• 4 months ago
Transcript
00:00Why don't you apply for this job?
00:04What do you want to do? Young Photographer?
00:07I want to win the Grand Prix and become a professional photographer.
00:15Until now, I was recommended to participate in photo contests.
00:20Photography is a means to escape from reality.
00:23I don't have anything in particular that I want to convey.
00:25I don't have to show it to anyone.
00:27On the contrary, it's embarrassing when someone sees it.
00:30That's what it was like.
00:40Take a picture of me.
00:44In the same world.
00:48What a merciful king.
00:51Our beautiful king.
00:54In order to repay the kindness you gave me.
00:59If I can be by your side.
01:02This reckless challenge.
01:05I can't help it.
01:23I can't help it.
01:53I
02:19Didn't know you
02:23I'm still thinking about it.
02:26What about the photo of Kiyoi?
02:29No, Kiyoi is a celebrity.
02:32Oh, I see.
02:34If he finds out, it'll be a lot of trouble.
02:38But it's a waste.
02:40His portrait.
02:42It's a little different from the others.
02:45There's love.
02:49It's a world of two people.
02:53A world of two people.
02:59A world of two people is a shame.
03:01I'm clearly not worthy of being next to Kiyoi.
03:04Even if I were to become a cameraman,
03:08I don't think I'd be able to stand next to Kiyoi.
03:11Even so, Kiyoi is...
03:13Oh, I want to be able to think that Ishikoro is there.
03:18It's beautiful, isn't it?
03:21What?
03:22Anna.
03:24What?
03:26It's a role.
03:32It's such a dramatic play, but it looks pure.
03:36It's a shame because it's ignorant.
03:41I don't know anything, so I don't even realize my sins.
03:46You don't know, so you don't realize.
03:49This kind of play is amazing.
03:59Hey.
04:02I'm sorry.
04:03It was very beautiful.
04:07No matter how expressive Kiyoi is,
04:10I can't take my eyes off of her serious expression.
04:16I see.
04:19I see.
04:25Have you decided on the picture?
04:28Yes.
04:29I'll take a picture of the city.
04:32I don't know the result.
04:34Was it February?
04:35Yes.
04:40Kimokusei.
04:42When did you know?
04:50Yes.
04:55The autumn of Moratorium is over.
04:58The winter of Shinpan comes to me and Kiyoi.
05:03I'm sorry.
05:18Oh, no.
05:19Wake up.
05:20Wake up, Kiyoi.
05:21I'm sorry. I turned off the alarm.
05:23Wake up.
05:24We're shooting today.
05:25No, I'm cold.
05:26Wake up.
05:30I'll send you to the bicycle station.
05:32Don't worry.
05:33The agency will send me a car.
05:37What?
05:38I told you yesterday that I don't have time to go out.
05:44Oh, I see.
05:47A newbie of the agency's expectations.
05:50Kiyoi's bicycle
05:56Suddenly, I climbed the stairs to the bottom of the mountain.
05:59A bicycle that makes a loud noise may not be suitable anymore.
06:13Kiyoi, you look cool today.
06:16Eternal.
06:18Eternal?
06:21Kiyoi's toast means eternal love for Kiyoi.
06:29Eternal love?
06:31May Kiyoi always be happy.
06:36Eternal!
06:38Eternal!
06:40Eternal.
06:42Please be quiet.
06:45I'm sorry.
06:48Kiyoi's feelings will never change.
06:56Good morning.
06:57Good morning.
06:58Good morning.
06:59Good morning.
07:00Good morning.
07:02Finally!
07:03What?
07:06The young photographer passed the temporary screening.
07:10What?
07:11What?
07:12Did you send it?
07:14Yes, I did.
07:15You're useless.
07:16But I have to accept it.
07:19Hira-san must have received the result.
07:22Yes.
07:38Hira.
07:40Wow, you look so expressionless.
07:43Please be happy.
07:46I fell.
07:47What?
07:49I really fell.
07:52You're kidding, right?
07:54Why did you fall?
07:58It's not like that.
08:00I thought something like this would happen.
08:02Then, I'll go.
08:05But I was so embarrassed that I couldn't raise my head.
08:11I thought I was only good at taking pictures.
08:18I felt like I was being pushed into a corner.
08:23Hira.
08:25Koyama.
08:31I'm really useless.
08:34Don't say that.
08:35Don't say that.
08:37I couldn't say congratulations to Sawasaki.
08:42Because you were frustrated, right?
08:46You know, Noguchi Hiromi, the photographer.
08:51Yes.
08:52He might be able to meet you.
08:56He might let you see his picture.
08:59It's okay.
09:01Hira.
09:03Why did you fall?
09:05What are you going to do?
09:08I'm sorry.
09:12You're going, right?
09:19I'm sorry.
09:21I know Koyama is right.
09:24But I can't do it.
09:27The mission that the king gave me was to stop Aida.
09:32The wind is cold.
09:34It reminds me of that winter in high school.
09:37The winter when I lost my energy.
09:41The spring when we met.
09:45The summer when I could explode.
09:50The calm autumn.
09:51But...
09:53There is no winter between us.
09:56As soon as the golden star fell, it disappeared.
10:01If I lose my energy again,
10:04No matter how much I look for the meaning of life,
10:08This happiness...
10:10The way to make this happiness eternal...
10:15Eternal, eternal, eternal!
10:19Eternal, eternal, eternal!
10:25God, I don't understand.
10:28Eternal!
10:34I'm back.
10:38Welcome back.
10:40It's luxurious.
10:42Is it?
10:44I'm so sorry.
10:45You squeezed too much.
10:47It's normal.
10:49It's not normal.
11:00Then, let's eat.
11:02The result.
11:04The result of Young Photographica.
11:11Hey.
11:12The other day, you said you wanted to do it.
11:15It's hot.
11:17You can't do it?
11:19I'll get a car license.
11:21I'll start a part-time job.
11:23So...
11:25It's okay.
11:27I'll do my best next time.
11:32Don't be angry.
11:34Why should I be angry?
11:36You betrayed me.
11:38You told me to win the Grand Prix and become a professional.
11:40Who told you to win the Grand Prix?
11:43You said you didn't want to fail.
11:46Are you a god?
11:48I don't think so.
11:50Then, change your mind and go to the next one.
11:53I missed the first contest.
11:59There are a lot of photographs.
12:02You can't move if you take a break.
12:05Go to the next one.
12:07But...
12:08You're afraid.
12:11I know.
12:15How about this?
12:17Look.
12:19A certificate of honorifics?
12:22It's a certificate of honorifics for artists.
12:26No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
12:30You again.
12:32It's a certificate of honorifics for photographers.
12:37There is no candidate.
12:39What?
12:41The candidate is a person who has been active to some extent.
12:43In the work published in that year,
12:45we take a survey of the people involved,
12:47and we choose a candidate.
12:49Then, a greater person will be chosen.
12:51I will be chosen?
12:53Yes.
12:55Well, it's not all about the certificate.
12:59Thank you.
13:02Once again,
13:04I felt the quality of a king.
13:07As I thought, the shrimp croquette is delicious.
13:10Yes.
13:12I'm glad.
13:14Even if I fail,
13:16I'm not afraid.
13:18What should I do?
13:20I wonder if I can aim for the top like that.
13:25This way.
13:27Yes.
13:29No.
13:31It can't be helped.
13:33What I can do now.
13:35I have no choice but to do what I can.
13:39One grain of this country
13:41creates a bright tomorrow.
13:43One grain of this country
13:46will be the cornerstone of the future.
14:01I'm going to sleep.
14:03What?
14:05Hey,
14:07why did you turn it into a baseball bat?
14:09I don't care if you fall.
14:16Thank you.
14:20Are you kidding me?
14:22What's wrong?
14:24Hey, listen to me.
14:26Listen to me.
14:28Listen to me.
14:29Listen to me.
14:31Listen to me.
14:33Can you go out for a moment?
14:35Why?
14:37Nao-chan is coming.
14:39Nao-chan? Who is she?
14:41Nao-chan is my cousin.
14:43She used to live in this house with her grandfather.
14:48I'm sorry.
14:50Let's go.
14:53Why are you in such a hurry?
14:55This way.
15:00Nao-chan.
15:02I'm sorry.
15:04I came a little closer.
15:06No, it's okay.
15:08My aunt told me to go see her.
15:11Your mom?
15:13I've been busy, too.
15:17You're busy with work, aren't you?
15:25Nao-chan.
15:26Nao-chan.
15:28Don't talk about me.
15:30I was surprised.
15:32She's the girl in the drama, isn't she?
15:35Anna's drama.
15:40I was surprised that she was so beautiful.
15:42She's really beautiful when I see her up close.
15:44She has a great aura, too.
15:46That's right.
15:48She's really energetic.
15:50She's been modeling since she was a high school student.
15:52She's been told by the agency that she'll definitely break in the future.
15:54She's being pushed now.
15:57Next month, I'm going to be a guest on a program called Starlight Cafe,
16:00where only popular actors can appear.
16:03When the original version comes out,
16:05there are three kinds of autographs.
16:08I can't choose by myself,
16:10so I think I'll have a hard time completing it.
16:13And...
16:18It's more like a fan than a friend.
16:24That's right.
16:26Is it a fan?
16:28A fan is a friend.
16:33Oh, no.
16:36That's right.
16:39It's a friend.
16:44What?
16:48A friend.
16:52A friend.
16:57Kyoi, you don't eat cake, do you?
17:07Hey.
17:11Hey, Kyoi.
17:13What are you doing?
17:15Are you a friend of Shion's family?
17:26Yes.
17:39Let's hurry up and eat.
17:43What were you talking about?
17:46Oh, no.
17:48My mom told me to come see you.
17:51Really?
17:53But it's okay.
17:54I didn't tell her that we lived together.
17:58Then how did you explain it to her?
18:05I was a little flustered.
18:07At first, she asked me if I was a fan.
18:10What?
18:12But she was convinced that I was a friend.
18:20I told her that I had a friend.
18:24What?
18:29The truth is...
18:31I didn't like it.
18:35Hira.
18:37You and Kyoi are friends?
18:40That's a little scary.
18:49Kyoi?
18:51No.
18:53That's right.
18:55I'm glad.
18:57Your mom is relieved to know that you have a friend.
19:03I'm sorry.
19:05I'm worried about my parents.
19:09That's right.
19:12Because they are your parents.
19:14Because they are your parents.
19:19Don't worry, Kyoi.
19:22You and my parents have nothing to do with each other.
19:26Nothing to do with each other?
19:29Yes.
19:31You and my parents have nothing to do with each other.
19:35So you don't have to worry about anything.
19:42Kyoi?
19:44You and my parents have nothing to do with each other?
19:49No.
19:51I promise.
19:54Kyoi.
19:56Do you know how I feel right now?
20:00I don't know.
20:02Don't pretend.
20:04If you don't know, think about it.
20:07I'm sorry.
20:09I don't want you to apologize.
20:11Because I'm angry.
20:14You're always like that.
20:16If I'm angry, you apologize reflexively.
20:19But you don't know the truth.
20:22I don't know at all.
20:24There's no way the stars in the night sky and the people looking up at them are the same.
20:27Why are you going to space all of a sudden?
20:29That's why my sword and I are not even a millimeter apart.
20:32There is no uniform distance and the dimension is different.
20:34That's why the stars shine even more.
20:36On the contrary, I try to touch or understand.
20:37It's all about pulling down the stars at your level.
20:41So what I'm trying to say is...
20:43In other words, I don't want to understand Kyoi.
21:01Kyoi.
21:07Kyoi.
21:15In the end, you...
21:20You don't intend to move from there, do you?
21:27Wait, wait, wait, wait, wait, wait.
21:30Why?
21:35Why did you stop me?
21:37Why?
21:41So...
21:45You like unrequited love, don't you?
21:52Then stay there.
21:56I'm sorry.
22:00I fell in love with you.
22:07I'm sorry.
22:22What's with that guy?
22:26Kyoi and I...
22:28We can't understand each other forever.
22:32Even if we meet once, we will be separated again.
22:34I can't stop time like a photo.
22:47I'm glad I met you.
22:50Kyoi really taught me how to feel for the first time.
22:58Take the Grand Prix and become a pro.
23:01Don't hesitate.
23:02If you hesitate, you'll be scared.
23:04You and I are the best.
23:10I don't understand.
23:12What should I do?
23:14I don't know anything, so I can't even realize my own sins.
23:19Please kill me like this.
23:25God.
23:26I'm sorry.