Chousoku Henkei Gyrozetter - Ep04 HD Watch HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00La dernière fois que j'ai joué au Gyro Z, c'était...
00:16Tu es bien retourné, Shuzuke.
00:20Je n'avais pas l'intention de retourner.
00:22Mais le monde était trop proche pour moi.
00:27Ton véhicule est très rapide.
00:29C'est pour ça que j'ai choisi cette école.
00:32Je vois.
00:33C'est pour ça que tu deviendras mon ami demain.
00:37Quoi ?
01:00C'est la dernière fois que j'ai joué au Gyro Z, c'était...
01:03Tu es bien retourné, Shuzuke.
01:05Je n'avais pas l'intention de retourner.
01:07Mais le monde était trop proche pour moi.
01:09Quoi ?
01:10Tu es bien retourné, Shuzuke.
01:12Mais le monde était trop proche pour moi.
01:14Quoi ?
01:15Tu es bien retourné, Shuzuke.
01:16Mais le monde était trop proche pour moi.
01:18Quoi ?
01:19Tu es bien retourné, Shuzuke.
01:21Mais le monde était trop proche pour moi.
01:23Quoi ?
01:24Tu es bien retourné, Shuzuke.
01:26Mais le monde était trop proche pour moi.
01:28Quoi ?
01:29Tu es bien retourné, Shuzuke.
01:31Mais le monde était trop proche pour moi.
01:33Quoi ?
01:34Tu es bien retourné, Shuzuke.
01:36Mais le monde était trop proche pour moi.
01:38Quoi ?
01:39Tu es bien retourné, Shuzuke.
01:41Mais le monde était trop proche pour moi.
01:43Quoi ?
01:44Tu es bien retourné, Shuzuke.
01:46Mais le monde était trop proche pour moi.
01:48Quoi ?
01:49Tu es bien retourné, Shuzuke.
01:51Mais le monde était trop proche pour moi.
01:53Quoi ?
01:54Tu es bien retourné, Shuzuke.
01:56Mais le monde était trop proche pour moi.
01:58Quoi ?
01:59Tu es bien retourné, Shuzuke.
02:01Mais le monde était trop proche pour moi.
02:03Quoi ?
02:04Tu es bien retourné, Shuzuke.
02:06Mais le monde était trop proche pour moi.
02:08Quoi ?
02:09Tu es bien retourné, Shuzuke.
02:11Mais le monde était trop proche pour moi.
02:13Quoi ?
02:14Tu es bien retourné, Shuzuke.
02:16Mais le monde était trop proche pour moi.
02:18Quoi ?
02:19Tu es bien retourné, Shuzuke.
02:21Mais le monde était trop proche pour moi.
02:23Quoi ?
02:24Racing Battle !
02:29C'est génial !
02:36C'est le circuit !
02:38C'est plus grand que ce qu'on voit sur la télé.
02:42Prius est en train de se réparer.
02:44Je suis le seul à faire l'entraînement de ce soir.
02:47Je vais me battre !
02:49C'est génial.
02:50J'aimerais bien essayer.
02:55L'arôme de l'asphalte sur les pneus.
02:58Je n'arrête pas d'être enthousiaste.
03:01Hé, élèves !
03:06N'abandonnez pas le circuit.
03:09Hayami Shunsuke !
03:11Je n'ai pas entendu parler d'entraînement pour les élèves.
03:14Pas d'entraînement !
03:16Pourquoi est-ce que tu es là ?
03:18Oui, oui, oui !
03:20C'est l'heure de l'entraînement de Mike Munseki !
03:23Mr. Shunsuke est revenu de l'Amérique.
03:26D'abord, le 10e champion de la saison.
03:28Félicitations !
03:30Des commentaires, s'il vous plaît ?
03:32Rien.
03:34Super Racer Hayami Shunsuke est en train d'entraîner sa prochaine étape.
03:38Go, go, go !
03:40C'est-à-dire que son prochain objectif est...
03:44Désolé.
03:46J'en parlerai plus tard.
03:50D'accord, d'accord.
03:52Kakeru !
03:54La réparation du Rai Bird est terminée !
03:56Oh ! J'attendais ça, Takumi !
03:59C'est tout. Mike Munseki est venu de l'entraînement.
04:03Aujourd'hui, c'est le Rai Bird qui...
04:06Pourquoi est-ce qu'il est là ?
04:09C'est parce qu'il est rentré.
04:12Hey ! Le Rai Bird est pour moi !
04:20Il est fou !
04:28Tu l'as !
04:40Toi, va !
04:50Bordez-vous, putain ! Vous voulez détruire RaiBird ou quoi ?
05:01C'est ça...
05:04RaiBird, c'est ça. J'avais hâte de le voir, mais c'était pas du tout ce que j'attendais.
05:09Quoi ?
05:10Encore une fois, putain !
05:13Oh, c'est tout ce que vous savez ?
05:16Je suis un professionnel. J'ai tout compris les caractéristiques de la voiture.
05:20Je reconnais son potentiel.
05:22Mais c'est une machine qui n'a pas d'intérêt, et qui n'est qu'une puissance.
05:27Hi hi hi ! Tu ne sais rien, mais tu le dis tout le temps !
05:32Ça n'a rien à voir avec la potato salada !
05:35Le Gyro Zetter a été créé pour combattre Zenon !
05:38C'est une machine incroyable !
05:40Je vais vous expliquer ce que c'est.
05:47Hayami Shunsuke.
05:49Vous êtes l'homme qui a été choisi pour combattre Zenon, l'ennemi inconnu.
05:54Vous êtes le troisième pilote de Gyro Zetter.
05:57Et...
05:59C'est votre Gyro Zetter !
06:02Nissan GT-R !
06:04C'était pas votre caractéristique ?
06:06C'est génial !
06:09Je refuse.
06:10Shunsuke !
06:13Shunsuke !
06:14Je veux juste la vitesse.
06:17Je n'ai pas intérêt à autre chose.
06:20Alors, vous êtes le troisième pilote.
06:23Je dois m'occuper de vous.
06:26Attendez, Shunsuke.
06:28Nous, Arcadia, avons besoin de votre puissance.
06:32C'est pas vrai !
06:34Pourquoi tu ne m'as pas dit que c'était toi ?
06:38C'est une autre atmosphère.
06:40Vraiment ?
06:41C'est si rapide que c'est génial ?
06:45C'est parce que tu es un peu trop rapide.
06:48Qu'est-ce qui se passe ?
06:49Attendez, Kakeru.
06:51Alors, faisons une compétition.
06:53Qui est plus rapide, toi ou moi ?
06:56Hey, Kakeru.
06:57Ce n'est pas le moment de dire ça.
06:59Je vois.
07:01Je pensais que c'était juste un élève.
07:05Mais c'était un élève très intelligent.
07:09Qu'est-ce que tu dis ?
07:12Kakeru, ce n'est pas bien de dire ça.
07:15C'est vrai.
07:16Les champions du monde n'accepteront pas la compétition d'un élève.
07:21C'est bon, c'est bon.
07:25Shunsuke.
07:27C'est bon, c'est bon.
07:29Toha.
07:30Toha.
07:31Toha, parle.
07:32Toha, parle.
07:33Toha, parle.
07:34Toha, parle.
07:35Toha, parle.
07:36Toha, parle.
07:37Toha, parle.
07:48Kirari, je ne vais pas te laisser passer.
07:51Toha, je viens juste te renvoyer des matériels.
07:56Tu es très courte.
07:58C'est pas vrai ! T'as 29 ans ! C'est pas bien !
08:02C'est pas bien ? Si t'as 29 ans, t'as pas le droit d'être amoureuse !
08:05C'est pas vrai ! C'est pas vrai !
08:07K-Konoha-senpai, calme-toi !
08:09Bon, je vais y aller !
08:11Attends !
08:13Ah, c'est un dossier de recherche sur le Gyro Z !
08:17Et ici, c'est le Gyro Commander !
08:19Je t'avais dit, je n'ai pas intérêt à la Gyro Z.
08:23Mais, la bataille avec Kakeru-kun...
08:25Je vais m'occuper de mon propre Gyro Z.
08:27C'est pas vrai !
08:28Je ne peux pas me battre contre Raibert dans un véhicule A.I.
08:32Peu importe ce type de véhicule, je ne peux pas me battre contre lui.
08:41Oh, c'est cool !
08:46Mike Manseki a reçu la grande nouvelle !
08:50Selon les infos, le génie de la course, Hayami Shunsuke,
08:53va faire une course de test !
08:55Et, et...
08:57Regardez-le !
08:59Il va courir en même temps que Raibert !
09:03Oh, attendez !
09:05Ce garçon...
09:08Il a l'air un peu déçu.
09:10Est-ce qu'il est le pilote de Raibert ?
09:13En tout cas, c'est incroyable !
09:17Oh ?
09:18C'est qui ce pilote ?
09:23J'ai compris la situation.
09:25Il n'y a plus qu'à faire.
09:28Par ailleurs, Akana-kun...
09:34Qu'est-ce que c'est ?
09:37Quand on parle de course, c'est toujours la course !
09:42Non, mais...
09:44Est-ce que vous avez besoin d'aide ?
09:48Oh, non...
09:50En tout cas, je vous demande de me soutenir.
09:53Compris !
09:56Mais Shunsuke n'aime pas perdre.
10:01Il avait l'air d'un père.
10:04Ah, vraiment ?
10:05Depuis que Shunsuke a perdu ses parents,
10:08le commandant de la course s'est toujours occupé de lui.
10:11C'est déjà l'étude.
10:14Mais pourquoi Shunsuke s'est battu contre Kakeru-kun ?
10:18Est-ce que c'est parce qu'il n'aime pas perdre ?
10:21Non.
10:22Ce n'est pas seulement ça.
10:25Je ne pensais pas que Shunsuke allait se battre contre Kakeru.
10:29Il avait l'air d'un père.
10:32Je me souviens que Nanako-san l'a dit la nuit où il a vu Shunsuke-san faire la course.
10:38Shunsuke-kun...
10:40Il a peut-être oublié tout ce qui lui est arrivé.
10:45Mais je suis sûre qu'il y a quelque chose qu'il cherche à l'intérieur de sa tête.
10:49Un adversaire fort qui peut l'attirer.
10:53Hey, élève.
10:54Quoi ?
10:55Je vais te faire un handicap.
10:57Si tu me suis jusqu'au but, je t'accepterai.
11:01Bien sûr, tu ne me verras pas dans le miroir arrière.
11:04Je vais t'aider à atteindre le but.
11:06Tu ne me verras pas dans le miroir.
11:08Ne me déçois pas.
11:10Je n'aime pas les gens qui ne parlent que de la bouche.
11:14Je ne parle pas seulement de la bouche.
11:21Ils sont tous dans le véhicule.
11:23Caméra-san, tu es où ?
11:26Wow !
11:27Ils sont géniaux !
11:29Shunsuke-kun, va y !
11:32Je n'en peux plus !
11:34Je vais t'aider.
11:36Regarde-moi !
11:38Elle a l'air douce.
11:40Hein ?
11:44Je n'ai jamais vu ça.
11:47Shunsuke-kun !
11:49Je vais t'aider !
11:51Wow, c'est magnifique !
11:53Tais-toi !
11:56Hey, Kakeru !
11:58Ne t'en fais pas contre ce type américain !
12:01Faites-le tomber !
12:03Le tune-up va être génial !
12:05Je sais !
12:07C'est parti !
12:27Le signal est éteint !
12:29C'est parti !
12:33C'est parti pour les deux !
12:37La fin
12:39La fin
12:41La fin
12:42La fin
12:51Oh !
12:52C'est le nouveau Raibird !
12:54Il est le Fairlady Z de Shunsuke Hayami !
12:57Il est parti !
12:59C'est parti !
13:01C'est parti, Kakeru !
13:03Le moteur Möbius qui est installé dans le Fairlady Z
13:06n'a pas la puissance d'un moteur A.I.
13:10Mais...
13:12Regardez !
13:13C'est la puissance de ce Raibird !
13:20C'est dangereux !
13:21Si il a de la puissance, il va tomber !
13:24Fais attention, Kakeru !
13:26Je sais !
13:27C'est pas si difficile !
13:29Shunsuke-kun, derrière toi !
13:30Quoi ?
13:31Oh !
13:32C'est le Fairlady Z de Shunsuke Hayami !
13:34Il est parti tout de suite !
13:37Il devait avoir la puissance d'un moteur A.I. !
13:39Quand est-ce qu'il l'a ?
13:45C'est un Raibird Z.
13:46C'est certainement plus puissant que ce que j'imaginais.
13:49Mais...
13:50La course n'est pas définie par la puissance du moteur.
13:53Personne ne peut courir devant moi.
13:59Je ne te laisserai pas !
14:09Quoi ?
14:13Le Raibird Z est parti !
14:15Sérieusement ?
14:16C'est la puissance d'un professionnel.
14:18La puissance et la puissance du moteur
14:20font que le Raibird est d'un grand avantage.
14:23Mais dans la course de vitesse,
14:26la puissance du moteur,
14:28le sens du pilote et la technique sont très importants.
14:32La ligne de courbe,
14:34le moment de brûler,
14:35et encore...
14:36Shunsuke-kun !
14:37C'est génial !
14:38C'est trop cool !
14:40Tais-toi !
14:41Qu'est-ce que tu fais ?
14:43Fais attention !
14:46C'est à dire que Shunsuke-san est incroyable.
14:50Oui.
14:51Shunsuke...
14:52Fais attention.
14:54Qu'est-ce que tu dis ?
15:06Il va avancer !
15:07Le Raibird qui suit l'ennemi
15:08va reprendre la course !
15:10Merde !
15:11C'était juste un moteur d'A.I. !
15:14À ce rythme...
15:15C'était juste un moteur d'A.I. !
15:16À ce rythme...
15:17C'était juste un moteur d'A.I. !
15:19À ce rythme...
15:23J'avais pas l'intention de m'y attendre,
15:26mais c'est ce que j'ai.
15:28Oh !
15:29C'est un nouveau déploiement !
15:31Le Raibird reprend la course !
15:34Quoi ?
15:38Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
15:40C'est incroyable !
15:41C'est l'ennemi de Kakeru !
15:43Oui.
15:44Petit à petit,
15:46la course de Kakeru a changé.
15:50La puissance de ce moteur...
15:52Non,
15:53c'est l'espoir de l'enfant.
15:55Il ne reste plus qu'une dernière course !
15:58C'est la fin de la course !
16:03Parfait !
16:05Hayami Shunsuke a fait une course ultra parfaite !
16:09La course est finie !
16:12Pas encore !
16:13Je n'abandonnerai pas jusqu'à la fin !
16:20Oh ! Le Raibird !
16:21C'est un nouveau déploiement !
16:23Hayami Shunsuke a fait une course ultra parfaite !
16:27C'est Kakeru !
16:29Il a fait la même course que Shunsuke...
16:32La technique de Kakeru a commencé
16:35à un niveau inévitable pour Shunsuke.
16:39Mais...
16:40C'est incroyable qu'il a pu
16:42apprendre tellement de techniques en si peu de temps.
16:50C'est intéressant.
16:51Il reste la course principale !
16:53Sera-t-il capable d'attraper la lumière blanche ?
16:55Ou sera-t-il capable d'atteindre le but de Z ?
17:06Oh non !
17:11Oh non !
17:17C'est le Jairo Z !
17:24T'es un idiot !
17:28Qu'est-ce que tu fais ?
17:29Comment peux-tu transformer à cette vitesse ?
17:33Jairo Z...
17:34C'est cette machine qui a apporté la force de l'enfant ?
17:38Pourquoi ne pas l'essayer ?
17:41Ton Jairo Z...
17:47Tu vas vraiment lui donner la GT-R ?
17:49Il me semble qu'il est temps de me séparer.
17:55Tu es mon... Jairo Z.
17:59C'est le Jairo Z !
18:22C'est de l'huile brûlée.
18:23Encore une fois ?
18:24Tu sais pourquoi ?
18:26Vous ne savez pas ce qui a causé ça ?
18:28C'est...
18:29C'est quelqu'un qui a emprisonné les données de l'Arcadia GT-R !
18:33C'est pas possible !
18:34C'est impossible d'accéder à l'intérieur !
18:36Ce n'est pas l'intérieur.
18:38C'est...
18:39C'est l'intérieur du circuit !
18:44Qu'est-ce que c'est ?
18:45Faites attention !
18:46Il y a un Xenon à l'intérieur du circuit !
18:49Un Xenon ?
18:51Je n'ai pas entendu qu'il y avait d'autres invités aujourd'hui.
18:56C'est qui ?
19:00C'est lui !
19:08C'est lui !
19:11Transformation supérieure !
19:17Qu'est-ce que c'est qu'il fait ?
19:22Un GT-R !
19:24Personne ne peut courir devant moi !
19:28Transformation supérieure !
19:41GT-R !
19:47C'est le GT-R !
19:54Transformation supérieure !
20:09Il est bien joué, lui !
20:11Il a fait des transformations sans nous le dire !
20:14Si on lutte ensemble, il est certain qu'on pourra détruire tout le monde.
20:22C'est la première fois que je vois ça, mais c'est pas mal !
20:26C'était vraiment cool, Shunsuke !
20:29C'est la mauvaise façon de l'utiliser. Je suis plus vieux que toi.
20:33Arrête de me l'appeler comme ça.
20:35Et en plus, tu m'as bien amusé.
20:39Je t'accepterai. J'ai hâte de te voir.
20:42Sérieusement ?
20:45C'est ça ?
20:50Prends-le.
20:52Ça veut dire...
20:53C'est la naissance de notre troisième pilote Gyro Zetter.
20:58En tout cas, la prochaine fois, c'est entre les Gyro Zetter, Shunsuke !
21:02Arrête de me l'appeler comme ça.
21:04Je vais gagner cette fois-ci !
21:09Ne me déçois pas.
21:15J'ai perdu un Goblin d'autodrive.
21:18Mais j'ai reçu de l'information.
21:21Je pense que j'ai obtenu l'information la plus récente.
21:25Je vois. Je vais voir.
21:29Shunsuke !
21:31Plus vite !
21:38Plus vite !
21:40Plus vite !
22:08Plus vite !
22:09Plus vite !
22:10Plus vite !
22:11Plus vite !
22:12Plus vite !
22:13Plus vite !
22:14Plus vite !
22:15Plus vite !
22:16Plus vite !
22:17Plus vite !
22:18Plus vite !
22:19Plus vite !
22:20Plus vite !
22:21Plus vite !
22:22Plus vite !
22:23Plus vite !
22:24Plus vite !
22:25Plus vite !
22:26Plus vite !
22:27Plus vite !
22:28Plus vite !
22:29Plus vite !
22:30Plus vite !
22:31Plus vite !
22:32Plus vite !
22:33Plus vite !
22:34Plus vite !
22:35Plus vite !
22:36Plus vite !
22:37Plus vite !
22:38Plus vite !
22:39Plus vite !
22:40Plus vite !
22:41Plus vite !
22:42Plus vite !
22:43Plus vite !
22:44Plus vite !
22:45Plus vite !
22:46Plus vite !
22:47Plus vite !
22:48Plus vite !
22:49Plus vite !
22:50Plus vite !
22:51Plus vite !
22:52Plus vite !
22:53Plus vite !
22:54Plus vite !
22:55Plus vite !
22:56Plus vite !
22:57Plus vite !
22:58Plus vite !
22:59Plus vite !
23:00Plus vite !
23:01Plus vite !
23:02Plus vite !
23:03Plus vite !
23:04Plus vite !
23:05Plus vite !
23:06Plus vite !
23:07Plus vite !
23:08Plus vite !
23:09Plus vite !
23:10Plus vite !
23:11Plus vite !
23:12Plus vite !
23:13Plus vite !
23:14Plus vite !
23:15Plus vite !
23:16Plus vite !
23:17Plus vite !
23:18Plus vite !
23:19Plus vite !
23:20Plus vite !
23:21Plus vite !
23:22Plus vite !
23:23Plus vite !
23:24Plus vite !
23:25Plus vite !
23:26Plus vite !
23:27Plus vite !
23:28Plus vite !
23:29Plus vite !
23:30Plus vite !
23:31Plus vite !
23:32Plus vite !
23:33Plus vite !
23:34Plus vite !
23:35Plus vite !
23:36Plus vite !
23:37Plus vite !
23:38Plus vite !
23:39Plus vite !
23:40Plus vite !
23:41Plus vite !
23:42Plus vite !
23:43Plus vite !
23:44Plus vite !
23:45Plus vite !
23:46Plus vite !
23:47Plus vite !
23:48Plus vite !
23:49Plus vite !
23:50Plus vite !
23:51Plus vite !
23:52Plus vite !
23:53Plus vite !
23:54Plus vite !
23:55Plus vite !
23:56Plus vite !
23:57Plus vite !
23:58Plus vite !
23:59Plus vite !
24:00Plus vite !
24:01Plus vite !
24:02Plus vite !
24:03Plus vite !