing it wrong.
01:31:30Me?
01:31:31You didn't know.
01:31:33I mean, I'm not sure, but if you don't like it, I swear...
01:31:36What?
01:31:38I'm sorry.
01:31:40Do you love me?
01:31:42Yes.
01:31:46Kiss me.
01:31:49Kiss me.
01:32:19Kiss me.
01:32:32Come on.
01:32:42Let go!
01:32:43Let go!
01:32:45Let go, Zuzia!
01:32:46Zuzia, don't!
01:32:48Ba-be-be-bo-bo!
01:32:50Ba-be-be-be-bo-bo!
01:32:53Let go, Zuzia!
01:32:57No!
01:33:00Was there an agreement?
01:33:01There was.
01:33:17Don't cry.
01:33:48You're awesome!
01:33:49You're awesome!
01:33:55Let me remind you of our agreement.
01:34:13What is this?
01:34:17I don't know.
01:34:33I put some of Mrs. Walczak's ashes into my suitcase,
01:34:35because in a bag like this it would look very ugly.
01:34:42Do you really want to be with me?
01:34:44I'm sure I do.
01:34:45I'm stupid.
01:34:47Intelligence is not everything.
01:34:54What are you thinking about?
01:34:57About hot milk and a red convertible.
01:35:15So, like every day,
01:35:18come to me again, don't delay it anymore.
01:35:27Boss, where's the hot milk and a red convertible?
01:35:30Fuck it, take the red one.
01:35:38The sea is splashing,
01:35:42the sand is splashing,
01:35:46the waves are kissing,
01:35:50the city of Gdańsk is dancing.
01:35:54The sea is splashing,
01:35:58the sand is splashing,
01:36:02the sea is splashing,
01:36:06the city of Gdańsk.
01:36:08The city of Gdańsk.
01:36:15The city of Gdańsk.
01:36:38The city of Gdańsk.
01:36:58Son, it's very possible that you won't see your mother for a long time.
01:37:05Your mother made a big mistake.
01:37:08She thought there was something worth it,
01:37:10that she deserved something.
01:37:15And it's hard for a human being to live.
01:37:20To know that there's shit
01:37:23worth living for.
01:37:29Son, grow up.
01:37:31Big.
01:37:33Healthy.
01:37:34Be honest.
01:37:38And be very honest.
01:37:43Don't cheat.
01:37:47Don't steal.
01:37:50Respect yourself and others.
01:37:56Maybe you'll grow up to be a valuable person.
01:38:00Mr. Director, please.
01:38:08Prison.
01:38:09Robberies.
01:38:11Scandal.
01:38:12Scandal in prison.
01:38:14Cut off hands.
01:38:16One and the other.
01:38:18I said criminal.
01:38:19Criminal.
01:38:25But you're a media hero.
01:38:28And at the right time, a child was born.
01:38:31Scandal.
01:38:33A scandal for banks is the end.
01:38:35The end.
01:38:37And that's why...
01:38:41There was no case.
01:38:43I transfer you to another position.
01:38:48Please leave.
01:38:52Leave, I said.
01:38:53Leave.
01:38:55Scandal.
01:39:04Son,
01:39:07forget everything your mom just said.
01:39:25I love you.
01:39:26I love you.
01:39:27I love you.
01:39:28I love you.
01:39:29I love you.
01:39:30I love you.
01:39:31I love you.
01:39:32I love you.
01:39:33I love you.
01:39:34I love you.
01:39:35I love you.
01:39:36I love you.
01:39:37I love you.
01:39:38I love you.
01:39:39I love you.
01:39:40I love you.
01:39:41I love you.
01:39:42I love you.
01:39:43I love you.
01:39:44I love you.
01:39:45I love you.
01:39:46I love you.
01:39:47I love you.
01:39:48I love you.
01:39:49I love you.
01:39:50I love you.
01:39:51I love you.
01:39:52I love you.
01:39:53I love you.
01:39:54I love you.
01:39:55I love you.
01:39:56I love you.
01:39:57I love you.
01:39:58I love you.
01:39:59I love you.
01:40:00I love you.
01:40:01I love you.
01:40:02I love you.
01:40:03I love you.
01:40:04I love you.
01:40:05I love you.
01:40:06I love you.
01:40:07I love you.
01:40:08I love you.
01:40:09I love you.
01:40:10I love you.
01:40:11I love you.
01:40:12I love you.
01:40:13I love you.
01:40:14I love you.
01:40:15I love you.
01:40:16I love you.
01:40:17I love you.
01:40:18I love you.
01:40:19I love you.
01:40:20I love you.
01:40:21I love you.
01:40:22I love you.
01:40:23I love you.
01:40:24I love you.
01:40:25I love you.
01:40:26I love you.
01:40:27I love you.
01:40:28I love you.
01:40:29I love you.
01:40:30I love you.
01:40:31I love you.
01:40:32I love you.
01:40:33I love you.
01:40:34I love you.
01:40:35I love you.
01:40:36I love you.
01:40:37I love you.
01:40:38I love you.
01:40:39I love you.
01:40:40I love you.
01:40:41I love you.
01:40:42I love you.
01:40:43I love you.
01:40:44I love you.
01:40:45I love you.
01:40:46I love you.
01:40:47I love you.
01:40:48I love you.
01:40:49I love you.
01:40:50I love you.