Klan S1E2
Klan S1E2
Transcript
00:00The following footage is from our vault of classics, taken ten years ago.
00:07Cheers.
00:08Come on.
00:09Cheers.
00:15They're coming.
00:19It's delicious.
00:24What do you think?
00:25Should we put a logo on the address?
00:27Above the number?
00:28The whole series.
00:31I told you.
00:33You can call him whatever you want.
00:36I can't do that anymore.
00:37What's wrong with that?
00:39Get in the other car and we'll talk.
00:42I don't have a driver's license.
00:44Who gave you that?
00:47I don't know.
00:53What are you doing?
00:58No!
01:00No!
01:07Get out of the way!
01:08Get out of the way!
01:09Get out of the way!
01:29Get in the car and we'll talk.
01:38Get in the car!
01:49What's going on?
01:51Hello?
01:52Hello!
01:53Easy, easy, let me in.
01:55Easy, easy, let me in.
01:57Easy, easy, easy, let me in.
02:23Easy, easy, let me in.
02:27Take it out.
02:31Take everything from the car.
02:33All of it.
02:45Put the gun inside.
02:47Watch out for the acid, so it won't spray you.
02:49Put the gun inside.
02:53Take off your jacket.
02:55Take off your jacket, come on.
02:57Boss, should I do it?
02:59No, you don't have to.
03:01Take off your jacket, who the fuck are you?
03:03It's cold.
03:05It's not cold.
03:07Get me a jacket for these girls so they don't get too cold.
03:09Gloves.
03:13Put the gloves inside.
03:17I don't have gloves.
03:23Did you leave any fingerprints?
03:25We didn't.
03:27Did you touch anything? What did you touch?
03:31The fence.
03:33What do you mean the fence?
03:35What fence did you touch?
03:37We jumped over the fence, I know.
03:39I can't believe it, I can't believe it.
03:41Fuck you, motherfucker, fuck me.
03:43You're stupid as fuck, you're stupid.
03:45I'm gonna fuck your mom, you asshole.
03:47Why didn't you bring the gloves, I'm gonna fuck your mom.
03:49Why didn't you bring the gloves?
03:51It's none of your business.
03:53I just wanted to fuck your mom.
04:01We didn't have the gloves, that's it.
04:03What now?
04:07Nothing.
04:13Come on.
04:21Come on.
04:27Thank you.
04:29Go fuck yourself.
04:31You know what to do.
04:33We gotta go.
04:47Wait, wait.
04:49Stop the car.
04:51Let's tow the car.
04:55Why?
04:57There are my folks here.
04:59I don't really have anything to explain to you.
05:01What am I doing here at night?
05:12The monks are here.
05:25Who is this?
05:26I'm the driver.
05:28Did I ask you something?
05:30No, you didn't ask me anything.
05:31Shock!
05:32Who is this guy?
05:36No, he's really the driver.
05:38What are you talking about? Who's the driver? How did he get here?
05:45You told me to come.
05:46Who told you to come, Shock?
05:51The two of us.
05:52That's right.
05:53Get out.
05:56Get out!
06:00Get out!
06:05You know you screwed up.
06:07I had to clean up after you.
06:11But I cleaned up.
06:13So we're even.
06:16You did a good job. We're even.
06:18We are.
06:19Thank you very much.
06:22Why are you so greedy?
06:24I promised to give you a brick of horse.
06:28You can roll it in your area, but only in the area.
06:32The truck will mark the area for you.
06:35The street price is about two horses of a horse.
06:38When you get the distribution to the left and right, I'll leave 12 for you.
06:45Is it fair?
06:47Is it fair?
06:52If you do everything right, we'll do more serious work.
07:00Get out.
07:16Get out.
07:35This is for you.
07:38These streets are the borders of your grave.
07:43They are yours only from the inside.
07:47Don't cross them.
07:49Clear?
07:57For the taxi.
08:03Two thousand pounds, brother.
08:07Two.
08:12Two.
08:18Goran.
08:30Goran.
08:43Evi.
08:48Hi.
08:50What's wrong?
08:52Why are you so sad?
08:56No, we're not sad, but...
09:01We have some...
09:03some trouble.
09:05So we have to...
09:06Goran, what are you talking about?
09:09Do you see?
09:10Do you see the shock?
09:11It's happening all the time.
09:13All the time.
09:15No, no.
09:17We have a plan.
09:19We have to make a compensation.
09:22But a lot of people are involved.
09:25So...
09:26No, no.
09:31It's a mess.
09:32It's a mess.
09:33No, love.
09:34Let it go.
09:35Let it go.
09:36It's not a mess.
09:37It's a mess.
09:38It's a mess.
09:39It's a mess.
09:40It's a mess.
09:41It's a mess.
09:42It's a mess.
09:43It's a mess.
09:44It's a mess.
09:45It's a mess.
09:46It's a mess.
09:47It's a mess.
09:48It's a mess.
09:49It's a mess.
09:50It's a mess.
09:51It's a mess.
09:52It's a mess.
09:53It's a mess.
09:54It's a mess.
09:55It's a mess.
09:56It's a mess.
09:57It's a mess.
09:58It's a mess.
09:59It's a mess.
10:00It's a mess.
10:01It's a mess.
10:02It's a mess.
10:03It's a mess.
10:04It's a mess.
10:05It's a mess.
10:06It's a mess.
10:07It's a mess.
10:08It's a mess.
10:09It's a mess.
10:10It's a mess.
10:11It's a mess.
10:12It's a mess.
10:13It's a mess.
10:14It's a mess.
10:15It's a mess.
10:16It's a mess.
10:17It's a mess.
10:18It's a mess.
10:19It's a mess.
10:20It's a mess.
10:21It's a mess.
10:22It's a mess.
10:23It's a mess.
10:24It's a mess.
10:25It's a mess.
10:26It's a mess.
10:27It's a mess.
10:28It's a mess.
10:29It's a mess.
10:30It's a mess.
10:31It's a mess.
10:32It's a mess.
10:33It's a mess.
10:34It's a mess.
10:35It's a mess.
10:52It's mine. The goods are yours, isn't that right?
10:54Yes, that's right.
10:56A third of it is mine.
11:00Fuck it.
11:01Bro...
11:03It's a lot, bro.
11:04It's our goods.
11:07So?
11:09What will you do with it?
11:15Ten percent.
11:16Twenty percent.
11:21Wait, wait, wait. Stop. Stop.
11:23Stop.
11:35Twenty percent.
11:36Twenty-five.
11:44Twenty-five.
11:51Hey, have you seen Blagojev?
11:54He's not here. He left this morning.
11:56You don't know where he is?
11:58He should be at the market on Friday.
12:06He's not here.
12:33So, you live here?
12:36Well, it's just temporary.
12:38Until some paper...
12:39Yes, we wanted to...
12:41No, no, that's okay.
12:42I'll do it like this.
12:44This table...
12:46To get rid of the dirt.
12:48To clean yourself well.
12:50Okay.
12:51The toilet paper...
12:54Fuck it, you don't have a toilet paper.
12:58The goods.
13:01The money is there.
13:06Fuck.
13:12Blanco.
13:22Gas.
13:37Fortuna.
13:40Okay.
13:41Hello.
13:43We're done.
13:44Already?
13:46Good.
13:53Now you know where I am.
13:56If you need anything else...
14:00Call me.
14:03You've grown up, brother.
14:07Don't be like that.
14:09We hit each other.
14:11We didn't hit each other.
14:13But you broke us up.
14:15Okay, brother. Bye.
14:29Who the fuck is that?
14:31When did he break us up?
14:36I don't know.
14:47What's up?
14:50Catching, brother.
14:53Yes.
14:54With the mayor?
14:55Yes, a billion.
15:02Wait, is he really with the mayor?
15:05Hello.
15:07Hello.
15:11Wait, put it here.
15:15Here's 100 pounds of horse.
15:19You take it for 10 euros and you're good.
15:22That's yours.
15:23That's what you ride at night.
15:26Here's 400 pounds.
15:28Wait, 400 pounds?
15:29What kind of horses?
15:31Horses.
15:32Horses.
15:33Horses.
15:35So you sell those 400 pounds.
15:38You keep 30% of it for yourself.
15:41You bring the rest to me.
15:43We work on the inventory every day.
15:44Is that okay with you?
15:47Thank you.
15:49Thank you.
15:50Thank you.
15:52Sell it.
15:53Come tomorrow.
15:54I'll explain it to you.
15:55Can you do that?
15:56Yes, I can.
15:58Right?
15:59Who do I sell it to?
16:03I don't know.
16:33Do you need anything?
16:36No.
16:39No, no.
16:40It's top-notch.
16:41First league.
16:42You won't regret it.
16:45No, no.
16:48What do we boys sell?
16:49Only top-notch.
16:50Top-notch horses.
16:52Well, Boris,
16:53don't worry about it.
16:54We can't see the horse.
16:56Go to Ganja and tell her where I'm going.
16:58Okay?
17:00Bye.
17:01Ganja.
17:02Top-notch horses.
17:04There are so many top-notch horses.
17:05What did you say?
17:06Nothing.
17:13Is it yellow?
17:17It's good.
17:20It's really good.
17:21Really good.
17:22Ten euros.
17:23You won't catch me
17:24some lemonade.
17:26It's good.
17:29It's really good.
17:30It's really good.
17:32Wait a second.
17:33I'll get it for you.
17:34Okay.
17:39You've got me in trouble, Fuchs.
17:42Motherfuckers.
17:48Here.
18:00Hey, um...
18:02What are you doing here?
18:04What do you want?
18:06Let's do some shopping together.
18:11Well, I put a card in the other phone,
18:15so...
18:17I mean, I'll be here for a few days,
18:19so maybe it's not a good idea.
18:21Okay.
18:22See you.
18:23Bye.
18:24Bye, bye.
18:30Motherfuckers.
18:35We need to relax a bit.
18:36Okay.
18:37Let's go somewhere else.
18:38Let's go somewhere else.
18:39Let's go somewhere else.
18:40Let's go somewhere else.
18:41Let's go somewhere else.
18:42Let's go somewhere else.
18:43Let's go somewhere else.
18:44Let's go somewhere else.
18:45Let's go somewhere else.
18:46Let's go somewhere else.
18:47Let's go somewhere else.
18:48Let's go somewhere else.
18:49Let's go somewhere else.
18:50Let's go somewhere else.
18:51Let's go somewhere else.
18:52Let's go somewhere else.
18:53Let's go somewhere else.
18:54Let's go somewhere else.
18:55Let's go somewhere else.
18:56Let's go somewhere else.
18:57Let's go somewhere else.
18:58Let's go somewhere else.
18:59Let's go somewhere else.
19:00Let's go somewhere else.
19:01Let's go somewhere else.
19:02Let's go somewhere else.
19:03Let's go somewhere else.
19:04Let's go somewhere else.
19:05Let's go somewhere else.
19:06Let's go somewhere else.
19:07Let's go somewhere else.
19:08Let's go somewhere else.
19:09Let's go somewhere else.
19:10Let's go somewhere else.
19:11Let's go somewhere else.
19:12Let's go somewhere else.
19:13Let's go somewhere else.
19:14Let's go somewhere else.
19:15Let's go somewhere else.
19:16Let's go somewhere else.
19:17Let's go somewhere else.
19:18Let's go somewhere else.
19:19Let's go somewhere else.
19:20Let's go somewhere else.
19:21Let's go somewhere else.
19:22Let's go somewhere else.
19:23Let's go somewhere else.
19:24Let's go somewhere else.
19:25Let's go somewhere else.
19:26Let's go somewhere else.
19:27Let's go somewhere else.
19:28Let's go somewhere else.
19:29Let's go somewhere else.
19:30Let's go somewhere else.
19:31Let's go somewhere else.
19:32Let's go somewhere else.
19:33Let's go somewhere else.
19:34Let's go somewhere else.
19:35Let's go somewhere else.
19:36Let's go somewhere else.
19:37Let's go somewhere else.
19:38Let's go somewhere else.
19:39Let's go somewhere else.
19:40Let's go somewhere else.
19:41Let's go somewhere else.
19:42Let's go somewhere else.
19:43Let's go somewhere else.
19:44Let's go somewhere else.
19:45Let's go somewhere else.
19:46Let's go somewhere else.
19:47Let's go somewhere else.
19:48Let's go somewhere else.
19:49Let's go somewhere else.
19:50Let's go somewhere else.
19:51Let's go somewhere else.
19:52Let's go somewhere else.
19:53Can I have two round beers and a short one for 9 dinars?
20:00What do you think?
20:06It doesn't matter.
20:07You can just have a beer.
20:08For you?
20:11A glass of water.
20:12Just don't spill it.
20:17Guys, can I pay for the beer?
20:21Mala, can I have two beers and two coffees?
20:29Shok.
20:30Mali.
20:33Mita.
20:34Shok.
20:35Mali.
20:36Pasha.
20:37Mita.
20:38Mita.
20:39Mali.
20:50Excuse me.
21:15Have a good one.
21:17Have a good one.
21:20I see that you are the guys with ties in the end here and that you have taken over and I see that you have problems with the influx of cash, so I offer you a job.
21:44What kind of job?
21:50Sales. I have the goods, you sell them. 30% is yours.
22:01Okay. And the goods are?
22:07Heroin.
22:10No, we don't sell drugs. We are not dealers. We don't sell drugs.
22:14What is this?
22:15We are not.
22:16Silence, silence.
22:17Just tell them that we are not dealers. No, we have returned everything.
22:21We are going to the station tomorrow. Here is the list.
22:24Okay, brother.
22:25Okay, all right. Calm down. Calm down.
22:28Put it down. Put it down.
22:29Drink a bottle of beer.
22:30Give me a bottle of beer.
22:33That's right.
22:34Take it easy.
22:35Take it easy.
22:37Take it easy.
22:39We are not a gang.
22:41We don't hire you.
22:42Do you understand?
22:44We offer you a job.
22:45Will you take it or not?
22:48So, this is how you work in the area of the gymnasium.
22:53Every day you get 10 pounds.
22:56Times 10 euros equals 200 euros.
23:02So, 60 euros you keep for yourself.
23:07And 140 you bring to us.
23:10And you get 10 new pounds.
23:13A clean job.
23:15Yes.
23:18I don't know.
23:20No, I really didn't die.
23:23We are not fucked.
23:26Come on, drink a beer. Come on.
23:31I'm drinking. We are not fucked.
23:35Tell me nicely. Tell me.
23:37Tell me that my mom will die if I die.
23:40Come on, say it. Come on, say it.
23:42Fuck.
23:43Fuck.
23:46Football does not have many flowers because there is never any darkness.
23:50Football does not have many flowers because there is never any darkness.
23:54No.
23:56Football does not have many flowers because there is never any darkness, no pareneds.
24:00Parents.
24:03There is never much problem with football.
24:05There are not many problems. I got it.
24:07What?
24:09You're in the studio playing all the time.
24:10What is it.
24:11Don't distract me.
24:13Good, good, good.
24:22I can help you.
24:37Who is it?
24:40Let me go, will you?
24:46Is there anyone behind you who can take this seriously?
24:49What do you mean?
24:52I mean the powder.
24:55Where are you going?
24:57I have a physical lesson.
25:02How much money?
25:04What are you talking about?
25:06I don't have the money.
25:08Do you have a lighter?
25:10I don't have one now. I can make you one later.
25:13No, I've been out for the last two hours.
25:16Will you be here tomorrow?
25:18Otherwise, I'll catch you.
25:20Ok, ok.
25:23See you. Bye.
25:25Bye.
25:28Here.
25:38Bye.
25:43What?
25:46Come here.
25:48Come here.
25:50What?
25:52Come here.
25:54We're not coming.
25:56Come here.
25:58We're not coming.
26:00Come here.
26:02We're not coming.
26:04It's me.
26:06You told us first.
26:12Here I am.
26:14Here I am.
26:16Little pussy.
26:18Little pussy.
26:20Do you have anything to say to me?
26:22What?
26:24What did you do?
26:26We didn't do anything.
26:28What are you doing here?
26:30We're not doing anything.
26:32What do you mean?
26:34We're not doing anything.
26:36What do you mean you're not doing anything?
26:38Who are you with?
26:40I'm not doing anything.
26:42Do you know what he did to Džbun?
26:44He knows you're in his territory.
26:46Do you know?
26:48Have you heard about Džbun?
26:50No.
26:52Have you heard about Slavko Krajišnik?
26:54We've heard about Krajišnik.
26:56Džbun is holding this for Krajišnik.
27:00Do you understand, little pussy?
27:02Do you understand?
27:04Get out of here.
27:06I don't want to see you here anymore.
27:08Get out of here.
27:10Get out.
27:12I don't want to see you here anymore.
27:14Get out.
27:16Get out.
27:24Where are you?
27:26I'm sorry.
27:28Sit down.
27:32Sit down.
27:50Good afternoon.
27:54Good afternoon. What can I do for you?
27:56I wanted to ask about your working hours.
28:00We work until 9 p.m.
28:04That's almost 9 p.m., right?
28:10And the break? When is the break?
28:12The break is over from 2 p.m. to 3 p.m.
28:18And tomorrow is the same, right?
28:20What's the same?
28:22Well, I mean...
28:24I mean, the break is tomorrow at the same time, right?
28:28Every day, except Mondays, I don't work on Mondays.
28:34Can I take you out for coffee tomorrow?
28:42No, thank you. I'm going to lunch with my dad.
28:48Is your dad strict?
28:52I'm sorry, I really have work to do.
28:54No, no, I'm sorry.
28:56I'm sorry.
29:00And...
29:02My dad is strict.
29:26What's up?
29:28Hey!
29:30Come on, let's go.
29:44Greetings.
29:46The local police orders you to come back.
29:48Let's go, let's go.
29:56Are you all right?
29:58Are you all right?
30:00What happened, kids?
30:02I don't know.
30:04Are you all right?
30:06Let's go, let's go.
30:08Should I call the police?
30:10No, no, no.
30:12There's no need for the police.
30:14We just had a little argument.
30:16Thank you very much.
30:18Should I call the ambulance?
30:20No, no.
30:26Thank you.
30:34Can I help you?
30:36Or should I call my dad?
30:38He's especially interested in you.
30:44Maybe you can actually help me.
30:46Go ahead.
30:48I need a bouquet for a very special girl.
30:52All right.
30:54Do you know what I like?
30:56Roses, orchids...
30:58What's this called here?
31:00It's a lily.
31:02Oh, a lily.
31:04Do you want me to take one from each of them,
31:06to add a scarf as a decoration,
31:08put a decorative ribbon on it
31:10and wrap it in cellophane?
31:12How does that sound to you?
31:14It sounds great.
31:16You can do it.
31:18I'll do it right away.
31:22Thank you.
31:26Excuse me for a second.
31:28I'll be right back.
31:30I just need something from my friend.
31:32All right.
31:36What happened, brother?
31:38Where's Gorina?
31:40Mishich, brother.
31:42What happened?
31:44They were broken down by the Jbunov-Pajsar brigade.
31:46Was she dead?
31:48No, no.
31:50Wait a second here, please.
31:52Just a second.
31:54I'll be right back.
31:58So, how do you like it?
32:00How much is it?
32:02Just the bill, please.
32:04A total of 2150.
32:08Here you go.
32:10All right.
32:12Thank you.
32:14How do you like it?
32:16Why?
32:18What's missing?
32:20No, no.
32:22We're not missing anything.
32:26It's for you.
32:30It's important
32:32if you like it.
32:36Thank you.
32:40How about
32:42coffee tomorrow?
32:44On a break.
32:46No, I'm sorry.
32:48I don't have a break tomorrow.
32:50I'm not going to work in the afternoon
32:52because I'm going to a birthday party.
32:54All right.
32:58Next time, then.
33:00Bye.
33:04Are you coming with me?
33:08To the birthday party?
33:14Yes.
33:24Mjetic, Stankovic, Perisic,
33:26Peneb, Mikovic, Misic...
33:28Here you go, Misic.
33:30Six.
33:34They told me that Džbun sent them
33:36and that
33:40Krajišnik is working there now
33:42and that
33:44if we show up again,
33:46they'll arrest us again.
33:48Why didn't you run away?
33:50When you saw me,
33:52you were going to get beaten up.
33:54We wanted to,
33:56but they surrounded us.
33:58What do you mean?
34:00Look.
34:02The whole other side.
34:04That's it.
34:08Here you go.
34:10That's what Dimitri and Mališ like the most.
34:12Here you go.
34:14Thank you, Mom.
34:16Here you go.
34:18Does it hurt?
34:20I'm sorry.
34:24Here you go, son.
34:26Thank you, Mom.
34:28Are you all right?
34:30Yes.
34:34Here you go.
34:36You're welcome.
34:38I don't want to...
34:40I don't want to bother you.
34:42Don't bother me at all.
34:44Thank you.
34:46Come on, eat.
34:48I won't.
34:50Enjoy your meal.
34:52Thank you.
34:54It's delicious.
34:56Thank you.
34:58Look how much he loves them.
35:00Thank you.
35:06I'm so glad you came.
35:08I knew right away you were a good guy.
35:10You brought me Neapolitans.
35:12My God.
35:16I love it when people like you come to me.
35:18Me too.
35:20What?
35:22I'm just saying they're nice guys.
35:24Thank you.
35:26You don't have to.
35:28My Dimitri and Mališ
35:30are good guys.
35:32They grew up without a father.
35:34But there are too many of them.
35:38It's not peaceful.
35:46That's how it is.
35:48You can't go out.
35:50You can't go to the police.
35:52They'll beat you up.
35:54Yes, yes.
35:56That's how it is.
35:58Yes, that's how it is.
36:00Come on, eat.
36:12Let's go.
36:16Hold this.
36:18Let's go.
36:24Let's go.
36:28I understood everything.
36:30There was no territory.
36:32Krašnik decided it was his.
36:34Fuck it.
36:36You have two options.
36:38One is to retreat.
36:40To find another freedom.
36:42If you can find it.
36:44Or to defend your own.
36:46I can push you with logistics.
36:48The decision is yours.
36:52Come here.
36:54Come here.
36:56Come here.
37:00So?
37:02What do we do?
37:16So?
37:34Are you in shock?
37:36No.
37:38And who are you?
37:42I said I'm not in shock.
37:46You're Tane, aren't you? You have a drum in your head.
37:51You see how I know.
37:55I know, Javier.
37:57But I'm not shocked.
38:00Wait till I finish this, then I'll take you to her.
38:03Calm down a bit.
38:17I'm sorry.
38:36Yes?
38:38It's me, Dejan.
38:40Just write that you'll help me with the gifts.
38:437-73.
38:51It's open. Wait a second.
39:04I'm going, Dad. I'll close the door.
39:07Okay, okay.
39:13Okay.
39:43Good day, neighbor. Good day.
39:45Good day.
40:14You forgot a letter.
40:36This is for you.
40:38Good day.
40:40Pockets. Take out everything you have in them.
40:56Thank you.
40:59A bag of gifts.
41:04I love you.
41:06I love you.
41:08I love you.
41:11Don't ask me anything. I'll go crazy.
41:16This is Dejan.
41:18And this is Lenka.
41:20My best, best, best friend.
41:24Where's Slavina?
41:26I'll get her. Wait for me.
41:29Slava!
41:34Look who's here, Slava.
41:37Where are you, Slava?
41:39Look who's here.
41:41How many gifts.
41:43What's going on?
41:45Slava.
41:46What's going on?
41:48Let Lenka get excited.
41:50Play with the kids.
41:52Živorad is Lenka's second husband.
41:54Slava is the child of her first husband.
41:56Her first husband died.
41:58They blew my car up.
42:00I never found out who was to blame.
42:02And now she's having a hard time with Živorad.
42:06Živorad is a policeman.
42:08He's a commander.
42:13You'll see, Luka.
42:15I adore Lenka.
42:17I adore her.
42:23What's wrong?
42:25Are you okay?
42:27What?
42:29I'm fine.
42:31Actually...
42:33I feel like I'm having a hard time.
42:36Maybe I should...
42:38Oh, you poor thing.
42:43Žile, this is Dejan.
42:45Dejan Žile.
42:47Nice to meet you.
42:49Žile, sit down.
42:51Keep an eye on him.
42:53I'm going to play with the kids.
42:55I'm coming with you.
42:57Are you okay?
42:59Yes, I'm fine.
43:03Let's go.
43:21Only fruit.
43:23That's where the state invests.
43:25Not just in production.
43:27Everything is in production.
43:29Exactly.
43:31Then we export it to other countries.
43:34And then we buy compote and jams from foreign countries.
43:37Is that normal?
43:39It's not normal.
43:41We can't buy compote.
43:43We can't?
43:45No one thinks about the state.
43:47Just look at your pockets.
43:56I'm sorry, I have to go.
43:58I'll be back in two minutes.
44:02Ž
44:09Ž
44:28Ž
44:38Ž
44:48Ž
44:58Ž
45:08Ž
45:18Ž
45:28Ž
45:38Ž
45:48Ž
45:58Ž
46:08Ž
46:18Ž
46:28Ž
46:38Ž
46:48Ž
46:58Ž
47:08Ž
47:16Ž