• il y a 5 mois
Après une carrière de top-model et d’icône de la mode, Lee Miller se transforme en photographe de guerre intrépide pendant la Seconde Guerre Mondiale. Elle met en image les atrocités de la guerre pour le magazine "Vogue", aussi bien les soldats présents sur la ligne de front que l’horreur des camps de concentration. Elle montre non seulement la cruauté de la guerre, mais aussi la résilience des victimes. Elle en paiera le prix fort lorsqu’elle sera confrontée avec un traumatisme de son propre passé.
Transcription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Bienvenue à Vogue magazine.
00:32J'entends que tu es la femme qu'on veut voir au sujet d'un emploi.
00:34Audrey Withers.
00:35Oui, c'est moi.
00:37J'ai vu ton travail photographique.
00:39Tu es vraiment très impressionnante.
00:43Tu détestes quelqu'un qui te pose des questions.
00:46Surtout quand tu sais que tu es en erreur.
00:49Et que tu as des secrets.
00:51Beaucoup.
00:52Que tu ne partageras jamais.
00:55Je ne suis jamais en erreur.
00:57C'est ça, Charlie.
01:00Ça s'est passé si lentement.
01:03Et un peu à la nuit.
01:05On s'est réveillés un matin.
01:07Et l'Europe était en guerre.
01:09Seules accès non militaires aux femmes.
01:12Je veux juste faire mon part.
01:13Pourquoi les hommes doivent décider ce que c'est ?
01:16Je vais à l'avant.
01:18Prête à partir ?
01:20Ce n'est pas ce que je pensais que tu allais dire.
01:24Nous sommes entrés dans le pire de tout.
01:28J'ai besoin d'une lumière ici.
01:30Ici, ici.
01:34Je m'éloigne de cette fenêtre.
01:35Ils ont des snipers.
01:40Ils sont partis.
01:43Tout le monde est parti.
01:52Il y a différents types de blessures.
01:54Pas seulement celles que tu peux voir.
01:58Où sont mes images ?
02:00Tu ne les as pas imprimées.
02:01Les ministres pensaient que ça les distinguait.
02:05Les gens doivent s'en aller.
02:06S'en aller ?
02:07S'en aller ?
02:08Cette petite fille est en camp de mort.
02:11Comment est-ce qu'elle s'en est allée ?
02:12Comment est-ce qu'elle s'en est allée ?
02:13Je n'ai jamais, jamais, jamais oublié ça.
02:26Ce n'est pas quelque chose que j'aurais entendu parler ou imaginé.
02:32C'était réel.
02:43Sous-titrage Société Radio-Canada