Il Grande Torino - E1
Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:31Presidente della squadra
00:01:34dopo la tragedia di Superga
00:01:37lui amava i suoi ragazzi
00:01:39come se fossero figli suoi
00:01:43Intervista ad Angelo Di Girolamo in occasione del 55° anniversario della tragedia di Superga
00:01:53Il Torino, la grande squadra che tutti conosciamo
00:01:56o più semplicemente il Toro
00:01:58come la chiamano coloro che l'amano
00:02:00vinse cinque campionati di seguito
00:02:03realizzò in una sola stagione 125 reti
00:02:07dieci giocatori del Torino
00:02:09Scusi
00:02:10Giocavano in nazionale
00:02:13È perché ho sbagliato qualche dato, non è esatto
00:02:15No, no, no, non volevo dire questo
00:02:17Non si tratta soltanto
00:02:19come dire, di numeri, di statistiche
00:02:22Solo, mi scusi, ma questi sono record
00:02:25che sono a tutt'oggi imbattuti
00:02:27Certo, non so se riesco a spiegarmi
00:02:30Guardi, le voglio raccontare una storia
00:02:32Ah beh, io sono qui per questo
00:02:34lei ha giocato con loro
00:02:35li conosceva tutti personalmente
00:02:37Certo, spenga
00:02:39Mi serve per ricordare i numeri, le date
00:02:42Spenga
00:02:46Volevo dire
00:02:47non si tratta solo di giocatori di calcio, di numeri
00:02:51Stiamo parlando di amici
00:02:53miei amici
00:02:54buoni
00:02:55amici leali, puliti
00:02:58erano un esempio
00:03:00naturalmente anche allora avevano dei difetti
00:03:02come tutti
00:03:03erano però per me come
00:03:05e non soltanto per me
00:03:07come una luce
00:03:09in un tempo buio
00:03:11io non so se lei si ricorda il dopoguerra
00:03:13l'Italia
00:03:14in ginocchio, distrutta
00:03:17questi ragazzi erano
00:03:21armonia
00:03:23in tutti questi contrasti
00:03:25loro come altri campioni
00:03:27Coppi, Bartali
00:03:29o gli Olimpionici del 48
00:03:32avevano dato una speranza al nostro paese
00:03:35una speranza di ricostruire
00:03:42erano lievi
00:03:46ma invincibili
00:03:49un sogno erano
00:03:53il mio sogno
00:03:57quando io sono venuto in questa città
00:04:00avevo 17 anni
00:04:03ed era
00:04:05era d'inverno
00:04:07faceva freddo
00:04:09lo freddo che non dimenticherò mai
00:04:12e io non ero abituato al freddo
00:04:13eh Angeli
00:04:15ora che vi ho portato a destinazione
00:04:17non vuoi rovinare il camioncino
00:04:19vabbè che è vecchiarello
00:04:20ma si è fatto quasi mille chilometri
00:04:22senza battere il ciglio
00:04:23scusi signor Carmelo
00:04:27mi stai cercando?
00:04:29non mi ha scato
00:04:31lo sapevo che per te era importante
00:04:35vieni
00:04:36l'ho conservata io per te
00:04:38testa pazza
00:04:40grazie
00:04:44Angeli
00:04:45Angeli
00:04:47Angeli
00:04:48la finisci di perdere tempo
00:04:50muoviti a darmi una mano
00:04:52ma che succede?
00:04:54dai muoviti
00:04:56non lo fare arrabbiare
00:04:59vengo papà
00:05:07ce la fai?
00:05:08si si ce la faccio
00:05:13Angeli danna una cosa
00:05:14ecco qua
00:05:18hai portato io questo?
00:05:19lascia lascia
00:05:20tu vai a prendere il cesto
00:05:21si
00:05:26è possibile che questo pensi sempre al pallone
00:05:28cominciamo bene cominciamo
00:05:29ehi ammanè Giuseppe
00:05:30tu te la prendi sempre con Angeli
00:05:34e questa è la tua regia
00:05:35la cucina è comoda
00:05:37c'è una bella dispensa
00:05:38il letto nostro sta di là
00:05:39e il camion ti migliera
00:05:41c'è pure la stufa
00:05:42però sei stato bravo
00:05:44e grazie assai
00:05:45qua c'è pure il lavaturo
00:05:47io pensavo peggio
00:05:49peggio di così mamma
00:05:52ma saremo tutti quanti qua a dormire?
00:05:54mi sembra che c'è un'altra stanza qua fuori
00:05:56signore c'è un'altra stanza
00:05:57a fianco alla stanza tua e di tuo fratello
00:06:00la posso andare a vedere?
00:06:01e vai vai
00:06:02il gabinetto è sul ballatoio
00:06:03è bello però mi piace
00:06:12ciao
00:06:36Carmelo
00:06:43Maria
00:06:45scusate
00:06:49vedi che non ci sono tutti quanti
00:06:51mi manca qualcosa
00:06:52poi te lo faccio avere
00:06:53domani comincio a lavorare
00:06:54stai a dire Giuseppe
00:06:55non saranno alcune lire
00:06:56a farmi diventare più ricco
00:06:59perché non ti fermi a dormire?
00:07:00tu tieni la faccia stanca
00:07:01eh sì ti mangi qualcosa di caldo
00:07:04no grazie
00:07:05ma devo andare subito al paese
00:07:07devo andare a pigliare
00:07:08ma chi?
00:07:09i di Cataldo
00:07:10oh i di Cataldo
00:07:11sono cugini nostri
00:07:12perché vengono a Torino pure loro?
00:07:13no se ne vanno a Novara
00:07:14al campo per offrire
00:07:18buona fortuna
00:07:19grazie
00:07:26oh non fare quella faccia
00:07:28non ti devi pentire di essere venuto qua Giuseppe
00:07:30hai fatto benissimo
00:07:33che si stava a fare il paese
00:07:35da noi c'è solo la fame
00:07:37speriamo di non farla pure qua
00:07:40le annarelle che preoccupate per i ragazzi
00:07:42eh sì
00:07:43perché io non lo so se li riesco a tenere qua
00:07:46questa è una grande città Carmela
00:07:47non è il paese
00:07:48non è detto che sia peggio
00:07:50e poi
00:07:51non sei
00:07:52non sei il primo
00:07:53non sarai manco l'ultimo
00:07:55se dovesse andare al mare
00:07:56puoi sempre ritornare al paese
00:08:04grazie Carmela
00:08:09favore che fai
00:08:10non ti metti a piangere tu
00:08:12e andiamo
00:08:14buona fortuna
00:08:15grazie
00:08:31Rosa metti i piatti a mamma che è pronto
00:08:34guarda che bella tavola che sta preparando
00:08:36non mi serve niente
00:08:38vedi che teniamo pure il pane del paese
00:08:40l'ho messo
00:08:42oh è pronto
00:08:44adesso ci mangiamo una bella minestra calda calda
00:08:47Angioletta
00:08:49andiamo
00:08:51ma papà ci sta il ghiaccio sui piedi
00:08:53vieni qua che quello poi si scioglie
00:08:55vieni a mettere un po' di vino
00:08:57Pasquale sentite la tua mamma che è pronta
00:08:59andiamo vieni
00:09:02Giuseppe è bello
00:09:03oh scusa
00:09:04che friggere fa
00:09:08tu ce l'hai messo in pochi minuti
00:09:10eccomi Giammatteo
00:09:11ecco qua passami il piatto
00:09:13mantieni
00:09:15non è così freddo
00:09:38Loi
00:09:41Maruso Virgilio
00:09:44Martelli Danilo
00:09:47Ballarinna
00:09:49mi manca
00:09:51chi mi manca?
00:09:53ma tu guarda sì
00:09:54guarda
00:09:56guarda
00:09:58guarda
00:10:00guarda
00:10:02guarda
00:10:04guarda
00:10:05mi manca
00:10:06ma tu guarda
00:10:07sì io devo avere un fratello malato con il pallone
00:10:10che Pasquale sono malato
00:10:11perché tifo per il grande Torino
00:10:13ma sarai malato tu
00:10:14sarai malato
00:10:15mica io
00:10:16tifo tifo
00:10:17tanto qua la fantasia te la fanno passare subito
00:10:20vedrai che partite di pallone
00:10:23tu non hai capito
00:10:25noi per questi qua
00:10:26siamo solo terroni
00:10:28hai capito Angeli?
00:10:29Terroni
00:10:30dobbiamo sgobbare
00:10:31e lavorare come i cani
00:10:36Torino è una grande città Pasquale
00:10:38lo dicono tutti
00:10:39te ne accorgerai
00:10:42te ne accorgerai che grande città è Torino
00:10:45buonanotte
00:10:49buonanotte
00:10:56Pasi Caluppo
00:10:58il più grande portiere del mondo
00:11:00il più grande portiere del mondo
00:11:07avrei voluto vedervi tutti quanti istruiti
00:11:09pure Rosetta e Pasquale
00:11:11ma non ce la faccio
00:11:12i soldi non bastano
00:11:13è per questo che ho puntato tutto su di te
00:11:15ecco vedi che fa fredda
00:11:17non sento freddo papà
00:11:20tu ce la devi mettere tutta
00:11:21hai capito?
00:11:22sì papà
00:11:23tu ce la devi fare
00:11:24tu devi essere il migliore
00:11:25hai capito Angeli?
00:11:26papà
00:11:27non ti preoccupare papà
00:11:29questa è Torino eh
00:11:31questa è una grande città
00:11:33questo non è un paese
00:11:35una grande città tiene un sacco di tentazioni
00:11:38tu mi devi dare una mano
00:11:39a tenere unita la famiglia
00:11:40hai capito Angeli?
00:11:41papà
00:11:42unita
00:11:43unita
00:11:44per cazzi fredda
00:11:58unita
00:11:59per cazzi fredda
00:12:29Angelo
00:12:30papà
00:12:31tu
00:12:32e che vogliamo fare
00:12:33darti il primo giorno di scuola
00:12:34via
00:12:48vedete signor Presidente
00:12:49io ho tre figli
00:12:51e non mi posso permettere
00:12:52di farli studiare a tutte e tre
00:12:55i voti di Angelo erano buoni
00:12:57mi sembrava il più meritevole
00:12:58per questo ho puntato tutto su di lui
00:13:00sì sì per carità
00:13:02voti bellissimi
00:13:05ma vede signor Digirolamo
00:13:07senza offesa
00:13:08Torino
00:13:09non è casoria
00:13:11e quindi malgrado i risultati
00:13:12io consiglierei di far ripetere al ragazzo la prima liceo
00:13:15e perché?
00:13:16scusate voi dite che i voti sono buoni
00:13:17e me lo volete mandare indietro di un anno
00:13:19ma guardi che io lo dico per il suo bene sa
00:13:21perché non abbia poi a avere
00:13:22dei problemi andando avanti
00:13:25i nostri programmi
00:13:26sono un po' diversi
00:13:28se lei insiste
00:13:29si piglia una grossa responsabilità
00:13:31e me la piglio
00:13:34è vero Angelo
00:13:37ce la pigliamo
00:13:39ce la pigliamo papà
00:13:41ce la pigliamo
00:13:44vedo che hai un bel distintivo sulla giacca
00:13:47quello del grande Torino
00:13:51allora sei dei nostri
00:13:53ti fotoro anch'io sì
00:13:57va bene
00:13:58in questo caso
00:14:00se proprio lo volete
00:14:02Angelo farà la seconda liceo
00:14:08grazie
00:14:10Gambedotti Alfredo
00:14:11in qualità di capoclasse
00:14:12viene a stringere la mano al nuovo compagno
00:14:15Digirolamo
00:14:17Angelo
00:14:19benvenuto
00:14:20a nome di tutti
00:14:22grazie
00:14:26grazie
00:14:37che secchiona
00:14:38studia pure durante l'intervallo
00:14:40mazzo
00:14:41più di nove non le danno
00:14:43te la immagini vestita da ballerina
00:14:44che fa tutta la sostenuta
00:14:47non parla con nessuno
00:14:48la classe è classe
00:14:50non tutti si chiamano Agriersi
00:14:52è vero
00:14:57venite
00:15:05guardami
00:15:06ragazzi
00:15:07guardami
00:15:08posso giocare anch'io
00:15:09guardami
00:15:10vieni vieni
00:15:12smarcati
00:15:13vai vai
00:15:14oh palla
00:15:15guardalo
00:15:16passa
00:15:17passa passa
00:15:19palla
00:15:20che bel colpo di testa
00:15:21guarda
00:15:22ragazzi mi è passata questa palla
00:15:23vai di testa
00:15:24dai
00:15:25bravo bravo
00:15:28ehi mamma
00:15:31che passa a sta palla
00:15:39perbalosso
00:15:40prendila
00:15:41prendi
00:15:45sono pazzi
00:15:46sono pazzi
00:15:47sono pazzi
00:15:48qualcuno li separa
00:15:49qualcuno li separa
00:15:50fermatevi
00:15:51fermatevi
00:15:52basta
00:15:53basta
00:15:55ma vi rendete conto
00:15:56che si stavano ammazzando così
00:15:57complimenti
00:15:59Freddy ho visto tutto
00:16:00ma dai Susanna
00:16:01ma giù le mani
00:16:02l'hai fatto cascare
00:16:03solo perché gioca meglio di te
00:16:05bravi complimenti bravi
00:16:07ignoranza
00:16:10tutto bene
00:16:11ma si può sapere
00:16:12perché tra tutte le ragazze
00:16:13che ci sono a Torino
00:16:14ha scelto proprio lei
00:16:15è per il suo cognome vero
00:16:17non certo per il suo caratterino
00:16:18che significa quel distintivo
00:16:21passa
00:16:22il distintivo della squadra B
00:16:23davvero
00:16:26che ne sai tu
00:16:27sei una donna sei
00:16:29ti sei fatto male?
00:16:31anche la giacca
00:16:34no
00:16:37io
00:16:38mi chiamo Susanna
00:16:40Angelo
00:16:42allora vado eh
00:16:54guarda qua guarda
00:16:55hai rotto pure la giacca
00:16:56ti sembra bello?
00:16:57si
00:16:58prendersi a cazzotto
00:16:59con i compagni
00:17:00appena arrivate a Torino
00:17:01vammi a prendere l'acqua
00:17:02che ti sei fatto?
00:17:03no niente no
00:17:04ti sei fatto male la mano?
00:17:05no non è niente
00:17:06vammi a prendere l'acqua
00:17:07sennò che lo senta il tuo padre
00:17:08vai sbrigati
00:17:09che devo mettere la tavola
00:17:12ah
00:17:13i tuoi amici torinesi eh
00:17:15ebbè
00:17:16no
00:17:17no
00:17:18no
00:17:19no
00:17:20no
00:17:21no
00:17:22ebbè
00:17:23ha parlato sapientone
00:17:26guarda
00:17:27uno lavora come una bestia
00:17:28neanche l'acqua calda per lavarmi mi lascia
00:17:33ciao
00:17:35buongiorno signorina
00:17:37sei nuovo di qui?
00:17:38si siamo arrivati ieri
00:17:40senta io sto andando a prendere dell'acqua
00:17:42se vuole
00:17:44mi chiamo Mirella
00:17:45ah
00:17:46molto piacere
00:17:47Angelo signorina
00:17:49dammi del tuo
00:17:50dammi del tuo
00:17:53e questa mano?
00:17:54che ti sei fatto?
00:17:55no no
00:17:56non è niente
00:17:57è solo un graffio
00:17:58veni con me
00:17:59no ma veramente
00:18:00non viene
00:18:01non fare complimenti
00:18:02non serve
00:18:03aspettami qua
00:18:04aspettami un attimo
00:18:05un secondo
00:18:21veramente non serve
00:18:22guarda
00:18:23ti avrei fatto anche entrare
00:18:24è solo che c'è
00:18:26c'è mio padre che dorme
00:18:27e quando beve diventa una bestia
00:18:29scusa me
00:18:32tu fai l'infermiera?
00:18:34io?
00:18:36no io
00:18:38lavoro alla compagnia dei telefoni
00:18:43senti so che non dovrei dirtelo però
00:18:45io ho una sorella più piccola di me
00:18:47si chiama Rosa
00:18:48sta cercando lavoro
00:18:49se magari
00:18:54beh insomma
00:18:55non è proprio un lavoro adatto
00:18:56per una ragazzina
00:18:57ci sono dei turni di notte
00:18:59è un po' faticoso
00:19:00insomma non te lo consiglio
00:19:01aspetta
00:19:02però se si libera un posto
00:19:04d'accordo
00:19:06va bene
00:19:07allora questa qui
00:19:08la metti dopo a casa
00:19:09grazie
00:19:14dammi quella mano
00:19:15no ma questa non è niente
00:19:18dammela
00:19:20sto imparando a leggerla
00:19:21ah
00:19:27tu hai un sogno grande grande
00:19:32e io ti posso dire che nel
00:19:33no no no
00:19:35ma perché mica ti mangio dai
00:19:36dammela
00:19:37no no veramente Mirella
00:19:38io si è fatto tardi
00:19:39devo portare l'acqua a casa
00:19:41non ho tempo per i sogni
00:19:44metti la benda
00:19:46non esiste un ragazzo
00:19:47che non abbia sogni
00:19:49il mio poi era così grande
00:19:52avevo paura di dirlo a me stesso
00:19:55volevo soltanto giocare
00:19:56nella squadra di calcio
00:19:57più forte del mondo
00:19:59una cosetta da niente
00:20:01signor Angelo
00:20:02io mi sono documentato
00:20:03ho letto tutti i giornali dell'epoca
00:20:05lei aveva grandi doti tecnici
00:20:07si si
00:20:09la sera prima di addormentarmi
00:20:11io mi ripetevo tutti i loro nomi
00:20:13come se fosse un rosario
00:20:14Magicalupo
00:20:15Ballarino
00:20:16Maroso
00:20:17Loic
00:20:18Mazzola
00:20:19il grande Herbstein
00:20:20direttore tecnico
00:20:21faceva fare a quei ragazzi
00:20:22cose mai viste
00:20:23ha cambiato totalmente
00:20:24il modo di giocare al calcio
00:20:26mi ricordo la prima volta
00:20:27che andai a vederli
00:20:28naturalmente ho dovuto dire
00:20:29a mio padre una bugia
00:20:31si
00:20:32che andavo a studiare
00:20:33a casa di un mio compagno di classe
00:20:35ma quale compagno
00:20:36se nessuno mi poteva vedere
00:20:38eravamo arrivati a Torino
00:20:39da un mese
00:20:40e non avevo neanche un amico
00:20:42ma a me di questa cosa
00:20:44cos'era importante per me
00:20:46era importante stare lì
00:20:48al Philadelphia
00:20:50era la fine del primo tempo
00:20:52il Torino stava vincendo
00:20:53avrei dato qualsiasi cosa per entrare
00:21:09all'altro
00:21:10mi ha rubato il portafoglio
00:21:11all'altro
00:21:12oh c'è qui un portafoglio
00:21:13l'ha fatto cadere lui
00:21:14l'ho trovato io
00:21:15oh un portafoglio
00:21:17si si è questo
00:21:18è stato lui
00:21:19è stato lui
00:21:20si è arrivato
00:21:21fermi non è stato lui
00:21:23ho visto i porti
00:21:24guoni
00:21:25non è stato lui
00:21:29no l'ho visto
00:21:30non è stato lui
00:21:31su aspetta andiamo
00:21:32vergogna
00:21:33prendersela con un ragazzo
00:21:34vergogna
00:21:35state fuori
00:21:36non entrate qua
00:21:38c'è il gol benedetto
00:21:39che levo dai guai
00:21:40sono quelli
00:21:41che quando mi mollavano
00:21:42mi avrebbero linciato
00:21:43ma ero tanto spaventato
00:21:44che non mi rendevo conto
00:21:45di essere entrato nel posto
00:21:46che avevo sempre sognato
00:21:48grazie
00:21:49mi hai salvato
00:21:50se non era per lei
00:21:51adesso resistiamo qui
00:21:53anche perché se quelli ti rivedono
00:21:56ti faccio vedere il secondo tempo
00:21:58da qui
00:21:59da cosa?
00:22:00ma io non c'ho una lira
00:22:02che non lo so
00:22:05guarda
00:22:06guarda la sua sola tribuna
00:22:07vedi quel bel signore
00:22:08col cappotto blu
00:22:11hai capito chi è?
00:22:12Cumero
00:22:13il presidente
00:22:14è Ferruccio Novo
00:22:15il nostro presidente
00:22:18vieni
00:22:25vieni
00:22:32qua
00:22:33sei tu
00:22:36adesso ferma qui
00:22:37e non ti muovi
00:22:39spalti gremiti
00:22:41sai che giorno è?
00:22:43Cumerò
00:22:44in Goloccarosi
00:23:10Loro! Loro! Loro!
00:23:40Le squadre si stanno disponendo in giro.
00:23:43Alla sinistra della nostra postazione lo squadrone Granata,
00:23:46accompagnato come sempre dalla mascotte Sandrino Mazzola,
00:23:49erede di Capitano Valentino,
00:23:51darà il calcio di inizio per i campioni d'Italia.
00:23:59La difesa milanese non è riuscita ancora ad arginare,
00:24:02il fiume impiena Granata.
00:24:04Stanno per iniziare.
00:24:06L'atletico marroncio si scalda,
00:24:08Castigliano dispone la difesa. Ecco Menti.
00:24:10Un quotidiano inglese l'ha definito la più grande alla destra del mondo.
00:24:14Fischio dell'arbitro. Sono partiti.
00:24:16Mazzola a Gabetto. Gabetto è indietro a Loic.
00:24:19Loic a Grezar, che supera la metà campo.
00:24:23Rigamonti aspetta e riceverà palla.
00:24:27La appoggia a Menti.
00:24:29Il roccioso passa l'acqua e si oppone,
00:24:31ma là la Granata con una finta lo fa sedere per terra e crossa velocissimo al centro.
00:24:35Mazzola schiaccia in testa dell'angolo,
00:24:37terra blocca per l'anzi. Quasi lì.
00:24:39Sentiamo le impregazioni di Agri-Ernstein dalla frontera.
00:24:49Ma ecco un'altra travolgente azione dello squadrone del Toro.
00:24:51Ancora Menti alla palla fra i piedi.
00:24:53Mazzola si smarca in mezzo all'area.
00:24:55Menti è resistibile, con un tunnel si libera dall'avversario e mette al centro.
00:25:00Mazzola in acrobazia colpisce il volo e sono a 4.
00:25:06Il pubblico è in delirio.
00:25:11Tutti i compagni abbracciano Capitano Valentino.
00:25:14Oggi mancava solo il suo sigilo a questa vittoria importantissima
00:25:17per la classifica del campionato.
00:25:24Puoi entrare.
00:25:26Guarda, è solo uno spogliatoio.
00:25:28Guarda qua.
00:25:29Sempre così, buttano tutto a terra.
00:25:31Tuttanto poi ci sto io.
00:25:33Non l'avevi mai vista una partita così da vicino, eh?
00:25:36No, mai.
00:25:38Guarda, asciugamani, maglie.
00:25:41Guarda, tutto per te.
00:25:43Guarda, Menti.
00:25:45Neanche le scarpe le metti a posto.
00:25:49Gabbetto, guarda.
00:25:51Le più disordinate il gabbetto.
00:25:54Ah, dimmi un po'.
00:25:56Sei emozionato ad aver visto la partita del campo?
00:25:59Sì, sì.
00:26:00Non ci credo ancora, è un sogno proprio.
00:26:03Questa è la postazione di Capitano Mazzola.
00:26:06E queste scarpe piccoline?
00:26:08Queste sono di Sandrino, il figlio di Mazzola.
00:26:12Ma tu non volevi vedere i giocatori?
00:26:14Certo.
00:26:16E se ti sbrighi li trovi ancora qua fuori, si fermano.
00:26:19Certo.
00:26:21E se ti sbrighi li trovi ancora qua fuori,
00:26:23si fermano sempre un po' a chiacchierare prima d'andare.
00:26:25Ma davvero?
00:26:26E io c'ho che fare.
00:26:27Eh, allora io vado.
00:26:29Grazie.
00:26:31Ma ce l'hai un nome?
00:26:32Certo, Angelo.
00:26:34Di Girolamo Angelo.
00:26:35Io sono Zoso.
00:26:37Il famoso Zoso.
00:26:38Eh, famoso.
00:26:39Vai, vai, sbrigati.
00:26:40Sbrigati, altrimenti non li trovi.
00:26:42Grazie di tutto.
00:26:44Torna a trovarmi quando vuoi.
00:26:50Ricamonti.
00:26:59Mazzola.
00:27:00Madonna mia.
00:27:05Castigliano.
00:27:07Castigliano.
00:27:09Castigliano.
00:27:11Castigliano.
00:27:13Castigliano.
00:27:15Castigliano.
00:27:18Castigliano.
00:27:24Capetto.
00:27:48Buongiorno.
00:27:53C'è nessuno?
00:27:56Sì, eccomi, arrivo.
00:27:58Buongiorno.
00:28:00Buongiorno.
00:28:02Dimmi, che cosa posso servirti?
00:28:04Volevo sapere il prezzo della divisa completa.
00:28:06La divisa del Torino?
00:28:08Eh.
00:28:09Completa?
00:28:10Sì.
00:28:11Allora,
00:28:12il prezzo della divisa completa?
00:28:14La divisa del Torino?
00:28:15Eh.
00:28:16Completa di scarpe da calcio,
00:28:18maglietta, pantaloncini...
00:28:20Calzettoni, tutto, tutto.
00:28:22Va bene, ti preparo subito il conto, eh.
00:28:25Allora, vediamo.
00:28:27Scarpe da calcio,
00:28:29maglietta,
00:28:30pantaloncini,
00:28:32calzetto,
00:28:34calzettoni.
00:28:38Il totale sono 5.300.
00:28:415.300?
00:28:425.000 per te.
00:28:445.000 lire?
00:28:46Eh, lire.
00:28:49Eh, ragazzo, io capisco, ma...
00:28:51Sai, questa è tutta roba di marca, né?
00:28:53Il mio negozio fornisce il Torino
00:28:56da quando è nata la società.
00:28:58La prima squadra del Torino?
00:28:59Eh sì, signore, la prima squadra.
00:29:01Gabetto, Loic, Mazzola.
00:29:02A Mazzola facciamo le scarpe su misura, sai.
00:29:05Capitan Valentino?
00:29:06Sì.
00:29:09Vabbè.
00:29:11Magari ripasso, eh.
00:29:12Eh, bravo, ripassa, ripassa.
00:29:14Grazie, arrivederci.
00:29:21Arrivedersi, né?
00:29:32Rosa, ancora con sto crembiolino in mano?
00:29:35E quanto tempo ci metti?
00:29:37La mia signora si è tanto raccomandata, mamma.
00:29:39Domani abbiamo visite, lo sai?
00:29:42Come siamo eleganti, eh.
00:29:46Hai sentito che ha detto?
00:29:48Abbiamo visite.
00:29:51Ma ti senti quando parli, eh?
00:29:53Quella è la tua padrona, non è la tua signora.
00:29:57Padrona.
00:29:59Chiaro.
00:30:01E tu sei la sua serva.
00:30:03È la sua serva.
00:30:05Pasqua, io non sono la serva di nessuno.
00:30:07Tanto meno della mia signora.
00:30:09Guarda, guarda che belle scarpe nuove che mi ha comprato.
00:30:12Pure il sapone, vero mamma?
00:30:14Ti ha regalato il sapone profumato perché puzzicava la gomma a noi.
00:30:17E le scarpe perché ai piedi c'erano le ciabatte che camminavano da sole.
00:30:22È la serva, hai capito mamma?
00:30:24Basta Pasqua, basta con questo tono, basta.
00:30:27Io poi vorrei sapere una cosa, no?
00:30:29Da quando siamo arrivati qua non fai altro che lamentarti.
00:30:32Sei sempre di malumore.
00:30:33Vorrei sapere perché.
00:30:35Perché secondo te va tutto bene?
00:30:37C'è da ridere, non lo so.
00:30:38No, no, non c'è da ridere, è vero.
00:30:40Ma qua dentro ci spacchiamo le ossa tutti quanti uguali.
00:30:43Eppure cerchiamo anche di ridere un poco.
00:30:46Perché altrimenti con la malinconia che abbiamo di casa
00:30:49e con quello che ci dicono le persone qua su
00:30:51ci viene voglia di buttarci giù dalla ringhiera.
00:30:53Hai capito?
00:30:55E poi che c'è di male?
00:30:56Che c'è di male se tua sorella si appassiona un po' col suo lavoro?
00:30:59Ti appassionassero poco tu figlio mio.
00:31:02Contenta lei?
00:31:03Eh, brava.
00:31:07Oh, Giuseppe.
00:31:10Giuseppe.
00:31:15No, no, lascia, lascia.
00:31:19Ciao papà.
00:31:22Ciao papà.
00:31:23Ciao Giuseppe.
00:31:34No, mangia, la cadessa è calda calda.
00:31:36Lascia stare lei.
00:31:39Ma ora ti metti a fare i conti.
00:31:42Papà.
00:31:44Hai fatto gli straordinari, eh?
00:31:45Sì, io sì, perché io lavoro.
00:31:48Io sono stanco, vado a letto.
00:31:50Angeli che fai, vieni?
00:31:52O devi studiare?
00:31:54Sì, devo studiare.
00:31:56Buonanotte.
00:31:58Mamma, vado a dormire anche io che domani devo lavorare.
00:32:00Vai, vai, vai.
00:32:02Buonanotte.
00:32:03Ciao papà.
00:32:04Buonanotte.
00:32:05Buonanotte, Lucia, papà.
00:32:07Ciao.
00:32:08Ciao Angeli.
00:32:09Buonanotte.
00:32:28Papà.
00:32:32Ti posso parlare?
00:32:39Dici.
00:32:42Papà, io...
00:32:48Io voglio lavorare.
00:32:57Guarda.
00:33:01Nemmeno la matita in mano so ottenere.
00:33:05E tu vuoi fare la fine mia?
00:33:06No.
00:33:08Tu devi studiare.
00:33:11Sì, lo so papà, però...
00:33:14Però quei soldi non bastano.
00:33:19Perché io e tua mamma ti abbiamo fatto mancare qualcosa fino a ora?
00:33:24C'è un tetto, ce l'hai.
00:33:27I vestiti, la scarpa, mangia tutti i giorni.
00:33:29Che ti manca?
00:33:31Mamma si cava gli occhi tutte le sere a cucire, papà.
00:33:34Per un chilo di pane.
00:33:36Io mi sento un peso.
00:33:41Che lavoro vorresti fare?
00:33:43Qualsiasi cosa.
00:33:45Qualsiasi cosa, perché papà...
00:33:49Basta che sia di pomeriggio, così la mattina possa andare a scuola.
00:33:58Ancora qua nessuno ti sta chiedendo niente.
00:34:02Questa è una cosa che vuoi fare tu.
00:34:04È un impegno che te stai vivendo tu.
00:34:08E gli impegni si devono rispettare.
00:34:13Però non ti scordare che tu a scuola devi andare bene.
00:34:19Sì, papà.
00:34:21Grazie.
00:34:28Buonanotte, mamma.
00:34:30Buonanotte.
00:34:31Buonanotte, papà.
00:34:33Buonanotte, figlio. Buonanotte.
00:34:42Basta lavorare a Nerea. Basta.
00:34:44E tu basta a fare i punti.
00:34:48Ti vuoi mangiare qualche cosa?
00:34:50No, me lo riscardo di domani, non c'è stato.
00:34:52Andiamo a mangiare una letta, allora.
00:34:54Giuseppe, levati il cappello, andiamo a mangiare una letta.
00:35:25La sua cioccolata, signora, bella calda.
00:35:27Buongiorno.
00:35:28Buongiorno.
00:35:30Ho letto il cartello.
00:35:31Ah, cerca si fa Torino.
00:35:33Sì, sì, l'ho scritto proprio io.
00:35:35Te non sei di Torino, né?
00:35:38No, sono di Napoli.
00:35:40Vicino Napoli.
00:35:42Sono qua da poco, ma frequento il liceo Cavour.
00:35:45Come ti chiami?
00:35:46Angelo.
00:35:47Di Girolamo Angelo.
00:35:48Allora, se sei qui da poco, le stesse cose.
00:35:51Di Girolamo Angelo.
00:35:52Allora, se sei qui da poco, le strade non le conosci.
00:35:56Sì, ma imparo presto.
00:36:01Bello quel distintivo, proprio bello.
00:36:04Sai che io ne ho uno uguale.
00:36:06Quindi suppongo che tu tieni per il toro.
00:36:09Certo.
00:36:12Per quanto mi riguarda, sarebbe assunto...
00:36:15Aspetta, Gino.
00:36:17Un momento, né.
00:36:18Ma non assunto in una pasticceria.
00:36:22Ti assume la pasticceria.
00:36:26Eh sì, eh?
00:36:27Qui si serve il miglior cioccolato di Torino.
00:36:31Sì, vero, amore?
00:36:33Dice così solo perché sei del toro.
00:36:37Comunque sarà forte la tua Juventus, va?
00:36:39Cosa hai da dire sulla mia Juve?
00:36:41Ah, io niente.
00:36:42Non ho niente da dire, io.
00:36:44Il tempo mi darà ragione.
00:36:46È una squadra senza futuro.
00:36:47Sì, senza futuro.
00:36:48Brava donna, però è juventina.
00:36:50Allora davvero mi assumete?
00:36:52Certamente.
00:36:53A proposito, hai la bicicletta?
00:36:55Perché per le consegne è fondamentale.
00:36:57La bicicletta?
00:36:58Bicicletta, sì.
00:37:00Sì, sì, ce l'ho, è qui fuori.
00:37:02Quindi io ti pago a fine mese, ti va bene?
00:37:05Benissimo.
00:37:06Perfetto.
00:37:07Allora, quando potresti cominciare?
00:37:09Ho già cominciato.
00:37:10Te hai voglia di lavorare?
00:37:12A casa siamo in tanti.
00:37:14I soldi non bastano.
00:37:16Tanti a casa non bastano, sono tanti i soldi non bastano.
00:37:20Qui c'è il foglietto con l'indirizzo.
00:37:23Grazie, eh.
00:37:25Allora a dopo.
00:37:26A dopo.
00:37:27Vai, vai, vai tranquillo.
00:37:28Grazie.
00:37:29Niente, niente.
00:37:30Bravo ragazzo questo.
00:37:32L'hai assunto solo perché del Toro.
00:37:34No, l'ho assunto perché ho visto che è un ragazzo vispo, intelligente.
00:37:38Lui adesso va, consegna le paste e torna.
00:37:41Non che gira con le paste per Torino, torna.
00:37:47Angelo, la bicicletta dov'è?
00:37:52Ce l'ho qui dietro l'angolo.
00:37:54Sì, dietro l'angolo.
00:38:12Angeli, ti piace?
00:38:14Oh mamma mia, è bellissimo.
00:38:18Grazie.
00:38:28Come sei bravo.
00:38:30Sembra che ce l'hai attaccata ai piedi.
00:38:34Veniscere con stavolla per tornare a dormire.
00:38:37Ma che c'è Giuseppe?
00:38:38Ci stavamo soltanto divertendo.
00:38:40Non siamo venuti qui per divertirci.
00:38:42Papà, tu e Tiriano parla di stracci.
00:38:44Li hai già tirati.
00:38:46Vattene di andare nella tua stanza a dormire.
00:38:56Buonanotte.
00:38:57E finiscilo con questi baci, vattene a dormire.
00:39:12Buonanotte.
00:39:28Giuseppe, perché sei così duro?
00:39:31Il ragazzo stava solo giocando.
00:39:33Vattene.
00:39:41Lei tu crede che non lo sappia.
00:39:43Angelo il pallone lo tiene qua.
00:39:45Eh, e che c'è di male?
00:39:49Il ragazzo studia, lavora.
00:39:52E che fa se tira due calce ad un pallone?
00:39:55Lui deve fare quello che dico io,
00:39:57come io ho fatto quello che mi ha detto mio padre.
00:39:59È per il suo bene.
00:40:02Eh sì, ma lui però ha quasi 17 anni.
00:40:05E i tempi sono cambiati.
00:40:07I tempi non sono cambiati.
00:40:10Angelo si deve lavorare.
00:40:12La deve finire di sognare presso un pallone.
00:40:22Senti Giuseppe,
00:40:24io mi ricordo di un ragazzo,
00:40:26tanto tempo fa, al Paese Mio.
00:40:30Aveva un sogno.
00:40:32Voleva fare pittore.
00:40:34E invece il padre
00:40:37gli tirava le cinghiate sulla schiena
00:40:40appena trovava un disegno per casa.
00:40:47Mio padre ha fatto bene?
00:40:51No Giuseppe,
00:40:53tuo padre non ha fatto bene.
00:40:55Ha fatto male.
00:40:57Malissimo.
00:41:05Buona notte a lei.
00:41:07Buona notte.
00:41:12Giovanardi, 4.
00:41:16Gambedotti, 7.
00:41:23Samaden, 7.
00:41:25Grazie professore.
00:41:27Visto?
00:41:28Battaglin, 6.
00:41:33E per il nostro Digirolamo,
00:41:35un bell'otto.
00:41:37Ma come otto?
00:41:39Silenzio.
00:41:40L'unico di tutta la classe.
00:41:42Prendete esempio.
00:41:45Grazie professore.
00:41:46E di che?
00:41:47Io non sono certo di manica larga, sai.
00:41:49Se ti ho dato un otto
00:41:51è perché te lo sei proprio meritato.
00:41:56Ragazzi, tutti qua.
00:41:59Tu vieni qua.
00:42:00Venite qui ragazzi.
00:42:01Buongiorno.
00:42:03Bene.
00:42:05Da domani inizieranno gli allenamenti
00:42:07per il campionato scolastico.
00:42:09La squadra è sempre quella dello scorso anno.
00:42:12Però, chiunque volesse partecipare,
00:42:15le risposte sono sempre le stesse.
00:42:17Non è vero?
00:42:18Non è vero.
00:42:19Non è vero.
00:42:20Non è vero.
00:42:21Non è vero.
00:42:22Non è vero.
00:42:23Chiunque volesse partecipare,
00:42:25le riserve servono sempre.
00:42:27Bene ragazzi.
00:42:29Liberi.
00:42:30Alla prossima.
00:42:33Ciao Susanna.
00:42:34Ciao, come va?
00:42:35Bene, grazie.
00:42:39Ma cos'è quella roba lì?
00:42:41Questa...
00:42:43Questa l'ha fatta la mia mamma.
00:42:46È fatta di stracci,
00:42:48di pezzi.
00:42:49L'ha cucita lei, eh?
00:42:51Sì, al paese si gioca così per le strade.
00:42:54Ne hai di coraggio, lo sai?
00:42:56Se te la vedono gli altri,
00:42:57ti prendono in giro per tutta la vita.
00:43:00Ma a me degli altri non me ne frega niente.
00:43:04Hai sentito?
00:43:05Ti iscriverai?
00:43:06Sì, sì, ho sentito, ho sentito, ma...
00:43:09Non lo so.
00:43:10Ma se non giochi tu,
00:43:11non so chi potrebbe giocare.
00:43:13Ma sai, a me il calcio
00:43:14non è che piace più di tanto, eh?
00:43:16Non ti piace?
00:43:17No, eh?
00:43:18Beh, nemmeno a me.
00:43:19Io sono una ballerina.
00:43:21Ah, balli?
00:43:23Beh, allora col calcio tu, eh?
00:43:25Beh, poco.
00:43:26Però ci penserò ad iscrivermi al campionato.
00:43:29Io devo andare, eh?
00:43:31Va bene, ciao.
00:43:34Che scritta c'era sulla maglia del toro durante la guerra?
00:43:37Quella della Fiat.
00:43:39E su quella mi riesce difficile anche pronunciare il nome.
00:43:43Della Juventus.
00:43:45Cisitalia.
00:43:48E adesso parliamo un po'...
00:43:51Cisitalia.
00:43:52Cisitalia.
00:43:53Cisitalia.
00:43:54Cisitalia.
00:43:55Cisitalia.
00:43:56Cisitalia.
00:43:57Cisitalia.
00:43:58Cisitalia.
00:43:59Cisitalia.
00:44:00Cisitalia.
00:44:01E adesso parliamo un po'...
00:44:03Di Mazzola Valentino, il capitano.
00:44:06Nato a?
00:44:07Nato a Cassano D'Adda.
00:44:09Il?
00:44:10Il 26 gennaio 1919.
00:44:14Prima squadra?
00:44:16Prima squadra quella dell'Alfa Romeo.
00:44:19Stai attento, questa non è facile, Angelino.
00:44:22Insieme a quale altro giocatore del Venezia è stato acquistato?
00:44:27Insieme a Loic.
00:44:29Ezio Loic.
00:44:30E quanto gli ha pagati il nostro presidente?
00:44:34Un milione e trecentomila lire circa.
00:44:38Anche questo sai, bravo Angelino.
00:44:41Io so tutto del Torino e soprattutto di Capitano Mazzola.
00:44:45Solo lui conosce il segreto del quarto Dora Granata.
00:44:49Allora, cosa state facendo?
00:44:51Quella consegna da?
00:44:52Da, non ti preoccupare, è tutto a posto.
00:44:54Ci penso io, grazie, tutto a posto.
00:44:56Ecco qua.
00:44:58Via Torricelli 45?
00:45:00Sì.
00:45:01Il nome?
00:45:02Non c'è bisogno del nome, vai che è tardi.
00:45:04Terzo piano, interno 7, suona.
00:45:27Interno 7.
00:45:46Ah le paste, vieni entra.
00:45:58Vieni.
00:46:01Vieni.
00:46:02Dai.
00:46:04Che c'è?
00:46:09Dammi il bambino.
00:46:11Dai.
00:46:12Ma dai Emi, almeno oggi è il compleanno di Ferruccio, ti prego.
00:46:15Ti prego.
00:46:19Fammi un sorriso almeno, no?
00:46:27Vieni amore.
00:46:30Vieni entra.
00:46:32Dai, mettile sul tavolo per favore.
00:46:35Sì sì, sono d'accordo anch'io Presidente.
00:46:37E infatti direi di insistere sulla preparazione atletica.
00:46:41Rosanna, la porti indietro?
00:46:42Sì signore.
00:46:43Grazie.
00:46:44Andiamo Sandro?
00:46:45Dai pure a me.
00:46:48E allora da quanto tempo lavori per Pautasso?
00:46:50No no, assolutamente no.
00:46:54Dico, da quanto tempo lavori per Pautasso?
00:46:57Da poco.
00:46:58E' gentile.
00:47:00Molto simpatico sì.
00:47:02Bene, grazie allora.
00:47:05Grazie.
00:47:06Ciao.
00:47:07Lo so bene.
00:47:08E poi guardi, per me le regole di comportamento sono poche, ma tassative.
00:47:12Io ho fiducia in lei, i ragazzi la seguono, si impegnano.
00:47:15Ah sì sì, di questo non mi posso certo lamentare.
00:47:24Ma tu cosa ci fai qui?
00:47:25Ciao.
00:47:27Io ho portato le paste.
00:47:29Tu cosa ci fai qua?
00:47:32Mio padre.
00:47:33Ma io sono contento.
00:47:35E' una grande squadra.
00:47:36Lo so, la più grande di tutte.
00:47:40Agri Erbstein.
00:47:43Tu mi vuoi dire che sei la figlia di Agri Erbstein?
00:47:49Ma veramente non lo sapevi?
00:47:55Bella, te l'accompagno?
00:47:57Ciao.
00:48:02Vedrai Wanda che faremo un sacco di soldi.
00:48:04Ah sì, perché non chiedi anche a tuo marito Osevio di entrare in società?
00:48:07Sì, lascia perdere, guarda.
00:48:08E poi come lo chiamerete?
00:48:09Scusa, questo bar?
00:48:10Come vuoi che lo chiamiamo?
00:48:11Bar Vittorio.
00:48:14A proposito, ma tua moglie?
00:48:15Non si sentiva bene, sai, le donne.
00:48:18Wanda, tuo marito?
00:48:20Mi ha detto che arriva in moto con Rigamonti.
00:48:22Mamma mia.
00:48:28Uè, Rigamonti, devo ammettere.
00:48:30Questa moto fila troppo, eh?
00:48:32Lo so.
00:48:34È il motore norte o che è un gioiello?
00:48:36Eh, certo, è il norte.
00:48:37Peccato che quegli e piedi sono arrivati prima.
00:48:39Allora la prossima volta vai alla mia.
00:48:47Ero stato a casa di Mazzola.
00:48:51E io ero stato a casa di Mazzola.
00:48:53Ero stato a casa di Mazzola.
00:48:58Avevo visto da vicino il presidente nuovo
00:49:02e molti dei miei idoli.
00:49:04Erano lì, io potevo sentire le loro voci.
00:49:08Era come se fossero diventati veri proprio in quel momento.
00:49:14E poi soprattutto avevo scoperto che Susanna
00:49:18era la figlia del direttore tecnico Herbstein.
00:49:21Ragazzi, per favore, un momento d'attenzione.
00:49:27Vi voglio dire alcune cose che ci serviranno per il futuro.
00:49:31Che vi serviranno per il futuro.
00:49:34Avete capito che noi facciamo un calcio nuovo per l'Italia.
00:49:38Ma non possiamo giocarlo come gli inglesi che l'hanno inventato.
00:49:41È per questo che voglio modificare alcune intenzioni.
00:49:45Rigamonti, tu te ne stai attaccato al centravante avversario
00:49:50e non lo lasci, intesi?
00:49:52Va bene.
00:49:54Castigliano, se occorre, tu torni indietro e cerca di dare una mano.
00:49:57E Eusebio, mi ascolti o no?
00:49:59Sì, la sto ascoltando.
00:50:01Bagicalupo, se ti trovi scoperto, chiamali indietro i terzini.
00:50:07Ma Roso, con la tecnica che hai, tieni sempre d'occhio l'uomo.
00:50:11Ma appena puoi, fai a sorpresa sulla fascia sinistra. Corri avanti.
00:50:17A Gabetto non dico nulla, tanto lui la palla non la passa mai.
00:50:22Comunque si è, con la coda dell'occhio.
00:50:25Guardate sempre il capitano Valentino.
00:50:28È lui che in campo dà il ritmo.
00:50:31Attacca e difende.
00:50:34Ragazzi, tutti ci conoscono.
00:50:38Tutti ci vogliono imitare.
00:50:39E ci aspettano al parco.
00:50:42Voi siete dei grandi calciatori.
00:50:44E col polone potete fare quello che volete.
00:50:47Ma il calcio è anche equilibrio.
00:50:50Non lo dovete dimenticare.
00:50:52Che c'è Zoso?
00:50:54Siamo pronti per l'allenamento, signor Egri.
00:50:57Andiamo tutti.
00:51:10Andiamo, andiamo, signora Mare.
00:51:13Dai, dai, basta con la palla. Un giro di campo.
00:51:21Angelina, metti qua dentro.
00:51:24Grazie.
00:51:26Mamma, allora io vado?
00:51:28Sai quanto sei bella con quel criminale.
00:51:31E' vero.
00:51:33E' vero.
00:51:35E' vero.
00:51:36Mamma, allora io vado?
00:51:38Sai quanto sei bella con quel criminale.
00:51:40E' vero.
00:51:42Stati attenti.
00:51:44Buon lavoro.
00:51:45Grazie.
00:51:46Ciao Angelina.
00:51:47Ciao.
00:51:49Ma tu fumi?
00:51:51Perché? Che è? Non si può fumare?
00:51:54E se lo vede tuo padre?
00:51:56E che fa mamma? E poi fumano tutti quanti.
00:51:59Non in casa mia.
00:52:01E poi comunque perché sei tornato da solo?
00:52:02Tuo padre dove sta?
00:52:03Cara mamma, l'ha trattenuto il signor padrone.
00:52:07Sì signora, l'ha trattenuto il signor padrone.
00:52:10Lo sai perché l'ha trattenuto il signor padrone?
00:52:12Perché? Perché?
00:52:13Perché volevano licenziarti.
00:52:15Licenziare? Ma se non abbiamo nemmeno un contratto, niente.
00:52:18Quello è solamente il…
00:52:19Quello è uno che ti danno a mangiare.
00:52:21Sai quanti ne trovo di posti così?
00:52:22Nessuno ne trovi.
00:52:24Tu il cervello te lo sei bevuto.
00:52:26Io non me la voglio spaccare la schiena per due lire.
00:52:28Perché io sì? Ah? Io sì?
00:52:30Giusella…
00:52:31Stata zitta.
00:52:33Asqua, io lo so che è dura.
00:52:35Ma noi ce la dobbiamo mettere tutta.
00:52:38Tua sorella Rosa è uscita a quest'ora per andare a lavorare.
00:52:41Tu credi che per lei sia facile?
00:52:43E per tuo fratello Angelo è facile?
00:52:45Per Angelo è durissima, certo.
00:52:47Sta tutto il giorno seduto, a studiare.
00:52:50Mi fai pena, sai?
00:52:52Non parlare così di tuo fratello.
00:52:54Angelo fatica quando è lui e forse più di noi.
00:52:57Lui deve studiare.
00:52:59E deve studiare perché se l'è meritata.
00:53:01E noi gli dobbiamo dare una mano.
00:53:03Asqua, questa è una famiglia.
00:53:05Sì papà, ma con me non ce n'è nemmeno provato.
00:53:08Mi hai mandato subito a lavorare.
00:53:10Non è vero, tu non avevi voglia.
00:53:12Ti sbagli.
00:53:14Asqua, tu non hai mai avuto voglia di fare niente.
00:53:16La verità è che tu per me non hai fatto mai niente.
00:53:18Tu non sai quello che dici.
00:53:20No, tu non sai quello che dici.
00:53:22Tu non devi finire di parlare così con me.
00:53:24Giusella…
00:53:26Me ne vado perché se no io t'ammazzo a te.
00:53:29Giusella, dove vai?
00:53:31Va, va a chiedere scusa a tuo papà.
00:53:33Vai, vai.
00:53:35Ti ho detto che non ci vuoi.
00:53:37Ho detto che devi andare a chiedere scusa, hai capito?
00:53:42Niente.
00:53:44Un poco di calma non si può avere in questa casa.
00:53:46Niente, niente.
00:53:48Vai, vai.
00:53:50Siedi qua.
00:53:52Siedi qua.
00:53:54Un po' basso.
00:53:56Un po' basso.
00:53:59Senti.
00:54:01E che è?
00:54:03La mia vaca.
00:54:05No, non c'è.
00:54:11Tiè.
00:54:13No, mamma.
00:54:15Stammi a sentire.
00:54:17Non è giusto così.
00:54:21Mamma, che posso fare?
00:54:23E che puoi fare, figlio mio?
00:54:25Già è troppo quello che fai.
00:54:31Che cosa vuoi?
00:54:33Le scherze.
00:54:35Lo sai che le scherze costano 3.000 lire, sì?
00:54:55Che numero?
00:54:5741.
00:55:03Scusi.
00:55:05Scusi.
00:55:07Scusi.
00:55:09Scusi.
00:55:11Scusi.
00:55:13Scusi.
00:55:15Scusi.
00:55:17Scusi.
00:55:19Scusi.
00:55:21Scusi.
00:55:23Scusi.
00:55:25Scusi.
00:55:27Scusi.
00:55:29Scusi.
00:55:31Scusi.
00:55:33Scusi.
00:55:35Scusi.
00:55:37Scusi.
00:55:39Scusi.
00:55:41Scusi.
00:55:43Scusi.
00:55:45Scusi.
00:55:47Scusi.
00:55:49Scusi.
00:55:51Scusi.
00:55:53Scusi.
00:55:55Scusi.
00:55:57Scusi.
00:55:58Scusi.
00:56:00Scusi.
00:56:02Scusi.
00:56:04Scusi.
00:56:06Scusi.
00:56:08Scusi.
00:56:10Scusi.
00:56:12Scusi.
00:56:14Scusi.
00:56:16Scusi.
00:56:18Scusi.
00:56:20Scusi.
00:56:22Scusi.
00:56:24Scusi.
00:56:26Scusi.
00:56:28Scusi.
00:56:30Scusi.
00:56:32Scusi.
00:56:34Scusi.
00:56:36Scusi.
00:56:38Scusi.
00:56:40Scusi.
00:56:42Scusi.
00:56:44Scusi.
00:56:46Scusi.
00:56:48Scusi.
00:56:50Scusi.
00:56:52Scusi.
00:56:54Scusi.
00:56:56Scusi.
00:56:58E' vero, oggi siete proprio sfortunati.
00:57:00Ma bravo, la palla è rotonda.
00:57:02Eh, rotonda, rotonda.
00:57:04Siamo già alla fine del primo tempo.
00:57:16Seduti, seduti.
00:57:18Seduti, seduti.
00:57:24Io non lo so.
00:57:26Siete delle pappemolli.
00:57:28Al dazzeglio gliele avete sempre suonate.
00:57:30Che succede oggi? Avanti!
00:57:32Ha ragione, signor preside, ma una giornata storta può sempre capitare.
00:57:34Ma vedrà anche adesso.
00:57:36Ma cosa vedrà?
00:57:38L'avete perso anche domenica scorsa.
00:57:40Ve lo siete scordati?
00:57:44Ricordatevi
00:57:46che il nostro liceo, il Cavour,
00:57:48è la roccaforte del storico.
00:57:50Dovete vincere.
00:57:52Chiaro?
00:57:54Do-ve-te!
00:57:58Altrimenti,
00:58:00agli scrutini del prossimo trimestre
00:58:02sono fatti vostri.
00:58:06Non avremo pietà.
00:58:10Mi sono spiegato?
00:58:12Bravo!
00:58:14Mi sono spiegato!
00:58:36Dai, Angelo, tocca a te.
00:58:38Sì, sì, tocca a te, dai.
00:58:40Guarda che qui non giochiamo con le regole del campionato.
00:58:42Se uno si fa male, lo sostituiamo.
00:58:46Forza, forza.
00:58:48Dai, Angelo, dagli dentro, dagli dentro.
00:58:50Tocca a te, dai, dai, tocca a te.
00:58:54Fa molto male.
00:58:56Forza, forza, forza.
00:58:58Vieni, ragazzi!
00:59:12Tocca a te!
00:59:14Vai!
00:59:16Fascia quella palla, dai, falsa, vai!
00:59:18Forza, forza, forza, forza, forza, forza, forza, forza, forza, forza, forza, forza, forza,
00:59:43Bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo
01:00:13Sì, goal
01:00:27È un vero gol in classe, te lo hai visto che gol
01:00:37Bravo, bravo
01:00:39Dai, dai, dai
01:00:43Non me l'aspettavo proprio di giocare!
01:00:45Dai, togli la scatola!
01:00:47Dai, che gliel'abbiamo vinta!
01:00:49Complimenti Angela!
01:00:51Se non fosse stato per te non l'avremmo vinta!
01:00:53Guarda che stasera si festeggia!
01:00:55Sì, sì, certo!
01:00:56Anch'io vi voglio congratulare con il nostro campione!
01:00:58Dov'è?
01:00:59Eh, bravissimo!
01:01:01Congratulazioni!
01:01:03Grazie, signor Presidente!
01:01:04Ma io non ho nessun merito!
01:01:05Abbiamo giocato bene tutti!
01:01:06Eh, ma tu un po' meglio degli altri!
01:01:08Eh, ma tu un po' meglio degli altri!
01:01:10Eh, ma tu un po' meglio degli altri!
01:01:12Eh, fatti a divertire adesso!
01:01:15Grazie!
01:01:16Auguri, bravissimi!
01:01:17Ad maiora!
01:01:20Ciao!
01:01:21Ci vediamo!
01:01:24Sei stato fantastico!
01:01:25Se ci fosse stato mio padre!
01:01:27Mi è bastato che ci fossi tu!
01:01:31Ti va?
01:01:32Ti va di stare insieme stasera?
01:01:39Insieme?
01:01:42Io e te!
01:01:50Susanna, io non posso!
01:01:54I ragazzi mi hanno invitato e...
01:01:57ci verrei pure!
01:02:00Non ti offendere!
01:02:01Ah, certo!
01:02:02Poi, se ti hanno invitato...
01:02:06Sai, oggi abbiamo vinto e...
01:02:08Meglio così!
01:02:09Io devo andare a letto presto!
01:02:10Ho le prove di danza domani, all'opera!
01:02:12Quindi, ciao!
01:02:20Ehi, Angelo!
01:02:22Oh!
01:02:23Sei pronto per la tua notte brava?
01:02:25Sì, sì!
01:02:27Ma dove andiamo?
01:02:28Non ti preoccupare!
01:02:31Non avevo mai conosciuto una ragazza bella come Susanna!
01:02:34Capatosta, eh!
01:02:35Come un mulo!
01:02:39Quel giorno...
01:02:40mi baciò per la prima volta!
01:02:42Ma io mi comportai come un cretino!
01:02:45Mi feci trascinare da quei quattro figli di papà!
01:02:48Hai visto come sono fatti i capelli?
01:02:50Voi qui non ci potete fare!
01:02:51Siete minorenni!
01:02:52Dai, tesoro!
01:02:53Facci entrare!
01:02:54Non se ne accoglierà nessuno!
01:02:55Oh, ma dove mi avete postato?
01:02:56Si festeggia, no?
01:02:57Vedrai che ti piacerà!
01:02:58Senti!
01:02:59Senti!
01:03:00Senti!
01:03:01Oh, ma dove mi avete postato?
01:03:02Si festeggia, no?
01:03:03Vedrai che ti piacerà!
01:03:04Senti un po', ma è quello l'amico di cui mi parlavi?
01:03:06Sì, è Angelo!
01:03:07Sai che ho un'amica che non vede l'ora di conoscerti?
01:03:09Ma veramente?
01:03:10Sì!
01:03:11Devi salire quella scala, la seconda porta a destra!
01:03:15Buona fortuna!
01:03:16Oh, io vado, eh!
01:03:17Vai!
01:03:18Scusi!
01:03:19Vai!
01:03:21Mica mare il tuo amico però, eh!
01:03:24Vabbè, vado!
01:03:25Ora ho da fare!
01:03:26Ok!
01:03:28Pensa che bella figlia che farà!
01:03:32Vabbè!
01:03:34Ciao!
01:03:36Cosa dice?
01:03:37Andiamo di sopra?
01:03:38Va bene!
01:04:02Mirella!
01:04:06Scusa, ma tu...
01:04:08Ma tu non lavoravi a telefoni?
01:04:13Davvero non avevi capito che...
01:04:20Ma scusa, come facevo a mantenere una famiglia con uno stipendio da telefonista?
01:04:25Dai, vieni qua!
01:04:27Vieni!
01:04:29Non l'hai mai fatto, vero?
01:04:39No!
01:04:42Non l'hai mai fatto, no?
01:04:43No!
01:04:44No!
01:04:46Vabbè, vabbè, vabbè, vabbè!
01:04:47Non l'hai mai fatto!
01:04:49No!
01:04:51No!
01:04:52No!
01:04:55No!
01:04:56No, però scusami Mirella, ma con te come faccio? Non posso, mi dispiace.
01:05:07Perché non ti piacciono?
01:05:10No, ma che dici Mirella, scherzi, tu mi piaci, mi piaci pure tanto, però cerca di capirmi.
01:05:26Allora facciamo una cosa, ci penso io, tu non dici a nessuno che mi hai visto qui
01:05:31e io non dico ai tuoi amici che non è successo niente, va bene?
01:05:35Va bene, d'accordo.
01:05:37D'accordo.
01:05:38Allora io vado.
01:05:39Ma dove vai?
01:05:40Se esci adesso come faccio a farti fare bella figura con i tuoi amici, scusa eh.
01:05:44Certo, che scimo, tu sei bella.
01:05:52Linda, camera numero 7.
01:05:54Grazie.
01:06:07Sentimi, questo è la bestia, dico sul serio.
01:06:10Sto bene?
01:06:11Benissimo, il vostro amico mi ha fatto impazzire.
01:06:22Mi torni a trovare?
01:06:23Va bene ragazzi, andiamo eh.
01:06:25Anche voi se volete.
01:06:28Devo convenire con te, il tuo protetto è davvero in gamba.
01:06:31In effetti.
01:06:32Ciao.
01:06:33Ciao.
01:06:34Ieri ha giocato benina, diciamo che ha salvato la partita.
01:06:36Oh sì, certo, un vero campione.
01:06:38Eh già.
01:06:39Anche dopo, voglio dire, si vede che è un uomo.
01:06:42Non ti seguo.
01:06:43Beh sai com'è, siamo andati in una casa di tolleranza e ha fatto faville.
01:06:49Faville?
01:06:50Hai visto?
01:06:51Ciao.
01:06:52Come va?
01:06:53Va bene!
01:06:55Ma che cosa?
01:06:56Non lo so, Susanna è sempre stata un po' strana.
01:07:01Susanna!
01:07:02Susanna!
01:07:04Sto parlando con te.
01:07:05E tieni giù le mani, mi fai schifo.
01:07:08Se vai nei bordelli con me non ci devi più parlare, capito?
01:07:11Ma cosa dici?
01:07:13Mi hai deluso, sei come tutti gli altri, vattene!
01:07:17Dimmi una cosa, ma non sei mica gelosa di me?
01:07:22Io?
01:07:23Ma figurati, se vuoi stare con quei figli di papà, fallo pure, vai!
01:07:29Spero che tu ti sia divertito.
01:07:32Non sai di cosa stai parlando?
01:07:34Ringrazia Dio che non sono nata maschio, se no avresti già un occhio nero.
01:07:39Sicura che non sei maschio?
01:07:43Mi hai dato quel ceffone prima.
01:07:47Non è successo niente.
01:07:50Non è successo niente.
01:07:55Mi sa che Freddy si deve far ridere i soldi, perché ha pagato lui.
01:08:01Hai visto?
01:08:06Guarda come ridono.
01:08:07Ci vedo, Samadhen.
01:08:09Questa per te è una bruttissima storia.
01:08:11Andiamo in classe.
01:08:20Che si cerca lo scambio e non si tiene la palla.
01:08:24Che cosa c'è, Caterina?
01:08:26Mi scusi, Presidente, c'è la figlia del signor Agri a Erbestein.
01:08:30Vorrebbe parlargli urgentemente.
01:08:33Presidente, perdonatela.
01:08:35Vai, Ernesto, vai.
01:08:41Comunque, per quello che riguarda i conti dello scorso...
01:08:43Voglio aiutarti a mettere su una squadra giovanile.
01:08:45Ah!
01:08:46Signorina, il lavoro è lavoro.
01:08:49Conosco quello che vi salverà.
01:08:51È un amico mio.
01:08:52Fagli un provino.
01:08:54Da quanto in qua tu hai degli amici?
01:08:56Nel sesso di maschi, voglio dire.
01:08:58Dai, papà, è veramente bravo.
01:09:01Non ne ho mai visti come lui.
01:09:06Sto parlando con un direttore tecnico o con una ragazzina innamorata?
01:09:12Un direttore tecnico.
01:09:13Dai, fagli un provino, ti prego, papà, dai.
01:09:17Ma cosa ti costa?
01:09:18Va bene, va bene.
01:09:20Domani alle quattro, al Philadelphia, ci sono i provini per il toro.
01:09:24Ci andrai?
01:09:25I provini per il toro?
01:09:28Io non so se posso.
01:09:30L'altro giorno, quando sei entrato in campo, hai fatto l'ira di Dio.
01:09:33Tu sei bravo, devi farli questi provini.
01:09:37Te l'ho detto, Susanna.
01:09:39Non posso.
01:09:41Te l'ho detto, Susanna.
01:09:43Dammi un po' di tempo per pensarci.
01:09:46Hai un grande talento, tu, Angelo.
01:09:49Non lo sprecare.
01:09:50Coltivalo, dacci dentro.
01:09:54Lo so che è difficile.
01:09:56Quanta fatica ci vuole.
01:09:59Ma non nasconderti dietro la tua famiglia, tuo padre, per paura di non farcela.
01:10:04Io non mi nascondo dietro a nessuno, hai capito?
01:10:06E non ho nessuna paura.
01:10:07Allora ci vediamo domani alle quattro.
01:10:10E sta tranquillo che non ti prenderanno certo perché sono la figlia del direttore tecnico.
01:10:14Hai capito?
01:10:25È la prima volta che non ce n'è tutti quanti assieme.
01:10:29Senti, ma Pasquale che ti ha detto quando siete usciti dal lavoro?
01:10:34Mi ha detto che facevo un pezzo di strada con un amico.
01:10:36Un amico?
01:10:37Ma se sta sempre solo, quello.
01:10:39Tu vabbè, niennale, che te la cerisci?
01:10:41Io ogni tanto sul cantiere lo vedo che parla con delle persone, tutti i mezzi politicanti.
01:10:46Ah, pure la politica adesso.
01:10:51Senti, io non ho mai avuto un amico.
01:10:53Ah, pure la politica adesso.
01:10:58Senti, Giuseppe, noi dobbiamo stare vicino a questo ragazzo perché ha un brutto carattere.
01:11:02Gli tengo un pensiero.
01:11:06Ma che dici? È successo qualche cosa?
01:11:09Si è fatto così tardi?
01:11:10Mamma mia, ma quello ora torna.
01:11:12Si sarà messa a parlare con qualcuno e il tempo è volato.
01:11:17Eh, Angela, eh, Angela, eh.
01:11:20Tu sei l'unica che è rimasta così come era.
01:11:23Ma papà, non è vero.
01:11:25Io lo so che tu non mi deluderai.
01:11:35Papà.
01:11:40Papà, domani pomeriggio ci sono provini allo stadio Filadelfia
01:11:46per entrare a far parte delle giovanili del Toro.
01:11:50Io ci vorrei andare, papà.
01:11:53Papà.
01:11:59Io ci voglio andare.
01:12:15Oh, oh, forza.
01:12:17Che, papà?
01:12:18Svegliati.
01:12:19Forza, vieni con me.
01:12:24Ecco, guarda.
01:12:28Guarda qui.
01:12:31Questi sono tutti poveri disgraziati come noi.
01:12:35Tutti quelli che vengono qua per andare a lavorare una giornata,
01:12:38perché hanno famiglia.
01:12:41Sarebbero disposti ad ammazzarsi di fatica per quattro soldi.
01:12:46Poi, da là dentro, è sul meridionale come noi.
01:12:49E ti dice che oggi tu non lavori.
01:12:53E tu oggi non mangi.
01:12:57Guarda, guarda.
01:12:58Questo è tutto pericolante.
01:13:01Stai guardando, Angioletto?
01:13:03Di sicurezza non c'è niente qua dentro.
01:13:06Tu devi lavorare e non ti devi distrarre.
01:13:10Perché se ti distrai, corri il rischio di non rientrare a casa la sera.
01:13:13Qua lavoro io tutte le mattine, Angioletto.
01:13:16Tutte le mattine.
01:13:19Poi ti dice che vuoi andare a fare il provino?
01:13:21E vai a papà.
01:13:23Divertiti come a lui.
01:13:25Ciao, Angelo.
01:13:27Papà.
01:13:28Tu qua stai?
01:13:30Ma si può sapere dove sei stato?
01:13:32Stanotte a casa nessuno ha chiuso gli occhi a causa di te.
01:13:34Non è vero?
01:13:35Non è vero.
01:13:36Non è vero.
01:13:37Non è vero.
01:13:38Non è vero.
01:13:39Non è vero.
01:13:40Dove sei stato?
01:13:41Stanotte a casa nessuno ha chiuso gli occhi a causa di te.
01:13:43Stavo in sezione.
01:13:44Stavi in sezione?
01:13:46Bravo.
01:13:47Stavi in sezione.
01:13:49Poi qua ti spezzo le gambe.
01:13:52Allora, vogliamo incominciare?
01:13:54Muoviamoci.
01:13:55Più ci si muove, più ci si scalda.
01:13:58Dici, Rolamo?
01:13:59Stamattina con tutta la famiglia, eh?
01:14:01Non tiene voglia di faticare?
01:14:03Stiamo aspettando a voi che ci chiamate.
01:14:05Sì, a me, a me.
01:14:06Signor padrone.
01:14:07Vi avevate promesso che oggi mi facevate faticare?
01:14:10Io?
01:14:11Ma chi ti aveva promesso niente?
01:14:13Ma vabbè, va a te, da forza.
01:14:14C'ho mia figlia che sta male.
01:14:16E allora fai una bella cosa.
01:14:17Prendi tua figlia, portala in terronia e falla curare.
01:14:20Ma guarda questo, ma che me ne fotte a me di sua figlia?
01:14:23Ma ti fatti dura, dai!
01:14:24Ma non lo vede come sta?
01:14:26Sta disperata.
01:14:28Ma che ti costa dargli un posto, eh?
01:14:31Qua siamo in pochi, ci ammazziamo.
01:14:33Allora facciamo una bella cosa.
01:14:35A te oggi ti mando a spasso.
01:14:37E al tuo posto prendo lui, va bene?
01:14:40Fai il comunista, fa!
01:14:41Fate i comunisti, fate!
01:14:43Abbiate pazienza, quella è un guaglione.
01:14:44Chi non sa che lei che dice?
01:14:46Non ti mettere in mezzo, papà.
01:14:47Stai zitto!
01:14:48Ti girò l'amo.
01:14:49Mi cominciate a stare sullo stomaco tutti quanti.
01:14:52Guardate che se a me mi gira,
01:14:54se a me mi gira, io vi caccio.
01:14:57Pure a voi io vi caccio, avete capito?
01:15:01Vabbè, va.
01:15:02Intanto tu oggi non lavori.
01:15:04E poi domani...
01:15:06domani vediamo come mi gira.
01:15:09Sei contento, ma?
01:15:10Sei contento, ma?
01:15:12Va a tornare a casa con tuo fratello.
01:15:14Portala a casa.
01:15:25Angela!
01:15:26Cosa fai qui tutto solo?
01:15:28Niente, sto ripassando.
01:15:31Meno male che sei venuta.
01:15:32Perché?
01:15:35Perché ti devo dire una cosa importante.
01:15:37Dimmi.
01:15:39Susanna, io...
01:15:41io ci ho pensato bene.
01:15:43Oggi non vengo al provino.
01:15:45Bel cretino.
01:15:47Tu non puoi capire.
01:15:48Certo, sono una donna.
01:15:51Guarda, non puoi capire quanto mi nervosisci quando fai così.
01:15:54Comunque mio padre ti aspetta allo stadio.
01:15:56Susanna, io che posso fare?
01:15:58Andrò a scusarmi con lui.
01:15:59Andrò a scusarmi con lui.
01:16:00Angela!
01:16:01Guarda che non è un'occasione che capita tutti i giorni.
01:16:04Quella di fare un provino per il toro.
01:16:06Lo so.
01:16:07Lo so, Susanna, lo so.
01:16:09Ma io non posso.
01:16:11Mio padre...
01:16:12Ancora con tuo padre?
01:16:14Ma perché? Solo il tuo ha diritto di essere importante.
01:16:17Solo il tuo va rispettato, eh?
01:16:18Perché si chiama Herbstein.
01:16:19Scusa, non volevo dire questo.
01:16:21Sì che volevi dirlo, invece.
01:16:22Non è vero.
01:16:23Susanna, la tua vita è diversa dalla mia.
01:16:25Se tu vedessi la mia casa te ne accorgeresti.
01:16:28Per me, per i miei, tutto è fatica.
01:16:31Tutto.
01:16:32È così anche per me quando ballo.
01:16:34Ma lo senti il paragone? Tu balli.
01:16:36Io studio, lavoro.
01:16:38Tu balli.
01:16:39Non sai di cosa parli.
01:16:40Sei stupido, sciocco e presuntuoso come tutti gli ignoranti.
01:16:44Perché sei povero ti credi in diritto di disprezzare me o quello che faccio.
01:16:48Anch'io mi sento emarginata.
01:16:50Anch'io mi sento emarginata.
01:17:21Ragazzi, il Presidente.
01:17:36Faccio il committemento.
01:17:37Così?
01:17:38Sì.
01:17:51Dai!
01:17:53Dietro Capitano Valentino e state zitti!
01:17:58Dai, dai!
01:18:00Cosa ci fai qui?
01:18:03Avevi deciso che non lo facevi questo provino.
01:18:05Infatti il provino non lo faccio.
01:18:07Sono venuto solo a scusarmi con tuo padre.
01:18:09Allora sbrigati a farlo e poi vattene.
01:18:12Se permetti lo faccio quando e come voglio io.
01:18:14Hai capito?
01:18:15Due minuti di riposo ragazzi.
01:18:17Bravi.
01:18:26Cosa c'è? Ti fa male?
01:18:27No, non è niente.
01:18:28È che quando ho fatto prima il traversone dalla destra
01:18:31ho girato male la caviglia.
01:18:34Adesso voglio vedere.
01:18:35Mi senti spevecchiato, non hai fisico.
01:18:37Cosa fai? Prendi in giro?
01:18:38Prendi in giro!
01:18:39Prendi in giro!
01:18:40Prendi in giro!
01:18:41Prendi in giro!
01:18:42Prendi in giro!
01:18:43Non hai fisico.
01:18:44Cosa fai? Prendi in giro?
01:18:45Prendi in giro!
01:18:52Ma io ti conosco.
01:18:54Tu sei il pasticcere.
01:18:57Buongiorno signor Mazzola.
01:18:59Sei venuto a fare un provino?
01:19:01No, io...
01:19:03Io veramente dovevo fare un provino.
01:19:07Però non posso e...
01:19:09Sono venuto a scusarmi con il signor Elvestein.
01:19:13Tu sei matto.
01:19:16Ragazzi venite un po' qua.
01:19:19Cosa c'è?
01:19:21Venite a sentire.
01:19:25Che c'è Valentino?
01:19:27Che succede?
01:19:28Mi presento un matto.
01:19:29Lui.
01:19:30Andiamo bene.
01:19:31Ciao.
01:19:32Come ti chiami?
01:19:33Angelo.
01:19:34Di Girolamo Angelo.
01:19:35E perché sarebbe matto?
01:19:37Perché oggi avrebbe un provino e non lo vuole fare.
01:19:40E tu uno così lo chiami matto?
01:19:41Senti.
01:19:42Lasciali perdere questi qua.
01:19:44Guarda.
01:19:45Non fare mai il calciatore.
01:19:47E se te lo dico io...
01:19:49E se te lo dice lui.
01:19:52Scusate eh.
01:19:54Senti allora che facciamo?
01:19:55Vuoi giocare?
01:19:57Come faccio?
01:19:58Io...
01:19:59Io sto così.
01:20:00Qual è il problema?
01:20:01Zoso.
01:20:02Domande signor Mazzola.
01:20:04Allora accompagna il ragazzo negli spogliatoi
01:20:06e lo fai cambiare.
01:20:07Eh?
01:20:08Sì signor Mazzola.
01:20:09Vai.
01:20:11Dai.
01:20:12Dai.
01:20:13Avanti.
01:20:14Vai.
01:20:15Vuoi fare il provino per la Juve?
01:20:17Vai ragazzo segui.
01:20:20Dai ragazzi.
01:20:21Qualche palleggio.
01:20:22Sì.
01:20:23Scatta, scatta, scatta, scatta, scatta.
01:20:25Veloce.
01:20:26Su le gambe, su le gambe.
01:20:29E tu cosa fai qua?
01:20:31Faccio un provino.
01:20:32Anch'io.
01:20:33Gioca con noi.
01:20:35Dai.
01:20:36Vai.
01:20:37Aspetta.
01:20:38Vai, vai, vai.
01:20:40Cominciamo con la particella.
01:20:41Dai ragazzi.
01:20:42Forza ragazzi.
01:20:43Pronti.
01:20:44Allora che facciamo?
01:20:45L'allenamento vero e falso.
01:20:46E lei il capitano.
01:20:48Dai ragazzi.
01:20:49Bene, bene.
01:20:50Che vi vogliono concentrarti in su.
01:20:51Che portate il suo inquadrato.
01:20:54Tu con loro.
01:20:55Tu e me giochiamo con loro.
01:21:02Tutto di prima.
01:21:03Un tocco solo.
01:21:04Dai.
01:21:05Forza.
01:21:10E cos'hai?
01:21:11Qualcosa che non va?
01:21:12No.
01:21:13Ma tutto bene.
01:21:23Qual è dei due il tuo damerino?
01:21:26Damerino?
01:21:28Non è un damerino.
01:21:29È quello bravo.
01:21:31Anche l'altro tuo compagno di scuola mica scherza però, no?
01:21:35Secondo me ha stoffa.
01:21:36Poi è certo sei tu che devi decidere.
01:21:51Ti ricordi quali sono le regole signorina?
01:21:54Tu non devi uscire né con i professionisti
01:21:56tanto meno con le scartine.
01:21:58Angelo non è una scartina.
01:22:00Angelo?
01:22:02E poi io non sono una scartina.
01:22:05E poi io non uscirei mai con quello.
01:22:15Che fai? Resti qui tutto l'allenamento, no?
01:22:17Sì, voglio vedere tutto e provino.
01:22:21Angelo.
01:22:23Bene ragazzi.
01:22:25Basta così.
01:22:27Vi ringrazio tutti.
01:22:29Dai.
01:22:30Spogliatoio.
01:22:32Maroso.
01:22:33Gabetto.
01:22:34Valentino.
01:22:35Sì.
01:22:41Allora?
01:22:43Prendiamo la scartina?
01:22:44Sì.
01:22:45Allora?
01:22:46Prendiamo la scartina?
01:22:47Sì.
01:22:48Prendiamo la scartina?
01:22:49Sì.
01:22:50Allora?
01:22:51Prendiamo il pasticcere, no?
01:22:53È bravo, vero?
01:22:54Sì.
01:22:55Bruzzo, ma bravo.
01:22:56La sto fatta vendere quella ragazza.
01:22:57Ha un bel tocco di palla.
01:22:58Poi si piace a tutte e due.
01:23:00Piace anche a mia figlia.
01:23:05Susanna.
01:23:07Susanna, aspetta.
01:23:10Eh.
01:23:11Che vuoi?
01:23:14Io volevo scusarmi.
01:23:17Ti ho detto delle cose sciocche.
01:23:19Ho fatto quello che pensavi.
01:23:21Adesso allontanati che io devo andare a lezione.
01:23:24Vado a divertirmi.
01:23:26Tanto sono tutte rose e fiori per me, vero?
01:23:42Bravo, complimenti, bel tiro.
01:23:44Allora ci vediamo domani?
01:23:45Dove?
01:23:47Come dove?
01:23:49Al campo.
01:23:51Ti abbiamo preso.
01:23:53Ma non me l'ha detto nessuno.
01:23:55Beh, te lo dico io, no?
01:23:57Non ti basta?
01:23:59Sì, sì, certo.
01:24:02Ma io non so se posso.
01:24:04E perché?
01:24:05Perché mio padre non vuole che io giochi a pallone.
01:24:09Noi ci vediamo domani, eh?
01:24:11Domani pomeriggio.
01:24:14Ciao, Angela.
01:24:16Va bene, signor Marzio.
01:24:20E la punta.
01:24:26Balançoir.
01:24:29E dietro.
01:24:32Et en l'ye.
01:24:34Porta il braccio.
01:24:35Et un.
01:24:38Grand pied in quinta.
01:24:40Et tre.
01:24:43Et un.
01:24:45Et un.
01:24:46Et tre.
01:24:48Et un cambrè en arrière.
01:24:51Tira.
01:24:53Risali.
01:24:55Et su.
01:24:57Un détourné.
01:25:01Et in prima la stessa cosa.
01:25:06Et vai.
01:25:08Et tendu.
01:25:10Grand pied.
01:25:11Porta bene il braccio.
01:25:13Un.
01:25:15Quinta posizione.
01:25:17Vai.
01:25:21Et vai su.
01:25:23Col braccio.
01:25:25Piega questa schiena.
01:25:26Piegala bene.
01:25:28Et ora su sulle punte.
01:25:30Vai sulle punte.
01:25:31Girati.
01:25:33Stai su sulle punte.
01:25:35Sulle punte.
01:25:36Non cadere.
01:25:37Susanna.
01:25:38Sulla punta.
01:25:40No.
01:25:41Sulla punta Susanna.
01:25:44Susanna.
01:25:46Susanna da questa scuola si può anche essere cacciati.
01:25:50Le nostre allieve vanno dritto all'opera.
01:25:53Ma se lei continua con questo rendimento
01:25:57non so dove va a finire.
01:25:59Vada a riposare.
01:26:00Vada a riposare un po'.
01:26:03E guardi le altre.
01:26:04Prego.
01:26:19A posto ragazze.
01:26:22Anita.
01:26:23La musica.
01:26:26Un e vai.
01:26:27E un e la.
01:26:29Un e.
01:26:31Un e.
01:26:32E vai.
01:26:33E un e la.
01:26:34Un.
01:26:36E dietro.
01:26:37Un.
01:26:39Un.
01:26:40Attenzione.
01:26:41Relevé.
01:26:42Un.
01:26:45Che pioggia.
01:26:49Angelo.
01:26:50Vieni.
01:26:51Ti presento una persona.
01:26:53Il mio amico.
01:26:54Sì.
01:26:56Vieni.
01:26:59Lui è Francesco.
01:27:00Il mio fidanzato.
01:27:01Piacere.
01:27:03Molto piacere.
01:27:04Mirella mi ha parlato di te.
01:27:06So che siete molto amici.
01:27:08Grandi amici.
01:27:11E lei è un uomo fortunato.
01:27:13Grazie.
01:27:15Allora io vado.
01:27:17Va bene.
01:27:18A domani.
01:27:20A domani.
01:27:25Arrivederci.
01:27:27Arrivederci.
01:27:29Guarda.
01:27:31Non è bellissimo?
01:27:32Oh.
01:27:33Mamma mia.
01:27:35E quanto costerà questo?
01:27:36Cosa ne so.
01:27:37Non si chiede.
01:27:38Ah no?
01:27:39Eh no.
01:27:41Sai.
01:27:42Francesco è vedovo.
01:27:45È una persona tanto buona.
01:27:49Speriamo abbia le intenzioni serie.
01:27:53Secondo me.
01:27:55Ti sposerà.
01:27:57Davvero pensi?
01:27:58Perché no?
01:28:00Ma chissà.
01:28:03Ma lo sai qual è la cosa più buffa?
01:28:05Che lavora veramente alla compagnia dei telefoni.
01:28:09Ma si può sapere che cosa hai oggi?
01:28:12Ho combinato un guaio.
01:28:14E sarebbe?
01:28:16Ho fatto un provino per il toro.
01:28:19Il toro?
01:28:20La squadra?
01:28:22E allora?
01:28:24Mi hanno preso.
01:28:26Ma scusa, dov'è il problema?
01:28:30Mio padre non me lo permetterà mai.
01:28:35E tu sai che devi fare?
01:28:37Che cosa?
01:28:39Non dirglielo.
01:28:41Dai andiamo che muoio di freddo.
01:28:44Io sono proprio contento.
01:28:47Stai dando un sacco di soddisfazione.
01:28:50Bravo il mio figlio maggiore.
01:28:52Bravo.
01:28:54Bravo, bravo, bravo.
01:28:56Vuoi papà?
01:28:57Vuoi papà?
01:29:01Pasqua, mamma.
01:29:03Ma che succede?
01:29:05Ehi.
01:29:06Ehi Pasqua.
01:29:07Ehi.
01:29:08Che succede?
01:29:10Non è successo niente.
01:29:11Ehi Pasqua.
01:29:12Che è successo?
01:29:14Ehi.
01:29:16Non è successo niente.
01:29:17Non è successo.
01:29:18Che dici?
01:29:19E lo vogliamo dire a tuo fratello?
01:29:21Informiamo, informiamo la famiglia.
01:29:23Diciamolo prima a Angelo.
01:29:24Poi anche a tua mamma, tua sorella.
01:29:25Lo diciamo pure a loro.
01:29:26Che è successo Pasqua?
01:29:27Dicglielo a tuo fratello.
01:29:28Che è successo?
01:29:30Mi hanno licenziato.
01:29:31Non ho capito.
01:29:32Grida più forte Pasqua.
01:29:33Non ti capisco.
01:29:34Non ti sento.
01:29:35Che cosa hai detto?
01:29:37Mi hanno licenziato.
01:29:38Oh, l'hanno licenziato.
01:29:40L'hanno licenziato.
01:29:42Perché ti hanno licenziato?
01:29:44Perché ti hanno licenziato?
01:29:45Perché?
01:29:46Perché ho manifestato.
01:29:47Che cosa hai fatto?
01:29:49Ho manifestato.
01:29:50Ha manifestato?
01:29:51Che significa?
01:29:53Che significa ho manifestato?
01:29:54Che significa?
01:29:55Perché ho manifestato per i diritti sacrosanti di chi lavora.
01:29:59Hai capito?
01:30:00Giustamente.
01:30:01Lui ha manifestato per i diritti di chi lavora.
01:30:03Hai capito?
01:30:04Perché lui lavora.
01:30:05Sto disgraziato.
01:30:06Qualche altra volta ha lavorato.
01:30:07Sto disgraziato.
01:30:09Ha lavorato.
01:30:11Ha lavorato sto disgraziato.
01:30:12Qualche altra volta.
01:30:15Meglio che me ne vada papà.
01:30:16E che brava.
01:30:17Vatti.
01:30:19Vatti.
01:30:20Vai.
01:30:22Vai.
01:30:23Vai.
01:30:24Vai.
01:30:35Non mi piaceva dire le bugie.
01:30:38Però non avevo neanche il coraggio di dire la verità a mio padre.
01:30:42Con i genitori oggi si può parlare.
01:30:44Ma allora era diverso.
01:30:47E mio padre...
01:30:50Mio padre mi sembrava una montagna.
01:30:52Mi cuteva rispetto.
01:30:53Faceva paura.
01:30:55In ogni caso...
01:30:57Non gli volevo dare un dolore.
01:30:59Si spezzava la schierva a farmi studiare.
01:31:01Ma il mio sogno si stava avverando.
01:31:04E io non potevo...
01:31:05Non potevo lasciare cadere l'occasione della mia vita.
01:31:10E così in casa non dissi nulla.
01:31:12Avrei lavorato.
01:31:13Avrei studiato.
01:31:14Mi sarei allenato.
01:31:16Naturalmente di nascosto.
01:31:18Non c'erano alternative.
01:31:19Anche se non ero...
01:31:21Per niente contento di me.
01:31:23Io speravo di farcela.
01:31:25Ma in fondo...
01:31:27Sapevo che prima o poi l'avrei pagata cara.
01:31:49Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:32:19Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:32:49Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org