• 5 ay önce
Not Me ep 9 eng sub
Döküm
00:00that happened in the series.
00:01Please use your discretion to watch it.
01:00Are you afraid of me?
01:15No, I'm not afraid of you.
01:24What should we do?
01:31What should I do?
01:39It's up to you.
01:44Don't be afraid.
01:46If I do,
01:49tell me if you like it.
02:10Do you like it?
02:15Yes.
02:30Thank you.
02:43It's the way that I get lost now
02:49In the colors of your skin
02:56It's how I hear the stars coming brightly
03:02And it's how I'm falling in
03:21It's a puzzle I can't put together
03:27It's a song I can't quite hear
03:33When I try too much to put it in the bottle
03:40When I try to hold it in
04:02If I'm not the Back
04:05that you know
04:08Will you be okay?
04:20I've only known you this long
04:47Can I have this?
05:01The confession I don't dare to say
05:03But I want him to know
05:05It's on my body
05:08Letting go of what blocks it
05:11As I let go of the guilt in my heart
05:14That only belongs to him
05:41Is that your heartbeat?
05:59It's not mine
06:03It's yours
06:06It's mine
06:11It's mine too
06:31The many times you told me
06:34That I'm like him
06:36That I used to walk past him
06:38I know I won't hurt you
06:42Like I used to
06:44I won't ever hurt you
06:47It's love
06:49And I'm not the one
06:51It's love
06:53But he's not me
06:55His love is short
06:56My loneliness
06:58It's love
06:59And I'm not the one
07:00It's love
07:01But he's not me
07:02His love is short
07:03My loneliness
07:04It's love
07:05But he's not me
07:06His love is short
07:07My loneliness
07:08It's love
07:09But he's not me
07:10His love is short
07:11My loneliness
07:12It's love
07:13But he's not me
07:14It's love
07:15But he's not me
07:16It's love
07:17But he's not me
07:18It's love
07:19But he's not me
07:20It's love
07:21But he's not me
07:22It's love
07:23But he's not me
07:24It's love
07:25But he's not me
07:26It's love
07:27But he's not me
07:28It's love
07:29But he's not me
07:30It's love
07:31But he's not me
07:32It's love
07:33But he's not me
07:34It's love
07:35But he's not me
07:36It's love
07:37But he's not me
07:38It's love
07:39But he's not me
07:40It's love
07:41But he's not me
07:42It's love
07:43But he's not me
07:44It's love
07:45But he's not me
07:46It's love
07:47But he's not me
07:48It's love
07:49But he's not me
07:50It's love
07:51But he's not me
07:52It's love
07:53But he's not me
07:54It's love
07:55But he's not me
07:56It's love
08:12Are you okay?
08:21I'm okay
08:23What about you?
08:26Hey.
08:28All this time, I believed that the connection between the soul and the feeling that Thawin was looking for
08:36was only between me and my brother.
08:39But now, I know that the feeling is happening to the person that I feel special to.
08:51Sean.
08:56Sean.
09:03What's wrong?
09:06I'm drunk.
09:26Can I report a crime, officer?
09:53Hey, what are you doing here?
09:56I'm a citizen. Can't I come to the hotel?
10:01Go back first. Someone might see you.
10:03Officer.
10:05As a police officer, you can't kick a citizen out of the hotel.
10:09How did you find me?
10:12Good.
10:15Why are you in a small dorm like this?
10:18A minor exam?
10:19Can you walk backwards?
10:20You know a lot.
10:21I'm kidding.
10:22Is it really a minor exam?
10:24Are you here to bother me?
10:26No.
10:28I'm here to invite you to dinner.
10:43How did you know him?
10:45If you score a lot, you'll get to drop out.
10:47No one knows the result.
10:52I can be anyone.
10:57Don't lie to me.
10:59I checked his history.
11:01You checked his history?
11:03So you know everything about me.
11:06No.
11:07I just know that he has no history of crime.
11:10And he's not a police officer.
11:14Did you check my history because you care about me?
11:17Yes.
11:20I care about you.
11:24Are you hungry?
11:26Who are we talking about?
11:28Me or you?
11:31Tell me about you.
11:32I want to know.
11:34Actually, there was no restaurant like this before.
11:37It's only been open for a year or two.
11:39It's a bit dirty.
11:42So I used this place as my first internship.
11:45Really?
11:47Yes.
11:50Where is it? I want to see it.
11:55Over there.
12:18Do you want to sell this wall? It looks like Banksy's.
12:23People in Thailand don't value art that much.
12:28You're right.
12:31What is this? Is it you?
12:39Yes.
12:41I think this is the first one.
12:43It looks like you.
12:44Yes.
12:45I think this is the first one.
12:47So the story must be very interesting.
12:55I will never forget.
13:03Do you want to tell me?
13:05It's okay if you don't want to.
13:10But I want to hear it.
13:14I want to hear it.
13:24Hey, don't tell me you're not going to run.
13:32Hello.
13:34What are you selling?
13:36Ordinary goods.
13:38Can you open the trunk for me?
13:40Yes.
13:41Please.
13:45Hey.
13:46Go.
13:49Go.
13:50Stop.
13:52Stop.
13:53Stop.
13:54Stop.
13:56Stop.
13:57Stop.
14:06Drop your weapon.
14:07Drop your weapon.
14:09Drop your weapon.
14:11Are you hurt?
14:14Drop your weapon.
14:16Are you hurt?
14:21Are you hurt?
14:32How are you, Lieutenant Dan?
14:37Don't worry.
14:38This is self-defense.
14:41I will report to you.
14:43I killed him.
14:46He's a bad guy.
14:48He told us to arrest him.
14:50But he ran into the dark and shot him.
14:55But he didn't have a weapon.
14:58How do you know?
14:59In the dark like this.
15:01If he shoots, we can shoot him.
15:03If we don't shoot, what if he shoots us and we die?
15:07I've been through a lot like this.
15:12I've been through a lot like this.
15:22So you want to move here?
15:24I don't think so.
15:26It's like no one wants to work with me.
15:29Adults have to do something.
15:32Why don't you quit and change your job?
15:35Why do you have to live in a small dormitory like this?
15:38Every place has people in trouble.
15:41Everyone has a job to do.
15:44I'm still here
15:46because I believe that one day I will have a chance to redeem myself.
15:50There's nothing that can change quickly.
15:53When will you get to do it?
15:57Do you know how fast the world is changing every day?
16:00Everything has its right time.
16:04It's not good to change things too fast.
16:07I'm just waiting for the right time and power.
16:10And when? 10 years? 20 years?
16:13It may not be that day.
16:15And even if it's that day,
16:17everything may be ruined.
16:19If you want to do something or change something,
16:21you have to do it.
16:23Don't wait for it to eat you up.
16:28Now you know about me.
16:31I never knew about you.
16:35Do you really want to know?
16:37Yes.
16:41I only have one important thing in my life.
16:44But I don't want to tell you.
16:48It's okay if you don't want to tell me.
16:51I'm kidding.
16:54I'll take you to see it.
16:56I really want you to know about it.
17:01Okay?
17:07Okay.
17:37I love you.
17:54Why did you wake up so early?
17:56I don't know.
17:59Today is a day off.
18:01I want to take you to a place.
18:03Do you want to go with me?
18:05Why don't you ride a motorbike?
18:07I don't want to.
18:09I want to be with you.
18:26Are you kidding me?
18:28Are you kidding me?
18:38Let's go.
18:48This is where I was born.
18:51After I had a bad experience,
18:54do you remember Saturday?
18:56Krumpa taught me about courage and fear on that Saturday.
19:00Which Saturday?
19:03That Saturday.
19:04The Saturday of the three girls in the middle of the river.
19:07How did he teach you?
19:10I'll show you.
19:25Think simply.
19:27If you make a mistake, you will fall into the river.
19:29But if you don't dare,
19:31you will never succeed.
19:33From a person whose life is meaningless,
19:35but now I have a goal again.
19:41Try it.
19:43Jump and put your feet together.
19:45Then you can send yourself.
19:49It's wide.
19:52If you can do it,
19:54you can ask me for anything.
19:57But if you can't do it,
19:59I'll ask you for anything.
20:00Okay?
20:06Okay.
20:08What are you waiting for? Jump.
20:11Are you afraid?
20:30Jump.
20:52You can't send yourself.
20:54You lost.
20:56I'm teasing you. Actually, I can send myself.
20:58Really? What was that?
21:04I just want to jump to hug you.
21:12Wait, you will be hit.
21:15Okay, I give up.
21:18Ask me for anything.
21:23What should I ask?
21:25Hurry up.
21:27Otherwise, I will change my mind.
21:29Can I ask for everything?
21:31Yes, you are the one who set the rule.
21:35Then I ask.
21:38Then I ask.
21:44Can I think about it first?
21:46No, just ask.
21:50You lost.
21:52Don't try.
21:56You lost.
21:58Don't try.
22:25Fight.
22:55Hey, get in the car.
23:14Get out of the car.
23:15Get out of the car.
23:25Have you gone?
23:28Yes.
23:38Do you believe me that you are being followed?
23:42Why don't you hug me?
23:45Fine, I don't care.
23:47Just warn your friends to be careful.
23:56Send me home.
23:59This way.
24:15Come in.
24:17That's my mom.
24:19You go first, I will clean your shoes.
24:25Hello.
24:35Mom, this is Yok's friend.
24:36Hi, Yok.
24:43His mom asked if you are his friend.
24:46Why haven't I seen you before?
24:48We are not friends.
24:50We are brothers.
25:06Let's go.
25:12About Tawee's factory,
25:14it's your doing, right?
25:16Yes.
25:18He may use illegal methods
25:20to deal with you guys.
25:26You have to be more careful.
25:28If I'm not here today,
25:31he will follow you back
25:33and find out where you are hiding.
25:36Yes.
25:38I will be careful.
25:40I think this is
25:42too dangerous for you guys.
25:50Let me help you.
25:57How?
25:59To keep you safe.
26:02I don't think I can do
26:04what you want me to do.
26:06But I want to help you.
26:08It's what I can do.
26:16Are you sure?
26:25Then promise me.
26:28If I take you to the end of the road,
26:34you won't leave me, right?
26:40I promise.
26:45Is that not enough?
27:04Ouch!
27:07This is it.
27:10So you won't forget our promise.
27:26Cam.
27:28Take care of Black for me.
27:30Be careful.
27:32I will tell him.
27:34Okay.
27:42What's up?
27:44Are you done studying?
27:46Yes.
27:48I'm so bored today.
27:50Why?
27:51It must be hard to study.
27:53Look.
27:55The law and the judicial system.
28:01Aren't you coming to school today?
28:04I don't usually come.
28:09You're always like this.
28:11But you always told me to go to school.
28:14I know you're good.
28:15But just one point is not enough, right?
28:18Are you going to finish school like this?
28:22Why do you care about him?
28:24He never cares about you.
28:26What are you talking about?
28:28About what?
28:31You shouldn't have loved someone like him.
28:34Do you know what he said to me?
28:36He told me he didn't love you.
28:38And he didn't want you to be with him.
28:41Did you talk to him?
28:43Yes.
28:45Because I saw that you still love him.
28:47I don't want him to misunderstand me.
28:49So he can go back to you.
28:51Why did you do that?
28:53You act like I'm worthless.
28:55It's not like that, Eugene.
28:58I just see that you still love him.
29:00And I want you to be happy.
29:04So what if I love him?
29:06He doesn't love me.
29:08Why should I love him?
29:10I don't want to be just a woman chasing after a man.
29:13It's so pathetic.
29:17Eugene.
29:34Here.
29:43Here.
29:45Thank you for giving it back to me.
29:59Here.
30:01It's all wet.
30:05I told you not to fall into the water.
30:07It's just a little wet.
30:09You'll get wet.
30:11Who are you talking to?
30:13Who will get wet?
30:17Take it.
30:35Hey, someone is following us.
30:39Don't just stand there.
30:42Let's go.
30:44Let's go faster.
30:46Let's see if they will follow us.
30:52Chon, turn right in front of us.
30:55Turn right.
30:57Turn right.
30:59Turn right.
31:01Turn right.
31:02Chon, turn right in front of us.
31:32Turn right.
31:47It should be safe here.
31:55Chon,
31:58come here.
32:02What's wrong?
32:09It's nothing.
32:16Don't worry.
32:24Are you okay?
32:32Yeah.
32:50I am.
33:03Who's that?
33:04Is that you?
33:16Is this what you were like?
33:21I shouldn't have fallen.
33:27I'm sorry.
33:29I'm sorry.
33:30I'm sorry.
33:39Wait a minute.
33:48Hello, Mom.
33:50Did you run away from the hospital?
33:52I thought you wouldn't answer my calls.
33:55Is Back awake?
33:57Why did he run away from the hospital?
34:00Did he call you?
34:02Yes.
34:04I have something important to talk to you.
34:06Do you remember the Chinese restaurant I took you to when you were sick?
34:12Yes, I do.
34:15See you on Tuesday.
34:17Don't worry.
34:19I don't want you and me to go back to being mother and son.
34:23Okay.
34:25Back is not here.
34:26He should be back in his room.
34:27I have to see him before everyone gets confused.
34:32My mom called.
34:34She said she had something important to talk to me.
34:37Your mom is a linguist.
34:42I think she's in trouble.
34:44I have to go.
34:47Let me hug you before you go.
34:48Let me hug you before you go.
34:56I'll walk you home.
35:00Where are you going?
35:01I have to go.
35:02No one's here.
35:03Where are you going?
35:09Mo.
35:11What are you doing here?
35:13I'm here to see Chon.
35:15Can't you come?
35:18No.
35:19I just wanted to let you know.
35:23I have to go.
35:44I called you all day.
35:45Why didn't you pick up?
35:47Where have you been?
35:50I had something to do.
35:56You've been with Black all day, right?
36:00Yes.
36:02Let me ask you.
36:05What's going on between you and Black?
36:10You have to thank me
36:11for preparing a room for me and Black.
36:13I have to take a class tonight.
36:17It's more than that, right?
36:24Yes.
36:30Okay.
36:33That's all I want to know.
36:38You don't know how I feel.
36:39I'm sorry.
36:43People's feelings can change all the time.
36:47Besides,
36:50you never asked me to go out with you.
36:57I'm sorry.
37:03Um.
37:05It's okay.
37:09I know
37:12I can't do anything about this.
37:20Well,
37:22I have to go now.
37:25Good night.
37:39Good night.
38:10What's wrong?
38:12What's wrong?
38:16I love you.
38:39I love you.
39:10I love you.
39:18Eugene, are you okay?
39:22Tin.
39:28I'm okay.
39:32If you're not okay, we can practice another day.
39:36I'm tired. I've been stressed lately.
39:39I'm sorry.
40:09I love you.
40:39I love you.
41:09I love you.
41:17Tin.
41:20I love you.
41:21I love you.
41:26Hey, wife.
41:40The Enough
41:48I've always imagined
41:50a warm image
41:52when meeting my brother again.
41:56It turned out to be awkward.
42:01I found the Doppelganger spirit for the first time in my life.
42:05I'm fine.
42:12What?
42:14It's me.
42:18It's been a while.
42:21How are you?
42:23I'm fine.
42:28How are you?
42:30And you?
42:32I'm fine.
42:39You're always like this.
42:45I have a lot to say to you.
42:48But when I see you,
42:51I can't say it.
43:01I'm sorry.
43:20You look like I'm about to get goosebumps.
43:28Are you wearing my clothes?
43:31Are you pretending to be me?
43:34You have a coma in the hospital.
43:37I want to know who did this to you.
43:39So I pretend to be in the gang.
43:43What are you thinking?
43:45Are you a drug addict?
43:52I just want to know who did this to you.
43:55You've done a lot for me.
43:57I want to repay you.
43:59You promised me
44:01that you would fight for me.
44:03But I don't want you to risk your life.
44:05You're not afraid.
44:07Why should I be afraid?
44:09Listen, Waii.
44:11People who say they're not afraid to die
44:13because they've never risked their lives.
44:15But I've met you before.
44:17You don't want to be there.
44:19I'm not your brother.
44:21You're not alone.
44:23Mom just called.
44:25She said she wanted to see you.
44:27I broke up with her a long time ago.
44:32Why did you fight with her?
44:34Did you have to break up?
44:36It's none of your business.
44:38But she said if it wasn't necessary,
44:40she wouldn't call.
44:42Go see her.
44:44I'm not going.
44:46Why?
44:48Leave me alone.
44:50Are you feeling better now?
44:52I ran out of the hospital.
44:54Do you want to go back?
44:56Go back and check.
45:01Go.
45:10Besides me,
45:12have you met anyone else?
45:14No.
45:16What about Tos?
45:19You met Tos?
45:22He told me about you.
45:24He helped me disguise myself
45:26and join the gang instead of you.
45:28You were tricked.
45:30What do you mean?
45:32Tos is the one who hurt me.
45:45He's awake.
45:48Don't mess with friends in the gang.
45:50Go back to your life.
45:52Do you think someone like Tawee
45:54won't tell anyone?
45:56I've lost faith in the police for a long time.
45:59I know a good cop
46:01who's brave enough to fight against Tawee.
46:03He's a cop. He'll ruin us all.
46:05I guarantee that
46:07if he does anything untrustworthy,
46:09I'll take responsibility for him.
46:29I'm sorry.
46:59I'm sorry.