UNA AVENTURA GIGANTE ( 2023 ) - LATINO - PELICULA COMPLETA ESPAÑOL LAT
Cuenta la historia de Sebastián, Sophia y el pequeño Wawa, quienes emprenderán un inesperado y extraordinario viaje que los llevará a un mundo desconocido inspirado en la cultura Nazca
Transcript
00:00:00¡No! ¡Cuidado, araña!
00:00:05¡Es inútil!
00:00:09¡Retrocede!
00:00:14¡El Supay se está debilizando! ¡Ahora!
00:00:17¡Yo lo distraigo!
00:00:22¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:00:25¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:00:29¡No! ¡No!
00:00:35Por centurias hemos peleado contra el mal
00:00:38y por fin lo hemos sumido en el sueño eterno.
00:00:41Ya no se liberará.
00:00:44A menos que...
00:00:59¿Condiciones para ángulo de ascenso?
00:01:02Muy buenas. Con nubes medianamente cargadas.
00:01:06No por mucho tiempo.
00:01:08¿Sophie, estás lista?
00:01:10¡Sí!
00:01:11Siéntate con mami.
00:01:18Ahora muy despacio.
00:01:23Muy bien. Ahora lento, lento.
00:01:29Muy buen trabajo.
00:01:36Lo estás haciendo muy bien.
00:01:38¡Vamos a ver a los gigantes!
00:01:42¡Miren! ¡Ahí viene mi línea favorita!
00:01:45Todas las líneas son tus favoritas.
00:01:48¡Ay, Anaí! ¡De tal palo, tal asfixia!
00:01:54¡Mamá! ¿Pero cómo un colibri puede ser un gigante de Nazca?
00:01:57Los colibris son pequeños.
00:01:59¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:02:01¡No! ¡No! ¡No!
00:02:03¡No! ¡No! ¡No!
00:02:05¡No! ¡No!
00:02:07¡No! ¡No!
00:02:09En Nazca los colibris son pequeños.
00:02:11Es que a veces la fuerza de nuestros protectores no está en su tamaño.
00:02:40¡Aterrizaje perfecto!
00:02:52¿Estás perdida?
00:02:54Ven, sube.
00:02:56No tengas miedo.
00:03:01Sofi, ¿qué te he dicho de estar jugando con Anaí?
00:03:04¿Qué?
00:03:06Sofi, ¿qué te he dicho de estar jugando con arañas?
00:03:09Pueden ser peligrosas.
00:03:11Solo la estaba salvando.
00:03:13Además, es una araña tigre de la familia de las Itodes.
00:03:17Y es inofensiva.
00:03:19A su edad también me gustaban.
00:03:21No te quejes que es igual que yo.
00:03:37¿Me pasas la llave?
00:03:39Te la di. ¿No te has fijado en tu cinturón?
00:03:41Seguro que la tienes y no te has dado cuenta.
00:03:43No, yo te la devolví.
00:03:45No.
00:03:50No, no, no está aquí.
00:03:53Así que no estaba, ¿no?
00:03:55La encontré. Estaba, estaba por acá.
00:04:00Gracias, amor.
00:04:01Te pillaron.
00:04:04Ya regreso, Sofi. Tengo una entrega.
00:04:06Que duermas bien.
00:04:09Ma, ¿pero y el cuento?
00:04:12Ok, ok, pero un cuento corto.
00:04:15Gigantes.
00:04:17¿En serio? Te lo he leído como mil veces.
00:04:20¿Cuántos gigantes?
00:04:22¿Cuántos gigantes?
00:04:24¿Cuántos gigantes?
00:04:26¿Cuántos gigantes?
00:04:28¿Cuántos gigantes?
00:04:30¿Cuántos gigantes?
00:04:33Cuenta la leyenda que al inicio de los tiempos cuando se formaron los mares...
00:04:36...ríos, lagos, y montañas, cuatro guardianes protegían nuestro mundo de las fuerzas del mal...
00:04:42...que amenazaban con destruir a la humanidad
00:04:45Por siglos nuestros protectores defendieron nuestra existencia y a ellos les debemos nuestra paz y prosperidad.
00:04:51El guardian más poderoso, el Condor, el símbolo del mundo de arriba del Hanampacha, logró detener al Dios de la Oscuridad,
00:04:59y finalmente al dios de la oscuridad, el Zupai, el habitante de Ukupacha.
00:05:04Pero el mal halló una manera de regresar cada 7 años, en el equinoccio de otoño.
00:05:09¿En el primer día de otoño? ¿Como hoy? ¡Qué miedo!
00:05:13Sí, pero no te preocupes. Recuerda que el guardián Kondor lo apresó
00:05:17y que el Zupai, aunque quiera hacer daño, nunca podrá con el poder de los 4 gigantes de Nazca.
00:05:23Eso sí que es... ¡una aventura gigante!
00:05:29El Zupai
00:05:40El clima está peor de lo que indicaban los instrumentos. Espero que pase pronto.
00:05:44Una tormenta apareció de la nada. Anaí, sería bueno que regreses.
00:06:01No te preocupes, no puede durar mucho.
00:06:04¿Ah? ¿Una tormenta en Nazca? Es la primera vez que veo algo así.
00:06:15Anaí, el clima está empeorando. Regresa, por favor.
00:06:21Ya va a pasar, Miguel. La entrega es muy importante.
00:06:24Nos va a ayudar a pagar la restauración del ala del Kondor.
00:06:28Ya no te veo.
00:06:37Aquí estoy.
00:06:39¿Estás bien?
00:06:40Eso sí movió la avioneta. Nos vemos en un par de horas. No te desveles.
00:06:44No te escucho bien.
00:06:46Quédate tranquilo que ya estoy volviendo. Más bien espérame con un café bien caliente con...
00:06:51Dos cucharadas de azúcar.
00:06:53Acá te espero. Ten cuidado.
00:07:10No puede ser. Los controles se han vuelto locos. ¡Miguel! ¡Miguel!
00:07:40Anaí, Anaí, ¿me copias?
00:07:56¡Mami!
00:07:58¡Sofía!
00:08:28¡Sofía!
00:08:47Buenos días, mami.
00:08:54Sofía, te preparé tu preferido.
00:08:56No, gracias. Estoy atrasada con mi trabajo. Como algo más tarde.
00:09:06Llegamos.
00:09:09¡Un jet!
00:09:10¡Con cuidado!
00:09:12Sebas, más despacio.
00:09:15Una avioneta, no jet.
00:09:22Gracias.
00:09:23Usted debe ser Silvia.
00:09:25Ah, así es.
00:09:26La reconocí por la foto.
00:09:27Encantada. Él es mi hijo Sebastián.
00:09:31Hola. Está muy resistente su avioneta.
00:09:35Ella es mi hija, Sofía.
00:09:37Hola.
00:09:43¿Y entonces qué saben de las nuevas lines descubiertas?
00:09:46No mucho. La idea es sobrevolar la zona y encontrar su origen.
00:09:50¿Origen? Fueron los gigantes. ¿No lo sabían?
00:09:52¿Gigantes? ¿Qué gigantes?
00:09:54El mono, el colibrí, la araña y el cóndor.
00:09:56Los gigantes de Nazca nos cuidan y las líneas nos lo recuerdan.
00:09:59¿En verdad?
00:10:00Es un cuento para niños. Solo es eso.
00:10:02Y por cierto, lo que te acabas de poner en el pan no es ketchup, es ají.
00:10:06La avioneta ya está lista.
00:10:08Es buena idea salir ahora. Hay que aprovechar el buen tiempo.
00:10:10De acuerdo.
00:10:11Y lo que estás tomando es vinagre.
00:10:15¿Es verdad que el mejor momento para ver las líneas es mañana durante el equinoccio?
00:10:19Sí, así es. La luz es perfecta.
00:10:22Regresamos en una hora.
00:10:24Pero papá...
00:10:27Por favor, Sofía, es solo una hora.
00:10:30Sebastián, pórtate bien y obedece a Sofía.
00:10:32Soy Sofía, no Sofía.
00:10:35¡Es una ocarina!
00:10:39Ok, nos vemos en una hora.
00:10:52¡Guau! ¡Es increíble! ¡Mira cómo se eleva! ¡Cómo vuela!
00:10:55¡Parece un pájaro!
00:10:57¡Me encanta! ¡Top Gun!
00:11:13¿Qué le pasó al cóndor?
00:11:15Pasó hace unos años.
00:11:17Un camionero atravesó las líneas.
00:11:19Fue detenido, pero...
00:11:21el daño ya estaba hecho.
00:11:24¿Y los gigantes no hicieron nada?
00:11:28Ya te dije que esos son cuentos.
00:11:31¿Por dónde se fue?
00:11:41¡Sebastián! ¡Sebastián!
00:11:44¿Qué pasa?
00:11:46¿Qué pasa?
00:11:48¿Qué pasa?
00:11:50¿Qué pasa?
00:11:52¿Qué pasa?
00:11:54¿Qué pasa?
00:11:56¿Qué pasa?
00:11:58¡Sebastián! ¡Sebastián!
00:12:14¿Quién pone un avión ahí?
00:12:19¡Ja! ¡Ya te vi!
00:12:24Tranquilo, tranquilo pajarito.
00:12:29¡Ja!
00:12:34¡Guau! ¡Como el halcón milenario!
00:12:42¿Qué haces ahí?
00:12:45Nada, solo seguí un pajarito.
00:12:48¿Un pajarito?
00:12:59¿Qué haces?
00:13:01No, no, no, no he tocado nada.
00:13:07¡Ay! ¿Cómo lo pago?
00:13:14¡Muévete!
00:13:18¡Ponte el cinturón!
00:13:24¡Nubes tiene!
00:13:29¡Nubes apaga!
00:13:31¡Se acabó la pista! ¡Tienes que volar!
00:13:34¡Tronco! ¡Tronco!
00:13:36¡Perrito!
00:13:38¡Perrito!
00:13:59Ya regreso Sophie, tengo una entrega.
00:14:01Lo siento, fue una tormenta que apareció de la nada.
00:14:04¿Una tormenta?
00:14:06¡Sophia! ¡Sophia!
00:14:10¡Sophia! ¡Sophia despierta!
00:14:12¡Sophia!
00:14:14Siéntate, agárrate este mazo.
00:14:16Tenemos que evitar esta tormenta.
00:14:19¡Te dije que te pusieras el cinturón!
00:14:23¡No me rayó!
00:14:28¡Sophia!
00:14:52¡Sophia! ¡Sophia despierta!
00:14:55Los controles no responden.
00:15:01¡Haz algo! ¡Haz algo por favor!
00:15:07No hablaba.
00:15:25Gracias.
00:15:29¡Chicos ya llegamos!
00:15:31¡Sophia!
00:15:33¡Sebas!
00:15:36Deben estar adentro.
00:15:47No hay señal de celular.
00:15:49Y la radio no funciona.
00:15:54¡Sophia!
00:16:19¡Estamos vivos!
00:16:21¡Sí!
00:16:25¡Eres una pilota extraordinaria!
00:16:27Eso que en un momento te quedaste como pasmada con cara de zombie.
00:16:30Pero al final nos salvaste. ¡Eres la mejor del mundo mundial!
00:16:33¡Ya cállate! Si te hubieras quedado tranquilo nada de esto hubiera pasado.
00:16:37Estaba persiguiendo.
00:16:39Sí, yo lo sé. Ahora siéntate y no te muevas.
00:16:45Mi medalla.
00:16:48¿Te puedo ayudar?
00:16:50No.
00:16:52¿Te puedo ayudar?
00:16:54No, yo me encargo.
00:17:07¡Listo! Las luces de Bengala.
00:17:11¡Oh! Niño malcriado.
00:17:14¿Qué te dije? Que no te...
00:17:16Mira lo que me encontré.
00:17:18¿Y esto?
00:17:20No sé, pero es la experta.
00:17:44No están adentro.
00:17:48Falta una avioneta.
00:17:53¡Este sitio es alucinante!
00:17:55¿Sabes dónde estamos?
00:17:57Ni idea. Nunca había visto algo así.
00:17:59Es diferente a todo lo que he visto. Esto es muy... raro.
00:18:04Quizás la tormenta desenterró este complejo arqueológico.
00:18:07¡Eso quiere decir que yo lo descubrí! ¡Bien!
00:18:11Lo llamaré Sebas World.
00:18:13Ok, ok. Sebas y Sofía Arqueológico World.
00:18:16¿Qué tal? Este podría ser un parque de diversiones.
00:18:19Mira, ese pasadizo podría ser de la Casa del Terror.
00:18:29¡Corre!
00:18:30¿Por qué?
00:18:31¡Te dije que es la Casa del Terror!
00:18:34No vamos a llegar.
00:18:36Sí vamos a llegar.
00:18:41¡A lo llano!
00:18:47¿Qué?
00:18:51Está bloqueada.
00:18:53De pronto hay un horario de visita específico, y por eso ya cerró como... como un museo.
00:18:59¡Hola! ¿Hay alguien aquí? ¡Hola!
00:19:01Deben estar en el refrigerio.
00:19:03¡Cállate! Ahora sígueme.
00:19:06¿A dónde?
00:19:07A encontrar otra salida.
00:19:10¡Vamos!
00:19:16Tranquila, los vamos a encontrar. Un accidente se conoce de inmediato.
00:19:19Además, Sofía vuela desde los ocho años.
00:19:22Y es bastante seria.
00:19:24Ya había notado que Sofía era diferente a las niñas de su edad.
00:19:28Pero no siempre fue así. Ella era muy dulce.
00:19:31Pero luego Anaí falleció en un accidente y...
00:19:34Sofía nunca lo superó. Se encerró. Dejó de hablarme.
00:19:37Quizá me culpa de una manera...
00:19:39Hay cosas que uno no puede controlar.
00:19:42Es verdad.
00:19:57¿Será este el lugar del que me habló mi mamá?
00:20:01¡Wow!
00:20:04No des un paso más. Mira, seguirte es lo que nos ha metido en esto.
00:20:07Así que desde ahora mando yo.
00:20:09Uno, porque yo conozco la zona.
00:20:11Dos, porque soy mayor.
00:20:13Y tres, porque tu mamá me dijo que me obede.
00:20:18Uy, otra vez te pusiste con cara de zombie. ¿Qué te pasa?
00:20:22Ay, así. Seguro que estás tratando de asustarme.
00:20:25Pero esa broma ya me la conozco. Es la típica.
00:20:27Señalas atrás para que uno crea que hay algo.
00:20:30Pero al final, cuando volteas, no hay nada.
00:20:32Y solo es un polito.
00:20:35¿Dónde vas?
00:20:36¡Yo vengo! ¡Voy por un plátano!
00:20:58Humanos.
00:21:02No hay señal.
00:21:05No te preocupes. Pronto los encontraremos.
00:21:11¿Estará sucediendo de nuevo?
00:21:22No deberían estar aquí. ¿Qué hacen aquí?
00:21:25Estamos perdidos. Nos atrapó una tormenta.
00:21:28¿Una tormenta?
00:21:29Ese Supai se ha despertado. Así que las cosas están así de mal.
00:21:33¿El Supai? Mi mamá siempre me hablaba de él en sus cuentos.
00:21:37Así que ahora los humanos creen que somos parte de sus cuentos.
00:21:42No, ahora ya no. Porque esto es real, ¿cierto?
00:21:46¿Eres una fantasía?
00:21:50¡Tú eres! ¡Tú eres! ¡Tú eres King Kong!
00:21:54Basta, Sebastián. No lo hagas enojar.
00:21:56Si nos quisiera comer ya lo hubiera hecho.
00:21:58Además es como King Kong. Yo lo he visto en las películas.
00:22:00Es como el rey de la selva o algo así.
00:22:03Pero no estamos en la selva.
00:22:06Disculpe, ¿dónde estamos exactamente?
00:22:08En el Hanan Pacha.
00:22:10¿La tierra de los dioses?
00:22:12Este solía ser el plano intermedio donde los humanos y los dioses podían encontrarse.
00:22:16Pero ha pasado mucho tiempo desde que se reunieron por última vez.
00:22:20¿Qué pasó?
00:22:22Los humanos tienen corazones impredecibles.
00:22:26¡Son los guardianes!
00:22:29Al menos sus cuentos han hecho que nos seamos completamente olvidados.
00:22:32Pero a pesar de los cuentos, no han podido dejar de lado su irresponsabilidad.
00:22:36El Supay lo siente. Su regreso es evidente.
00:22:40El hoy es más fuerte que nunca.
00:22:42El ser humano es el responsable de su regreso al olvidar a sus guardianes.
00:22:47El poder de Supay aumenta cada vez más.
00:22:50Pero el cóndor logró contenerlo, sumirlo en el sueño eterno.
00:22:53Nuestra primera lucha con el Supay dejó dudas sobre si los humanos merecían ser protegidos.
00:22:57El colibrí, el más bondadoso de todos nosotros,
00:23:00y quien ayudó a los hombres a encontrar tierras fértiles en tiempos de sequía,
00:23:04ahora vaga sin rumbo.
00:23:06El cóndor, poderoso protector de las tierras fértiles,
00:23:09y quien ayudó a los hombres a encontrar tierras fértiles en tiempos de sequía,
00:23:12ahora vaga sin rumbo.
00:23:14El cóndor, poderoso protector de las tierras fértiles,
00:23:17ahora vaga sin rumbo.
00:23:19El cóndor, poderoso protector, se mantiene cumpliendo su misión,
00:23:22pero su decepción y frustración cada vez son mayores.
00:23:25Finalmente, la araña es la más afectada por la maldad de los hombres,
00:23:29lo que la ha llevado a unirse al Supay.
00:23:32Pero ustedes son los guardianes.
00:23:34A ustedes nunca les importó lo que nosotros cuidamos.
00:23:37¿Por qué nos debería importar seguir haciéndolo?
00:23:40Pues por nosotros, los jóvenes.
00:23:42A nosotros sí nos importa.
00:23:44Somos pequeños, pero cuando seamos grandes,
00:23:46vamos a ser como Thor o como Linterna Verde...
00:23:49Ah, no, no, no, no, ese no.
00:23:52Lo que le hacen a su mundo ha hecho que el Supay empiece a despertar.
00:23:56Entonces, hay que dormirlo.
00:23:58Oh, no, no, no, no, no.
00:24:00Nosotros debemos volver a casa.
00:24:02Pequeña, me temo que si el Supay se libera,
00:24:05no tendrán una casa a la cual regresar.
00:24:07Desatará su furia en el mundo humano y no quedará nada.
00:24:10¿Qué?
00:24:11Tenemos que detenerlo.
00:24:13Para obtener su ayuda, deberán llegar a él y probarle que son dignos.
00:24:18¿Dónde lo encontramos?
00:24:22Hacia allá, a una luna de camino.
00:24:24Quizá el guardián colibrí pueda llevarlos,
00:24:26pero antes deben tomar algo del Bosque de la Araña.
00:24:30¿Tomar?
00:24:31La guardiana araña no es la misma.
00:24:34¿Y eso qué significa?
00:24:35Es probable que se los coma.
00:24:37¿Ah?
00:24:39Es una posibilidad.
00:24:40Y supongo que no hay otra manera.
00:24:43No.
00:24:44El condo lleva un tiempo herido.
00:24:45Necesita algo de la tela sanadora de la guardiana araña.
00:24:52Deben apresurarse,
00:24:53pues mañana es el equinoccio de otoño
00:24:55que abre un portal temporal hacia su mundo.
00:24:59Aquí tienen.
00:25:01No, no, no, no, no, no.
00:25:02Eso suena demasiado peligroso.
00:25:03¡Vamos a venir!
00:25:04¡Me encanta!
00:25:10Guagua.
00:25:14¡Anabella!
00:25:19Guagua.
00:25:22Él será su guía.
00:25:25Perdón, chiquitín.
00:25:26¿Cómo te llamas?
00:25:27Guagua.
00:25:28¿Guagua?
00:25:29Me gusta.
00:25:31¿No puede llevarnos usted?
00:25:33Mi tarea es ser el guardián de la entrada a este mundo.
00:25:37Uy, y seguro como viene mucha gente por aquí,
00:25:39tiene mucho trabajo que hacer.
00:25:41Ya, Sebas.
00:25:42No seas imprudente.
00:25:43Ok, ok.
00:25:44Mejor vámonos a que nos coma la araña.
00:25:46Digo, digo, por la tela de araña.
00:25:48Sí, mejor.
00:25:51Guíanos, chiquitín.
00:25:52Guagua.
00:25:54Sofía,
00:25:55tienes el mismo espíritu de tu madre.
00:25:58¿No estás aquí por casualidad?
00:26:03Sebas, no quiero que te vuelvas a perder.
00:26:05Mira, tienes que detenerte un poco antes de lanzarte a hacer...
00:26:08¡Mira, unos floresotas grandotototas!
00:26:10¡Me encantan!
00:26:12Guagua.
00:26:15¡Ya, Sofía!
00:26:16¡No hemos parado desde que llegamos!
00:26:17¡Sólo cinco minutos!
00:26:19¿Ya te olvidaste que el mundo se va a acabar?
00:26:22Ya, no exageres.
00:26:23Vamos.
00:26:24Debemos recuperar nuestras fuerzas.
00:26:25Sólo cinco minutos.
00:26:27Ni cinco segundos.
00:26:29Un héroe necesita un poco de reposo.
00:26:31Al final eso somos, ¿no?
00:26:33Guagua.
00:26:34Aún no somos nada.
00:26:35Nadie nos va a creer esto.
00:26:37Mi mamá sí.
00:26:43Sebas no es un hombre muy heroico.
00:26:44O sea, no está mal, pero no es como Thanos o Masterchef.
00:26:48Esos son hombres de héroes.
00:26:50Guagua.
00:26:52Ya, Sofía.
00:26:53No hemos parado desde que llegamos.
00:26:55Cinco minutos.
00:26:58Ok, pero sólo cinco minutos.
00:27:08Sebas.
00:27:10Sebas, despierta.
00:27:13Sebas, despierta.
00:27:17Con brócolis.
00:27:18¿Con libri?
00:27:19Sí, sí, sí.
00:27:20Yo también.
00:27:38Somos familia, somos gigantes.
00:27:45Mil aventuras en un instante.
00:27:52Luchamos juntos por lo importante.
00:27:59Somos familia, somos gigantes.
00:28:08Sucia.
00:28:13Ahora sí, debemos continuar.
00:28:15Eso fue increíble.
00:28:19Sofía, ¿sabrá qué hacer en caso de que tengan una emergencia?
00:28:22Qué bueno, porque Sebastián a veces tiene unas ideas un poco extrañas.
00:28:27¿Extrañas?
00:28:33Chicos, ¡paren! ¡Tengo una idea!
00:28:35¿Ahora qué pasa?
00:28:37Mira, llevamos días caminando.
00:28:39Llevamos unos quince minutos caminando.
00:28:42Bueno, ya, da lo mismo.
00:28:43No, quince minutos caminando no es lo mismo que días.
00:28:47¿Sabes qué?
00:28:48Podemos poner música, como en las películas, y el tiempo pasa volando.
00:29:08Ay, Sebastián.
00:29:09Sebastián.
00:29:10Sebastián.
00:29:11Sebastián.
00:29:12Irresponsable.
00:29:13Eres frustrante.
00:29:15Ay, Sebastián.
00:29:16Sebastián.
00:29:17Sebastián.
00:29:18Sebastián.
00:29:19Irresponsable.
00:29:20Eres frustrante.
00:29:22Esto no es un juego.
00:29:24No es un juego.
00:29:25Nunca te toman nada en serio.
00:29:27Nada en serio.
00:29:29Sebastián, despierta.
00:29:31Despierta ya.
00:29:32Sebastián, despierta.
00:29:34Despierta.
00:29:36Ay, Sebastián.
00:29:37Sebastián.
00:29:38Sebastián.
00:29:39Sebastián.
00:29:40Irresponsable.
00:29:41Eres frustrante.
00:29:43Ay, Sebastián.
00:29:44Sebastián.
00:29:45Sebastián.
00:29:46Sebastián.
00:29:47Irresponsable.
00:29:48Eres frustrante.
00:29:52Sebastián.
00:29:59¿Qué fue eso?
00:30:02¿Cómo te dije?
00:30:03En esa canción el tiempo voló.
00:30:04Ya debemos haber llegado.
00:30:07Esto no es una película.
00:30:12¿No?
00:30:14Estamos exactamente en el mismo lugar.
00:30:17Bueno, por lo menos te gustó el baile, ¿no?
00:30:20Nunca repitas eso.
00:30:24Mis headphones, no.
00:30:26Ahora sigamos.
00:30:29A ti sí te gustó, ¿verdad?
00:30:33Sí.
00:30:40¿Estás seguro de que no hay otro camino?
00:30:54Bueno, tú eres Elía.
00:30:55Entonces, ve y dile a la lagartija que se mueva.
00:30:59¿Sabes?
00:31:00Las lagartijas pueden parecer un poco aburridas, pero en realidad son muy geniales.
00:31:04Por ejemplo, comen moscas, mosquitos y cucarachas.
00:31:07Uy, eso es nuevo.
00:31:09Debe ser una especie en extinción.
00:31:14¿Qué de genial puede tener una lagartija de dos cabezas?
00:31:18Bueno, dos cabezas piensan mejor que una.
00:31:21No sé.
00:31:22Por acá se dice que una lagartija de dos cabezas es de mala suerte.
00:31:25Señal de que nos acercamos a algo peligroso.
00:31:27Así que será mejor que sigamos con cuidado.
00:31:30Uy, qué misterioso.
00:31:32Espera, espera. Pero primero, me tomo una selfie.
00:31:42¡Corre, guapa!
00:31:45¡No, no!
00:31:46¡No, por allá, por allá!
00:31:47¡Corre!
00:31:50¡Mamita!
00:31:52¡Mamita!
00:32:03¡No, no!
00:32:04¡No soy una cucaracha!
00:32:06¡Guau, guau!
00:32:07¡Guau, guau!
00:32:09¡Guau, guau!
00:32:16¡Guau, guau!
00:32:22¡No, no!
00:32:23¡Sofía!
00:32:24¡Sofía!
00:32:37El bosque oscuro.
00:32:38No.
00:32:50Sebastián.
00:32:52Sebastián.
00:32:54¿Dónde estás?
00:33:08¿Dónde estás?
00:33:21¡Guau!
00:33:23¡Guau, guau!
00:33:25¡Guau, guau!
00:33:30¡Guau! ¡Tú sí que estás lleno de sorpresas!
00:33:38¡Sebastián!
00:33:40¡Sebastián!
00:33:43¿Y si le pasó algo?
00:33:45¿Qué voy a hacer?
00:33:47¿Cómo lo voy a sacar de aquí?
00:34:02Los sonidos agudos viajan más lejos.
00:34:05Y con un poco de altura...
00:34:08¡Guau, guau!
00:34:39¡Guau, guau!
00:34:52Esa, esa es la ocarina de Sofía.
00:34:55¿Sofía?
00:34:57¡Sofía!
00:34:59¡Sofía!
00:35:01¡Sofía!
00:35:02¡Sofía!
00:35:07¡Por aquí! ¿Escuchas?
00:35:11¡Sofía! ¡Sofía!
00:35:16¡Por acá! ¿Sebas?
00:35:20¡Sebas, Sebastián!
00:35:23¡Sofía!
00:35:25¡Sofía!
00:35:27¡Guau, guau!
00:35:32¡Guau, guau!
00:35:54¡Sebas, Sebas!
00:36:02sonido del ratón
00:36:06¡Sebastián!
00:36:07¡Sebastián!
00:36:08¡Dambler! ¡Dambler!
00:36:08¡Dambler!
00:36:09¿Qué pasa?
00:36:09¿Estás durmiendo?
00:36:11Ah...
00:36:11Ah...
00:36:12Ah....
00:36:12Ah, era mi hora de siesta
00:36:13sonido del ratón
00:36:19¡La araña!
00:36:20sonido de la araña
00:36:21¿La araña?
00:36:22sonido de la araña
00:36:24sonido de la araña
00:36:30¡Wah! ¡Wah!
00:36:32¡Wah! ¡Wah!
00:36:34¡Wah! ¡Wah!
00:36:36Si, que es muy valiente
00:36:38¡Wah! ¡Wah! ¡Wah!
00:36:40¡Wah! ¡Wah! ¡Wah!
00:36:42¡Wah! ¡Wah! ¡Wah!
00:36:56Busca, busca algo con que soltarme
00:37:00¿Qué crees que haces con mi bocadillo?
00:37:04Solo voy al baño y regreso. ¿Qué ya me hago?
00:37:09Nadie escapa del bosque de la oscuridad.
00:37:13Pensar que antes me gustaban las arañas.
00:37:16¿Qué haces con mi pequeño bocadillo?
00:37:22¡Me siento como un pollo en la brasa!
00:37:25¿Qué haces con mi bocadillo?
00:37:28¡Me siento como un pollo en la brasa!
00:37:31¡Dormí!
00:37:40¡Me sale!
00:37:57¡Otra vez tú y esa fetiega en los humanos!
00:38:01Y tú, traicionando tu deber de guardiana.
00:38:08¡El coliflor!
00:38:10¡El colibrí!
00:38:12¡Pero es muy pequeño!
00:38:14¡Su fuerza no está en su tamaño!
00:38:27¡La luz! ¡La luz solar afecta a la araña!
00:38:54¡Sócame de aquí!
00:38:58¡Wawa!
00:39:00¿Wawa?
00:39:04¡Wawa nos va a salvar! ¡De nuevo!
00:39:07¡Perfecto!
00:39:09¡Wawa!
00:39:11¡Zofia, quítame esto!
00:39:16¿Qué significa?
00:39:28¡Ah!
00:39:40¡Espera!
00:39:42¡Tenemos que salvar a Wawa!
00:39:50¡Eres débil, guardián!
00:39:52Puedo serlo.
00:39:54Pero estos niños no lo son.
00:39:56¡Eso lo veremos! ¡Por ahora es tu final!
00:40:03¡Wawa, con toda tu fuerza!
00:40:10¡Apúrense niños!
00:40:13¿Estás bien, colibrí?
00:40:15¡No hay tiempo! ¡Suban!
00:40:26¡Wawa!
00:40:29¡Me vengaré!
00:40:39¡Bien!
00:40:42¡Lo logramos! ¡Sí!
00:40:47¡Wawa, no!
00:40:49¡Sebastián, agárrate!
00:40:50¡Tenemos que regresar por Wawa!
00:40:53Imposible. Su misión es muy importante.
00:40:56No podemos regresar al mundo oscuro de la araña.
00:41:09¿Crees que Wawa esté bien?
00:41:11Está hecho de barro y rocas, así que no creo que le haya pasado nada.
00:41:15Además, es una creación del guardián mono.
00:41:17Créeme que verás a tu pequeño amigo nuevamente.
00:41:20Gracias, Brocoli. Espero verlo muy pronto.
00:41:23Por cierto, Sofía, fue increíble cómo esquivabas a la araña.
00:41:26Y cuando me rostizaste, perdón, me rodaste.
00:41:30Gracias, Sebas.
00:41:32¿Sabes? La araña debe tener algún parentesco con Drácula o los Gremlins.
00:41:36¿Por qué?
00:41:38Bueno, como no le gusta la luz.
00:41:40Oye, Sebas, ¿y cómo sabías que Wawa iba a brillar?
00:41:43Es que en el bosque le pedí que me acompañe a hacer pipí, solo porque estaba muy oscuro.
00:41:47Y así descubrí que podía brillar.
00:41:49¿Ves? Soy súper creativo, y Wawa, un guía muy preparado.
00:41:57No conseguimos la tela, Sebas.
00:41:59¿Ahora qué vamos a hacer?
00:42:01No estés tan segura.
00:42:03¿Qué?
00:42:05¡Mira!
00:42:07¡La conseguiste! ¡Eres un héroe!
00:42:09¿Cómo hiciste, Sebas?
00:42:10¿Cómo hiciste?
00:42:12No quiere saber.
00:42:14No, no, sí, sí, quiero saber.
00:42:16No, no, no quiere saber.
00:42:18Sí, quiero saber.
00:42:20Con mi trasero.
00:42:22¿Qué?
00:42:25Se me pegó en el trasero cuando peleábamos con la araña.
00:42:28Así somos los héroes, creativos.
00:42:30Si tú lo dices.
00:42:41Es hermoso.
00:43:07Sebastián, ya voy.
00:43:09Sebastián, ¿estás bien?
00:43:13Solo quería saber qué tan duro estaba el piso.
00:43:16Eso es todo, cerca.
00:43:25¡Estás herido!
00:43:28Hay que usar la tela.
00:43:30No, deben usarla con el cóndor.
00:43:32Pero me temo que no tengo la fuerza necesaria para llevarlos al rescate.
00:43:35No te preocupes.
00:43:37Nosotros estamos listos para esta misión.
00:43:39Especialmente yo.
00:43:41Debes saber que soy todo un héroe en mis videojuegos.
00:43:43Así que, esto no será tan difícil para mí.
00:43:46Eres un ser humano extraño.
00:43:48Buena suerte.
00:43:55¡No te preocupes!
00:43:57¡Nosotros detendremos al Sub-8!
00:44:00No sé si llamarlo ideas extrañas,
00:44:02que a veces Sebastián actúa sin pensar.
00:44:05Tienes que pensar antes de actuar, ¿ok?
00:44:09Eres mi responsabilidad.
00:44:11Debo llevarte sano y salvo a casa.
00:44:13No puedes actuar sin pensar.
00:44:15¿Y no has pensado que yo pienso que tú piensas demasiado?
00:44:18¿Acaso no puedes tomarte las cosas en serio, aunque sea por un momento?
00:44:21Sí, sí puedo.
00:44:23Esta es mi cara seria.
00:44:26No te aguanto.
00:44:28¡Espera, espera, Sophie!
00:44:29¡No te he mostrado mi cara de ninja!
00:44:32¡Eo destreñido! ¡Esa es la que mejor me sale!
00:44:35¿Entiendes? ¿Entiendes? ¡Es la que mejor me sale!
00:44:38¿Entiendes la ironía?
00:44:40¡Vamos, Sophie! ¡Es solo una broma!
00:44:44No más bromas.
00:44:46Tenemos que estar unidos para vencer al Sub-8 y salir rápido de aquí.
00:44:49¡Ahora ven!
00:44:51Ok.
00:45:00¡No, no puedo!
00:45:03Estoy tratando de hacer las pases. No te pongas difícil.
00:45:07¡En serio, no puedo! ¡Me estoy hundiendo!
00:45:10¡Esa nena me obedece! ¡Consigue algo, Sophie!
00:45:14¡Una rana! ¡Tómalo, Sebastian!
00:45:20¡Wawa!
00:45:22¡Wawa!
00:45:23¡Wawa!
00:45:28¡Wawa, viniste a rescatarme!
00:45:30¡Wawa!
00:45:33¡Sebas, no te muevas! Así te hundes menos.
00:45:36Ok.
00:45:38¡Sebas!
00:45:50Creo que me rompí el peroné.
00:45:53¡No!
00:45:56¡Esto fue increíble!
00:45:59¡Wawa!
00:46:01¡Ya tengo, Wawa! ¡Wawa!
00:46:06¡Wawa!
00:46:08¡Wawa!
00:46:23¡Wawa!
00:46:39¡Están escapando de algo!
00:46:49Sebas, mantengámonos juntos.
00:46:51¡Es una buena idea!
00:46:53¡Wawa!
00:46:57¡Ya está oscureciendo!
00:46:59Para eso son las ramas. Aquí está bien, déjalas en el piso.
00:47:06¡Wawa, eres lo máximo!
00:47:09¡Wawa!
00:47:17No puedo creer que esté durmiendo.
00:47:18Debe estar recargando las baterías o algo así.
00:47:21Creo que deberíamos hacer lo mismo.
00:47:23Necesitamos todas nuestras fuerzas.
00:47:26Si todo va bien, pronto estaremos camino a casa.
00:47:29Yo no tengo sueño.
00:47:33Sí.
00:47:49Es hermoso.
00:47:59Tocas muy bonito, Sofía. ¿Quién te enseñó?
00:48:02Mi mamá.
00:48:04Ella solía contarme historias sobre los gigantes.
00:48:06Y también me enseñó a tocar la ocarina.
00:48:08Sofí, ¿y cómo era tu mamá?
00:48:10¿Por qué te interesa?
00:48:12Solo curiosidad.
00:48:14Sé que debe ser importante para ti por cómo cuidas tu ocarina.
00:48:17Disculpa, no quería.
00:48:19Ella cocinaba muy mal.
00:48:21Y realmente le gustaba hacerlo.
00:48:23Y sabía montones de recetas.
00:48:25Aunque cuando servía la comida nunca estábamos seguros de que estábamos comiendo.
00:48:31Pero le gustaba ayudar a los demás.
00:48:33A pesar de que tenía mucho que hacer, parecía que nunca se cansaba.
00:48:38Nadie podía volar una avioneta como ella.
00:48:41Y cuando me sentía triste,
00:48:42tocaba la ocarina para mí.
00:48:45Entiendo lo que sientes.
00:48:48No, no lo entiendes.
00:48:50Tú llevas una vida en la que nada te preocupa y todo es tu tonto videojuego.
00:48:55Yo nunca volveré a ver a mi mamá.
00:48:57Y no hay nada que hacer.
00:48:59Mira, primero, el videojuego se llama Rana Ataca Se Hace la Caca.
00:49:05Y segundo, segundo ya me olvidé.
00:49:07Oye, por cierto, ¿por qué llevas una medalla en el bolsillo?
00:49:22Tenía cuatro años y acababa de ganar mi primera medalla de fútbol.
00:49:26Entrené muy fuerte por mucho tiempo.
00:49:29Y pensé que por ganarla, mi papá vendría y por eso ganaría.
00:49:33Esperé y esperé.
00:49:35¿Papi? ¿Papi?
00:49:37De pronto, vi entre las sombras a alguien acercarse.
00:49:43Pero él nunca vino.
00:49:53Papi, no vino.
00:49:55Siempre me pregunto qué estará haciendo o dónde estará.
00:49:59O si piensa en mi mamá y en mí.
00:50:03Para mí, para mí es un aventurero.
00:50:06Y se la pasa viajando por el mundo.
00:50:09Desafiando peligros y haciendo grandes descubrimientos importantes en templos perdidos.
00:50:14Pero...
00:50:16¿Por qué?
00:50:18¿Por qué?
00:50:19Desafiando peligros y haciendo grandes descubrimientos importantes en templos perdidos.
00:50:24Pero con el tiempo, con el tiempo me di cuenta de que mi mamá se ponía triste al hablar de mi papá.
00:50:30Así que dejé de preguntar.
00:50:32Entiendo, Sebas.
00:50:35Todavía llevo la medalla porque sé que el día que lo vea, se la voy a dar y se va a quedar conmigo para siempre.
00:50:42Claro que sí, Sebastián. Tienes razón, si me entiendes.
00:50:50Mira esas estalagmitas.
00:50:53Pero no hace nada de frío.
00:50:56Parece que este mundo tiene sus propias reglas.
00:51:06¿Qué es eso?
00:51:12¿Qué cosa?
00:51:14Eso.
00:51:15¡Tormenta de nieve!
00:51:20¡Protejan sus ojos!
00:51:23¿Qué?
00:51:25Eso no está bien.
00:51:27¿Qué es eso que viene hacia nosotros?
00:51:45Está tremendo.
00:51:51¡Vayainski!
00:52:11¡El camino se ha derribado!
00:52:15¡Lárgate fuerte!
00:52:18¡No puedo!
00:52:24¡Con fuerza!
00:52:33Los instrumentos se estabilizaron.
00:52:35Sigamos buscando.
00:52:36¡Vamos!
00:52:37¡Vamos!
00:52:38¡Vamos!
00:52:39¡Vamos!
00:52:40¡Vamos!
00:52:41¡Vamos!
00:52:42¡Vamos!
00:52:44Sigamos buscando.
00:52:54Si fuera un Condor Gigante, ¿dónde me metería?
00:53:06¡Tal vez ya está luchando con el Supay!
00:53:09La tormenta empieza de nuevo.
00:53:11No es una tormenta.
00:53:15¡El Guardián Condor!
00:53:28Con que eso es lo que deseas.
00:53:30Que luche con el Supay.
00:53:33¡Gran Guardián!
00:53:35¡Escucha nuestras palabras!
00:53:38¡Cállate la boca!
00:53:41Guardián, sabemos que los humanos hemos olvidado lo que es importante.
00:53:45Y los hemos decepcionado.
00:53:47Pero le aseguro que nosotros podemos hacer la diferencia.
00:53:51No.
00:53:56Pero...
00:53:57Pero...
00:53:58Pero...
00:53:59Pero...
00:54:01Pero...
00:54:03¡No! ¡No se vaya, Pere!
00:54:08¿Será mi aliento?
00:54:09Aliento, check.
00:54:11¿Desodorante?
00:54:13¿Desodorante, check?
00:54:14¿Pañal, Wawa?
00:54:17¿Pañal, Chero?
00:54:18Wawa no usa pañal.
00:54:22No puedo creerlo.
00:54:23Vinimos hasta aquí luego de todo lo que pasamos en el camino para que simplemente nos diga que no.
00:54:27Pero le pediste por favor, ¿no?
00:54:29Sí, Sebastián, le pedí por favor.
00:54:32Tal vez debimos haber hecho una reverencia.
00:54:36Déjame probar esta vez.
00:54:38Su condurito.
00:54:39Hemos venido para...
00:54:41No, no, no, esa es otra película.
00:54:43¿Tú qué opinas, Wawa?
00:54:44Wawa, Wawa, Wawa, Wawa.
00:54:48Muy bien pensado, Wawa.
00:54:49Creo que deberíamos anotar esto como para que no se nos olvide.
00:54:52Realmente no entiendes ni una palabra de lo que dice, ¿no?
00:54:55Sofía, por favor, va a ser ir sus sentimientos.
00:54:59Wawa, me parece una muy buena idea.
00:55:01Wawa.
00:55:02Tenemos que apresurarnos.
00:55:04Déjame intentarlo.
00:55:07Su excelencia, su señoría, su plumaje, su...
00:55:11su, su, su...
00:55:12Ay, por favor no, no, no.
00:55:27Souh, Souh, Souh.
00:55:29Aún no me contemporary toda la lo.
00:55:31Ay, perdona.
00:55:33No vaya. Ay, esa subidita cansa más de lo que parece.
00:55:38Solo, solo necesito un momentito. Este...
00:55:43¿No tendrá un vasito con agua que nos invite?
00:55:48Guardia, entiendo sus razones, pero por favor, por favor,
00:55:51no nos abandonan en el momento en el que más necesitamos de su ayuda.
00:56:00Es muy tarde.
00:56:01Será mejor que se vayan.
00:56:03Bueno, entonces lucharemos solo los tres.
00:56:06¡Sí! ¡Wah-wah!
00:56:08Lo siento, niños, pero no puedo hacer nada por ustedes.
00:56:12¡No! ¡Regrese! ¡Solo nos estábamos haciendo los valientes!
00:56:23Ya se acerca.
00:56:26Aquí Torre de Control Nazca a todas las aeronaves en la zona.
00:56:30Condiciones atmosféricas anómalas.
00:56:32Se acerca una tormenta eléctrica.
00:56:34Aterrizar inmediatamente en la zona...
00:56:36¿Una tormenta en Nazca? Eso es imposible.
00:56:39No es imposible.
00:56:42¡Wah-wah!
00:56:44Vamos a estar bien, Wah-wah.
00:56:50¡Se detuvo!
00:57:02¡Wah-wah!
00:57:07¡Wah-wah!
00:57:11Unidos los tres, ¡lucharemos juntos!
00:57:23¡Ay! ¡Alguien ponme una meta!
00:57:27Criaturas inferiores.
00:57:30¡No te atrevas, Zupai!
00:57:32¿Qué?
00:57:34Estos niños son criaturas maravillosas, y tú debes regresar a tu prisión.
00:57:39¡Ay, me decepcionas!
00:57:41¡Después de tantos años sigues creyendo en los humanos!
00:57:48¡El portal se está abriendo!
00:57:49Cuando pueda pasar el Zupai por él, será el final de su mundo.
00:57:53¡A salvar nuestro mundo!
00:57:55¡Tenemos que detenerlo!
00:57:56¡Wah-wah!
00:57:58¡Agárrense!
00:57:59¡Saquen el protocolo!
00:58:07¡Escúchenme, niños! ¡Hay que distraerlo hasta que el portal se cierre!
00:58:19¡Valentía, niños!
00:58:21¡Wah-wah!
00:58:23¡Ja-ja-ja-ja-ja!
00:58:26¡Criaturas ínfimas!
00:58:28¿Creeis que podrán contra mí?
00:58:30¡Ja-ja-ja-ja-ja!
00:58:52¡Wah-wah!
00:58:56¡Wah-wah!
00:59:09¡Wah-wah! ¡Hay que rescatarlo!
00:59:12¡Vamos por Wah-wah!
00:59:23¡Ja-ja-ja!
00:59:25¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:59:55¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:00:25¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:00:55¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:01:25¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:01:55¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:02:25¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:02:55¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:03:25¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:03:55¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:04:26¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:04:33El portal esta apunto de abrirse
01:04:35¡Waaaa valeeeeeeee¡¡¡¡¡
01:04:51Aguada
01:04:55¡Wawa, agárrate!
01:05:08¡Wawa!
01:05:19¡Wawa!
01:05:26¡No!
01:05:29¡Cersean!
01:05:41¡Wawa!
01:05:55¡Wawa!
01:06:09¡Wawa!
01:06:12¡Wawa!
01:06:25¡No se puede olvidar Wawa!
01:06:27¡Wawa!
01:06:30¡Wawa!
01:06:53¡Woohoo!
01:07:00¡Wawa!
01:07:30¡Wawa!
01:07:37¡Mira, mira! ¡Es el cóndor!
01:07:47¡Wawa!
01:07:49¡Es Wawa! ¡Abrazo, abrazo!
01:07:51¡Abrazo, abrazo, abrazo...
01:07:53¡Wawa!
01:07:56¡De nuevo!
01:08:04Me quiero ir.
01:08:06Nuestros papás deben estar muy preocupados.
01:08:09De hecho, creo que necesitaríamos un favor más.
01:08:11Por supuesto, pero eso será un trabajo para el Guardian Condor.
01:08:15Wawa, nos tenemos que ir. Te voy a extrañar mucho.
01:08:18Nos espera un muy largo viaje.
01:08:23Pequeños amigos, hasta pronto.
01:08:27Pero, no lo puedo dejar.
01:08:29Sebas, este es su hogar.
01:08:31¡Pero hemos pasado tantas cosas juntos!
01:08:35Wawa.
01:08:38Wawa.
01:08:39Wawa, nunca te olvidaré, amigo.
01:08:41Pero tengo que regresar a casa.
01:08:43No quiero, pero tengo.
01:08:45Ya, vámonos. Los héroes no lloran.
01:08:48Wawa.
01:08:51Wawa.
01:08:53Wawa.
01:08:54Wawa.
01:09:10¡Agárrense! ¡Estamos a punto de regresar!
01:09:15¡Qué raro vas a regresar a casa de Chonero y no poder contarle a nadie!
01:09:25Chicos, regresamos.
01:09:27¡Estamos en casa!
01:09:28¡Miren, miren!
01:09:36¡Somos nosotros!
01:09:38Así es.
01:09:39Ahora ustedes también son gigantes de Nazca.
01:09:45Me pareció ver algo.
01:09:49Adiós, chicos. Nunca los olvidaré.
01:09:51Nosotros tampoco.
01:09:54Ya le dije al guardián mono que no sea ingrato y que nos busque.
01:09:56Creo que le caí bien.
01:09:58La próxima le mando fruta al calibrí.
01:10:00Y a la guardián araña, a ella no le mando nada.
01:10:05Sofía.
01:10:09El guardián Cóndor.
01:10:11Es real.
01:10:13¡Mamá!
01:10:17¡Mamá, mamá, mamá!
01:10:23Hola, papá.
01:10:25Hola, Sofía. Me alegra que...
01:10:28Papi, te extrañé mucho.
01:10:31Sofía, yo también a ti.
01:10:34Te he extrañado desde que mami no está.
01:10:39Sofía, es el momento de contarte acerca del secreto de tu mamá.
01:10:43¿Secreto?
01:10:44Aunque creo que ya lo has descubierto.
01:10:46¿Dónde han estado, Sebas?
01:10:48¿Dónde han estado, Sebas?
01:10:50¡Salvando al mundo!
01:10:54¿Sabes, mami?
01:10:55Gracias por estar conmigo.
01:10:57Siempre quererme, por cuidarme y nunca dejarme.
01:11:00Esta medalla es tuya.
01:11:02Siempre fui tuya, solo que no lo sabía.
01:11:04Te amo.
01:11:10¿Qué?
01:11:12¿Qué?
01:11:13¿Qué?
01:11:24¡Me tocaba a mí!
01:11:25¿Cómo que te toca a ti?
01:11:26A mí me toca.
01:11:27Y lanza los dados y... ¡Ja!
01:11:30Y Ranataka vuelve a ganar.
01:11:35Ahora me toca a mí.
01:11:41Ya vengo, ya vengo.
01:11:43¡Ranata!
01:11:54¡Ranata!