Not Me ep 11 eng sub
Not Me ep 11 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00What happens in the series, please use your discretion to watch.
00:31Chon
00:37Hurry up!
00:39Hurry up!
00:41Where is Chon?
00:42Fuck! You guys split up. I'll go find him.
00:46Fuck!
00:47Wait for me!
01:01Chon!
01:02What?
01:04Chon!
01:06Chon!
01:08Let's go. He's here.
01:09You guys follow me.
01:11Let's go.
01:13Hurry up!
01:20I think we should split up.
01:21We have a better chance.
01:22Gam is coming with me.
01:25Hurry up!
01:30Let's go.
02:00I love you.
02:05I love you.
02:30I love you.
02:41This way, please.
03:00I love you.
03:25Sit down.
03:26Wait.
03:30Sit down.
03:43Do you want to drink with me?
04:00No.
04:20I think we made it.
04:25Where is he?
04:28Chon!
04:31Chon!
04:33You're bleeding.
04:35Did you get shot?
04:37Why didn't you tell me?
04:39I could have taken you to the hospital.
04:42It's okay.
04:44I'm fine.
04:46Let's go to the airport.
05:01Where are you taking me?
05:03To the place you took me to.
05:07I don't want to go.
05:08Stop right now.
05:09Where are you going?
05:10I can't go there.
05:12I can go anywhere without seeing your face.
05:14Stop!
05:15I said stop!
05:16Chon!
05:17What the hell is wrong with you?
05:18I said stop!
05:20I said stop!
05:22Stop right now or you'll fall.
05:26Fine.
05:28Fine.
05:30You just got shot.
05:32What the hell is wrong with you?
05:34You're the one who's crazy.
05:36You said yourself
05:37not to mess with you anymore.
05:42You left me.
05:44Why did you come back to help me?
05:46You let me get killed.
05:51I said stop.
05:53Stop!
05:54If you don't stop, I'll jump.
05:58Fine.
06:01Let's jump together.
06:24You haven't seen Back, right?
06:26He didn't go back to his room?
06:30I've been waiting for him all day
06:31but he didn't come back.
06:38I sent someone to spy on his friend.
06:41In case he's hiding with someone.
06:46Where is he going?
06:56Run away?
06:59He's not the type to run away.
07:03If he wakes up,
07:06the first thing he'll do is take revenge.
07:09He'll want to see the person who did this to him.
07:15It's me, right?
07:16Back.
07:25Back.
07:32Do you want to drink with me?
07:55Back.
07:59Back.
08:00Back.
08:08Back.
08:15Back.
08:16Back, what's wrong?
08:17Back.
08:26Back.
08:31Back, what's wrong?
08:33Back.
08:34Back.
08:56Back.
09:03You're always so messy.
09:06So I can get used to it.
09:08Did you have a fight with your new friend?
09:09Yeah, they were celebrating
09:12that the press was able to push the case out of the court.
09:15But it's not over yet.
09:17In the future, more problems will arise.
09:19It'll be like this over and over again.
09:21If I don't learn from the case,
09:23I'll blow it up.
09:26Okay.
09:29You're such an idiot.
09:56Tor,
09:57I'm sure
09:59that it's not just us who did those things.
10:04I see people
10:06who try to do everything better.
10:08I see what people don't see.
10:10Change.
10:12Think about it.
10:14If it's not just about the university,
10:17but we make it bigger
10:19at the level of society,
10:20at the level of the country.
10:22I see a lot of pictures of everyone
10:23rising up,
10:25destroying the old structure,
10:27creating a new world that is really our world.
10:31That's utopia.
10:33It will never happen.
10:35Otherwise, we have to kill each other.
10:37Look at Martin Luther King.
10:39He fought nonviolently
10:41and civil disobedience.
10:43He still won.
10:44So what?
10:45Martin Luther King
10:47was finally killed.
10:51I'm worried about you, Back.
10:54I've made up my mind.
10:57He died for what he believed.
10:59So what?
11:00In the next 50 years,
11:02BASIC will still be the same.
11:04And this is Thailand.
11:06The society and the country are not the same.
11:08If we want to change anything,
11:11we must have power.
11:18The power is the people.
11:20The idea is to change the society.
11:23The power is the people.
11:25The idea is to change the society.
11:27The power is the people.
11:54Back.
12:06How long have you been in this room?
12:09Since I knew you were as stressed as Tawee.
12:14You're still the same.
12:17You only believe in your own thoughts.
12:20Your brother and your friend did a good job.
12:21Tawee won't be able to live long.
12:23And the power will be mine.
12:27Even Tawee can fall.
12:29Anyone can fall.
12:32The power has been with you for a long time.
12:34I know.
12:36The power has changed.
12:38If it's not for my family,
12:40it's for someone else.
12:42But this is my place.
12:44And I will make mistakes like him.
12:46You can't be better than him.
12:48If you have power,
12:49you will become someone else.
12:51It's normal to be like this.
12:55Today, the society is messy.
12:57It's not organized at all.
12:59If no one controls the power,
13:01it may be worse than you think.
13:03You want to be in control.
13:05That's why you said that.
13:07How can I control everything?
13:09Everyone now has the right to do everything.
13:11Everyone has full freedom.
13:13Except for one thing.
13:15If you don't think about it,
13:17it won't be a problem with your life.
13:19There's only how we can agree
13:21to live together.
13:24It's always been like this.
13:26And it will be like this for a long time.
13:32Admit the truth
13:35and listen to what I say.
13:47What's wrong with you?
13:49Are you okay?
14:00Are you okay?
14:03I'm okay.
14:19Let me help you.
14:41Let me help you.
14:45Let me help you.
14:49Let me help you.
15:03Be careful.
15:12What should we do next?
15:15Hurry up.
15:16Hurry up.
15:25Give me a bandage.
15:27I need to cut the rope.
15:34Take off your shirt.
15:42Stay still.
15:46Stay still.
16:03I don't think you can do it.
16:06Let's go to the hospital.
16:08No.
16:10Your wound is shot.
16:12My wound is shot.
16:14I can't walk.
16:16Everyone will be in trouble.
16:18What do you want me to do?
16:20Are you going to leave me like this?
16:22Do you want to die?
16:24Calm down.
16:26Give me some salt.
16:28Wipe the wound.
16:38Give me some salt.
16:46Give me some salt.
17:11What should we do next?
17:14Hurry up.
17:16Where is the bandage?
17:20Put the bandage on and wash your hands.
17:23Then dry it.
17:28Then stick the bullet out.
17:30Are you crazy?
17:32I'm not a doctor.
17:34Hurry up.
17:35You can do it.
17:39Trust me.
17:46You can do it.
18:13Are you okay?
18:17Are you okay?
18:28Are you okay?
18:29Are you okay?
18:45I just realized
18:47that this is what it feels like to die.
18:50I'm a police officer.
18:52I've never been shot before.
18:54Or have you ever shot anyone else?
18:59No.
19:07What's the matter?
19:13If I die,
19:15I don't want to feel guilty.
19:20Listen to me.
19:29I don't want you to die.
19:35But I want to say it.
19:41Before I don't have a chance to say it again.
19:51Do you remember the case of Wisa?
19:53The one that got me arrested?
19:56Yes.
19:59The one who drove the car and shot me.
20:07Chon's father.
20:23Watch out!
20:26Who shot my father?
20:27Can you please calm down?
20:28I told you I can't tell you.
20:30You're on the same team, right?
20:31Calm down.
20:33Who killed my father?
20:35Tell me.
20:36Who killed my father?
20:38Tell me.
20:39Who killed my father?
20:41Calm down.
20:43Calm down.
20:45Calm down.
20:46Go downstairs.
20:47Drink some water.
20:57Drink some water.
21:06After that day,
21:10I felt guilty all the time.
21:15It pushed me to this point.
21:22I don't want to lie to you anymore.
21:28What are you going to do?
21:30Are you going to tell Chon what happened?
21:40No, you can't.
21:43You must not tell him.
21:49Chon's father is dead anyway.
21:53Chon is going to die soon.
21:57He's going to get revenge on me.
22:02If I tell him now,
22:04nothing will get better.
22:08If I don't tell him,
22:13I'll regret it for the rest of my life.
22:16If I tell him now,
22:18he'll get mad
22:20and ruin our plan.
22:24Why?
22:26If I tell him now,
22:27nothing will get better.
22:33You'd better keep it.
22:41And one more thing.
22:45What you're doing now
22:49is to slowly fix
22:50what you've done wrong.
22:51Slowly.
22:54Slowly.
23:14Ouch!
23:15I'm sorry.
23:16Slowly.
23:22I'm sorry.
23:42Drink some water.
23:52Give me your shirt.
23:53I'll bandage it for you.
23:57Why are you doing this to me?
23:59So you can get better.
24:01It's just a bullet wound.
24:02It shouldn't be a big deal.
24:05Just do it.
24:21I'm sorry.
24:44You left me.
24:46Why did you come back?
24:52What do you want from me?
24:59Isn't what I did clear enough?
25:03I don't understand you.
25:05At first, I thought you were the one.
25:08But now, it's like I don't know you at all.
25:16Take some medicine.
25:19Take it.
25:20Take it.
25:21I said I don't want it.
25:51Why are you being nice to me?
25:54Answer me.
25:56Why are you being nice to me?
25:57Calm down.
26:00Go to your tent.
26:07Slowly.
26:12Sleep tight.
26:14That's enough.
26:17I've hurt you enough.
26:21I'm sorry.
26:23I don't want an apology.
26:26I want you to explain it to me.
26:33I can't explain it.
26:37Yeah.
26:39I must be crazy.
26:41Why did I ask you for anything?
26:44Do you know what's worse?
26:47No matter what you say,
26:48I'll give you everything.
26:51I just want you to be with me.
27:12I'm right here with you.
27:18I'm right here with you.
27:24I'm right here with you.
27:48I'm right here with you.
28:10Sean.
28:19It's okay.
28:22I'll be by your side.
28:31Don't disappear again.
28:38I'm not going anywhere.
28:40I'll be right here with you.
28:49Back.
28:53Hey, back.
29:19Back.
29:28Back.
29:32Hey, back.
29:48Back.
30:18I'm taking off these chains.
30:21I don't need your expectations.
30:24I know I'm building my own name.
30:38Sean.
30:40What are you doing here?
30:42How do you know I'm here?
30:45Back told me to pick you up.
30:46You probably can't drive yourself.
30:51Where is he?
30:53He didn't tell me.
30:55Pack your stuff and let's go.
31:17Sean.
31:19Keep your feelings to yourself.
31:22We have a lot to do.
31:47I'm not enough.
31:50For you to see me.
31:59I'm breaking out of your head.
32:16Back.
32:18Back.
32:34Are you okay?
32:37Whose car is this?
32:39The car is at Oumu.
32:40We can't get in.
32:41What about Dan?
32:42Hurry up.
32:46Let's go.
33:02Is Yo and Cam safe?
33:04Where are they?
33:06I'll take you to them.
33:16Okay.
33:47Whose building is this?
33:49Oumu's studio.
33:51Yo asked me to use this place as a safe house.
34:08What's the wound?
34:09Was it shot?
34:12Yes.
34:13Is it serious?
34:14It's serious.
34:15I got shot again.
34:17But Yo saved me.
34:20Why did you come out?
34:22I told you to take a rest.
34:23The wound won't heal.
34:28Let's take a rest.
34:29Where is Cam?
34:31He went to buy some medicine.
34:33Yo.
34:35Take care of Sean.
34:36I'm going to pick him up.
34:37Okay.
34:44Let's go.
34:50Is the wound serious?
34:52It's just a scratch.
34:54It's a heart wound.
34:55I'll clean it for you.
34:56Okay.
35:13Why are you here?
35:16It's near my university.
35:18But you don't have to worry.
35:20I know someone who takes care of this building.
35:21I've been using this place as a drawing studio for 2-3 years.
35:24No one is suspicious.
35:28Okay.
35:35Did you sleep here last night?
35:36Yes.
35:37I was watching the ghost.
35:41You're fast.
35:43You should learn from me.
35:48Okay.
35:54Hey, Sean.
35:57Can you get up?
36:06Who is this?
36:16He's my friend.
36:18He's a police officer.
36:20His name is Dan.
36:22He's here to help us.
36:25A police officer?
36:34Are you a police officer?
36:40Are you crazy?
36:42How can you trust a police officer?
36:48Stay out of this.
36:50This is my plan.
36:51I...
36:53I'm not asking you.
37:01Stop being crazy.
37:03Crazy?
37:04If you bring a police officer here,
37:05you'll all die.
37:07He helped me.
37:08Stop being crazy.
37:10Everyone is in trouble because of you.
37:15Let's go.
37:16Don't pay attention to him.
37:21Let's go.
37:28Do you trust me?
37:52What the hell are you playing at?
38:06You're back?
38:07You weirdo.
38:21I'm sorry.
38:40I'm sorry.
38:51I'm sorry.
39:08I think you should break up.
39:13Why?
39:16I haven't seen you kiss anyone lately.
39:21You're the only one.
39:31You're not like the person I love.
39:36What the hell are you talking about?
39:40At first, I was confused
39:43why I didn't hate you like I did before.
39:48What the hell is wrong with you?
39:50But now I'm sure
39:52that you're not the person I used to be.
39:56But I'm a better person.
39:58What the hell are you talking about?
40:19Let go of me.
40:32Let go of me.
40:34Let go of me.
40:50Let go of me.
40:52Do you have a girlfriend?
40:54What girlfriend?
40:56Where did you hide her?
40:59What the hell are you talking about?
41:01Don't lie to me.
41:02I know everything.
41:04Tell me.
41:05Tell me.
41:09Don't mess with my sister again.
41:16If you stop me,
41:17I won't stop messing with you.
41:47After this, don't let me see your face again.
41:49I used to think that
41:50it would be best for you to be with Back.
41:51But I have to see how many times
41:52I've been sad because of him.
41:53I don't know.
41:54Can I take care of you?
41:55I'm a police officer in your father's case.
41:58The one who missed
41:59and got shot by your father.
42:01Life.
42:02Exchange it with life.
42:18I'm sorry.
42:19I'm sorry.
42:20I'm sorry.
42:21I'm sorry.
42:22I'm sorry.
42:23I'm sorry.
42:24I'm sorry.
42:25I'm sorry.
42:26I'm sorry.
42:27I'm sorry.
42:28I'm sorry.
42:29I'm sorry.
42:30I'm sorry.
42:31I'm sorry.
42:32I'm sorry.
42:33I'm sorry.
42:34I'm sorry.
42:35I'm sorry.
42:36I'm sorry.
42:37I'm sorry.
42:38I'm sorry.
42:39I'm sorry.
42:40I'm sorry.
42:41I'm sorry.
42:42I'm sorry.
42:43I'm sorry.
42:44I'm sorry.
42:45I'm sorry.
42:46I'm sorry.
42:47I'm sorry.
42:48I'm sorry.
42:49I'm sorry.
42:50I'm sorry.
42:51I'm sorry.
42:52I'm sorry.
42:53I'm sorry.
42:54I'm sorry.
42:55I'm sorry.
42:56I'm sorry.
42:57I'm sorry.
42:58I'm sorry.
42:59I'm sorry.
43:00I'm sorry.
43:01I'm sorry.
43:02I'm sorry.
43:03I'm sorry.
43:04I'm sorry.
43:05I'm sorry.
43:06I'm sorry.
43:07I'm sorry.
43:08I'm sorry.
43:09I'm sorry.
43:10I'm sorry.
43:11I'm sorry.
43:12I'm sorry.
43:13I'm sorry.
43:14I'm sorry.