مسلسل حكاية المدينة البعيدة مدبلج الحلقة 10
Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00:00Is there anyone from the lady's side who would like to make a new claim?
00:00:05My lady, the judge.
00:00:10Mr. Affan was very good to his wife, even to his children. He was never harsh with them.
00:00:15Sir, for God's sake, what are you saying?
00:00:18Mr. Affan is very good and loyal to his family. He is also willing to die for them.
00:00:23Sir, for God's sake, what are you saying? Why aren't you telling the truth?
00:00:27Mr. Affan was accused of hitting his wife and of being violent with his children and his sick son.
00:00:33All of this is a lie.
00:00:34Even though we asked her and asked for a medical report, she wouldn't give us a medical report to confirm her words.
00:00:40Mr. Saadallah, why are you lying to them?
00:00:43Is this a sin?
00:00:47Affan didn't burn my house, and also the prostitutes who are next to my house.
00:00:53My daughter, who I consider as my sister, kidnapped him and gave birth to a child.
00:00:56Oh my lady, we don't have any evidence or proof that the fire broke out in your house.
00:01:01In addition, there is no evidence that this boy is Mr. Affan's son. We can't consider him guilty.
00:01:06Look, he hit you in his house. Why are you defending him? Did he hit you until now and your face is blue from the beating?
00:01:11Oh my lady, my face is like this because I was in an accident. If you want, I can hand over the evidence to the judge.
00:01:17He is lying. He is lying, Mr. Judge.
00:01:20They must have agreed. They agreed to say this to each other.
00:01:23All of them are liars. You won't be able to get me back.
00:01:26Do whatever you want, but I won't be able to get back.
00:01:29I don't have the strength to get back on this claim.
00:01:33This is a city disaster. It's full of honest people who have conscience and morals.
00:01:37And I am confident that I will find a lawyer who will defend my right and give me back all the rights that I lost.
00:01:43Do you have any other witnesses?
00:01:47Brother, do you have any witnesses?
00:01:51Lily, do you have any witnesses?
00:01:54No.
00:01:58Court decision.
00:02:01Mr. Judge, I have something to say to him, if you allow me.
00:02:06Okay, go back to your place, you idiot.
00:02:13Do you have any witnesses?
00:02:17I am his uncle's son, Afan Demirkan.
00:02:22Because we all lived with the family.
00:02:25We lived in the same house, under the same roof.
00:02:27And of course, we know everything.
00:02:29I witnessed all the accidents.
00:02:33But before everything, everything my brother's wife said, oh my, everything is 100% true.
00:02:41Afan Demirkan, he hurt his wife and his family for many years.
00:02:51And he made her live in hell.
00:02:53She is the daughter of Mr. Judge.
00:02:57It's true that Afan was the son of his wife.
00:03:00But he also has a wife in the same house.
00:03:03And he has been living with them for a long time.
00:03:05And everything is true.
00:03:07Afan Demirkan got a son again.
00:03:10And besides, this lawyer talked to him last night.
00:03:16And they agreed on everything.
00:03:18He talked to him to withdraw from the case.
00:03:22And to accept this, he offered him a big amount of money.
00:03:27Mr. Judge, he is lying.
00:03:40Afan Demirkan, he is lying.
00:03:44He is lying.
00:03:46He is lying.
00:03:48He is lying.
00:03:50He is lying.
00:03:52He is lying.
00:03:54He is lying.
00:03:56He is lying.
00:03:58He is lying.
00:04:00He is lying.
00:04:02He is lying.
00:04:04He is lying.
00:04:06He is lying.
00:04:09He is lying.
00:04:17Akhi,
00:04:22Shobo Tonjal,
00:04:24Matji,
00:04:35Illi,
00:04:38♪♪
00:04:48♪♪
00:04:58♪♪
00:05:08♪♪
00:05:18♪♪
00:05:28♪♪
00:05:38♪♪
00:05:48♪♪
00:05:58♪♪
00:06:08♪♪
00:06:18♪♪
00:06:28♪♪
00:06:38♪♪
00:06:48♪♪
00:06:58♪♪
00:07:08♪♪
00:07:18♪♪
00:07:28♪♪
00:07:38♪♪
00:07:48♪♪
00:07:58♪♪
00:08:08♪♪
00:08:18♪♪
00:08:28♪♪
00:08:38♪♪
00:08:48♪♪
00:08:58♪♪
00:09:08♪♪
00:09:18♪♪
00:09:28♪♪
00:09:38♪♪
00:09:48♪♪
00:09:58♪♪
00:10:08♪♪
00:10:18♪♪
00:10:28♪♪
00:10:38♪♪
00:10:48♪♪
00:10:58♪♪
00:11:08♪♪
00:11:18♪♪
00:11:28♪♪
00:11:38♪♪
00:11:48♪♪
00:11:58♪♪
00:12:08♪♪
00:12:18♪♪
00:12:28Affan, don't be upset.
00:12:33Everything will be fine.
00:12:38But if you give us a chance, for Rida's sake,
00:12:44maybe we'll be happy.
00:12:49Don't say that.
00:12:52I, my wife, you, and my children,
00:13:04after everything you've done for us,
00:13:08how can I be happy, Basma?
00:13:13How can I be happy?
00:13:20Even the walls of this house can't withstand my troubles.
00:13:26That's why we can't be happy.
00:13:30But don't worry.
00:13:33I will take care of you and my son, Rida,
00:13:36until the last day of my life.
00:13:39Of course, I will protect you.
00:13:43Besides, Basma, don't ask me for anything else.
00:13:48I won't be able to do it,
00:13:51because I don't have any energy left.
00:13:55Ah!
00:13:58♪♪
00:14:08♪♪
00:14:16♪♪
00:14:24♪♪
00:14:32Ramos, please, my son, don't go.
00:14:37I can't bear any more injustice, my aunt.
00:14:45You were always like my mother.
00:14:49Unfortunately, I have no other choice.
00:14:51We are breaking up, my son.
00:14:54We are being destroyed here.
00:14:57You are my second mother.
00:15:00Ever since Omay left this house,
00:15:02this family has been divided and destroyed.
00:15:05We have committed a great sin.
00:15:07This is how you make the call of the oppressed.
00:15:10We should have known that we would be punished.
00:15:14♪♪
00:15:24♪♪
00:15:34♪♪
00:15:42♪♪
00:15:46My son.
00:15:50Are you going to leave me again?
00:15:53Huh?
00:15:56♪♪
00:16:01Don't go.
00:16:03It won't happen.
00:16:08If you leave, I will be left alone in this house.
00:16:13If I leave, my mother and I will destroy each other.
00:16:20We grew up together, didn't we?
00:16:26It's true.
00:16:28It's true.
00:16:31♪♪
00:16:41♪♪
00:16:51♪♪
00:17:01♪♪
00:17:09♪♪
00:17:13Huh.
00:17:15Alia.
00:17:19I didn't think...
00:17:26Come on.
00:17:30Tell me what you have, mom.
00:17:34Tell me where my sister is now.
00:17:38Huh?
00:17:43I'm listening to you, mom.
00:17:46How can you give a gift to someone you don't even know?
00:17:54Just because he was the only one who gave birth to a girl and a boy.
00:17:57Come on, tell me.
00:17:59Affan.
00:18:02Your father...
00:18:04He wanted the second child, a boy.
00:18:07That's what he wanted.
00:18:09Your father gave it to him.
00:18:12But you raised me, didn't you, mom?
00:18:16Huh?
00:18:19Affan was a prince.
00:18:22He was the head of the family and the pillar of this house.
00:18:26He was the man of the family, wasn't he?
00:18:29Affan was a prince.
00:18:31He was the head of the family.
00:18:34Look at me now, mom.
00:18:38His son is always alone.
00:18:40He's an orphan.
00:18:43It doesn't matter if he's a boy or a girl.
00:18:46You raised him with my sister.
00:18:49And you forced him on me, too, mom.
00:18:53All of us here.
00:18:55You burned us all in the fire of your ignorant thoughts that destroyed the house.
00:19:12And now, the two of us.
00:19:15In this big palace.
00:19:18We're going to sit here and wait for death.
00:19:22Just us.
00:19:36Tomorrow is the first day of our new life.
00:19:39We're going to get up early together and make a delicious breakfast, right?
00:19:43Mom, let uncle come, too.
00:19:46He'll come, my dear. He'll come.
00:19:48And your aunt will come with him. Your brother, Murad, will come, too.
00:19:51Mom, how's dad?
00:19:53I'm sad for him, despite everything that happened.
00:19:56Time heals all wounds, my dear.
00:19:58Everything will be fine. Don't worry.
00:20:00You're everything in my life.
00:20:07Oh, my dear.
00:20:09Come on, let's see.
00:20:11It's bedtime. Come on, my dear.
00:20:13Come on, my dear.
00:20:15You, too.
00:20:17Good boy.
00:20:18And of course, I'll give you a kiss.
00:20:22Come on, let's see.
00:20:25Good night.
00:20:26You, too.
00:20:28Good night, my dear.
00:20:45Good night.
00:20:58Did you close the case?
00:21:00I did.
00:21:02What did they say, thank God?
00:21:05I don't know. That's what they usually say.
00:21:10Why didn't you go to the hospital?
00:21:12How did he die?
00:21:18He died.
00:21:28You only live once.
00:21:40What should I do?
00:21:43I can't change his fate.
00:22:10Who are you?
00:22:12How did you get in here?
00:22:14How did you get into the coffee shop?
00:22:16Calm down, my dear. Calm down.
00:22:19If I were a family member,
00:22:21I wouldn't be working with you at all.
00:22:25And now you're going to tell me where the trash is, Kazem?
00:22:28It takes 15 minutes to get to the coffee shop.
00:22:31Okay, let's see.
00:22:33I'll go to the coffee shop.
00:22:35I'll go to the coffee shop.
00:22:37Okay, let's see.
00:22:39Come back here before he comes.
00:22:42Come back.
00:22:44Good boy.
00:22:47Bravo.
00:22:51I've never seen anything like this before.
00:22:53Mom, what is this?
00:22:55How did you do this?
00:22:56Why don't we open our own soup restaurant?
00:22:58I've never tasted anything like this before.
00:23:01She's been cooking chicken soup since this morning.
00:23:04It smells incredible.
00:23:05Mom, this is medicine. Take it.
00:23:07Enough, Maya.
00:23:10Don't make a sound.
00:23:16What happened?
00:23:17I don't like your face. What's wrong with you?
00:23:19I wish I put sugar in it. It would taste better.
00:23:24My sister?
00:23:27Gursha got angry and left all of a sudden.
00:23:30I hope he doesn't fight with Kazem again.
00:23:33This time he's going to get what he deserves.
00:23:36I hope he doesn't fight with Kazem again.
00:23:38That's how he is.
00:23:39That's how my father is.
00:23:40Even if he owed me 500 liras.
00:23:42Shut up.
00:23:44What kind of a son did you give birth to?
00:23:47I'm not the only one who got hurt.
00:23:49I'm sorry. I broke my heart.
00:23:51I mean, I was there.
00:23:53I broke all my bones.
00:23:54I was bleeding inside.
00:23:55I was about to die.
00:23:56My teeth were broken like a patient.
00:23:58And you're saying this now?
00:24:00If my father didn't go to court, who would go to court?
00:24:12What happened, God?
00:24:14What's going on?
00:24:15I want to see my client.
00:24:24Where are you?
00:24:25Where are you, you animal?
00:24:28What's going on here?
00:24:29Get out.
00:24:30Where are you now?
00:24:33Here, here.
00:24:36You dirty animal.
00:24:37Didn't I tell you to stay away from me and my family?
00:24:41Damn you, dog.
00:24:43Come here.
00:24:44I told you to stay away from my family.
00:24:46Get out.
00:24:47Get out.
00:24:49Ah.
00:24:50Ah.
00:24:51Ah.
00:24:52Ah.
00:24:53Ah.
00:24:54Ah.
00:24:55Ah.
00:24:56Ah.
00:24:57Ah.
00:24:58Are you okay?
00:24:59What's going on?
00:25:00What's going on?
00:25:01Get up.
00:25:02Get up.
00:25:03You're not going to play with the coffee again.
00:25:04Do you understand?
00:25:05You're not going to deceive the kids anymore.
00:25:06Do you understand what I'm saying?
00:25:08Ah.
00:25:10Ah.
00:25:19Ah.
00:25:30Ah.
00:25:37I swear I don't know, brother.
00:25:41Put down your gun, Jassar.
00:25:43Brother, he's just trying to teach me a lesson.
00:25:46He's pulling his gun on you.
00:25:48I told you to put down your gun.
00:25:50I told him and he understood his lesson.
00:25:52He's just trying to teach me a lesson.
00:26:06Who are you to pull your gun on him?
00:26:08Gorshat himself?
00:26:10Yes, Gorshat.
00:26:12No!
00:26:21Poor thing.
00:26:23Brother Kazem.
00:26:24Call the ambulance.
00:26:25Brother Kazem, are you okay?
00:26:27Brother Kazem, answer me.
00:26:29Answer me, brother.
00:26:31Answer us, Kazem.
00:26:33If Kazem did something to my father, I swear to God I'll kill him.
00:26:36You're going to drive me crazy.
00:26:38You're the reason for everything that's happening here.
00:26:40Is that possible?
00:26:42Because I didn't take the valicacid before the pregnancy,
00:26:44and now I'm like this.
00:26:46And I swear to God, my son's condition is not normal.
00:26:50Look, he's here.
00:26:51The father who came.
00:26:52Yes, he's finally here.
00:26:57No, why did you come here?
00:26:59No, it's nothing.
00:27:01I just wanted to make sure that Murad was okay.
00:27:04Now you're in danger of coming to visit me.
00:27:06Go inside.
00:27:07Leave me alone, mom. I know how to talk to my friends.
00:27:09Go inside.
00:27:10Mom, I'm going to say a few words to my son. What's wrong with me?
00:27:12Wait here. Wait a little.
00:27:16Put this on.
00:27:17Put it on my shoulders.
00:27:19Yes.
00:27:20Okay, go. But don't go too far.
00:27:22Stay around the house, okay?
00:27:24Okay.
00:27:25Welcome.
00:27:26Good.
00:27:32Slowly.
00:27:35Are you okay?
00:27:36Thank God, I can still stand on my feet.
00:27:39Yes.
00:27:50I know you're mad at me, but...
00:27:54When I was young, I was 16 years old.
00:27:58I didn't have any friends.
00:28:01I used to play here alone, without friends.
00:28:05When I was young, I was always alone.
00:28:08My mom...
00:28:10used to cry day and night and say,
00:28:12my wife, my mom, my wife will come back.
00:28:14And my dad wasn't there.
00:28:16So that I wouldn't hear my mom cry and talk about him,
00:28:19I used to wait alone in the cold, outside, on the floor,
00:28:21just for my mom to come home.
00:28:24I didn't have any friends here.
00:28:26I was always the only child.
00:28:30Then I grew up.
00:28:32But I stayed alone.
00:28:35Then I saw you by chance with my aunt.
00:28:40She said, how strong he is.
00:28:44People around him can't see his greatness.
00:28:47And at his expense,
00:28:49a heavy weapon is shining.
00:28:51And he has the latest model car.
00:28:54She said, this man is a king.
00:28:56Yes, a king.
00:28:58She said, I wish he was my father.
00:29:00God knows how much I prayed for him to be my father.
00:29:06That's why I came to you, Sahri.
00:29:09That's why I hid in your arms.
00:29:12So that you could show me some mercy and help me.
00:29:17Murad...
00:29:18But, Sahri,
00:29:20people don't get close to each other if they don't have an interest.
00:29:25They don't love each other.
00:29:27And they don't support each other.
00:29:28And they don't support each other.
00:29:31I learned this.
00:29:34Yes, that's right. I came to you and asked you for money.
00:29:36But this money wasn't going to the moon.
00:29:40I came to you and said,
00:29:42Sahri,
00:29:43help me with a little money.
00:29:47What did you do?
00:29:49What did you do, Sahri?
00:29:52You left me cut in the middle of the street and left.
00:29:58Actually, I didn't ask you for money.
00:30:01I asked you to give me some of your father's money.
00:30:05You left me alone and left.
00:30:11Murad,
00:30:12look,
00:30:14Sahri, you have to stay away from me and get closer to God.
00:30:17Goodbye.
00:30:21Are you going to leave me too?
00:30:23Why?
00:30:26You're doomed to be alone for the rest of your life.
00:30:29Now, if you'll excuse me.
00:30:53I'm leaving.
00:31:20Guys, look, why are you following me everywhere?
00:31:23Leave me alone.
00:31:24You ruined my life. You can't afford this.
00:31:27Are we going to take Tongel's body to Istanbul tonight?
00:31:30Okay, give me your hands. You can take him.
00:31:32Don't do that, brother Gorshat.
00:31:34If you'll excuse me.
00:31:35Come and be with him.
00:31:36Bury him at least.
00:31:38Like the days of the Khawali.
00:31:39Don't leave us alone, brother.
00:31:41Before Tongel died, he left everything for you.
00:31:43The money, the documents, the property.
00:31:45All for you, brother.
00:31:46I don't want any of you to understand.
00:31:48I don't want to take money that's stained with blood.
00:31:50Get out of here. That's enough.
00:31:54Brother Tongel.
00:31:55Before he died, he left his documents for you.
00:31:58He admitted your wife's crime, Fulya.
00:32:00So now you're not a criminal anymore.
00:32:04Come with us to Istanbul.
00:32:06Go back to our heads again.
00:32:08Like the days of the past, brother.
00:32:13If you'll excuse me, brother Gorshat.
00:32:24INSTANBUL, TURKEY
00:32:35How are you?
00:32:37Why did you come and sit at my table?
00:32:39There's no other place?
00:32:43What happened to you?
00:32:44Who hit you in the face?
00:32:47There are very important things I have to tell you now.
00:32:51Really?
00:32:53Tell me what's wrong with you.
00:32:56Are you going to leave me like my father did?
00:32:59This man, who is supposed to be your enemy,
00:33:02turned out to be Ben Tahmak's real wife.
00:33:08What are you talking about?
00:33:10I gave him my ID.
00:33:11The same ID I have.
00:33:13That's why Ben Tahmak gave me this car.
00:33:15This man is the old driver of the truck.
00:33:18He attacked my cafe this morning.
00:33:20There are many men behind him, like the Mafia,
00:33:22armed and chasing him.
00:33:24His name is Gorshat Aroglu.
00:33:26Brother, this man is playing a big game behind you.
00:33:33Get off my table quickly.
00:33:39I told you to get off my table quickly.
00:33:41Get up!
00:33:43You're all crazy men.
00:33:44God damn you all.
00:33:46You're all dirty, Yasim.
00:33:47There's nothing dirtier than you.
00:33:51Baqi.
00:33:53Get me a new cup.
00:33:56Call the drummer.
00:33:57Tell her to come here and sing for me.
00:34:10Come on, let me see.
00:34:13Oh,
00:34:14your brother.
00:34:21Are you okay?
00:34:22Where have you been?
00:34:23I was worried about you.
00:34:24There's no need to worry about me now.
00:34:26I paid his debts.
00:34:28Why are you upset?
00:34:30Don't worry.
00:34:33He gave me a statement from his lawyer.
00:34:36He admitted to all the crimes he committed in the past.
00:34:39That's great.
00:34:40So there's no need to run away.
00:34:42Yes, there's no need.
00:34:44Phone ringing.
00:34:48Affan?
00:34:49Affan is calling.
00:34:51Answer it. I know what he wants.
00:34:55Tell me what you want.
00:35:03Affan, tell me what you want.
00:35:05I don't want anything from you,
00:35:07but I don't have a number.
00:35:09That's why.
00:35:11Oh my.
00:35:14Listen,
00:35:15I'm sure that Gorshat is close to you.
00:35:18So give me the phone so we can talk.
00:35:20What are you going to tell him?
00:35:22Oh my,
00:35:23don't worry about it.
00:35:25Just give me the phone so I can talk to him.
00:35:28It's a private matter.
00:35:29Give me the phone.
00:35:32Tell me what you want.
00:35:34Hello, hello, hello, Abasha.
00:35:37What's that voice?
00:35:38Is it really charismatic?
00:35:40Don't talk too much.
00:35:41Tell me what you want to say.
00:35:42Mr. Gorshat,
00:35:44I'm at the center now,
00:35:46in a place called Arsoy.
00:35:48If you ask, they'll tell you right away.
00:35:51Come here so we can talk.
00:35:54Hmm?
00:35:55But without playing with your hands
00:35:57and bringing your men,
00:35:58and without changing your name and identity,
00:36:01and without hiding under the cover of protection,
00:36:04come to me like you are,
00:36:06so we can talk.
00:36:08Okay, wait for me.
00:36:09I'll be right there.
00:36:13Stay away from me.
00:36:15If you let me go to him, I beg you.
00:36:17Somay,
00:36:18this has to be solved.
00:36:21Look,
00:36:22you can run away wherever you want,
00:36:24even if you separate from this man.
00:36:26And whatever you do,
00:36:27I don't care,
00:36:28because the bad guys in your past
00:36:29won't leave you alone.
00:36:30They won't leave you.
00:36:31Let me handle this.
00:36:33If you let me.
00:36:43Okay, Mr. Gorshat,
00:36:44let's see.
00:36:48Let's put an end to this game.
00:36:51Men for men.
00:36:53Let's see.
00:37:02Okay, look, Mrs. Aliya Khanum.
00:37:05What are you doing to me, Mahin?
00:37:12No.
00:37:13He's not answering.
00:37:14Nusrat,
00:37:15are you sure this is the right place?
00:37:17This is Aliya Khanum.
00:37:18This is him.
00:37:19Do you want to knock on the door?
00:37:20Yes.
00:37:21Let's go.
00:37:22In the name of God.
00:37:31Welcome, my sister Nusrat.
00:37:33Welcome, my daughter Eitan.
00:37:37Aliya Khanum.
00:37:38The Demirkan family.
00:37:39The Demirkan family.
00:37:40She's the housekeeper.
00:37:42Welcome.
00:37:44You can stay outside.
00:37:46You can stay inside.
00:37:47Come in, Aliya Khanum.
00:37:48You go first.
00:37:49Come on.
00:37:52Welcome.
00:37:53This way.
00:38:09How are you, Eitan?
00:38:11I hope the kids are doing well.
00:38:13Thank God.
00:38:14The boy is at school.
00:38:16And the girl is sleeping inside.
00:38:19Poor thing.
00:38:20I'm tired from yesterday.
00:38:21I'll go see him and come back.
00:38:22Of course.
00:38:23Go ahead.
00:38:28Look, Nusrat.
00:38:29I won't be able to tell her.
00:38:30Don't do that, Aliya Khanum.
00:38:32Look, we've traveled a long way to get here.
00:38:34But we're going to talk to each other now.
00:38:37It's a long story.
00:38:38God willing, we'll get to the point we want to talk about, okay?
00:38:42Okay.
00:38:52My sister Nusrat.
00:38:53Aliya Khanum.
00:38:54You've come a long way, and of course you're tired.
00:38:57I can see that.
00:38:59But you're here for nothing.
00:39:01I know why you came here.
00:39:07After all these years, you still think you're Aliya Khanum, don't you?
00:39:15I mean, after all this time you've been through,
00:39:19and now you're here as if it's nothing.
00:39:24You want to tell me I'm your mother,
00:39:26and ask me to forgive you, don't you?
00:39:30Just like that, right?
00:39:34And how do you know that, Eitan?
00:39:38A family of conscience is like that.
00:39:40Just like Aliya Khanum, they don't have a heart or even a conscience.
00:39:47How do you live in this house?
00:39:49Who's going to pay for the expenses of this sleeping child?
00:39:54And who's sending the child to his school?
00:39:57Do you know who Aliya Khanum is?
00:40:02I'll tell you.
00:40:04My brother.
00:40:07Your brother?
00:40:38Aliya Khanum
00:40:42He comes every week.
00:40:46He eats and drinks with us, and we sit and talk a little.
00:40:51He takes care of me.
00:40:54And then he tells me what I did to him.
00:40:57And then he starts crying.
00:41:01And now, for God's sake, get out of my house, please.
00:41:07Aliya Khanum
00:41:11Okay, my daughter.
00:41:14Can I take the picture with me, please?
00:41:18Take it.
00:41:30My daughter, please forgive me.
00:41:33When you were very young, I couldn't put you in front of my husband.
00:41:39I didn't know what to do with his children.
00:41:42They took you from me and left.
00:41:48Please forgive me, my daughter.
00:41:50Unfortunately, I'm not your daughter, Aliya Khanum.
00:41:53And I won't be.
00:41:58I ruined my life because of you.
00:42:02At least I didn't ruin my brother's life and make him sad.
00:42:06Come on, get out.
00:42:32Aliya Khanum
00:42:52Who are you?
00:42:56Where did you come from?
00:42:58Why are you in front of us?
00:43:00You stole my life.
00:43:05You took my wife from me.
00:43:07And you took my children from me.
00:43:13Who are you?
00:43:15Since you pulled out your gun, you have to kill yourself.
00:43:22What will happen next?
00:43:25You will be imprisoned for at least 20 years.
00:43:27And when you get out, your children will grow up.
00:43:30None of them will know you.
00:43:32They will forget your face.
00:43:36My brother was like you.
00:43:40He used to drink a lot.
00:43:42And drink.
00:43:45And drink.
00:43:48He kept drinking.
00:43:51Until he ruined our lives.
00:43:57Do you know where he is now?
00:44:03In the coffin.
00:44:07They are shipping him to Istanbul.
00:44:14If you keep drinking like this,
00:44:18and if you continue your life like this,
00:44:21your end will be in the coffin, Affan.
00:44:25There is no escape from this.
00:44:27No.
00:44:36My brother
00:44:40killed my wife while she was pregnant with my son.
00:44:45My blood brother.
00:44:49He killed
00:44:51my wife while she was pregnant.
00:44:54I died long ago, Affan.
00:44:59I won't die again.
00:45:04Don't waste your bullets on me.
00:45:07Until you lose them.
00:45:16Go and get better, Affan.
00:45:19Go back to Malik and Elif.
00:45:21Go back to Malik and Elif.
00:45:23And your son, who is a newborn.
00:45:26Go back and take care of your family and your children.
00:45:36You are all liars.
00:45:39You agree with each other and you are lying to me.
00:45:51You are all liars.
00:46:21You are all liars.
00:46:51You are all liars.
00:47:21You are all liars.
00:47:23You are all liars.
00:47:51You are all liars.
00:48:21Hello?
00:48:23Yes, it's me.
00:48:26How?
00:48:29How?
00:48:35Mom, what happened?
00:48:37Elif, go to the room.
00:48:39Go, my daughter.
00:48:41No, mom. What happened?
00:48:46Mom, what happened?
00:48:48Mom, what happened?
00:48:50Mom, what happened?
00:48:52Elif, take your brother and go to the room.
00:48:55Elif, take your brother and go to the room.
00:48:57Elif, take your brother and go to the room.
00:48:59No, what happened?
00:49:01No, what happened?
00:49:03Omay?
00:49:05My sister.
00:49:07Tell me what happened.
00:49:09My sister, Affan.
00:49:11Yes?
00:49:13He was shot.
00:49:15What do you mean?
00:49:17What do you mean? He died?
00:49:19What do you mean? He died?
00:49:40Feramuz, what happened, son?
00:49:49What happened to my son, Affan?
00:49:53No! No!
00:49:57No! Affan!
00:50:01No! No!
00:50:05No, my son!
00:50:09No! No, my son!
00:50:13No!
00:50:17No, my son!
00:50:21Affan!
00:50:29Affan Demirkan.
00:50:33They will take you to the court and take you to jail.
00:50:37Get ready, they will come and take you.
00:50:47How is Gorshat?
00:50:59My sister is in surgery. If you want, I can take care of him.
00:51:03Doctor, how is my brother? How is his condition?
00:51:09Thank God, we took him out of surgery.
00:51:13We know that he needs surgery very soon.
00:51:15Do it immediately. What are we waiting for?
00:51:17I understand you, but it is very difficult for us to do the surgery now.
00:51:21We were able to take the bullet out of his body,
00:51:23but one of the arteries that reached the heart was injured.
00:51:27Unfortunately, we can't fix this here.
00:51:29Maybe if you take him to a special hospital in Istanbul,
00:51:31there will be a doctor specializing in accurate surgeries.
00:51:33Maybe by then he will have a chance to live.
00:51:35My advice to you is to transfer your patient by ambulance
00:51:39to the hospital in Istanbul without being late.
00:51:41Doctor, we will do this immediately.
00:51:43Just take care of him.
00:51:44Of course.
00:51:45Stay here.
00:52:08Please.
00:52:14Everything will be fine. Don't be afraid.
00:52:17It's not true, mom.
00:52:19Nothing will change.
00:52:22My cousin's name is Rida.
00:52:25Her mother is with you.
00:52:32Take care of my sister.
00:52:34I won't be able to take care of her anymore.
00:52:37Don't worry.
00:52:40Don't worry, Afan.
00:52:41I'm here for you.
00:52:44Everything will be fine.
00:52:49Mom.
00:53:07Mom.
00:53:30We are going to Istanbul.
00:53:32God willing, everything will be fine.
00:53:38Many people ask about you, Malik.
00:53:40They always ask me where your uncle is.
00:53:44I tell them that your uncle will be back soon.
00:53:46He won't take long.
00:53:50You will come back to us.
00:53:52Then you will take him to the doctor's
00:53:55and we will build our factory.
00:53:59We will be a beautiful family.
00:54:05Please.
00:54:07Please, Gurshad.
00:54:08Get up.
00:54:09Please.
00:54:21According to Um Omay's belief,
00:54:23with the blessing of the city of Kars and its lands,
00:54:25she will come down from her tree of life
00:54:27to the earth to protect humans
00:54:29and also to give them health and well-being.
00:54:32This city's only concern
00:54:34is the increase of blessings and health.
00:54:37People used to see her healing and blessings.
00:54:41The land where Um Omay lived
00:54:43was always full of blessings.
00:54:46All the mothers in Anatolia
00:54:47wanted to name their daughters after the blessed name.
00:54:50Many of the mothers
00:54:52wanted their children to be like her.
00:55:18Oh, what a nice smell.
00:55:20What is my aunt doing here?
00:55:21She looks happy.
00:55:34Aunt, I'm going to take a break.
00:55:36I'm going to water the animals outside.
00:55:38Lele, do you need help?
00:55:39No, I'm fine.
00:55:40Really?
00:55:41Really.
00:55:42I won't take long.
00:55:43Okay.
00:55:44Let's go.
00:55:50Let's go.
00:55:59What is all this?
00:56:00It never ends.
00:56:01I want to know what they're eating.
00:56:03Do you need five years to collect the food?
00:56:07Let's go.
00:56:16How are you, Murad?
00:56:18I'm fine. How are you, Elif?
00:56:19I'm fine, too.
00:56:20Let me ask you something.
00:56:21Didn't you have a friend named Dileek?
00:56:23I can't believe it.
00:56:25Where is she? What is she doing?
00:56:26She sent you her regards.
00:56:28Are you kidding me?
00:56:35Yes, it's like this, Doctor.
00:56:38The lawyer called me a while ago.
00:56:41He said that most of the men,
00:56:42whose names are Gorshat,
00:56:43withdrew their complaint
00:56:44in the last hearing that took place in court.
00:56:47And I'm here.
00:56:49They transferred me again
00:56:50because my behavior has improved.
00:56:52I expect to leave here in five years.
00:56:55We'll see.
00:56:56God willing.
00:56:57But you've come a long way
00:56:59in your treatment in the last five years.
00:57:03Are you missing your old life?
00:57:05No, not at all.
00:57:06Everything is in the past.
00:57:08I only think about the future
00:57:10and becoming a better person
00:57:12than I was in the beginning.
00:57:14That's good. Thank God.
00:57:18Son, why did you eat tea?
00:57:20It tastes like garbage.
00:57:22I want to ask you a favor.
00:57:23Basma Khanum is here, too.
00:57:25Okay.
00:57:26Don't take too long, Doctor.
00:57:29Okay.
00:57:30Okay.
00:57:31God be with you.
00:57:36How are you, Affan?
00:57:38I'm fine, Basma.
00:57:39How can I be?
00:57:40We're having fun until nightfall.
00:57:42We talk and play together.
00:57:45There's a man playing the bazooka inside.
00:57:47We sit and listen to him.
00:57:49How are you?
00:57:50How is Rida?
00:57:55Look.
00:58:04God bless you, my dear.
00:58:07We're going to ask him for a bride soon.
00:58:09Look at his hair.
00:58:12Hey!
00:58:13This is my son's picture.
00:58:15Everyone will call him Mr. Rida.
00:58:17Rida Baek.
00:58:18Did you see him?
00:58:20Oh, my heart is so big.
00:58:25Yes.
00:58:26And my mother, Kifa.
00:58:28And my sister, too.
00:58:29And that guy, Ramuz.
00:58:31We all miss him a lot.
00:58:33We're waiting for you to come home.
00:58:35Ever since we got married
00:58:37and my mother, Ali,
00:58:39she's been treating me very well.
00:58:43And don't worry too much about her.
00:58:46Keep the distance between you and her.
00:58:48Okay.
00:58:53Yes, put it here.
00:58:54Watch your step.
00:58:57Yes, okay.
00:59:03The safe.
00:59:04What happened to Mr. Gorshat?
00:59:06What happened to Mr. Gorshat?
00:59:10He's getting better, thank God.
00:59:12But there's no news from him.
00:59:15He's fine.
00:59:16The rest are my sister's parents.
00:59:19Okay, let's finish all the work we have to do.
00:59:22Mom!
00:59:23Not much.
00:59:25His uncle came to buy cheese.
00:59:28Whose uncle?
00:59:31What is he saying?
00:59:37Kif?
00:59:38What are you saying, my son?
00:59:40Who came?
00:59:41His uncle came.
00:59:52Your news have reached Istanbul.
00:59:56Oh, my God.
00:59:58Okay, I'm going to finish the work outside.
01:00:01Welcome, I'm going.
01:00:04Mom?
01:00:05Uncle told me he missed us a lot.
01:00:07And I'm the only one.
01:00:12Tell him, Lakan,
01:00:13when you miss someone so much,
01:00:15why don't you come right away?
01:00:18You're going to answer him now and tell him
01:00:20that the work in Istanbul took a long time to finish.
01:00:24He had to finish the work before he came.
01:00:27So he could come to Kars and stay with you here.
01:00:31Mom?
01:00:34Look, his uncle brought this with him.
01:00:42Ask him, Lakan,
01:00:43why doesn't he give it to me with his own hands?
01:00:47And now it's my turn, sir.
01:00:49Give it to me to see.
01:01:03Are you going to be my family?
01:01:08You've been my family for a long time.
01:01:33Thank you.
01:01:37Uncle, uncle, hold me.
01:01:42Come and see, my beautiful son.
01:01:46I love you so much.
01:01:51And I love you so much too.