Le secrétaire général de l'ONU appelle à "déposer les armes" à travers le monde à l'occasion des jeux Olympiques de Paris, dans un message vidéo qui sera diffusé lors de la cérémonie d'ouverture vendredi.
"Le monde se réunit à Paris pour célébrer le pouvoir du sport. Pour apporter de l'espoir. Pour transcender les cultures. Unir les peuples. Promouvoir le respect mutuel et le fair-play", déclare Antonio Guterres dans ce message diffusé par ses services.
"Ce sont également les idéaux des Nations unies. Dans l'esprit de la Trêve Olympique, j'appelle tout le monde à déposer les armes. A bâtir des ponts. A encourager la solidarité. Et à tendre vers l'objectif ultime : la paix pour tous".
"Je souhaite plein de succès aux athlètes olympiques et paralympiques. Vous nous inspirez à rêver plus grand. Puisse la flamme olympique éclairer le chemin vers un monde de paix et d'harmonie", ajoute-t-il, alors que les conflits font rage à travers le monde.
L'Assemblée générale de l'ONU avait adopté en novembre sa traditionnelle résolution appelant tous les pays du monde à respecter la "trêve olympique" à partir du septième jour avant le début des JO (26 juillet-11 août) et jusqu'au septième jour après la fin des jeux paralympiques (28 août-8 septembre).
Inspirés par l'ancienne tradition grecque de "l'ekecheiria" qui imposait la cessation de toute hostilité pendant les jeux olympiques antiques, cette "trêve" a été réintroduite par l'ONU en 1993, suite à une initiative du Comité international olympique.
"Le monde se réunit à Paris pour célébrer le pouvoir du sport. Pour apporter de l'espoir. Pour transcender les cultures. Unir les peuples. Promouvoir le respect mutuel et le fair-play", déclare Antonio Guterres dans ce message diffusé par ses services.
"Ce sont également les idéaux des Nations unies. Dans l'esprit de la Trêve Olympique, j'appelle tout le monde à déposer les armes. A bâtir des ponts. A encourager la solidarité. Et à tendre vers l'objectif ultime : la paix pour tous".
"Je souhaite plein de succès aux athlètes olympiques et paralympiques. Vous nous inspirez à rêver plus grand. Puisse la flamme olympique éclairer le chemin vers un monde de paix et d'harmonie", ajoute-t-il, alors que les conflits font rage à travers le monde.
L'Assemblée générale de l'ONU avait adopté en novembre sa traditionnelle résolution appelant tous les pays du monde à respecter la "trêve olympique" à partir du septième jour avant le début des JO (26 juillet-11 août) et jusqu'au septième jour après la fin des jeux paralympiques (28 août-8 septembre).
Inspirés par l'ancienne tradition grecque de "l'ekecheiria" qui imposait la cessation de toute hostilité pendant les jeux olympiques antiques, cette "trêve" a été réintroduite par l'ONU en 1993, suite à une initiative du Comité international olympique.
Category
📺
TVTranscription
00:00Bonjour et bienvenue aux Jeux olympiques de l'été 2024.
00:04Le monde se réunit à Paris pour célébrer le pouvoir du sport,
00:08pour apporter de l'espoir, pour transcendre les cultures, pour unir les gens,
00:11pour promouvoir le respect mutuel et le jeu de la paix.
00:14Ce sont aussi les idéaux des Nations Unies.
00:17Dans l'esprit de la truce olympique,
00:20je demande à tout le monde d'enlever ses bras,
00:22de construire des ponts,
00:24de soutenir la solidarité
00:26et de soutenir l'objectif ultime de la paix pour tous.
00:29Je souhaite tout succès aux Olympiens et aux Paralympiens.
00:34Vous nous inspirez à rêver de plus en plus.
00:37Que la flamme olympique lumine le passage vers un monde de paix et d'harmonie.
00:40Merci beaucoup.