• il y a 4 mois
Transcription
00:00C'est ce qu'on appelle le monde.
00:30J'ai toujours pensé que le monde était un endroit où les téléphones arrivaient jusqu'à l'école.
00:38Mais pourquoi ?
00:41Personne ne m'appelle.
00:46Bonjour ?
00:48Il n'y a personne ?
00:51Où dois-je aller ?
00:55Je suis triste.
00:57Noboru-kun ?
01:00Je vais rentrer à la maison.
01:13Hey, où suis-je ?
01:19Je suis à la maison.
01:22Hey, où suis-je ?
01:30Ah, je vois.
01:38Je ne suis plus dans ce monde.
01:47Noboru-kun, attends !
01:49Nagamine !
01:52Comment était ton examen ?
01:54C'était parfait.
01:57Alors, tu veux aller à l'école ?
01:59Est-ce que je peux y aller ?
02:02Bien sûr.
02:06Noboru-kun, regarde.
02:09Il y a un vaisseau.
02:11Ah, c'est le vaisseau Cosmonaut.
02:15Je ne sais pas si les membres de l'équipe ont déjà sorti de cette ville.
02:18Je ne sais pas.
02:24C'est un vaisseau qui sort de l'océan.
02:27Oui.
02:29C'est le vaisseau qui a attaqué l'astéroïde.
02:32Oui.
02:33Je ne sais pas d'où vient l'astéroïde.
02:36Oui.
02:39Nagamine, tu n'es pas intéressée ?
02:41Quoi ?
02:44Un instant.
02:47Eh bien, allons à la convine.
02:50Oui.
02:58Où on va manger ?
03:00Allons à la bâtisse.
03:14Nagamine, tu vas jouer au kendo à l'école ?
03:16Oui.
03:17Je ne sais pas.
03:18Et toi, Noboru-kun ?
03:19Oui, je vais jouer.
03:21J'espère que tu ne pourras pas continuer.
03:23Tu veux qu'on soit dans la même maison, n'est-ce pas ?
03:27Qu'est-ce que tu racontes ?
03:33Allons-y.
03:34Oui.
03:35Allons-y.
03:36Oui.
03:37Allons-y.
03:38Allons-y.
03:39Allons-y.
03:40Allons-y.
03:42Allons-y.
03:43Allons-y.
03:44Oui.
03:45Il a pleuvé.
03:56Regarde.
03:57Le ciel.
04:00C'est Tracer.
04:06C'est beau.
04:08Oui.
04:12Hey, Noboru-kun.
04:14Je...
04:16Je vais monter sur ça.
04:42Je l'ai trouvé.
04:51Attrape-le.
05:11Noboru-kun.
05:12J'ai travaillé à Mars.
05:15Je suis encore un membre de l'équipe.
05:18J'ai des bons résultats.
05:20J'ai vu l'Olympus.
05:22J'ai vu le Marineris.
05:24J'ai fait un bon travail.
05:28Bien sûr.
05:29J'ai vu l'arbre de Tarsis.
05:31Je l'ai vu plusieurs fois dans les photos de mon livre.
05:34Mais je n'arrive pas à croire ce que j'ai vu.
05:38Le Soleil n'était pas uniquement pour les humains.
05:43L'équipe de recherche de 2039 a été détruite par le Marineris.
05:48Nous l'avons créé grâce à la technologie qu'ils nous ont apporté.
06:00J'ai appris à vivre dans l'Olympus.
06:03J'ai travaillé sur la planète.
06:05J'ai vu l'Olympus.
06:07Je suis en vacances à l'hôpital d'Europe.
06:10J'ai regardé les nuages de l'Olympus.
06:14J'ai vu les tubes de flux entre l'Olympus et Dio.
06:17J'ai vu la plus grande lumière de la Terre.
06:24Est-ce qu'il arrive ?
06:33Je ne sais pas.
06:35Je ne sais pas.
06:38Je ne sais pas.
06:40Je ne sais pas.
06:42Je ne sais pas.
06:44Je ne sais pas.
06:52C'est de Nagamine.
06:58Nagamine Mikako est une des meilleures collègues que j'ai connu en midi.
07:03J'avais l'espoir d'aller à la même école.
07:07Mais Nagamine est actuellement à Mokusei.
07:12Nagamine a été choisi comme un membre de l'équipe de l'Union Spatiale en midi.
07:17L'été dernier, il a partagé un voyage de recherche en Tarsier avec plus de 1.000 personnes.
07:22Nagamine a eu de bons résultats et a pu faire de l'exercice.
07:27Mais c'est l'Union Spatiale.
07:29C'est...
07:30C'est...
07:31C'est... un truc de fou.
07:33Il part à Mokusei.
07:35L'hôpital Listergo va aller jusqu'au point d'exil.
07:39Il y a des secrets.
07:42Il va prendre du temps pour recevoir les mails.
07:45Mais les premiers mails de Oort durent environ six mois.
07:49C'est comme un mail aéroportail.
07:52C'est comme un mail aéroportail.
07:54Ça va.
07:55Ça va.
08:00C'est comme ça que mon premier mail à l'école a passé en me demandant des mails.
08:06Je ne vous ai pas envoyé de mail.
08:09Je ne vous ai pas envoyé de mail.
08:10Lorsque Mikako partait de la Terre, il allait prendre du temps pour recevoir les mails.
08:18Je ne vous ai pas envoyé de mail.
08:22C'est comme ça que mon premier mail à l'école a passé en me demandant des mails.
08:26Mais les premiers mails de Oort durent environ six mois.
08:30C'est comme ça que mon premier mail à l'école a passé en me demandant des mails.
08:36Je n'ai pas envie de me faire un nouveau mail.
08:44Comme l'a dit l'hôpital, tout est déjà dans l'ordre du monde.
08:47On va pouvoir partir.
08:48On va pouvoir partir.
08:51Il n'y a pas encore de monstres dans l'espace.
08:54Noboru-kun, je pense que c'est mieux de retourner à la Terre.
09:03Quoi ?
09:16Ruki, c'est vrai ? Je dois sortir aussi ?
09:21J'en prends deux.
09:26Tu n'as pas le droit !
09:43Il est dans ma peau !
09:45Il est dans ma peau, il est dans ma peau !
09:51C'est bon, on est prêts !
09:55C'est bon, on est prêts !
10:12Quoi ?
10:21C'est bon, on est prêts !
10:24C'est bon, on est prêts !
10:25C'est bon, on est prêts !
10:28C'est bon, on est prêts !
10:50Je ne peux plus bouger !
10:52Je ne peux plus bouger !
10:58C'est bon, on est prêts !
11:10Je ne peux plus bouger !
11:13Je ne peux plus bouger !
11:22Je ne peux plus bouger !
11:27Je ne peux plus bouger !
11:57C'est bon, on est prêts !
11:59C'est bon, on est prêts !
12:01C'est bon, on est prêts !
12:03C'est bon, on est prêts !
12:23La flotte a sorti.
12:27Nous allons voler pendant 8,6 noirs ans.
12:30Nous n'avons pas encore trouvé le chemin de retour sur la Terre.
12:33Le commandant vous conseille fortement de ne pas oublier de envoyer des messages à votre famille.
12:40Un an avant que ce mail arrive à Noboru-kun.
12:47Sirius m'a envoyé un mail il y a 8 ans.
12:50Noboru-kun, tu vas oublier...
12:54Tu vas l'oublier, je crois...
13:10L'hiver s'est repoussé et l'hiver est venu.
13:14J'ai arrêté d'envoyer des messages à Mikako l'hiver de l'année dernière.
13:18Au bout d'un an, je n'ai pas encore reçu un mail de Mikako.
13:49C'est un mail de Mikako.
13:51C'est un mail depuis un an.
14:01L'hiver s'est repoussé et l'hiver est venu.
14:04Nous allons voler pendant 8,6 noirs ans.
14:06Le chemin de retour sur la Terre.
14:10Le commandant vous conseille fortement de ne pas oublier de envoyer des messages à votre famille.
14:14Il va falloir 8,7 mois pour que nos messages arrivent.
14:19Je suis désolée.
14:26Nous sommes comme des amoureux qui sont séparés de l'univers et de la Terre.
14:33L'hiver s'est repoussé et l'hiver est venu.
14:40Depuis le milieu de l'école, nous n'avons jamais vu l'un l'autre.
14:45Mais la vitesse de la lumière, la distance de 8 ans...
14:49Ça n'a rien de différent de ce que l'on appelle l'éternité.
14:53Le temps de Mikako et moi s'est déplacé.
14:56C'est pour ça que j'ai créé un objectif.
14:59D'améliorer mon état d'esprit.
15:03De ne jamais oublier les portes qui ne sont pas ouvertes.
15:07Je veux devenir un adulte.
15:29C'est la première fois que nous avons vu un autre planète.
15:33La planète Sirius, la quatrième planète Agartha.
15:59Agartha, la quatrième planète Agartha.
16:20Agartha...
16:21Le ciel, les nuages, l'océan...
16:23Elles ressemblent à la Terre.
16:25Mais...
16:26Je pense que c'est complètement différent.
16:32Le temps et la distance se séparent de Noboru.
16:56Agartha, la quatrième planète Agartha
17:27J'ai envie d'aller dans l'eau.
17:31Je veux aller à l'instantané et manger de l'ice-cream.
17:36Noboru...
17:56Agartha, la quatrième planète Agartha
17:58Je veux aller dans l'eau.
18:00Le temps et la distance se séparent de Noboru.
18:02Je veux aller à l'instantané et manger de l'ice-cream.
18:12Je l'ai reçu.
18:26Agartha, la quatrième planète Agartha
18:28Je l'ai reçu.
18:31Tu es enfin arrivé ici.
18:38Il faut de la douleur pour devenir adulte.
18:41Mais si tu veux, tu peux aller plus loin.
18:46Tu peux aller dans d'autres galaxies et dans d'autres univers.
18:49Alors suis-moi.
18:52Je veux t'aider.
18:55Mais je veux juste rencontrer Noboru.
18:59Je veux juste t'aider.
19:07Ne t'inquiète pas, tu pourras le rencontrer.
19:10Agartha, la quatrième planète Agartha
19:12Je veux aller dans l'eau.
19:15Le temps et la distance se séparent de Noboru.
19:21Les Tartars existent partout sur Agartha.
19:23Ils se rencontrent en combat.
19:25Leur bloc existe ici, et ils nous approchent.
19:40Je ne sais pas !
20:10Je me souviens bien de ce que j'ai pensé pendant 8 ans.
20:16Je n'ai jamais pensé que j'allais vivre comme ça.
20:20Mais mon objectif n'a pas changé.
20:24Je vais vivre mon temps.
20:26Et je vais faire ce que je veux.
20:41Aujourd'hui tu dois faire ce que tu veux.
20:44N'est-ce pas?
20:49C'est parti D'accord.
20:54Pourras-tu le faire?
21:10Je m'indique que Rikako a eut deuxième envoyée et qu'il ne reste plus que la brush.
21:36Mais je pense que c'est quelque chose d'une sorte de miracle.
21:41Hey, Mikako, moi...
21:43Moi, Noboru-kun, il y a beaucoup de choses qui me rappellent.
21:48Il n'y a rien ici.
21:50Par exemple...
21:51Par exemple, les nuages d'été, la pluie froide, le vent d'automne...
21:56Le bruit de la pluie sur l'umbre, la légèreté de la terre d'avril,
22:01la légèreté de l'eau, le sentiment d'être à l'intérieur d'une conbini...
22:05Et puis, l'air frais après l'aube...
22:08Le sentiment de l'obscurité...
22:10Le bruit de la voiture de la nuit...
22:12Le sentiment de l'asphalte...
22:17Noboru-kun, c'est ce que j'ai toujours...
22:21J'ai toujours voulu ressentir avec toi, Mikako.
22:31J'ai toujours voulu ressentir avec toi, Mikako.
22:36J'ai toujours voulu ressentir avec toi.
22:40J'ai toujours voulu ressentir avec toi.
22:52L'espace est s'éloignant. Il faut garder la vitesse.
23:01Hey, Noboru-kun.
23:05Nous sommes loin, loin, loin, loin de vous.
23:09Mais il y a peut-être des choses que l'on peut croire.
23:14Tu n'as jamais pensé comme ça ?
23:17Si, un jour, j'ai pensé comme ça,
23:21que penserais-je ?
23:24Que penserais-je de Mikako ?
23:31Qu'est-ce que tu penses de nous ?
23:54Tu sais, il y a peut-être une chose que l'on peut croire.
24:01Mais il y a peut-être une chose que l'on peut croire.
24:07Hey, Noboru-kun.
24:11Je suis là.
24:31Mais il y a peut-être une chose que l'on peut croire.
24:46Mais il y a peut-être une chose que l'on peut croire.