مسلسل الساحرة المتزوجة مترجم حلقة 41
Category
📺
TVTranscript
00:00Because of her, your powers are weakening today.
00:02And Neetakshi knows that.
00:04Then what should I do?
00:06Should I hide and sit?
00:08Today is not the day to fight, my dear witch.
00:10That's why you don't leave the room today.
00:12I'll make a protective circle around the room.
00:14She has your scent.
00:16If you leave the room,
00:18she'll take away your powers and won't leave.
00:30If I don't prove Nishikanda to be a witch in front of mother-in-law today,
00:47she won't let me observe the vow of Vatsavitri.
00:50Mother Savitri, keep the dignity of a married woman.
01:00I'm sorry.
01:17The scent of the witch from this woman's body?
01:23Looks like she's Nishikanda's victim.
01:26The witch won't leave her prey until she kills him.
01:31I'm near her.
01:33Bhavani.
01:55Look, sister-in-law has sent so many things for the Vatsavitri veneration.
02:03Is it burning a lot?
02:08Yes.
02:14What will the burnt witch be jealous of?
02:17She's just pretending to cure the burnt one.
02:20If you see me as my Mohini after a day, you'll doubt me.
02:24Poor Bhavani has been hurt so badly by the burnt witch.
02:35You won't be able to cure the burnt witch with this ointment.
02:39I have it too.
02:41I'll do one thing.
02:43I'll call the doctor.
02:44No, aunt.
02:46There's no need for a doctor.
02:47This is a very good ointment.
02:49You know, it heals wounds very quickly.
02:51I'll be fine.
02:52Okay, get well soon.
03:09Greetings.
03:11Greetings.
03:13Who called you here?
03:15I'm the henna seller.
03:16It's Vatsavitri today.
03:18I apply henna to all the married women.
03:21Why are you standing outside?
03:23Come inside.
03:26All the married women are here.
03:30Come.
03:46I always wanted to observe the Vatsavitri fast
03:49and perform the veneration.
03:51You can make me wear bangles.
03:53You can make me wear a veil.
03:55But Vatsavitri doesn't have a husband.
03:58We're getting married after a week.
04:00I've accepted you as my husband for seven lifetimes.
04:04So, I'm your wife from the bottom of my heart.
04:19Vatsavitri
04:43Mother, I'm telling you the truth.
04:45Nishigandha is not a human being.
04:47He doesn't have a heart or a heartbeat.
04:50Call the doctor for his check-up.
04:52I'll be the nurse with the doctor.
04:55If the doctor says that he doesn't have a heart
04:58you'll believe me, won't you?
05:02I had to rely on science to fight the witch again.
05:06I'll have to trust mother-in-law for the sake of science.
05:12Why did you call the doctor?
05:14I told auntie that I'll be fine if I rest.
05:18Mother-in-law didn't need a doctor.
05:19How can she not need a doctor?
05:23I can clearly see the pain on your face.
05:28And Nishigandha, your skin is burnt.
05:31You're afraid of infection.
05:34It's a matter of your face. What if something happens to you?
05:39I'll be relieved if the doctor checks you once.
05:43Mother-in-law, I don't need a doctor.
05:45Nishi, get it checked. It's okay.
05:47Doctor, let's check the BP.
05:49Sure.
05:54If the doctor doesn't hear my heartbeat
05:56everyone will know the truth about me.
06:03Why do you want to check the BP?
06:06Mother-in-law, a doctor can make a man sick.
06:09I'm perfectly fine.
06:11Go to him. He might be scared.
06:16I'm not scared.
06:16Nishi, relax. It's just blood pressure.
06:18Get it checked.
06:19I don't need a doctor.
06:20It's okay. Relax.
06:22Doctor, please come.
06:23I'm perfectly fine.
06:24Please try to understand.
06:25Once he checks, we'll all be happy.
06:27I'm telling you, he might be stressed.
06:28Hold his hand. He'll be less stressed.
06:30Nishi, sit there.
06:32Moksha, listen to me. Please sit.
06:33I have to go for the veneration.
06:35We'll do the veneration. Nishi, relax.
06:36Doctor, please start the process.
06:38Relax.
06:46Moksha has held my hands.
06:48I have to touch him to use my adornments.
06:53How do I let go of this hand?
06:57I'm not giving you an injection.
06:59Why are you so scared?
07:03Hold on.
07:38Hold on.
07:55Oh, no. It's impossible.
08:09Where are you?
08:10Please come with me.
08:11I need to talk to you.
08:13What is it, doctor?
08:39Why hasn't the witch's scent reached me yet?
08:44Isn't she here?
08:45Near her prey?
08:48As long as Nishigandha is in her room,
08:50her scent won't reach her.
08:55But I have to warn Nishi
08:58not to come out of her room.
09:00Otherwise, it'll be difficult to save her from Mritakshi.
09:09Moksha, please go out.
09:11I don't know what they'll say.
09:12I'm very stressed.
09:13Relax. I'll ask them.
09:15Where are you going?
09:16Stay with them.
09:17They'll gain some confidence.
09:20What is life?
09:22It's a game of staying together.
09:33Nishi, relax.
09:34She'll tell you what happened.
09:36You just...
09:37I'm thirsty. There's water here.
09:38I'll go and check.
09:55Sorry, Moksha.
09:58Until I'm done with my work,
10:00you take rest.
10:07No.
10:08It's more important to stop the doctor than Mritakshi.
10:11Mritakshi won't get to know about this place anyway.
10:23The scent is here.
10:25The witch is here.
10:28I don't understand.
10:30Whatever I'm about to say,
10:31I don't understand.
10:32I don't understand.
10:33I don't understand.
10:34I don't understand.
10:35Whatever I'm about to say,
10:37how can it even happen?
10:39Your daughter-in-law doesn't have a heartbeat.
10:45And her body is as cold as a dead body.
10:53Take her to the hospital.
10:54I've never seen such a case before.
11:01Your daughter-in-law doesn't have a heartbeat.
11:03And her body is as cold as a dead body.
11:05She's not a human.
11:07She's not a human.
11:08She's not a human.
11:09She's not a human.
11:10She's not a human.
11:11Aunty.
11:13Aunty, are you okay?
11:15Come here.
11:16Nothing happened, aunty.
11:17Everything is fine.
11:18Are you okay, aunty?
11:20Now even science has doubted me.
11:24Aunty.
11:26Do you still have doubts?
11:29No.
11:31I have no doubts.
11:33I have no doubts.
11:52What happened, aunty?
11:54Do you still have doubts?
11:58Let's clear it.
12:00After all, is she the only daughter-in-law
12:01who doesn't clear her mother-in-law's doubt?
12:04Aunty.
12:07Aunty.
12:08Mom.
12:38No.
12:39Not Shikanda.
12:52Mom.
12:53Mom.
12:54Leave my mother-in-law.
12:56Please leave my mother-in-law.
12:57Let go off my mother-in-law.
12:58Mom.
12:59Please leave my mother-in-law.
13:00Leave my mother-in-law.
13:02Mom.
13:03Mom.
13:04Mom.
13:05Mom.
13:06Mom.
13:07Let me go!
13:08Maasa!
13:30What is this?
13:34I don't understand Maasa.
13:36I think it's some other evil power.
14:07Maasa!
14:12Maasa!
14:14Maasa!
14:17Maasa!
14:20Maasa!
14:23Maasa!
14:37Maasa!
14:40Maasa!
15:06Maasa!
15:13Maasa!
15:15Maasa!
15:17Maasa!
15:24This is the Agni Sutra.
15:25I have tied you both to it.
15:27If anything happens to Diya,
15:30it will affect you too.
15:36Maasa!
15:44Mritakshi has defeated Shikandha.
15:47My dear witch has four less adornments.
15:49On top of that, today is Savitri.
15:51She was the one who turned into a witch.
15:54Her remaining powers have also weakened.
15:58Diya!
16:04Maa!
16:05Diya!
16:06Maa!
16:08Diya, what is happening to you?
16:27Moksha!
16:36Moksha, she will kill me.
16:39She wants to kill me.
16:52Moksha!
16:57Moksha!
17:27Moksha!
17:32Moksha!
17:37Today is Savitri.
17:39Kali Shakti cannot win today.
17:41I have to save Moksha from her.
17:57SANSKRIT CHANTS
18:27SANSKRIT CHANTS
18:58SANSKRIT CHANTS
18:59SANSKRIT CHANTS
19:01SANSKRIT CHANTS
19:03SANSKRIT CHANTS
19:27SANSKRIT CHANTS
19:29SANSKRIT CHANTS
19:31SANSKRIT CHANTS
19:33SANSKRIT CHANTS
19:35SANSKRIT CHANTS
19:37SANSKRIT CHANTS
19:39SANSKRIT CHANTS
19:41SANSKRIT CHANTS
19:43SANSKRIT CHANTS
19:45SANSKRIT CHANTS
19:47SANSKRIT CHANTS
19:49SANSKRIT CHANTS
19:51SANSKRIT CHANTS
19:53SANSKRIT CHANTS
19:55SANSKRIT CHANTS
19:57SANSKRIT CHANTS
19:59SANSKRIT CHANTS
20:01SANSKRIT CHANTS
20:03SANSKRIT CHANTS
20:10You came out with my great protection circle.
20:12Was that not the right thing to do?
20:13Mitrakshi could have wooed you.
20:15But it didn�t.
20:17Mitrakshi followed to kill you.
20:19I made no enmity with you.
20:20You were just a vulture trying to hunt me.
20:23You�ll die times
20:25I will be happy to die that I saved my husband on the day of Vatsavitri.
20:33I will meet you again in some birth, Moksha.
20:36Agni Sutra.
20:38Have you forgotten?
20:40Diya and my soul have become one Agni Sutra.
20:44If she kills Diya today,
20:47then I will have to die once again.
20:56Daya Satyadhi
21:01Satyadhi
21:08Satyadhi
21:10I have seen lots of women melt into flesh.
21:12But seeing humans melt into mermaids is too good.
21:16Don't do this, Nishigandha.
21:18What will I do?
21:19Adorn them or take a family?
21:25Come with me, I'll give it to you.