The shy beauty and the billionaire
The shy beauty and the billionaire
Category
đź“ş
TVTranscript
00:00I'm coming!
00:04I'm tired.
00:08You know what, Anna?
00:09Even snails are faster than you.
00:11I'm the only servant here, and I can't do my best.
00:18I'm your manager, and I don't want to hear your excuses.
00:21Considering you can barely pay your bills,
00:24and still need to earn enough for tuition to a medical university,
00:28you better shut up and do what I say.
00:31Now be it.
00:59Hey.
01:00Hello.
01:02Hey, handsome.
01:03What can I do for you?
01:08Actually, we'd like the Atlantic to be serviced.
01:13What?
01:15I'm sorry.
01:16What?
01:17I'm sorry.
01:18I'm sorry.
01:19I'm sorry.
01:20I'm sorry.
01:21I'm sorry.
01:22I'm sorry.
01:23I'm sorry.
01:24I'm sorry.
01:25I'm sorry.
01:26I'm sorry.
01:27I'm sorry.
01:28What?
01:31I saw this guy in the news, Jackson.
01:33They're each scheduling the C.D.
01:35But he's also known for being totally arrogant and totally white.
01:43Are these your books?
01:46You study at a medical school?
01:50What's your name, sweetheart?
01:51Anna.
01:52I'm Stewart.
01:55Papa.
01:56I'll have an iced tea.
01:59And, hey, fella, we'll have an ice cream called Brogan, please.
02:04You are ice cream, not hot Americano.
02:13Okay, you don't have a problem, sir.
02:26Huh?
02:39How can I help you?
02:47Come on, Jackson, you're scared of her. I don't give a shit.
02:56I can't do this, sir. I can't do this, sorry.
03:08Your iced tea?
03:09Thanks.
03:10I wish you'd drink a lot, Jack. You're an idiot.
03:14Come on.
03:17Come on.
03:18What? I didn't know.
03:19Watch me, Dutch. I do this. Let it go. Just sit next to me.
03:24How? I didn't mean that.
03:26You didn't mean what?
03:28Since you want my attention so bad, I'll give it.
03:32Hey, let me go.
03:35What are you doing? Let me go.
03:38How?
03:54What is this place? Where did you kill me?
04:08Let me out, or I'll call the police.
04:11Are you threatening me?
04:14Yes, I am.
04:16Don't you know who I am?
04:19You're not leaving this car until you pay for my locksmith's insurance for $5,000.
04:25What? $5,000 for fake insurance? You're creeping me off. I don't have that much money.
04:31Go check it for yourself.
04:37Oh, my God. Really?
04:42What are you doing?
04:45Well, since you don't have enough money to pay me, you're going to pay me in a different way.
04:52You're going to pay me in a different way.
04:55I'm not going to sleep with you.
04:58Don't flatter yourself, angel. You're not my type.
05:02Okay, well, just give me time. I'll pay you.
05:14Oh, in that case, I'll give you three months.
05:19Are you kidding me? I'm going to need more time. My job doesn't pay me enough.
05:23That's not my problem, right? Go find another job.
05:26Or you can work for me, and you can pay it that way in three months.
05:31And what if I say no?
05:33Well, in that case, you're going to have to pay me in kind.
05:39You just told me that I'm not your type.
05:42Um, but I can still have you, right? It would be just one-time thing, not a big deal.
05:50So what do you choose?
06:01If you're having second thoughts, you can still pay me in cash or...
06:12No. No, I'm taking a deal so that this whole will be over.
06:17I'll be your secretary in the next three months.
06:20Good. Here's the thing.
06:22You're going to live in this house for the next three months, and you're going to work directly for me.
06:28Do not leave my site without my permission. Understood?
06:32Can't I even go home?
06:34What about my stuff? Just, uh, at least let me take my textbooks.
06:39I have an entrance exam to prepare for.
06:42Your stuff?
06:44The way I see it, there is nothing I cannot provide you with.
06:50Besides, you might skip town.
06:52Is this some sick game you like to play?
06:56You can provide all the new stuff for me, but you can't let go of a silly shirt for yourself?
07:03I'm already starting it, and you're already annoying me. Are you accepting the deal or not?
07:10You don't trust me? Well, I don't trust you either.
07:15Who knows what you're going to do to me over three months?
07:19The more you talk, the more you're testing my patience.
07:24Look at me when I'm talking to you.
07:27You know what?
07:30I'm going to do something to you.
07:33No, just me.
07:36I will not.
07:39Just leave your skin, poor girl. Let her go.
07:44I was just messing around, Sonia.
07:47I'm going to take her to her room.
07:51You're not done, Angel.
07:55Your work outfit is going to be delivered to your room. Wear it tomorrow.
08:00I'm sure we're going to have a lot of fun.
08:03He wants me to wear this.
08:22Get ready for it.
08:29Jackson?
08:37Hi.
08:39You scared me.
08:41Sorry, I did not.
08:43I wasn't sure if you were in this room or not, so...
08:46Why are you here?
08:48I just came by to say hello.
08:51I'm in that corner room downstairs.
08:54Okay.
08:56I'm Stuart, in case you forgot.
08:59Yeah, I remember.
09:06I've heard you two bros have some talk on the friendship.
09:09Listen, I'm sorry for what happened to you.
09:13Nobody can change Jackson's mind.
09:16Thanks.
09:18Well, you don't have to feel sorry.
09:20You know, that guy was a complete psycho.
09:31Go.
09:50So, this is it.
09:55Why are you looking at me like that?
09:58I guess corporate attire suits you well.
10:03Anyway, these are your colleagues.
10:09Now, you have to sort through all the contents of the meeting.
10:13But the thing is, I don't know how to do that.
10:22Alright, I'll teach you how to do it, but just once.
10:26If you don't pick it up fast, you're fired.
10:29Understood?
10:43Come on, you should write all the information here.
10:47I don't have the whole day to teach you how to do it.
10:52Sorry.
10:56You know what?
10:57Why don't we pick up from where we left off yesterday?
11:03What are you talking about?
11:06Kiss me.
11:08Or do you want me to take the lead?
11:15There is one thing about me.
11:18When I initially give a kiss, I don't know how, and I just...
11:26Anna, were you even listening to me?
11:31Oh, um, sorry.
11:34What were you saying?
11:36What were you thinking?
11:40Nothing.
11:42Don't lie to me.
11:43Remember what I told you.
11:45I can always tell when somebody's lying to me.
11:48I didn't.
11:50I wasn't.
11:52Why are you blushing so much?
11:56Were you fantasizing about me?
12:03Remember what you told me?
12:05Don't flatter yourself.
12:06You're not my type.
12:13I admit, sometimes I admire your spirit of resistance.
12:18But we both know it's useless.
12:27I need to get some coffee.
12:35Oh, get one for me.
12:53I'm so sorry.
12:54I didn't notice you.
12:55You're okay.
12:56I feel so guilty for ruining your story.
12:58No, it's okay.
12:59I'm all good.
13:00You know, it's just a statement.
13:01I don't mean to tell you to feel guilty.
13:04Oh, and plus, you're lucky that this top isn't worth $1,000.
13:09Here you go.
13:10Thanks.
13:13You're in Texas when you asked to see me, right?
13:15I'm Josie.
13:16Oh, uh, I didn't know.
13:19Listen, are you sure that he would give up and then go back to Texas office?
13:25I know I shouldn't ask, but if Texas asks about the coffee stand, could you please not mention me?
13:31I'm sure you know how he is.
13:34Sure.
13:35You know, after all, he's a complete jerk.
13:39Great.
13:40Well, catch you later.
13:42Sure.
13:50First, you call me a pervert.
13:54Then a psycho.
13:59Can I just go home?
14:10Do I need to remind you who I am?
14:12Nobody dares to insult me.
14:14You've clearly provoked me.
14:16I'll scream if you try to do anything to me.
14:19Oh, angel, I would love to hear you scream, and I know exactly how to do it.
14:27Hi.
14:28I'm, uh, sorry.
14:30I swear I won't do this again.
14:34Please.
14:35Fine.
14:39Now tell me, who did this to you?
14:42No one.
14:43It's my fault.
14:44I'm clumsy, remember?
14:46You see, you're lying again.
14:47You never learn.
14:52Fine.
14:53It was Rosie.
14:54But she didn't mean it.
14:56It was an accident.
14:57She just didn't see me.
14:59Oh, dear.
15:01In the world of carnivores, you won't survive a second.
15:05You're right.
15:06But it was you who brought me into the world of carnivores.
15:11You are the best.
15:19What are you doing?
15:20What do you think?
15:23I was about to enjoy my delicious meal.
15:30Fine.
15:35Put this on.
15:36It was too big for me.
15:38Plus, I don't want to wear one of your expensive shirts, you minor.
15:42I said wear it now.
15:46Are you sure that you won't charge me for this?
15:49Can you promise me?
15:53You have my word.
15:56All right.
15:57I'll go to the bathroom to change.
15:59Oh, no, no, no.
16:00Change here.
16:20Oh, you're becoming a copy of yourself?
16:23Or is it a new little sidekick?
16:25Did you find yourself quickly?
16:27Not even by winking.
16:28Not Rosie.
16:30Why?
16:32Are you mad at me?
16:35Just don't try to hurt or make fun of her.
16:39She's mine.
16:42Jackson, just a general reminder that we have a deal.
16:48You and me, we're not enemies.
16:53We're allies.
16:57Why?
16:59Are you mad at me?
17:02Just don't try to hurt or make fun of her.
17:06She's mine.
17:09Jackson, just a general reminder that we have a deal.
17:15You and me, we're not enemies.
17:20We're allies.
17:25Um, I was just, um...
17:29Well, it doesn't matter.
17:30You do keep going.
17:31I'll go back to work.
17:34Hey, Jackson, wait.
17:37I didn't hear anything.
17:39I swear it was...
17:40I don't really understand.
17:42You understand what?
17:45Just, you know, um, the whole gorgeous, tough,
17:48and rich bosses thing.
17:51And I promise I will keep your secret.
17:55What did you hear?
17:59Um, I didn't hear anything.
18:03I promise.
18:05Please just let me go.
18:07Let you go?
18:09How about no?
18:12What are you going to do to me?
18:14Murder me right now for walking in on you and Rosie?
18:18I don't want to give you a hand.
18:20I just want to have that in-depth conversation
18:23about gorgeous stuff and rich bosses thing.
18:26Look at me when I'm talking to you.
18:28Remember our first conversation?
18:30You still have that option.
18:32So what would you choose?
18:34One night or three months?
18:38Even if you ask me for a million times,
18:41my answer will be the same.
18:43I will not give myself to you.
18:47Boss, um, your private meeting is about to begin.
18:54You, come with me.
18:59But this meeting will involve
19:01some confidential trade matters.
19:03You may not want to bring
19:05your secretary with you.
19:11We'll wait for you at home.
19:17Oh, all right.
19:19Well, I guess.
19:32What'd I do?
19:35Let me guess.
19:37He threatened you, didn't he?
19:40I don't know why he keeps torturing me.
19:43And all these ridiculous things
19:45are because of that damn shirt.
19:47Well, it's because that's who he is.
19:53Jackson has a lot of walls and rules.
19:57Like a king.
19:59And he doesn't like anyone disobeying him.
20:01Why do you live here anyway?
20:03Aren't you sick of his attitude?
20:06Because it's easier when I'm here.
20:08He wants me to report progress at any time.
20:13Likes to be controlled.
20:16I've known him since college.
20:18He's like a brother to me.
20:22But Jackson has a lot of walls.
20:25He doesn't easily trust a person
20:29I really let him in.
20:32Just three months and I'll be out of here.
20:35Maybe it has something to do with his childhood.
20:38I'm not sure.
20:40But I do know that his mother died very young
20:42and he doesn't really have a good relationship
20:44with his father, so...
20:46Oh, I know how it feels.
20:48You know, being a lone wolf.
20:51My parents died when I was a kid
20:53and my relatives want me to move out
20:55as soon as I turn 16.
20:58And I was on my own since then.
21:00You know what?
21:02I think Jackson's private meeting
21:04may last for a few more hours,
21:06but we can watch a movie together
21:08while waiting.
21:10Shh.
21:26Ah!
21:28Whoa, whoa, whoa.
21:30What are you two doing here?
21:33Jackson?
21:35How long are you going to hold on to him?
21:38Uh, I, uh, I didn't wait, I just, uh...
21:41Take it easy, man. We were just watching a movie.
21:43Yeah.
21:45There are some things that you should handle in the office.
21:48Yeah, but I... I did.
21:51Don't make me ask you again.
21:55Okay.
21:57But please, don't be too hard.
21:59Leave now.
22:01Okay.
22:05Not you, Anna.
22:07You stay.
22:10Let me make something very clear for you.
22:13Jackson, um...
22:15You're not my guest.
22:18You're my subordinate,
22:21my debtor.
22:23And until you settle your debts,
22:26you're my possession.
22:29I'm not your possession, Jackson.
22:32And, um, I'm sick of playing your games.
22:36So I'm leaving this place.
22:40You're not going anywhere.
22:43You can't stop me.
22:45I'm not afraid of you.
22:48Are you challenging me?
22:50What are you doing?
22:52Hey, put me down, you jerk!
22:56You can't do this to me.
22:58This isn't part of our deal.
23:00I always get what I want.
23:02And just like I said, you're mine.
23:05You wish.
23:07Oh, please, drop the act.
23:09Stop playing hard to get.
23:11You seem quite cozy with a steward.
23:14What exactly were you doing while I was away?
23:17We were watching a movie, Jackson.
23:19Nothing else.
23:26Let me go.
23:28I'm not done asking you questions.
23:30So what is your relationship with a steward?
23:35Jackson, I barely know that guy.
23:38And yet I saw you two cuddling.
23:43You can believe whatever you want.
23:46You know, you're too brave to talk to me like that.
23:49But you're in my world now.
23:51I won't let you dictate my every move.
23:53I have my own life.
23:55If you want our deal to end amicably,
23:59I will never see you with another man again.
24:02I will fulfill our agreement,
24:04but I will never bow down to your insane demands, Jackson.
24:08Oh, you will learn to obey me.
24:12I will never take you unless you say yes.
24:15I'm not like that.
24:17Oh, really?
24:19Well, then I will never say yes to you.
24:22We'll see about that.
24:24Mm-hmm.
24:26Jackson, what have you done to her?
24:28Leave that poor girl alone.
24:30Sonya, can you please take care of her and get her some food?
24:34But don't say that's her.
24:41This isn't you, Jackson.
24:44You're still punishing yourself.
24:47And it's affecting the people around you.
24:50Sonya, you have known me since I was young, right?
24:53That's who I am.
24:56Can I stand alone?
25:08What are you doing here?
25:10I didn't want to see you.
25:12I'm sorry, Anna.
25:14I admit I was out of line,
25:16but I'm willing to change for you.
25:19I'm willing to change for you.
25:49We'll learn to obey me.
25:51I will never take you unless you say yes.
25:54I'm not like that.
25:56Oh, really?
25:58Well, then I will never say yes to you.
26:01We'll see about that.
26:03Mm-hmm.
26:05Jackson, what have you done to her?
26:08Leave that poor girl alone.
26:10Sonya, can you please take care of her and get her some food?
26:13Leave that poor girl alone.
26:14Sonia, can you please take care of her
26:16and get her some food?
26:18But don't say that's for me.
26:26This isn't you, Jackson.
26:29You're still punishing yourself.
26:32It is affecting the people around you.
26:35Sonia, you have known me since I was young, right?
26:37That's who I am.
26:39Girl, stand alone.
26:49What are you doing here?
26:51I don't wanna see you.
26:53I'm sorry, Anna.
26:54I admit I was out of line,
26:56but I'm willing to change for you.
27:38What are you doing here?
27:45Hi.
27:46It's your friend I'm worried about, yeah.
27:47Did Jackson do anything to you?
27:48No.
27:49He didn't.
27:50Um, so you just knock up on me for that?
27:51You can just ask me next time.
27:52I'm sorry.
27:53It won't happen again.
27:54Yeah, I just wanted to check on you, you know, ask you if you'd like to join me.
27:55Yeah.
27:57Join you?
27:58Clear my head a bit.
27:59I can teach you to play basketball, if you'd like.
28:00Stuart, um...
28:01Hey.
28:02Hey.
28:03Hey.
28:04Hey.
28:05Hey.
28:06Hey.
28:07Hey.
28:08Hey.
28:09Hey.
28:10Hey.
28:11Hey.
28:12Hey.
28:13Hey.
28:14Hey.
28:15Hey.
28:16Hey.
28:17Hey.
28:18Hey.
28:19Hey.
28:20Hey.
28:21Hey.
28:22Hey.
28:23Hey.
28:24Hey.
28:26Hey.
28:27Hey.
28:28Hey.
28:29Hey.
28:30Hey.
28:31Hey.
28:32Hey.
28:33Hey.
28:34Hey.
28:35Hey.
28:36Hey.
28:37Hey.
28:38Hey.
28:41Hey.
28:45You know what, um, tell her the rules.
28:46Yeah, let's go.
28:47Hey.
28:48Hey.
28:49Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,.
28:50Hey.
28:51Hello.
28:52I am Chloe.
28:53No, no, no, no.
28:54Wow!
28:55Pretty good.
28:56Yeah.
28:57Well, uh, I think I should head back.
28:58Jackson will put up a sit-down.
28:59I'll see you later.
29:00Bye.
29:01Bye.
29:02Bye.
29:03Bye.
29:04Bye.
29:05Bye.
29:06Bye.
29:07Bye.
29:08Bye.
29:09Bye.
29:10Bye.
29:11Bye.
29:12Bye.
29:13Bye.
29:14Bye.
29:15Bye.
29:16Bye.
29:17Bye.
29:18Bye.
29:19Bye.
29:20Bye.
29:21Bye.
29:22Bye.
29:23Bye.
29:24Bye.
29:25Bye.
29:26Bye.
29:27Bye.
29:28Bye.
29:29Bye.
29:30Bye.
29:31Bye.
29:32Bye.
29:33Bye.
29:34Bye.
29:35Bye.
29:36Bye.
29:37Bye.
29:38Bye.
29:39Bye.
29:40You think I'm ever going to change?
29:41Thank you so much for all your support!
29:49did I break your concentration
30:00hey bro just let me go sorry I'm just following orders Jackson please once
30:07again angel you disobeyed my rules I'm not right now and yet please just just
30:14stop this let him go he didn't do anything remember you first told me that
30:18you're never gonna say yes to me you might want to change your mind kiss me
30:26no no no wrong answer you really are a beast I hate you oh I take that as a
30:38compliment no I can still save your lover boy just
30:43give me the right answer
30:49fine I'll do it don't you love Stuart
30:58shut up and just kiss me
31:16that's for punishing and threatening me over nothing
31:23let's go home
31:27I said let's go home
31:57why do you have to be such a jerk Jackson a million-dollar question but
32:11does it really matter the world is survivor of the fittest and I intend to
32:18be on top so you have me this all is just a game to you impossible
32:25what do you have to hurt everyone around you even steward he treats you
32:31like a brother Stewart works for me and he disobeyed my order I do what I have
32:38to to get what I want just like I told you I always get well you may always get
32:44what you want but at what cost is it worth sacrificing everything even your
32:50humanity well in that case let me set you a challenge you won't leave this
32:57house until you awake my humanity
33:02do you believe there are truly heartless people in this world you mean
33:23Jackson right I just I just can't seem to understand him he had so-called and
33:30indifferent but I can't shake the feeling that there is much more to him
33:36than catch the eye do you want to know what the real Jackson's like
33:45hasn't even told you about his past he doesn't tell me anything about himself
33:51as far as I can see he's just a complete jerk
34:01maybe it's better if you wait for him to open up but what I want to tell you
34:08Anna is it Jackson is not as heartless as he appears do you know about the
34:15largest animal rescue center of the city yeah it receives a substantial anonymous
34:23every year yes you mean he has a heart
34:33appearances can be deceiving checks amazing cold and then outside but deep
34:38down he's just a fragile so you're not to be loved but why does he push everyone
34:46away why does he act so distant
34:52he doesn't understand sometimes my dear summoner appears strongest at the ones
34:59who are the most afraid Jackson has put walls around himself but so he pushes
35:07others away before they can hurt him
35:11this man stays I can sense from the way you look at him you like checks I don't
35:22know I mean you're different Anna you really care about him not his wealth
35:29not his power I'm feeling you might be Jackson's only redemption
35:39sometimes my dear summoner appears strongest at the ones who are the most
36:00afraid Jackson has put walls around himself but so he pushes others away
36:07before they can hurt him this man stays I can sense from the way you look at him
36:15you like checks I don't know I mean you're different Anna you really care
36:26about him not his wealth not his power I'm feeling you might be Jackson's only
36:36redemption
36:41dinner dear sauna happy birthday I know we haven't seen each other since you
36:51retired and went home to your own family I know you are still worried about me
36:55but you know what something changed with Jackson he hasn't insulted me again
37:10since that accident and he treats me professionally
37:40I hate to admit that but I miss getting his attention but it's probably for the
37:54best right I never thought I'd say this but um I actually like working for him
38:04please don't tell him I said that I hope I made you proud
38:11no no have you prepared the files for the meeting done
38:18have you called partners for the meeting they're already in conference room
39:34Oh
39:42believe in us Anna yeah my contract is up and it's time for me to move on you
39:51know I could really use an efficient assistant you don't have to go what do
40:01you mean we have one more deal right I'm not playing your games anymore
40:07Jackson I have paid my dad's and I don't care about your dad's you told me
40:12you want to awake my humanity right you're not serious that was you're not
40:19leaving end of discussion what you have to insist on playing these games Jackson
40:27what do you gain from this and what the hell do you want from me I don't have
40:32to explain myself to you just renew the contract
40:38I
40:53think I didn't know what you have a heart Jackson maybe not for people but I
41:05know that you care about animals I know about your donations to the rescue
41:09center that's your humanity and there is nothing I can do for you
41:15donations don't mean anything why is it so hard for you to admit that you have a
41:21kind side Jackson when everybody to hate you why do you really want me to stay
41:29there is one thing you have to know about me I was born cursed you you try
41:36to break down my walls but courage is has a consequence as a Jackson please
41:44just let me go everyone should fear hate or obey me this isn't true that's not
41:52you well this is this is me and if you want me to change how I am stay and what
42:07if I don't resign the contract what are you going to do take me right here is
42:12you threaten before my threads go far beyond
42:26Sonya's cancer is a trio very real and her condition is not so good and her
42:36treatment is very expensive well you can't use on his illness as leverage
42:44against watch me if you don't renew the contract I'm gonna stop her treatment
42:56how can you be so heartless son you've raised he has her own child I don't care
43:10you're the one who has humanity Sonya's life is in your hands now so what will
43:19you decide fine I'll stay and resign the contract but this doesn't change
43:36anything between us I hate you and I always will just as you wished love was
43:46never part of the deal right well okay yeah I will arrange her treatment as
43:56soon as it possible she'll be all right wait and I didn't say
44:02steward in three months oh I want to make sure that he's okay too I sent him
44:11business trip he came back today just to pack again and leave I'm sending him to
44:17Canada but you still can say your goodbyes to him you will never see him
44:24again
44:27I missed you so much I came here to apologize it was my fault
44:57doesn't matter what matters is what we do next what do you mean next run away
45:08with me tonight let's leave this place together