All the Names of God | Full HD
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:00:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:01:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:01:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:02:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:02:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:03:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:03:31Buenos días, Santi.
00:03:32Hola.
00:03:34¿Qué tal ha ido la noche?
00:03:36Nah, poca cosa.
00:03:38¿Y tú?
00:03:39Lo mismo.
00:03:44¿Qué te pongo?
00:03:45Lo de siempre.
00:03:47¿Has ido al médico?
00:03:52¿Y?
00:03:53Pues que son nerviosos.
00:03:55Pero que tengo el colesterol por las nubes, así que nada de callos ni de hostias.
00:04:01Pero como de algo hay que morir mejor hacerlo feliz.
00:04:03¿No te parece?
00:04:04Y rápido.
00:04:06Cuanto antes mejor.
00:04:16Perdona.
00:04:20Pues aquí tienes.
00:04:21Gracias.
00:04:31Cojo un último cliente y te llamo.
00:04:33Vale.
00:05:01Son treinta.
00:05:02Te pago con el móvil, ¿vale?
00:05:04Vale.
00:05:06¿Esta?
00:05:08Sí.
00:05:17¿Estás bien?
00:05:19Sí.
00:05:25¿Y tú?
00:05:27¿Y tú?
00:05:28Te pago con el móvil, ¿vale?
00:05:29Vale.
00:05:40Vale. ¿Quieres copia?
00:05:42No, gracias.
00:05:45Gracias. Buen viaje.
00:05:47Gracias.
00:05:49¿Cómo ha ido la noche?
00:05:50Bien, como siempre.
00:05:53¿Vienes ya para casa?
00:05:54Sí.
00:05:56Sí, de hecho, estoy cerca. Estoy en el aeropuerto.
00:05:58Vale.
00:05:59¿Te preparo algo? ¿Quieres?
00:06:01No, no hace falta. Ya he desayunado.
00:06:04¿Y tú?
00:06:05¿Y tú?
00:06:06¿Y tú?
00:06:07¿Y tú?
00:06:08¿Y tú?
00:06:09¿Y tú?
00:06:10¿Y tú?
00:06:11¿Y tú?
00:06:12¿Y tú?
00:06:14¿Y tú?
00:06:15¿Y tú?
00:06:16¿Y tú?
00:06:17Vale.
00:06:20Oye, que...
00:06:22que he pensado que igual podríamos ir hoy a algún sitio a comer.
00:06:28¿No?
00:06:32¿Por hacer algo?
00:06:36Sí, como quieras.
00:06:41¿Te apetece o no?
00:06:43Sí, o sea, me da igual, como quieras.
00:06:46Vale.
00:06:47Venga, hablamos luego.
00:06:49Vale.
00:07:13Dios.
00:07:15Dios mío.
00:07:17Dios mío.
00:07:46¿Qué pasa?
00:07:50¿Dónde está ella?
00:07:51¡Déjela!
00:07:53¡Déjela!
00:07:55¡Déjela!
00:07:56¡Déjala!
00:08:00Déjala, déjala.
00:08:01¡Déjala!
00:08:02¡Déjala!
00:08:05Déjala.
00:08:06No me pierdas.
00:08:09¡No me lo pierdas!
00:08:10¿Qué?
00:08:11¡No!
00:08:12No me lo pierdas.
00:08:13Por aquí.
00:08:23Aquí tengo el taxi.
00:08:24Aquí tengo el taxi, tranquilo.
00:08:27Cuidado.
00:08:31Cuidado.
00:08:34Cuidado.
00:08:39Tranquilo, tranquilo, chaval.
00:08:40Tranquilo, que vamos a un hospital.
00:08:44Toma, un vaso de agua.
00:08:50Raúl, despierta.
00:08:52¿Qué? Vestete.
00:08:53¿Qué pasa?
00:08:54Ha habido un atentado. No me coge el teléfono.
00:08:56¿Qué dices?
00:08:57¡Mamá!
00:09:03¿Qué dices?
00:09:06¿Qué ha pasado?
00:09:07Se ha habido una explosión en el aeropuerto.
00:09:09Papá estaba allí.
00:09:10¿Estaba allí?
00:09:11Hemos hablado con él hace nada.
00:09:13Antes de la explosión.
00:09:19Viene Ramón para aquí.
00:09:21Vamos a ir a buscarle.
00:09:22¡Ahora!
00:09:23¡Ahora!
00:09:24¡Ahora!
00:09:25¡Ahora!
00:09:27¡Ahora!
00:09:28¡Ahora!
00:09:29¡Ahora!
00:09:30¡Ahora!
00:09:31¡Ahora!
00:09:38¡Ahora!
00:09:39¡Ahora!
00:09:41¡Ahora!
00:09:42¡Ahora!
00:09:43Ya.
00:09:44Tranquilo, ¿eh?
00:09:45Tranquilo, que vamos a un hospital.
00:09:48Sácame de aquí.
00:09:49¡Va!
00:09:50¡Sácame de aquí!
00:09:51¡Sácame de aquí!
00:09:52¡Y no me mires!
00:09:53¡No me mires, te he dicho! ¡No me mires!
00:09:55¡No me mires y tírame de aquí! ¡Vamos!
00:09:58Sácame de aquí.
00:09:59¡No se movan!
00:10:08¡Sí, uno más!
00:10:10¡No, no, no!
00:10:15¡Va!
00:10:17¡Veámoslo!
00:10:20¡Ahora!
00:10:22¡Now you do it!
00:10:23Tiene una palabra, sacame de aquí, te he dicho, sacame de aquí.
00:10:27No puedo pasar, no puedo pasar, no puedo pasar.
00:10:35Tira, tira, tira, baja.
00:10:42Baja.
00:10:44Sigue, sigue, sigue recto, sigue recto.
00:10:53Según las fuentes oficiales, la explosión ocurrió en el...
00:11:23No puedo pasar, no puedo pasar.
00:11:25No puedo pasar, no puedo pasar, no puedo pasar.
00:11:30Tiene una palabra, sacame de aquí, te he dicho, sacame de aquí, te he dicho, sacame de aquí.
00:11:34¿Quién puede hacerlas sentir cómodas y tranquilas?
00:11:36¿Quién puede darles las gracias?
00:11:37Si las gracias son igual que la vida,
00:11:39¿Quién quiere darles las gracias?
00:11:41¡Si las gracias son igual que la vida!
00:11:44¿Quién quiere una persona como ella?
00:11:46¡Si las gracias son igual que la vida!
00:11:48¡Si las gracias son igual que la vida!
00:11:54Nosotros tuvimos que pelear...
00:11:56¿Pero como pasando ahora?
00:11:57¿Que lo que hacen?
00:12:01La terminal internacional es la de mayor tamaño y asume el mayor número de pasajeros
00:12:16aéreos.
00:12:17¡Malika, malika!
00:12:18Malika, malika.
00:12:19Malika, malika.
00:12:20Hamza murió, mamá.
00:12:21Hamza murió.
00:12:22¿Qué Hamza? ¿Qué Hamza?
00:12:24¡Muchas gracias por la ayuda!
00:12:27¡Muchas gracias!
00:12:31¡Dios es más grande!
00:12:42Mamá.
00:12:44Tenemos que ir a la policía.
00:12:49Mamá.
00:12:50Te dije que no.
00:12:51¿Por qué no te acompañan cuando no saben quién es Hamza?
00:12:56Si no nos ayudamos, no veremos ningún problema.
00:12:58¡Ni siquiera nosotros!
00:13:01¿Tu hermano?
00:13:04Hamza no murió.
00:13:07Ríete.
00:13:10Mi hijo no murió.
00:13:13Mi hijo no murió.
00:13:44¡No puedo sentarme aquí!
00:13:45¡Hacemos guardador de inmediato!
00:13:46¡Bajad el vehículo!
00:13:47¡Mirad, los policías están aquí!
00:13:48¡Bajad el vehículo!
00:13:49¡No, no!
00:13:50¡No, no!
00:13:51¡Dios mío!
00:13:52¡No!
00:13:53¡No!
00:13:54¡No!
00:13:55¡No!
00:13:56¡No!
00:13:57¡No!
00:13:58¡No!
00:13:59¡No!
00:14:00¡No!
00:14:01¡No!
00:14:02¡No!
00:14:03¡No!
00:14:04¡No!
00:14:05¡No!
00:14:06¡No!
00:14:07¡No!
00:14:08¡No!
00:14:09¡No!
00:14:10¡No!
00:14:11¡No!
00:14:12¡Han de evacuar la zona inmediatamente!
00:14:14Estamos buscando un compañero.
00:14:15¡Han de evacuar la zona inmediatamente!
00:14:17Fuera, no pasen.
00:14:18¡Desalojen inmediatamente la zona!
00:14:20Mi marido está aquí, papá.
00:14:21Señora, por favor, esto es muy peligroso.
00:14:23No pueden estar aquí.
00:14:24¿Han podido evacuarlo? Vayan a los hospitales.
00:14:26Mi padre es taxista. ¡Fuera ya!
00:14:28Oye, que te he escuchado.
00:14:29¡Si me ha escuchado, evacúen!
00:14:30Vamos, Raúl, ya nos vamos.
00:14:31¡Vamos, vamos, venga!
00:14:32Fuera, su coche.
00:14:33Fuera, su coche.
00:14:35Fuera, su coche.
00:14:36Fuera, su coche.
00:14:37No está en su coche.
00:14:38No está.
00:14:39¡Tengo que subir!
00:14:46¿A dónde vamos?
00:14:52¿Dónde está el GPS?
00:14:53¿Sí?
00:14:54¿Dónde tienes el GPS?
00:14:56En la cuartera.
00:14:59¿Cómo estás?
00:15:10Por fin está dando señal.
00:15:14Santi, soy Ramón.
00:15:15¿Me copias?
00:15:17¿Santi?
00:15:18Apagas.
00:15:19Ha habido un atentado, te estamos buscando, ¿me copias?
00:15:39¿Dónde es?
00:15:40Por ahí, en mi comandante. Te acompaño.
00:15:45Buenos días.
00:15:46Disculpen el retraso.
00:15:48En general, sigue imposible llegar antes.
00:15:52¿Aún ha llegado Gerardo?
00:15:53Está alcalde.
00:15:54¿Qué pasa?
00:15:55¿Qué pasa?
00:15:56¿Qué pasa?
00:15:57¿Qué pasa?
00:15:58¿Qué pasa?
00:15:59¿Qué pasa?
00:16:01¿Qué pasa?
00:16:02¿Qué pasa?
00:16:03¿Qué pasa?
00:16:04¿Qué pasa?
00:16:05¿Qué pasa?
00:16:06¿Qué pasa?
00:16:07¿Qué pasa?
00:16:08¿Qué hay?
00:16:09¿Qué hay de las cintas?
00:16:10Están de camino.
00:16:11Menudo estrés un suyo, mi comandante.
00:16:13Sin fal.
00:16:15Esto ha sido una cagada monumental.
00:16:19Disculpen el retraso.
00:16:22El centro es un caos.
00:16:23No te preocupes.
00:16:24Pilar también acaba de llegar.
00:16:27Más nos vale identificar a esos cabrones cuanto antes.
00:16:30Hoy mismo van a robar unas cantas cabezas.
00:16:32No es para menos.
00:16:33Esto no es el ejército.
00:16:35Aquí las cosas son bastante distintas.
00:16:37Yo estoy aquí para hacer mi trabajo.
00:16:44¿Gonzalo, qué es eso?
00:16:45¡Abran la puerta!
00:16:46¡Abran la puerta!
00:16:47¡Abran la puerta!
00:16:48¡Por Dios!
00:16:49¡Por Dios!
00:16:50¡Por Dios!
00:16:52¡Por Dios!
00:16:53¿Qué es eso?
00:16:54¿Qué es eso?
00:16:55¡Abran la puerta!
00:16:56¡Abran la puerta!
00:16:58¿Qué es eso?
00:16:59¿Qué es eso?
00:17:00¿Qué es eso?
00:17:01¡Abran la puerta!
00:17:03A través.
00:17:21Te estarás apuntando todo el rato.
00:17:24¿Eh? Sí.
00:17:26No se te ocurra hacer ninguna tontería,
00:17:28te juro por Dios que te disparo.
00:17:29A ti ya queda... Tranquilo, tranquilo.
00:17:31Tranquilo, no voy a intentar nada raro.
00:17:44Sale el taxi.
00:17:45Ojalá no salga Gates y el desperdiciador.
00:18:15Buenos días.
00:18:37Buenos días.
00:18:4518,70 por favor.
00:19:14Siéntate ahí.
00:19:20El mano en la cabeza.
00:19:27Chepo.
00:19:28¿Eh?
00:19:56Chepo.
00:20:17Chepo.
00:20:47Chepo.
00:21:17¿San?
00:21:37Los tenemos.
00:21:47Tres, son tres.
00:21:49Sí, unos 20 años.
00:21:52De acuerdo.
00:21:57Pero han sido dos explosiones, ¿no tres?
00:22:01Bueno, puede que al tercero le fallara el explosivo.
00:22:04O que se echase atrás y siga vivo.
00:22:10Ya, esperemos que no.
00:23:35Perdón, ¿el responsable dónde está?
00:23:41No lo sé.
00:23:42Gracias.
00:23:49Disculpe, ¿el responsable de plata?
00:23:51Ahí.
00:23:53Perdón, estamos buscando un ayudante.
00:23:55¿Nos puede ayudar, por favor?
00:23:56Nombre completo.
00:23:57Santiago Gómez.
00:23:59La Sarte.
00:24:00La Sarte.
00:24:01Santiago Gómez.
00:24:03No, aquí no está.
00:24:07Pregúntele en el cindal o en el anatómico forense.
00:24:11No te preocupes que lo vamos a encontrar, ¿eh?
00:24:15Venga, vamos, Raúl.
00:24:17Vamos, por favor.
00:24:18Vamos.
00:24:19Ya están imágenes captadas por las cámaras de seguridad
00:24:23mostrando a los tres terroristas momentos antes de la reacción.
00:24:27Se trata de Riz Mansour, de 19 años de edad, Malik Yalaf, de 18,
00:24:32y Amsah Chahid, de 19.
00:24:35Todos de origen marotí y residentes en España.
00:24:38Por el momento se desconoce si tenían antecedentes
00:24:40vinculados con el terrorismo yihadista.
00:24:42Ministro, ¿las has recibido ya?
00:24:45Las tengo delante.
00:24:47¿Qué sabemos de ellos?
00:24:49Pues sabemos que no están fichados, ninguno de los tres.
00:24:52También tenemos sus perfiles en redes, falsos, evidentemente.
00:24:55Los crearon hace dos años, cuando Khader Abbadi todavía estaba suelto,
00:24:59así que tiene muchos puntos para que la cosa sea obra suya.
00:25:02He pedido que lo traigan aquí para poder interrogarlo.
00:25:04De acuerdo.
00:25:05¿Cómo llevamos la búsqueda en hospitales?
00:25:07Señor ministro, estamos con ello,
00:25:09pero de momento no parece que ninguno de ellos hubiese llegado herido o inconsciente.
00:25:13Bien, muchas gracias a todos.
00:25:15Por favor, manténganme informado puntualmente.
00:25:17Gracias.
00:25:25¿Qué pasa?
00:25:51Dame las llaves.
00:25:55¿Quién tú eres?
00:26:25Las manos en el volante.
00:26:55¿Quién eres?
00:27:26¿Lo reconoces?
00:27:31No.
00:27:34Khader, dame un nombre, solo uno,
00:27:37y te aseguro que tu vida en prisión será mucho más fácil.
00:27:41¿Sabéis de sobra que todos usamos el nombre Khader?
00:27:44Sí.
00:27:46¿Y quién es Khader?
00:27:48¿Quién es Khader?
00:27:50¿Quién es Khader?
00:27:53¿Sabéis de sobra que todos utilizamos nombres falsos?
00:27:57¿Que realmente nadie sabe quién es quién?
00:28:00Así cuando nos cogéis, solo tenéis una cosa.
00:28:06Nada.
00:28:07¿Y tú, Khader, qué tienes tú?
00:28:13Una puta celda de aislamiento en la que pasar el resto de tu vida,
00:28:17intentando convencerte de que mereció la pena.
00:28:20Pero, en el fondo, sabes que no le importas a nadie.
00:28:23Sabes que tus jefes están ahí fuera viviendo de puta madre,
00:28:27engañando a otro como tú para que haga el trabajo sucio.
00:28:32Adab Jahannam Philhard.
00:28:35Eso es lo que tú tienes.
00:28:40Piénsatelo.
00:28:43Solo un nombre.
00:28:51Piénsatelo.
00:29:10¡Alto, guardia civil!
00:29:12¡Fuerza civil!
00:29:14¡Alto, guardia civil!
00:29:17¡Alto!
00:29:19¡No te muevas!
00:29:25¡Alto!
00:29:35¡No te muevas!
00:29:39¡Alto!
00:29:41¡Alto!
00:29:47¡Las manos arriba! ¡Media vuelta! ¡Media vuelta! ¡Media vuelta!
00:30:12Oli, ¿dónde está? ¿Por qué coño no coge el teléfono?
00:30:19Oye, Laura, ¿tú tienes acceso a la aplicación del GPS de Santi?
00:30:23Sí.
00:30:24¿El GPS?
00:30:25Sí, sí, sí, la tengo.
00:30:26Ábrela.
00:30:31Aquí.
00:30:37Nada.
00:30:38¿Qué?
00:30:39La señora se ha apagado hace más de una hora. Mira.
00:30:42¿Ahí?
00:30:43Ahí.
00:30:45Esto es Homo Serra.
00:30:46¿Somos Homo Serra?
00:30:47Sí.
00:30:59Oye.
00:31:04Necesito orinar, por favor.
00:31:09Por favor.
00:31:39¡Alto!
00:32:04¡Balcoche, tú!
00:32:09¡Balcoche, tú!
00:32:39¡Balcoche, tú!
00:33:07¿Qué va a pasar ahora?
00:33:10No lo sé.
00:33:15Haga lo que haga, estoy jodido.
00:33:19Bueno, eso no tiene por qué ser así.
00:33:22La policía te protegerá, eres importante para ellos.
00:33:28Hasta que les dé lo que necesitan.
00:33:40¿Por qué no apretaste el detonador?
00:33:53Porque soy un cobarde.
00:34:09Nos dijeron que antes de morir veas el rostro de al lado.
00:34:39Pero yo solo podía ver la cara de mi madre.
00:35:10Quizás lo mejor sería que te entregases.
00:35:34¿Qué vamos a hacer?
00:35:36Nos quedamos aquí.
00:35:39¿Qué?
00:35:58Vamos a morir.
00:36:09Vamos a morir.
00:36:26Déjame ver el GPS.
00:36:28Si es aquí, la gasolinera está.
00:36:31Mirar a ver si está el coche en el parking, yo pregunto adentro.
00:36:49¿Ha visto por aquí a un taxista hace un par de horas, más o menos?
00:36:53Yo es que acabo de empezar mi turno.
00:36:55¿Qué?
00:36:56¿Ha visto por aquí a un taxista hace un par de horas, más o menos?
00:36:59Yo es que acabo de empezar mi turno.
00:37:01¿Y no hay nadie del otro turno que me pueda echar una mano?
00:37:04No, mi compañero se ha marchado ya. Lo siento.
00:37:09Mira.
00:37:13¿Qué es eso?
00:37:21Hostia.
00:37:27Esto claramente es de Santi.
00:37:30Tenemos que llamar a la policía.
00:37:33No van a hacer nada.
00:37:35¿Por qué no?
00:37:37Porque es un adulto, Ramón.
00:37:39¿Y?
00:37:40Pues que sí, no hay pruebas de que le hayan hecho algo.
00:37:42No nos lo van a ir a buscar.
00:37:44Ya tengo con todo lo que está pasando.
00:37:46Pero, ¿esto hay que denunciarlo?
00:37:51No.
00:37:52¿No hay que denunciarlo?
00:37:58Está claro que no quiere que nadie lo encuentre.
00:38:03Raúl, no.
00:38:05Tu padre no desaparecería así sin más nunca.
00:38:10Vale.
00:38:12Joder.
00:38:15Tienes razón, cariño.
00:38:17Tienes razón.
00:38:23El taxista es Santiago Gómez Lasarte.
00:38:26Son las cámaras de seguridad de la gasolinera
00:38:28donde la familia ha denunciado su desaparición.
00:38:31La señal del GPS desaparece en la misma estación de servicio.
00:38:35Sin localizador, esto va a ser muy complicado.
00:38:38Sí.
00:38:39Es Hamza Chahid.
00:38:41Y parece que ha cogido a ese taxista de rehén.
00:38:44Localizado en la familia de Hamza Chahid.
00:38:47¿Y quién es ese taxista?
00:38:48¿Quién es ese taxista de rehén?
00:38:50Localizado en la familia de Hamza Chahid.
00:39:01No sabemos nada de Hamza desde hace casi un año.
00:39:04Sabemos que estuvo en Siria los tres últimos meses del año pasado.
00:39:08Recibiendo entrenamiento militar, probablemente.
00:39:12Es justo cuando desapareció.
00:39:15¿Y no notaste nada raro antes de que se marchara?
00:39:19Sí, pero...
00:39:21nunca nos hemos imaginado algo así.
00:39:24¿Qué notasteis?
00:39:25¿Cuándo notasteis que empezaba a estar distinto?
00:39:30Fue...
00:39:32al volver de sus últimas vacaciones en Marruecos.
00:39:38Empezó a ir a la mezquita todos los días cuando antes nunca iba.
00:39:43A mí me obligaba a llevar el hijab
00:39:45cuando nunca me lo he puesto.
00:39:47Mi hijo quería ser un buen musulmán.
00:39:54Pero le engañaron.
00:40:00Lo que ha hecho no lo hace un buen musulmán.
00:40:09¿Qué pasa?
00:40:13Creemos que Hamza sigue vivo.
00:40:18Y es posible que se ponga en contacto con vosotras.
00:40:21Si es así, es importante que nos lo dejéis.
00:40:24Para poder ayudarle.
00:40:26Alhamdulillah, ya Rabbi. Alhamdulillah.
00:40:30Alhamdulillah, ya Rabbi. Alhamdulillah, ya Rabbi.
00:40:37As-salamu alaykum.
00:40:48¡Venga, venga, venga! ¡Vamos!
00:40:55¡Vamos, abajo!
00:40:57¡Venga, coño!
00:40:59¡Vamos!
00:41:03Alif Saidi.
00:41:04Compartía piso desde hace dos meses
00:41:06con los dos terroristas inmolados,
00:41:08con Mansour y con Hala.
00:41:10Se conocieron en un locutorio.
00:41:12Y aunque es pronto todavía para descartar nada,
00:41:14todo parece que desconocía las intenciones
00:41:16de sus compañeros de piso.
00:41:18Estamos interrogando también a sus familias en Marruecos,
00:41:20pero de momento parece que no tenemos nada.
00:41:22Hay que hacerlo público.
00:41:24Que ese cabrón no tenga dónde esconderse.
00:41:26Si lo hacemos público,
00:41:27pondremos en grave peligro la vida del taxista.
00:41:29Ya está en grave peligro.
00:41:31Si Zahid no se ha desechado él todavía,
00:41:33es porque lo considera un escudo.
00:41:34En cualquier caso,
00:41:35creo que no deberíamos olvidarnos
00:41:36de cuál es nuestra prioridad.
00:41:38Necesitamos encontrar vivo a Hamza Zahid.
00:41:40Esperemos hasta el amanecer.
00:41:42¿Para qué, Pilar?
00:41:43Zahid no sabe que lo estamos buscando.
00:41:45Así que seguramente actuará más confiado
00:41:47y cometerá algún error.
00:41:49Solo han pasado cinco horas desde el atentado.
00:41:51Las próximas horas son cruciales.
00:41:54Opino lo mismo.
00:41:59De acuerdo.
00:42:00Hasta el amanecer, pero ni una sola hora más.
00:42:03Hay que avisar a la familia del taxista.
00:42:05Si no te importa, Juan,
00:42:06me gustaría hablar personalmente con ellos.
00:42:08Por supuesto.
00:42:15¿Qué pasa?
00:42:16¿Qué pasa?
00:42:17¿Qué pasa?
00:42:18¿Qué pasa?
00:42:19¿Qué pasa?
00:42:20¿Qué pasa?
00:42:21¿Qué pasa?
00:42:22¿Qué pasa?
00:42:23¿Qué pasa?
00:42:24¿Qué pasa?
00:42:25¿Qué pasa?
00:42:26¿Qué pasa?
00:42:27¿Qué pasa?
00:42:28¿Qué pasa?
00:42:29¿Qué pasa?
00:42:30¿Qué pasa?
00:42:31¿Qué pasa?
00:42:32¿Qué pasa?
00:42:33¿Qué pasa?
00:42:34¿Qué pasa?
00:42:35¿Qué pasa?
00:42:36¿Qué pasa?
00:42:37¿Qué pasa?
00:42:38¿Qué pasa?
00:42:39¿Qué pasa?
00:42:40¿Qué pasa?
00:42:41¿Qué pasa?
00:42:42¿Qué pasa?
00:42:43¿Qué pasa?
00:42:44¿Qué pasa?
00:43:08Tu papá quería ser tu hijo.
00:43:11¿Sabes lo que son todas estas piezas?
00:43:16Hay 99.
00:43:19Cada una representa el nombre de Dios, el bueno.
00:43:26El primer nombre es Dios.
00:43:30El segundo nombre es el Almirante.
00:43:35El Durmiente.
00:43:38El Fuerte.
00:43:42El Amor.
00:43:45El Espíritu Santo.
00:43:48El Vengador.
00:43:51El Almacenador.
00:43:54El Gran.
00:43:59El Salado.
00:44:11El Amor.
00:44:41El Amor.
00:45:11El Amor.
00:45:41Vamos.
00:46:06Puedo desincorporarte.
00:46:11¿Crees que podrás caminar?
00:46:15No me des el suelo.
00:46:17Mierda.
00:46:19Mierda.
00:46:41Según varios testigos, los terroristas habían detonado sus chalecos en los mostradores de facturación de las compañías aéreas, un área muy concurrida en el momento del atentado.
00:47:08Los terroristas que cometieron este crimen han estado en la Guardia Nacional.
00:47:25Bueno, las palabras han salido, ¿verdad?
00:47:27Y es un vídeo de familia, pero eso qué...
00:47:29Nosotros no nos quedamos.
00:47:39¡Qué coordinación, qué coordinación!
00:47:45Hola, hermanita.
00:47:49¿Cómo está mi hermanita hoy?
00:47:52Que voy a hacer una colección de vídeos preciosa.
00:47:55Que no, déjame, de serio.
00:47:56No, es que no puede ser, porque voy a hacer una recopilación de vídeos de cómo te pones hecha una titana.
00:48:02¿Una titana? ¿Para qué?
00:48:04Porque te vas a poner buena.
00:48:07No.
00:48:24Sí, dígame.
00:48:26Sí, soy yo.
00:48:29Las imágenes fueron grabadas una hora después del atentado.
00:48:31El hombre que los acompaña es el tercer terrorista que no detonó su explosivo en el aeropuerto.
00:48:37Creemos que se ha llevado a su marido de rehén.
00:48:40Pero no vamos a parar hasta encontrarle.
00:48:46¿Qué podemos hacer?
00:48:47Permanecer aquí hasta que consigamos localizarle.
00:48:53Aquí estaréis tranquilos.
00:48:56Os avisaremos en cuanto sepamos algo.
00:49:01Gracias.
00:49:02Gracias.
00:49:04¡Ah!
00:49:31¡Joder!
00:49:32Ya está, mamá. Ya está, ya está.
00:49:35Ya está, ya está.
00:49:37Ya está.
00:49:41Ya está.
00:50:02Ya está.
00:50:32Hablarás con mi madre.
00:50:59Tranquilo.
00:51:03No va a hacer falta, vas a salir de esta.
00:51:13No creo.
00:51:33Házlo de mi parte.
00:51:38No digas tonterías, anda.
00:51:39Por favor.
00:51:40No digas tonterías, se lo darás tú mismo.
00:51:44Por favor.
00:52:00Mi hija mayor se llamaba Mónica.
00:52:03Hace un año y medio que murió.
00:52:07De cáncer.
00:52:14Nadie merece vivir la muerte de un hijo.
00:52:16Nadie.
00:52:28Tranquilo.
00:52:32¿Eh?
00:52:35Tranquilo.
00:52:36Tranquilo.
00:52:37No dejes que nadie me lo sufra de mí.
00:53:02Ya no puedo.
00:53:07¡Aguanta, amor!
00:53:10Espérate.
00:53:25¡Vamos!
00:53:27¡Aquí, aquí, aquí!
00:53:29Por favor.
00:53:30¡Por favor, aquí! ¡Ayuda! ¡Hemos tenido un accidente! ¡Por favor!
00:54:00¡Aguanta, amor!
00:54:30¡Aguanta, amor!
00:55:00¡Ayuda!
00:55:26Hay que ver qué vueltas da la vida de Santiago.
00:55:28Ahora vas a acabar lo que el cobarde de Hamza no ha podido hacer.
00:55:32¿Qué dice?
00:55:34Escucha atentamente.
00:55:36Cuando acabe esta llamada, se activará la bomba que llevas puesta.
00:55:40Funciona con sensores de movimiento muy sensibles.
00:55:44Eso significa que, para que no explote, debes andar.
00:55:48Si no lo haces, morirás.
00:55:51¿Pero qué...?
00:55:52No valen trucos de ningún tipo.
00:55:54Debes ir a pie.
00:55:55¿Pero por qué me hacen esto a mí?
00:55:58¿Por qué me hacen esto a mí? ¡Yo no he hecho nada!
00:56:01El poder de una imagen vale más que mil palabras.
00:56:04Y la tuya va a dar la vuelta al mundo.
00:56:09¡Oiga!
00:56:26¿Dónde está Santiago?
00:56:27¿Dónde está Santiago?
00:56:53Por favor, por favor, necesito ayuda.
00:56:56Por favor, ayúdame. Necesito ayuda.
00:56:59Por favor, escúchame, escúchame.
00:57:05Por favor, escúchame. Llamaré emergencias.
00:57:09¿Seguridad?
00:57:11¿Aquí?
00:57:12Por favor, escúchame. Tiene que llamar emergencias.
00:57:14¡No puedo! ¡No puedo! ¡No puedo detenerme!
00:57:16¡Si me detengo explota! ¡No puedo! ¡Si me detengo explota!
00:57:18¡Santiago, por favor, escúchame!
00:57:21¡Escúchame! ¡Tiene que llamar emergencias!
00:57:24¡Llama emergencias!
00:57:26¡Desalojen el edificio!
00:57:32¡Desalojen el edificio!
00:57:50¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
00:58:05¿Cómo va, capitán?
00:58:07¿Cómo va? Casi listos
00:58:09¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
00:58:20¡Vamos!
00:58:25¡Prepárate! Esto es todo lo que tenemos.
00:58:40¡Alto!
00:58:41¡No disparen! ¡No disparen!
00:58:43Por favor, yo no puedo pararme. ¡No puedo pararme!
00:58:45Me han dicho que si me paro, estalla la bomba.
00:58:47Voy a pasarle un intercomunicador para que podamos conectarnos, ¿sí?
00:59:12Vale. Voy a comprobar qué tipo de explosivo lleva el chaleco.
00:59:16¿Así, mientras camino?
00:59:17Sí. No se preocupe.
00:59:19Yo me llamo Jesús. ¿Cuál es su nombre?
00:59:22Santiago Gómez Lazarte.
00:59:24Muy bien. Sigue andando.
00:59:27¿Sí?
00:59:28Soy Pilar Montero, comandante de la Guardia Civil.
00:59:31Sentimos mucho la situación en la que se encuentra.
00:59:34Y quiero que sepa que estamos haciendo todo lo posible por solucionarlo cuanto antes.
00:59:37Levanta el brazo. Levanta el brazo.
00:59:39¿Podría decirme qué ha pasado?
00:59:40Oiga, necesito hablar con mi familia. Por favor, tienen que ponerse en contacto con ellos.
00:59:45Tranquilo, están con nosotros. Ahora necesito que me diga qué ha pasado.
00:59:49Es que no lo sé exactamente.
00:59:52Yo recogí a uno de los terroristas en el aeropuerto, pensando que era una víctima.
00:59:56Y me secuestró.
00:59:58Y después tuvimos un accidente y aparecieron unos hombres.
01:00:01Le dispararon a Hamsa.
01:00:04Sigue andando.
01:00:05Y a mí me golpearon.
01:00:07Y luego ya no recuerdo nada. Me desperté en el baño y tenía este chaleco bomba puesto.
01:00:14Y ellos me llamaron a un teléfono y me han dicho que...
01:00:20Hamsa Chahid está muerto.
01:00:21Sí.
01:00:25Sí, está muerto.
01:00:30¿Podría explicarme qué es lo que le han dicho exactamente en esa llamada?
01:00:34Me han dicho que el chaleco tiene sensores de movimiento y que si me paro, se dejo de andar, estalla.
01:00:43Santiago, tranquilo. Estamos aquí para ayudarle y no vamos a dejar que eso ocurra.
01:00:48Ahora, por favor, entreguele el teléfono que le han dado a los terroristas a Jesús.
01:00:51Gracias.
01:00:54Sigue.
01:00:56Sigue caminando.
01:01:05Sigue andando y no pare.
01:01:07Sigue andando.
01:01:13Sigue caminando.
01:01:44Gracias.
01:01:49Lo sentimos. El número marcado no existe.
01:01:52Por supuesto.
01:01:54El Estado Islámico no está en contacto con los terroristas.
01:01:57No entiendo por qué no podemos hacer algo.
01:02:00¿Qué?
01:02:02¿Qué?
01:02:04¿Qué?
01:02:06¿Qué?
01:02:08¿Qué?
01:02:10¿Qué?
01:02:11Por supuesto.
01:02:12El Estado Islámico, conocido también como Daesh,
01:02:15atacó anteriormente a nuestro país en los atendados de Barcelona y Cambrils
01:02:19la tarde del 17 de agosto de 2017.
01:02:22En aquella ocasión hubo 16 fallidos.
01:02:24Los 3 terroristas residen en España desde hace varios años
01:02:28y las autoridades no tenían ninguna traza de su relación con los ataques islámicos.
01:02:32Y no parece que sea un caso jurídico,
01:02:35lo que indica que, una vez más,
01:02:37se trata de un terrorista preparado únicamente...
01:02:39El explosivo parece TATP, 22 unidades.
01:02:43Además, hay 3 candados en la zona de abertura, en la espalda.
01:02:46Lleva un temporizador incorporado con un teléfono justo debajo,
01:02:49o sea que es muy probable que puedan activar el chaleco a distancia,
01:02:52y los sensores de movimiento parece que están conectados a un piloto intermitente de color rojo.
01:02:56Imposible desactivarlo aquí y ahora, ¿no?
01:02:59Si el rehen estuviera en móvil, aunque arriesgado, sería viable,
01:03:02pero en estas circunstancias lo veo imposible.
01:03:04¿Y qué opciones tenemos entonces?
01:03:05Bien, si queremos reducir al máximo las consecuencias de una posible explosión,
01:03:09deberíamos trasladarle a una zona despejada,
01:03:11y una vez allí, quitarle el chaleco sobre una superficie que podamos controlar,
01:03:14como una cienta de correr, por ejemplo.
01:03:16¿Sabemos si el chaleco tiene GPS?
01:03:18Es muy probable que no.
01:03:20¿Y cuál es la zona segura más cercana?
01:03:22Esta zona de polígonos es perfecta,
01:03:24que ofrece suficiente seguridad para dirigir el convoy.
01:03:26Mi comandante, yo sin duda lo llevaría allí.
01:03:28¿Pero a cuánto está eso de aquí?
01:03:30A unos 10 kilómetros.
01:03:32Que no, que no, no hay tiempo para nada de eso.
01:03:33Si no queremos tener más muertos de los que ya tenemos,
01:03:36ni más heridos de gravedad,
01:03:38lo que tenemos que hacer es activar una explosión controlada.
01:03:41Sí, y ha de ser aquí mismo.
01:03:43El lugar ya está desalojado,
01:03:45y los medios de comunicación aún no saben nada.
01:03:47No podemos condenar a muerte a ese hombre
01:03:49sin valorar antes todas las opciones.
01:03:51Muy bien, ¿y qué opciones tenemos?
01:03:53¿Qué opciones?
01:03:55No te equivoques, Pilar.
01:03:57No somos nosotros los que lo hemos sentenciado a muerte.
01:03:59¿Habló con Pilar?
01:04:01¿Pilar Montero?
01:04:03Sí, yo misma.
01:04:05¿A qué está jugando, Pilar?
01:04:07¿Creía que usted era una mujer de acción?
01:04:13Hasta la Gran Vía hay unos 700 pasos.
01:04:16Si Santiago no está ahí en cinco minutos
01:04:18para que lo vea el mundo entero,
01:04:20en vivo y en directo,
01:04:22¿a dónde va?
01:04:24¿A dónde va?
01:04:25Si Santiago no está en cinco minutos
01:04:27para que lo vea el mundo entero,
01:04:29en vivo y en directo,
01:04:31activaremos el chaleco.
01:04:37¡Joder!
01:04:42No podemos dejar que se salgan con la suya.
01:04:44La decisión es mía.
01:04:46Una explosión controlada no es una opción.
01:04:48Bueno, eso ya lo veremos.
01:04:56No nos podemos permitir la imagen
01:04:58de un civil caminando por el centro de Madrid
01:05:00con una bomba que puede estallar
01:05:02en cualquier momento, Pilar.
01:05:04Sin olvidar que estamos sentando
01:05:06un precedente muy peligroso,
01:05:08cediendo a lo que los terroristas quieren.
01:05:10Igual de peligroso
01:05:12que un civil sea sacrificado por nosotros a escondidas.
01:05:15Sabemos perfectamente
01:05:17que tienen imágenes de Santiago
01:05:19con el chaleco en los brazos.
01:05:21¿Y qué pasa?
01:05:22Sabemos perfectamente
01:05:24que tienen imágenes de Santiago
01:05:26con el chaleco en los baños.
01:05:28Así que aunque quisiéramos ocultar la información,
01:05:30ellos la sacarían y nos abusarían de su muerte.
01:05:34Soy consciente de lo que todo esto implica.
01:05:36Pero si no podemos evitar que ese hombre muera,
01:05:38al menos que quede claro
01:05:40que hemos hecho todo lo posible
01:05:42por salvarle la vida.
01:05:46Adelante, comandante.
01:05:47Capitán, adelante.
01:05:49Salimos para la operación.
01:06:1710 de abril del año pasado
01:06:47Venga.
01:07:08Santiago, soy Pilar de nuevo.
01:07:11Hola.
01:07:12Vamos a estar en contacto en todo momento
01:07:14a través de este dispositivo.
01:07:15¿En serio crees que montaríamos todo esto si no fuera así?
01:07:21Pilar, ¿puedo pedirle un favor?
01:07:23Lo que sea.
01:07:25Y tuteame que creo que la ocasión lo merece.
01:07:29Necesito hablar con mi mujer.
01:07:38¿Qué?
01:07:39Hemos encontrado a Santiago.
01:07:41¿Está bien?
01:07:42¿Está bien?
01:07:43Está con nosotros.
01:07:44¿Dónde?
01:07:45Y quiere hablar con usted.
01:07:52¿Santi?
01:07:54¿Santi, me oyes?
01:07:56Laura.
01:07:57Hola, mi amor. Hola, mi amor.
01:07:59Escúchame, ¿me oyes?
01:08:00¿Estáis bien?
01:08:01Nosotros estamos bien, pero ¿cómo estás tú?
01:08:02¿Dónde está?
01:08:03¿Cómo estás tú?
01:08:04Bien, bien, bien.
01:08:05Escúchame, Laura.
01:08:07Tienes que estar tranquilo, ¿vale?
01:08:08¿Dónde? Escúchame, ¿dónde estás?
01:08:10Vamos a ir a buscarte, ¿vale?
01:08:11Laura, tienes que...
01:08:13No podéis venir.
01:08:14Tienes que estar tranquilo, ¿vale?
01:08:15Santi, ¿qué pasa?
01:08:17¿Por qué no podemos ir?
01:08:18A ver, devuelve el teléfono.
01:08:19Por favor, devuélveme el teléfono, por favor.
01:08:21¿Qué pasa, Santi?
01:08:23Está todo bajo control, ¿de acuerdo?
01:08:25Tienes que estar tranquila.
01:08:27Está todo bajo control.
01:08:29¿De acuerdo?
01:08:30Calma.
01:08:34A ver.
01:08:35¿Qué pasa?
01:08:36A ver.
01:08:42Como ves delante de mí,
01:08:43hay un impresionante dispositivo policial desplegado
01:08:46y el motivo es el siguiente.
01:08:48La Guardia Civil está soltando a un hombre
01:08:50que lleva un chaleco de explosivos pegado al pecho.
01:08:53Según nos ha informado la Guardia Civil,
01:08:54no se trata de ningún terrorista.
01:08:56Y lo único que sabemos del hombre es que es español.
01:08:59Solo nos han dado estas dos informaciones
01:09:01y ni yo ni ninguno de mis compañeros de prensa
01:09:03hemos obtenido ningún tipo de información adicional.
01:09:06Pero vamos a hacer un pequeño recorrido
01:09:08y no hemos obtenido ningún tipo de información adicional.
01:09:11Pero vamos a hacer lo posible
01:09:12por intentar comprender qué es lo que está pasando
01:09:15e informar a nuestra audiencia tal y como se merece.
01:09:31Estamos revisando todas las operaciones
01:09:33con explosivos en Irak y en Afganistán.
01:09:35Bien.
01:09:36Esto es una equivocación.
01:09:39¿Director?
01:09:40En el interior está Katrina Pilar.
01:09:42¿Quieren saber cuál es el plan? ¡Ya!
01:09:45Estamos en ello.
01:09:52Voy a seguir un momento.
01:10:06¡Vamos!
01:10:07¡Vamos!
01:10:08¡Vamos!
01:10:38¿Enseñarles cómo?
01:10:40Tocando las imágenes,
01:10:41haciéndoles creer que están ocurriendo en directo,
01:10:43cuando no es así.
01:10:44Es la táctica que utilizaron los terroristas
01:10:46cuando nos sacaron en Afganistán, ¿se acuerdan?
01:10:48Hackearon las cámaras de seguridad de la base militar, ¿no?
01:10:51Eso es.
01:10:52Pero no sabemos si tenemos tiempo para una aparición así.
01:10:54El chaleco puede explotar en cualquier momento.
01:10:57Creo que tenemos un pequeño margen.
01:10:59A ellos les interesa alargar la angustia lo máximo posible.
01:11:02Según sus palabras,
01:11:03han dicho que quieren que todo el mundo vea a Santiago en vivo
01:11:05y en directo.
01:11:06¿Y?
01:11:08En EE.UU. todavía no ha amanecido.
01:11:09Queda poco, pero esa diferencia horaria nos puede servir de ayuda.
01:11:12¿Y qué pasa con la gente que vea en la calle lo que ocurre?
01:11:15Ya están colgando vídeos en redes. Sería fácil descubrir el engaño.
01:11:18Habría que suspender Internet en Madrid durante unas horas, eso sí.
01:11:32¿Gerardo?
01:11:38A estas alturas, no tenemos nada que perder.
01:11:48No puedo más.
01:11:53No puedo más.
01:11:56¿Dónde vas?
01:11:57¿Dónde vas?
01:11:58No, no, no, por favor, por favor, por favor, no lo toques.
01:12:01¡Gerardo!
01:12:02Vale, vale.
01:12:03Necesito hablar con mi padre, por favor.
01:12:05Oye, necesito hablar con mi padre, por favor.
01:12:08Nos han dado órdenes que tanto tú como tu madre
01:12:10permanezcáis aquí hasta nuevo aviso.
01:12:11Necesito hablar con él, por favor, tan difícil es de entender.
01:12:14Tenemos un operativo para ponerlo a salvo,
01:12:16tenéis que confiar en nosotros. ¡Me da igual!
01:12:18¡Que tengo que hablar con él ahora!
01:12:27Papá.
01:12:30Gracias.
01:12:33Papá.
01:12:35Dime, hijo.
01:12:36Te he visto por el móvil.
01:12:40Estás por todas partes, tío.
01:12:43Estás que lo petas, ¿eh?
01:12:48Raúl, no deberías estar viendo nada en Internet.
01:12:52Ya, pero ¿qué quieres que haga?
01:12:57Oye, escúchame.
01:13:01Haga un favor, ¿vale?
01:13:05No te rindas.
01:13:08Vale.
01:13:10Por favor.
01:13:13¿Me oyes?
01:13:14Sí.
01:13:15Sí.
01:13:19Sé que te sientes como una puta mierda desde que murió Mónica.
01:13:29Yo estoy huerto, papá.
01:13:32Estoy agotado.
01:13:36Siento que...
01:13:38Siento que ya nada...
01:13:40Ya nada es igual.
01:13:42Todo es frío y raro.
01:13:46Pero, papá, es que...
01:13:48Es que si tú te mueres ahora...
01:13:53Si tú te mueres ahora...
01:13:59Es que...
01:14:01Es que mamá y yo nos morimos también, ¿vale?
01:14:03¿Entendido?
01:14:11Raúl.
01:14:12Raúl, escúchame.
01:14:14Escúchame, va a salir todo bien.
01:14:16¿Eh?
01:14:17Esta gente sabe lo que hace, va a salir todo bien, te lo prometo.
01:14:20Te lo prometo.
01:14:28Hijo.
01:14:29Hijo, te quiero.
01:14:31Yo también te quiero.
01:14:34Yo también te quiero.
01:14:42Fíjese en la imagen.
01:14:44¿La ven?
01:14:46Pues es la misma imagen una y otra vez.
01:14:49Mientras seguridad veía esto,
01:14:51en ese mismo instante morían tres soldados a la vez.
01:14:54¿Ves?
01:14:55¿Ves?
01:14:56¿Ves?
01:14:57¿Ves?
01:14:58¿Ves?
01:14:59En ese mismo instante morían tres soldados ahí mismo.
01:15:02Necesitamos algo así.
01:15:03Sí, pero en este caso no funcionaría,
01:15:05porque Santiago está en movimiento constante,
01:15:07al igual que el convoy.
01:15:10Debemos grabar un tramo vacío de la Gran Vía.
01:15:14Un tramo al que nunca hayan llegado.
01:15:19Y ahí, utilizando inteligencia artificial,
01:15:22colocar una grabación previa de Santi y del convoy.
01:15:25Así mantenemos el movimiento.
01:15:27Y podremos sustituir una imagen por otra en un momento concreto,
01:15:30para que ellos puedan abandonar la calle.
01:15:42Pilar.
01:15:44Estamos en contacto.
01:15:55Listo.
01:16:10Santiago.
01:16:12Deberías comer algo y mantenerte hidratado.
01:16:14No, gracias, no apetece.
01:16:16¿Quieres beber?
01:16:17Menos alcohol, lo que quieras. Paga la casa.
01:16:19No.
01:16:20Apuesto a que la casa nunca se había enfrentado a alguien como él.
01:16:24La verdad es que no. Nos has puesto listos muy alto.
01:16:26Pero yo te agradezco la oportunidad que me has dado
01:16:29de impresionar a mis jefes.
01:16:30No te quiero asustar, pero es mi tercer día en el cargo.
01:16:33Pues has entrado por la puerta grande.
01:16:35Y que lo digas.
01:16:37Jihadist attacks carried out on European soil,
01:16:40notably that of the 11th of March, 2004,
01:16:43when 193 people were killed and 1,000 people were treated
01:16:47in explosions on 6 European trains.
01:16:50In 2007, there was a terrorist attack in Basel.
01:16:53Dame un minuto.
01:16:57¿Qué dice?
01:17:01¿Qué significa?
01:17:02Que ya tienes suficiente.
01:17:03¿Cuánto tiempo queda para que amanezca en la costa oeste?
01:17:06Está a punto. No tenemos tiempo.
01:17:20¿Tienen ya las imágenes que necesitan?
01:17:22Vamos todo lo deprisa que podemos. Estamos a punto.
01:17:25Vale. Gracias.
01:17:33Desde luego estás en forma. ¿Fumas?
01:17:36No. ¿Y tú?
01:17:39Llevo como un carretero, pero lo quiero dejar.
01:17:411
01:17:432
01:17:453
01:17:464
01:17:475
01:17:486
01:17:497
01:17:508
01:17:519
01:17:5210
01:17:5311
01:17:5412
01:17:5513
01:17:5714
01:17:5815
01:17:5916
01:18:0017
01:18:0118
01:18:0219
01:18:0320
01:18:0421
01:18:0522
01:18:0623
01:18:0724
01:18:0825
01:18:0926
01:18:10La 1 del enredo.
01:18:12Rátimo 1.
01:18:23¡Tenemos algo!
01:18:26Hemos interceptado una llamada
01:18:28que podría estar relacionada con los terroristas.
01:18:30Es aquí, en Madrid, en Lada Pies.
01:18:32Buen trabajo. Preparad el operativo.
01:18:34A la orden.
01:18:40RAMLA
01:18:47RAMLA
01:18:50RAMLA
01:18:56RAMLA
01:19:05Pilar.
01:19:07Dime. Pilar ha...
01:19:08ha sonado un teléfono
01:19:09y ha empezado un temporizador.
01:19:11Marca 21 minutos y bajando.
01:19:12Algo está pasando, las luces han cambiado.
01:19:15Se ha activado un temporizador.
01:19:16¿De qué razón?
01:19:17Eh... Tranquilo, Santiago, estamos contigo.
01:19:31Ya.
01:19:33¿Sí?
01:19:34Pilar, estamos listos.
01:19:36Gracias.
01:19:39Preparamos el desvío.
01:19:40¿Todos listos?
01:19:45Lo que está pasando, parece que el hombre va a herido.
01:19:48¿No funciona Twitter?
01:19:49Ni Whatsapp, ni Twitter, ni nada ahora.
01:19:51Adelante.
01:19:55Prevenido efecto.
01:19:58¿Qué pasa?
01:19:59¿Qué pasa?
01:20:00¿Qué pasa?
01:20:02Efecto en previo.
01:20:03Dentro efecto en tres, dos, uno, dentro.
01:20:11Santiago, en cuanto puedas, gira mano derecha.
01:20:15¿Por aquí, Pilar?
01:20:16Sí.
01:20:31¡Olé!
01:20:32En la capital de España, Manor, con las explosiones de fuego,
01:20:36se avanza aquí, en el centro de la ciudad,
01:20:39en la gran villa, con las fuerzas de la seguridad.
01:20:42No tenemos más información que explicar
01:20:45cómo se hizo la situación.
01:21:32Mi comandante, debo volver atrás.
01:21:43Santiago.
01:21:45Santiago, ¿me escuchas?
01:21:49Sí.
01:21:50Tenemos tiempo y no vamos a faltar.
01:21:54Mira, déjame solo, ¿vale?
01:21:58Déjame solo, por favor.
01:22:02No vamos a dejarte sola.
01:22:33Santiago.
01:22:35Seguimos en contacto en todo momento.
01:22:38Voy detrás tuya, no te dejo.
01:23:03Vamos.
01:23:04Vamos.
01:23:31Esto es terrible.
01:23:32¿Cómo puede ser que un ciudadano corriente,
01:23:34como cualquiera de nosotros aquí, en esta mesa,
01:23:37se vea en una situación tan macabra como esta?
01:23:40No sé hasta qué punto se están haciendo las cosas mejor
01:23:43o peor en la lucha antiterrorista,
01:23:45pero algo así plantea muchas preguntas, desde luego.
01:23:49Que todavía no sepamos absolutamente nada
01:23:51del porqué de esta situación es del todo incomprensible,
01:23:54y hasta me atrevería a decir que inaceptable.
01:23:57¿Por qué nos están permitiendo captar imágenes de algo así?
01:24:01La expresión de su rostro lo dice todo.
01:24:03Y no solo nos lo estamos preguntando los españoles.
01:24:06La gente exige saber qué está pasando y por qué.
01:24:10No me puedo imaginar lo que debe estar pasando
01:24:12en la familia de los amigos de Santiago.
01:24:15Ni él, ni sus hijos, ni su esposa.
01:24:31Aquí está.
01:24:41¡Centro!
01:24:42¡Ilieta!
01:24:44¡Que no se mueva!
01:24:45¡Ilieta, al suelo!
01:24:48¡Ilieta, no mames! ¡Centro!
01:24:56¡Ilieta, al suelo!
01:25:01¡Cuidado!
01:25:13¡Alto!
01:25:27Está bien.
01:25:29¡Aquí hay un gilipollas!
01:25:34¡Tengo uno! ¡Tengo uno!
01:25:39¡Aquí hay un gilipollas!
01:25:41¡Aquí hay un gilipollas!
01:25:43¡Vamos! ¡Vamos!
01:25:59Primer candado, ¿sí?
01:26:21Ya estamos.
01:26:23¿Cómo va?
01:26:25Bien.
01:26:26Bien, vamos.
01:26:56Vamos.
01:27:26Vale, primer candado, fuera. Vamos a por el segundo.
01:27:42Tranquilo, tranquilo, sigue caminando.
01:27:53Han llegado ya a la zona.
01:27:54Tienes que llevarnos allá.
01:27:56No, lo siento, pero no es posible.
01:27:58¿Quieres dejar de decir que no es posible, joder?
01:27:59¿Cómo no va a ser posible?
01:28:00¡Que cállate un momento, por favor!
01:28:03Ponte en mi lugar.
01:28:05Necesito verlo.
01:28:07Si la bomba explota, Santiago no quiere que estéis ahí.
01:28:20¿Santi?
01:28:22¿Santi, me oyes?
01:28:24Laura.
01:28:26¿Santi, me oyes? ¿Estás ahí?
01:28:30¿Santi?
01:28:32Sí, mi amor.
01:28:36Laura.
01:28:39Laura, escúchame.
01:28:42Te pido perdón.
01:28:45Os pido perdón a ti y a Raúl.
01:28:48No digas eso.
01:28:49No digas eso, mi amor, por favor.
01:28:53He sido muy injusto.
01:28:57Pero os amo con locura, mi amor.
01:28:59Os amo con locura.
01:29:01Nunca he dejado de hacerlo.
01:29:03Eso es mi vida, mi amor.
01:29:05Lo sé, mi amor.
01:29:07Lo sé, mi amor.
01:29:08Por eso te pido perdón.
01:29:10Mil veces perdón.
01:29:12Pero escúchame.
01:29:14Ahora necesito que te centres en ti.
01:29:16Y en salvarte, mi amor.
01:29:17Y en salvarte.
01:29:19¿Me oyes, Santi?
01:29:21Yo sé que lo vas a conseguir.
01:29:23Lo sé.
01:29:25Y sabes que me jode que siempre te salgas con la tuya.
01:29:28Que siempre tengas la razón.
01:29:30Pero escúchame.
01:29:31Quiero que luches con todas tus fuerzas para conseguirlo.
01:29:34¿Me oyes?
01:29:35Con todas tus fuerzas.
01:29:37¿Vale, mi vida?
01:29:39Te arco como una bula.
01:29:41Eso es.
01:29:43Eso es, mi amor.
01:29:44Tú no pienses en nada más.
01:29:45Es una bula.
01:29:47¿Vale, mi amor?
01:29:50¿Me lo prometes?
01:29:51Por favor.
01:29:54Palabra de bula.
01:29:57Te quiero, cariño.
01:29:58Te quiero muchísimo.
01:30:02Y yo, mi vida.
01:30:15El día anterior
01:30:29No tiene nada de trabajo.
01:30:36¿Qué ocurre?
01:30:39Quisimos visitar la escuela y encontramos uno.
01:30:42¿Este es Jamal?
01:30:45Llamamos mañana.
01:30:46¡Le!
01:30:51Chef, ¿quién quiere dos mamás?
01:30:52O a la aya y a tal al primero.
01:31:05Más llove.
01:31:09Jesús.
01:31:10Estate tranquilo, Santi, tranquilo.
01:31:12Jesús.
01:31:13Jesús.
01:31:14Los números han cambiado.
01:31:19Tranquilo, tranquilo, ¿eh?
01:31:35¿Aló?
01:31:37¿Escuchas?
01:31:38Sí, él escucha.
01:31:40Sí, Amel.
01:31:44Vamos.
01:31:58Dale.
01:32:02Voy a por el último candado, ¿sí?
01:32:04Voy a por el último candado.
01:32:05Venga, vamos.
01:32:15¿Cómo va?
01:32:16Bien, bien, bien.
01:32:18No te quieres, sobre todo no te quieres.
01:32:45Dale, va.
01:32:46Estate tranquilo, Santi, ¿eh?
01:32:53¿Dónde te salió esto?
01:32:57¿Y el de ese teléfono, Jamal?
01:32:59Estaba en la caja.
01:33:00¿Y qué pensabas?
01:33:02¿Le darías?
01:33:03¿Le darías algo que no sea tuyo?
01:33:04Déjame ver el teléfono.
01:33:06¿Dónde está el teléfono?
01:33:07Está en la caja.
01:33:08¿Y qué pensabas?
01:33:10¿Le darías?
01:33:11¿Le darías algo que no sea tuyo?
01:33:12Déjame ver el teléfono, tranquilo.
01:33:15Dale, va.
01:33:16Estate tranquilo.
01:33:17Ya está, estoy a por este.
01:33:18Estoy en el último.
01:33:19Venga, venga.
01:33:30¡Tu puta madre!
01:33:31¡Venga!
01:33:40¡Tu puta madre!
01:33:43¡Ahora!
01:33:55¿Qué es eso?
01:34:01¡Sácalo! ¡Sácalo!
01:34:02¡Sácalo!
01:34:03¡Venga, venga!
01:34:04¡Sácalo! ¡Sácalo! ¡Sácalo!
01:34:09¡Sácalo! ¡Sácalo!
01:34:11¡Vamos!
01:34:14¡Ajusta eso! ¡Ajusta eso!
01:34:16¡Salud! ¡Salud!
01:34:18¡Sácalo, sácalo! ¡Sácalo! ¡Sácalo!
01:34:24¡Tú tienes! ¡Tú tienes!
01:34:33¡Vamos, vamos!
01:34:40Santiago, ¿cómo estás?
01:34:43¿Eh? ¿Cómo estás?
01:34:45Jesús.
01:34:47Jesús, hola. Jesús.
01:34:49¿Estás consciente? ¿Estás consciente?
01:34:51¿Estás consciente?
01:34:53¿Cómo te llamas? ¿Cómo te llamas?
01:34:56¿Cómo te llamas? Jesús.
01:34:57Jesús. Jesús.
01:34:58¿Cómo te llamas? ¿Nos ves bien?
01:35:00Santi. Santi, tranquilo, Santi.
01:35:02¿Se me va a poner un coñarín?
01:35:04Bien, ¿nos encontramos? Sí, sí, señor.
01:35:06Sí, sí, sí.
01:35:07Bien, compañero, ¿nos encontramos? Sí, sí, señor.
01:35:10Jesús. Jesús, ¿cómo estás?
01:35:12Está bien, está bien.
01:35:14Venga.
01:35:15Mi compañero te va a coger una vía.
01:35:17Bien, ¿te duele algo?
01:35:18Sí.
01:35:19Vale.
01:35:22Necesitas algo, Santi.
01:35:25Respira tranquilo.
01:35:26¿Te pasa algo?
01:35:27¿Te la viste?
01:35:38¿Qué?
01:35:39¿Cómo estás?
01:35:41Bien.
01:35:44Tu familia está en camino.
01:35:46¿Necesitas algo?
01:35:48No, gracias.
01:35:51¿Lo conseguiste?
01:35:56Lo conseguimos.
01:36:01Comandante.
01:36:03¿Cómo está?
01:36:04Bien, ¿y tú?
01:36:05Bien, ¿y tú?
01:36:06¿Y tú?
01:36:07Bien, ¿y tú?
01:36:08Bien, ¿y tú?
01:36:10Bien, ¿y tú?
01:36:11Bien, ¿y tú?
01:36:12Bien, ¿y tú?
01:36:29Pilar.
01:36:30Lo has hecho muy bien, muy bien.
01:36:32Gracias.
01:36:33y que ha conseguido burlar los dictados execrables de los terroristas.
01:37:33No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:38:03no, no, no, no.
01:38:11El suelo está mirándonos,
01:38:15el cielo sujetándonos,
01:38:18cogimos lo que se nos dio,
01:38:21cada uno lo usó como quiso.
01:38:25Mírame de lejos,
01:38:28que te siento muy cerca.
01:38:32Mírame de lejos, que ya no te quiero acercar.
01:38:38Me partí por la mitad, aprendí a resucitar.
01:38:45Échate pa' un lado si no sabes mirar.
01:38:48Que nadie te diga que no debes llorar.
01:38:52Que no debes llorar.
01:38:54La tormenta está a punto de estallar, a la gente le encanta que te salga mal.
01:39:12Los besos de Judas te dan de beber, te matarán mil veces pero tú vuelve a nacer, tú vuelve
01:39:20a nacer.
01:39:21Mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón.
01:39:45Ya nadie pudo enseñarte que el mundo tiene muchas caras, y mirándolas de frente esquivarán
01:39:55mejor las balas.
01:39:58Si pasa, si se saluda, de eso tú no tengas duda, pero en solo un gesto firme, distante
01:40:10el veneno, lejos de esta puerta, lejos de esta casa, lejos de este aire.
01:40:25La tormenta está a punto de estallar, a la gente le encanta que te salga mal.
01:40:32Los besos de Judas te dan de beber, te matarán mil veces pero tú vuelve a nacer, tú vuelve
01:40:40a nacer.
01:40:42Mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi
01:41:09corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi
01:41:35corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi
01:42:01corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón,
01:42:30vuelve a nacer, vuelve a nacer, vuelve a nacer, mi corazón, mi corazón, mi corazón.
01:43:00Mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón
01:43:30Mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón
01:44:00mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi
01:44:30corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón,
01:45:00mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón
01:45:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org