Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30The Master is the King of Beasts.
00:00:32His actions are agile, and his roar is great.
00:00:34He is powerful and powerful.
00:00:36Therefore, the martial arts schools of the people
00:00:38have adopted his bravery and courage
00:00:40to symbolize the spirit of the martial arts schools.
00:00:42Let's start.
00:01:00When two lions meet,
00:01:02the martial arts schools will fight with each other.
00:01:06Therefore, they will fight with each other.
00:01:08However, no matter how brave you are,
00:01:11you must follow the rules.
00:01:13Don't...
00:01:15kiss the lion's butt.
00:01:17Kissing the lion's butt means that you treat him as a lion.
00:01:19This will cause a fight.
00:01:21Also, when you are close to the lion,
00:01:24you should not blink.
00:01:31Kissing the lion's butt means that you treat him as a lion.
00:01:44You should not kick the lion's butt.
00:02:01There are also many situations
00:02:03that will cause friction between the martial arts schools.
00:02:30Come on.
00:03:00Come on.
00:03:30Come on.
00:03:41Go.
00:04:00Great.
00:04:30Come on.
00:05:00Come on.
00:05:30Come on.
00:05:32Come on.
00:05:34Come on.
00:05:36Come on.
00:05:38Come on.
00:05:40Come on.
00:05:42Come on.
00:05:44Come on.
00:05:46Come on.
00:05:48God bless us.
00:05:50The lion dance is getting more and more exciting.
00:05:52That's right.
00:05:54If it wasn't for us,
00:05:56we wouldn't have invited them to the competition.
00:05:58Come on.
00:06:28Come on.
00:06:30Come on.
00:06:36Come on.
00:06:52Come on.
00:06:54Come on.
00:06:56How is it?
00:06:59Let's laugh!
00:07:01Yes, let's laugh!
00:07:03Come on!
00:07:06I'm so happy!
00:07:08I was waiting for you to come!
00:07:11I've been waiting for you!
00:07:13I've been waiting for you!
00:07:15Wait for me!
00:07:18Huh?!
00:07:19Huh?!
00:07:20osphere!
00:07:24Someone robbed a gun!
00:07:26Stop moving!
00:07:27Get out of the way.
00:07:28Get out of the way.
00:07:32We're not robbing a gun.
00:07:34We're just picking up guns.
00:07:35Picking up guns?
00:07:36Why would you do that to a gun you stole from me?
00:07:38Humph!
00:07:39What a joke.
00:07:40We, the L.A. Police,
00:07:41only did that with good intentions.
00:07:43We were just following the gun.
00:07:46Are you saying that we can't do it?
00:08:11How dare you talk to me like that?
00:08:14Where is your master?
00:08:15The carriage has gone to Master Wong Kee Ying's place.
00:08:17He has something to discuss.
00:08:18Oh.
00:08:19You think you're not good enough,
00:08:21so you're going to beg Wong Kee Ying?
00:08:23No.
00:08:24All the greenery in Tian Lok
00:08:26is planted by our Tian Shou Martial Club.
00:08:28So my master is very relieved.
00:08:29I, Wong Yin Lam, will plant the greenery for him.
00:08:32Do you know the rules of a martial artist?
00:08:34If I learn martial arts,
00:08:35I will learn it all.
00:08:36Good.
00:08:37When our head
00:08:38passes by the place where you plant the greenery,
00:08:40what should your master do?
00:08:41He should reply,
00:08:42let's exchange our names to show our friendship.
00:08:47Arise.
00:08:49Arise.
00:09:12Arise.
00:09:42Arise.
00:10:12Arise.
00:10:13Arise.
00:10:14Arise.
00:10:15Arise.
00:10:16Arise.
00:10:17Arise.
00:10:18Arise.
00:10:19Arise.
00:10:20Arise.
00:10:21Arise.
00:10:22Arise.
00:10:23Arise.
00:10:24Arise.
00:10:25Arise.
00:10:26Arise.
00:10:27Arise.
00:10:28Arise.
00:10:29Arise.
00:10:30Arise.
00:10:31Arise.
00:10:32Arise.
00:10:33Arise.
00:10:34Arise.
00:10:35Arise.
00:10:36Arise.
00:10:37Arise.
00:10:38Arise.
00:10:39Arise.
00:10:40Arise.
00:10:41Arise.
00:10:42Arise.
00:10:43Arise.
00:10:44Arise.
00:10:45Arise.
00:10:46Arise.
00:10:47Arise.
00:10:48Arise.
00:10:49Arise.
00:10:50Arise.
00:10:51Arise.
00:10:52Arise.
00:10:53Arise.
00:10:54Arise.
00:10:55Arise.
00:10:56Arise.
00:10:57Arise.
00:10:58Arise.
00:10:59Arise.
00:11:00Arise.
00:11:01Arise.
00:11:02Arise.
00:11:03Arise.
00:11:04Arise.
00:11:05Arise.
00:11:06Arise.
00:11:07Arise.
00:11:08Arise.
00:11:09Arise.
00:11:10Arise.
00:11:11Arise.
00:11:12Arise.
00:11:13Arise.
00:11:14Arise.
00:11:15Arise.
00:11:16Arise.
00:11:17Arise.
00:11:18Arise.
00:11:19Arise.
00:11:20Arise.
00:11:21Arise.
00:11:22Arise.
00:11:23Arise.
00:11:24Arise.
00:11:25Arise.
00:11:26Arise.
00:11:27Arise.
00:11:28Arise.
00:11:29Arise.
00:11:30Arise.
00:11:31Arise.
00:11:32Arise.
00:11:33Arise.
00:11:34Arise.
00:11:35Arise.
00:11:36Arise.
00:11:37Arise.
00:11:38Arise.
00:11:40Master Lu.
00:11:43Come.
00:11:44Let's drink.
00:11:45Come.
00:11:46Come.
00:11:47Let's drink.
00:12:01Yin-Nam.
00:12:02Drink with us.
00:12:04No.
00:12:05Go on.
00:12:10Sit down.
00:12:11Sit down.
00:12:14Sit down.
00:12:18Up.
00:12:21Stop.
00:12:22Stop.
00:12:25Go away.
00:12:27Go away.
00:12:30Master Huang.
00:12:31You're no good as a monk.
00:12:34Master Lu.
00:12:35Master Huang.
00:12:36Master, even if you can't defeat me,
00:12:39I, Zheng Tianshou, won't be afraid of you.
00:12:42Master Zheng, you...
00:12:43Okay, Zheng Tianshou, watch out.
00:12:48Master.
00:12:49Let's go.
00:12:52Master, I saw it with my own eyes.
00:12:55It's your fault.
00:12:57When I was about to fight him, he attacked me with his hand.
00:13:01Fei Hong, get out of the way.
00:13:04Are you trying to cause trouble again?
00:13:09Master Lu, we are all from the Imperial School.
00:13:12If there's anything wrong, we can sit down and discuss it.
00:13:16What's there to discuss?
00:13:18Young people have their own thoughts.
00:13:20There are always misunderstandings.
00:13:22You two don't have to mind it.
00:13:25Am I wrong?
00:13:27Of course you're wrong.
00:13:28One shot.
00:13:29Master Wang, our martial arts are good.
00:13:31How dare they rob us?
00:13:32We're not good at it.
00:13:34You're not good at it?
00:13:36You don't even know the rules.
00:13:38What rules?
00:13:39Why do we have to kiss the lion's ass?
00:13:42That means you're a priest.
00:13:43Fei Hong.
00:13:44That's right.
00:13:45What does it mean to blink?
00:13:47It means to look down on people.
00:13:48Say it again.
00:13:49Let me tell you.
00:13:50Blinking means to look down on people.
00:13:53Shan Hong.
00:13:54Master Lu.
00:13:55Master Wang,
00:13:56when he was in the Imperial School,
00:13:57he even started a fight.
00:13:58Father, they were clearly fighting.
00:14:00What fight?
00:14:01Master Lu.
00:14:02You don't even know the rules.
00:14:06Stop it.
00:14:09Master Zheng,
00:14:11it's not Master Lu's fault.
00:14:13When young people meet their teachers,
00:14:15they don't have a good time.
00:14:16Sometimes they forget.
00:14:19Right, Master Lu?
00:14:24Master Lu.
00:14:26Don't fight.
00:14:28Don't fight.
00:14:30Don't fight.
00:14:32Don't fight.
00:14:34Don't fight.
00:14:38Master Wang,
00:14:40I'll see you later.
00:14:44Lu Zheng Pu is so rude.
00:14:46Yes, he's so rude.
00:14:47What are you doing?
00:14:50Master Zheng, please have a seat.
00:14:54Don't fight.
00:15:01Yan Nan,
00:15:03when we went to the temple to worship,
00:15:05there was a seven-star green snake.
00:15:06It was so vicious.
00:15:10When we went to the martial club,
00:15:12we stepped on the green snake.
00:15:13It was even more vicious.
00:15:20That's how we caught it.
00:15:22Do you think it's that simple?
00:15:23There was a water snake.
00:15:25It was so vicious.
00:15:27I stepped on its head,
00:15:28and it jumped.
00:15:29That's how we caught it.
00:15:31People were clapping their hands.
00:15:34Fei Hong, we...
00:15:36Yan Nan,
00:15:37are we good friends?
00:15:39Yes.
00:15:40How long have you been learning kung fu
00:15:41in your martial club?
00:15:42More than three years.
00:15:43More than three years?
00:15:45I'll be honest with you.
00:15:46Okay, tell me.
00:15:48I don't think you can learn kung fu
00:15:50in the martial club.
00:15:51What?
00:15:52I can't learn kung fu?
00:15:53Yes.
00:15:54Why don't you come to our martial club
00:15:55to learn kung fu?
00:15:56That's the only way to get home.
00:15:57What?
00:15:58You want me to learn kung fu in the martial club?
00:15:58You want me to learn kung fu in the martial club?
00:16:00That means our martial club is useless.
00:16:03I'll be honest with you.
00:16:04That won't do.
00:16:07Our martial club's kung fu
00:16:09is as famous as Guangzhou.
00:16:14Our martial club's kung fu
00:16:16is as famous as Guangdong.
00:16:28Wow!
00:16:35These two students' kung fu is really good.
00:16:39Yes, their kung fu is really good.
00:16:41Wait a minute.
00:16:43I lost my belt.
00:16:45I lost my belt.
00:16:47He lost his belt?
00:16:59Wow!
00:17:04You're good.
00:17:06You're good, too.
00:17:07Yin Lam, we're good friends.
00:17:09If we keep fighting,
00:17:10one of us will get hurt.
00:17:11Fei Hong,
00:17:12if we don't fight,
00:17:13who knows who will win?
00:17:15Do you have to compete?
00:17:16Yes.
00:17:17Okay.
00:17:18Wait a minute.
00:17:20I won't fight with you.
00:17:21You won't fight with me?
00:17:22Who will I fight with?
00:17:23I have a good idea.
00:17:24Let's find two people
00:17:25who have martial arts.
00:17:27Let's compete with them.
00:17:27Let's see
00:17:29who can beat them the fastest.
00:17:32That's a good idea.
00:17:35Then we don't have to fight.
00:17:38How many rounds?
00:17:40Six rounds.
00:17:41Six rounds.
00:17:42Okay.
00:17:43Let's decide to
00:17:44find two people
00:17:45who have martial arts
00:17:46at the end of the bridge tomorrow.
00:17:47Let's see who is faster.
00:17:49Okay.
00:17:54Keep going.
00:17:58Do you remember what you said?
00:18:01Find the big guy.
00:18:02Who is the big guy?
00:18:03Let's see who is bigger.
00:18:05Yes.
00:18:06Keep going.
00:18:07Keep practicing.
00:18:15Fei Hong,
00:18:17it's easy to hit the wrong person.
00:18:19That's right.
00:18:22Use this coin as a mark.
00:18:24I'll know if you move like this.
00:18:27Okay.
00:18:28Don't move.
00:18:29Okay.
00:18:56Be careful.
00:18:58This coin is very expensive.
00:18:58Okay.
00:19:11Young man,
00:19:13you are so slow.
00:19:15Miss,
00:19:16you suddenly kicked my chair.
00:19:17Of course, I fell.
00:19:18I always teach you.
00:19:20Anyone who knows martial arts
00:19:21should...
00:19:22Look at the four sides
00:19:23and hear the eight directions.
00:19:24You are so slow.
00:19:25What do we need to pay attention to at night?
00:19:26The mud must be black at night.
00:19:29The stone must be white.
00:19:31The place with water must be shiny.
00:19:33So you have to remember
00:19:35black mud, white stone, and shiny water.
00:19:37What if you are attacked?
00:19:39You have to rely on your own martial arts.
00:19:41The first move
00:19:42is to get close to him.
00:19:44Don't give him a chance to breathe.
00:19:46The second move is to be able to tell
00:19:48whether it's a male or a female
00:19:50who has long legs and a big horse.
00:19:57You are not funny.
00:20:06You still want to fight?
00:20:08Father!
00:20:09He tried to hurt me.
00:20:10Father, you saw it.
00:20:11He was only trying to hit me.
00:20:12You two sisters always argue.
00:20:14I've told you not to learn martial arts.
00:20:15We learn martial arts to make money.
00:20:17Right?
00:20:18You don't stop talking.
00:20:19Look at the Indian cook.
00:20:20You are so slow.
00:20:21You are so slow!
00:20:22You are so slow!
00:20:23You are so slow!
00:20:24You are so slow!
00:20:25You are so slow!
00:20:25Come on, let's get to work.
00:20:28Pick up the wood.
00:20:29No, I don't want to be lazy.
00:20:34Sister, have my kung fu improved recently?
00:20:38Yes, so much so that even I can't beat you.
00:20:42I don't want to beat you.
00:20:45I want to beat someone.
00:20:47Who?
00:20:48Wong Fei-hung.
00:20:50Wong Fei-hung?
00:20:51Brother, how can you fight with him?
00:20:53Don't worry, I won't fight with him.
00:20:56But I want to fight with Wong Fei-hung.
00:20:58I want to beat someone in 6 moves.
00:21:01Brother, you...
00:21:03Brother, what are you doing?
00:21:04Sister, do you want brother to win?
00:21:07I...
00:21:08Yes, you do.
00:21:09So what?
00:21:11Tomorrow, find a big guy for me.
00:21:13Give him one dollar.
00:21:14One dollar?
00:21:16What for?
00:21:20Brother, you...
00:21:21Sister, with my kung fu,
00:21:23I can beat him with one dollar.
00:21:26But I want to beat Wong Fei-hung quickly.
00:21:29Is that so?
00:21:30That's good.
00:21:31You don't know him.
00:21:33How can you beat him?
00:21:34It's easy.
00:21:36Tell the big guy,
00:21:38I'll beat him with one eye.
00:21:40One eye?
00:21:51One eye.
00:22:00One eye.
00:22:08One eye.
00:22:21One eye.
00:22:25That's right.
00:22:26He's big and strong.
00:22:28You go first.
00:22:29Of course, I go first.
00:22:30I'm good at kung fu.
00:22:31I'm strong, too.
00:22:32Right?
00:22:35You're the handsome one.
00:22:36So what?
00:22:40Come on.
00:22:43That's right.
00:22:48Why are you two fighting?
00:22:50We should fight one on one.
00:22:54That's mine.
00:22:57Are you serious?
00:23:00One punch.
00:23:03One kick.
00:23:09Two kicks.
00:23:14Two kicks.
00:23:21Three kicks.
00:23:34Sixth kick.
00:23:44He's strong.
00:23:51Here.
00:23:52This is for you.
00:23:53It's free of charge.
00:23:59Good kung fu.
00:24:01At the same time,
00:24:02I'm used to it.
00:24:03I won't hurt you.
00:24:10You're tough.
00:24:11That's too much.
00:24:13Too what?
00:24:14Master's teaching.
00:24:15If you want to fight,
00:24:17ask the one on the left.
00:24:19No one on the right.
00:24:20The one in the middle is the master.
00:24:22The one in the back is a fishmonger.
00:24:28So you really think you're the master?
00:24:38How much do you want?
00:24:40Two dollars.
00:24:41Me, too.
00:24:42You're a bad guy.
00:24:43Bad guy.
00:24:49Come on.
00:25:13He's the master.
00:25:15That's right.
00:25:16So young.
00:25:17That's strange.
00:25:18Do you want to try?
00:25:20Come on.
00:25:21You're mistaken.
00:25:22I mean,
00:25:23we're so young.
00:25:24You're so good.
00:25:25You're already a master and a teacher.
00:25:27This is called learning before and after.
00:25:29First come, first served.
00:25:30Come on.
00:25:31That's right.
00:25:32Those who learn martial arts
00:25:34don't care about before and after.
00:25:35As long as the master thinks
00:25:36your kung fu is good,
00:25:37and you're well-trained,
00:25:39then you can be a master.
00:25:42You're...
00:25:43I'm their master.
00:25:49The knot is in the middle.
00:25:51Is this the master and the teacher?
00:25:53Yes.
00:25:54Do you know which martial arts school
00:25:56these two masters are from?
00:25:57That's easy.
00:25:58North Street, Zheng Wu Guan.
00:25:59Zhang Lan Street, Wu Ben Martial Arts School.
00:26:02Wu Ben Martial Arts School?
00:26:04Zheng Wu Guan?
00:26:05That's right.
00:26:06The teacher of Zheng Wu Guan is Zheng Tian Shou.
00:26:09The teacher of Wu Ben Martial Arts School is Wong Chi Ying.
00:26:11You two are...
00:26:13Wu Chong?
00:26:14No.
00:26:16We've just been replaced.
00:26:18No way.
00:26:19Master Wong, Master Zheng and Zhou Tian Long
00:26:21are friends.
00:26:22I should know about the replacement.
00:26:24You're from the countryside.
00:26:25Of course you don't know.
00:26:27Master Wong, we're in trouble.
00:26:29That's right.
00:26:30See you the next day.
00:26:31That's all.
00:26:32Stop.
00:26:34What do you want?
00:26:35Take me to them.
00:26:38We're busy.
00:26:40You go and try them.
00:26:41Yes.
00:26:43Are you taking our master?
00:26:46Yes.
00:26:47Are you afraid?
00:26:48Afraid of what?
00:26:49The two big guys beat him six times.
00:26:52These two are small.
00:26:54They're easy to beat.
00:26:56Beat him four times.
00:27:07How are you?
00:27:08I almost kicked him to death.
00:27:09How about you?
00:27:10I'm better than him.
00:27:27Ming.
00:27:29One more time.
00:27:32Zhou.
00:27:35One more time.
00:27:41You're too strong.
00:27:42Let me do it.
00:27:46Wait.
00:27:47Master is coming.
00:27:50Don't be afraid.
00:27:51You're the leader.
00:27:52Leader?
00:27:53Yes.
00:27:57One more time.
00:27:59One more time.
00:28:11One more time.
00:28:13One more time.
00:28:14One more time.
00:28:19Move.
00:28:23One more time.
00:28:29One more time.
00:28:33Sorry, Master Zhou.
00:28:36Fei Hong.
00:28:37I always tell you.
00:28:38A man should do what he has to do.
00:28:41It's not up to you.
00:28:42Dad, I didn't know he was a real master.
00:28:45I thought he was...
00:28:46Shut up.
00:28:55Remember.
00:28:57If you want to learn martial arts,
00:28:59you must be a master in the middle.
00:29:02If you're not a master yet,
00:29:04you must be on the right.
00:29:06If you're not a master,
00:29:08you'll be beheaded.
00:29:10Apologize to Master Zhou.
00:29:14Forget it.
00:29:15He said no.
00:29:17Dad, he didn't behead me.
00:29:19It was you.
00:29:20You bastard.
00:29:21Master Fei Hong.
00:29:22Forget it.
00:29:27Master is really good.
00:29:29My dad is too.
00:29:30You're always the worst.
00:29:32Left, right, left, right.
00:29:36The middle is the head.
00:29:37Now we've really met the head.
00:29:39I didn't know he was a real master.
00:29:41You said he was fake?
00:29:42Yes.
00:29:43Now your head and my head
00:29:45have been beheaded.
00:29:47Don't say that.
00:29:52Isn't that fat guy Master Zhou here?
00:29:55Yes.
00:29:56He's still talking to my dad.
00:29:58Don't discuss.
00:29:59Let's eat.
00:30:01No.
00:30:02Fat guy Master Zhou said my dad's kung fu was good.
00:30:05So he left his disciple Chen Zhong
00:30:07to learn from us.
00:30:09No wonder you didn't come home last night.
00:30:12I know.
00:30:13Fei Hong, do you have money?
00:30:15Yes.
00:30:16Waiter, check the bill.
00:30:18Wait.
00:30:19I'm not asking you to pay.
00:30:21I'm asking how much you have.
00:30:23If you have...
00:30:24I'll take you to donate lanterns tonight.
00:30:28Do you need money to donate lanterns?
00:30:30What kind of lanterns?
00:30:32White lanterns, red lanterns, and blue lanterns.
00:30:35You're so stupid.
00:30:36Lanterns are made up of
00:30:38tall, short, fat, thin, and round lanterns.
00:30:42Those are flower lanterns.
00:30:44You don't get it.
00:30:46Those are earth lanterns.
00:30:48Earth lanterns?
00:30:49Yes.
00:30:50Do you go there often?
00:30:51Yes.
00:30:52You're dead.
00:30:53Fei Hong, we work so hard during the day.
00:30:56We should go to those places at night
00:30:58to relax our nerves.
00:31:00How much do you have?
00:31:02Two dollars.
00:31:03Two dollars is enough.
00:31:04Waiter, check the bill.
00:31:09There's something interesting here.
00:31:11Let's go and have a look.
00:31:12Hurry up.
00:31:13I paid for it.
00:31:15What are they going to do?
00:31:17Mr. Wong said it's night work.
00:31:27That's great, Mr. Wong.
00:31:30Let me have a look.
00:31:32Sit down.
00:31:33What's going on?
00:31:35It's just a show.
00:31:37Go back to your room and do business.
00:31:39Go back to your room.
00:31:40Don't go.
00:31:41There's more.
00:31:42There's more.
00:31:43Don't disturb them.
00:31:45Fei Hong, I always come here like this.
00:31:48There are so many people playing with me.
00:31:50You don't have to do this.
00:31:52You...
00:31:53Everyone, I have something else to show you.
00:31:56That's great.
00:31:57Get up.
00:32:00Why are you pulling my belt?
00:32:01It's a show.
00:32:02Pulling my belt?
00:32:04It's not your show.
00:32:05It's my show.
00:32:06Use my belt.
00:32:09Use my belt?
00:32:11No.
00:32:12Wait a minute.
00:32:13Are you okay?
00:32:14Hold it.
00:32:15Me?
00:32:16Yes.
00:32:18Look at me.
00:32:19Look at you?
00:32:21Look at me.
00:32:22Tie it.
00:32:23Tie it tight.
00:32:26Okay.
00:32:29Tie it tight.
00:32:30Tie it tight.
00:32:31Mei Fang, do you believe I can hold you in one go?
00:32:34You can hold me in one go?
00:32:36Who believes you?
00:32:38He said he can hold me in one go.
00:32:40Do you believe him?
00:32:41Do you believe him?
00:32:42You don't believe me can hold him in one go?
00:32:43We don't believe you.
00:32:44Okay.
00:32:45Okay.
00:32:49That's great.
00:32:50That's great.
00:32:52That's great.
00:32:53That's great.
00:32:54Fu, let's watch a movie.
00:32:56Let's go.
00:32:57Okay.
00:33:00Sir, this watermelon is great.
00:33:01What are you doing?
00:33:03It's good for your health.
00:33:05I've never eaten such a big watermelon in the North.
00:33:08You should try it.
00:33:11Sir, you haven't paid yet.
00:33:14Sir, thank you.
00:33:15It's great.
00:33:17Thank you.
00:33:19Sir, this is for me.
00:33:21You don't have to...
00:33:23There's a coin here. Please keep it.
00:33:25What's this for?
00:33:26It's not for you.
00:33:27There's a girl fighting with you.
00:33:29You have to beat her.
00:33:30You'd better let her get used to it.
00:33:32Then she'll give you more coins.
00:33:33What?
00:33:34I don't understand.
00:33:36Sir.
00:33:40A piece of meat.
00:33:41It's not for sale.
00:33:42Remember.
00:33:43This piece of meat is good for you.
00:33:46These old men are strange.
00:33:48They treat me to watermelon and give me money.
00:33:55A chicken.
00:34:00Is this a chicken?
00:34:02What chicken?
00:34:03A drunk chicken.
00:34:05It's not a drunk chicken.
00:34:07It's a white-clawed chicken.
00:34:09I...
00:34:10Chicken.
00:34:11You want a chicken?
00:34:12Okay.
00:34:13Wait a minute.
00:34:15It's like the drunken chicken in the north.
00:34:19The rice wine in Guangdong is good.
00:34:21That's enough.
00:34:27Little girl.
00:34:30You're strong.
00:34:35One yuan.
00:34:36It's for you.
00:34:37For me?
00:34:38Yes.
00:34:39When I come over,
00:34:40you'll fight with him.
00:34:42Come.
00:34:44One more yuan.
00:34:46This piece of meat is good for you.
00:34:49Little girl.
00:34:50Remember.
00:34:51Get used to it.
00:34:57It's like this again.
00:34:58It's strange.
00:34:59White-clawed chicken is here.
00:35:08Fight in the bridge.
00:35:10I've been drooling for months.
00:35:12Get used to it.
00:35:14Fight in the bridge.
00:35:18I'm not lazy.
00:35:19Feihong.
00:35:20So we have to see who's better.
00:35:23Do you think I'll lose to you?
00:35:25Go in and find your opponent.
00:35:28I'm full.
00:35:29Old Song.
00:35:30The Cantonese food is delicious.
00:35:32Yes.
00:35:37Another piece of meat.
00:35:39It's not this big guy.
00:35:43It must be good.
00:35:45Try it.
00:35:46Don't go yet.
00:35:48Brother.
00:35:49You want to give me money too?
00:35:53Why would I give you money?
00:35:59You want to see this too?
00:36:01No.
00:36:02It looks solid.
00:36:03It must be good.
00:36:04Let's play.
00:36:05Play?
00:36:09I know.
00:36:12It's like this again.
00:36:16Right?
00:36:17It's plastic.
00:36:18Right?
00:36:19Can you do it?
00:36:21What do you mean?
00:36:28If you want to test my martial arts,
00:36:30you should have told me earlier.
00:36:33All right.
00:36:43Hit him.
00:36:56Do you want to try again?
00:36:58You...
00:37:04What?
00:37:05Are you bleeding?
00:37:06Ridiculous.
00:37:07How could I lose?
00:37:13Kid.
00:37:14You lose or I lose?
00:37:20You can't do it.
00:37:21Let me do it.
00:37:24Are you all right?
00:37:30How are you?
00:37:31Cantonese people are so strange.
00:37:34Don't go.
00:37:36Are you all right?
00:37:37Come on.
00:37:39Hold on.
00:37:43Do you have any medicine?
00:37:46You haven't practiced for two months.
00:37:48You'll get used to it.
00:37:50Do you have any medicine?
00:37:51Brother.
00:37:52Are you all right?
00:38:00You're so vicious.
00:38:01You hurt my brother's throat.
00:38:04No.
00:38:06It's none of my business.
00:38:13It's the rascal who hurt him.
00:38:15The rascal won't hurt my brother.
00:38:17Why?
00:38:18I've already...
00:38:19Already what?
00:38:28Don't you admit that you hurt my brother?
00:38:33Don't do it again.
00:38:42Brother.
00:38:43Are you all right?
00:38:44Take him home.
00:38:47Brother.
00:38:48Why are you so vicious?
00:38:49Brother.
00:38:50Brother.
00:38:52Rascal.
00:38:53Master.
00:38:54With your kung fu,
00:38:55you can't lose to Wong Fei-hung.
00:38:57It must be him who set my brother up.
00:38:59Yes.
00:39:00Shut up.
00:39:12Oh.
00:39:16The axe has five fingers.
00:39:19Why are there only three fingers now?
00:39:21Gu Ying.
00:39:22Did you see it wrong?
00:39:23No.
00:39:24I saw my brother was badly injured.
00:39:26I couldn't move.
00:39:28Wong Fei-hung put the knife on the table.
00:39:30He even used the poison.
00:39:38Yin Lam.
00:39:39Did Wong Fei-hung set you up?
00:39:41I...
00:39:46Where is Wong Fei-hung now?
00:39:47When I fought with him,
00:39:48I almost killed him.
00:39:49But my brother suddenly fainted.
00:39:51I missed my brother.
00:39:52So I couldn't get him back.
00:39:55Wong Fei-hung must be in his own martial club.
00:39:57That's it.
00:39:58Brothers.
00:39:59Let's find him.
00:40:00Yes.
00:40:01Wait.
00:40:04I have a deep friendship with Wong Kee Ying.
00:40:07Her son doesn't understand martial law.
00:40:10I will ask Wong Kee Ying.
00:40:14Don't be reckless.
00:40:18Help Yin Lam.
00:40:20Oh.
00:40:24Steady.
00:40:27Steady.
00:40:37Steady.
00:40:39Steady.
00:40:40Steady.
00:40:41Don't get in my way.
00:40:45Seven stars.
00:40:53Your southern lions are good.
00:40:55Hey.
00:40:56Our northern lions are not like that.
00:40:58Let me show you.
00:41:00This.
00:41:03Lend it to me.
00:41:04What?
00:41:05Hey.
00:41:07What are you doing?
00:41:08I just want to show you.
00:41:09How dare you come to my martial club
00:41:11and steal my star.
00:41:12Steal?
00:41:14Oh.
00:41:15You misunderstood.
00:41:16I just want to borrow it.
00:41:18Borrow?
00:41:22Forget it.
00:41:23Give it back to you.
00:41:26Don't fight.
00:41:27My name is Shan Xiong.
00:41:28I'll kill you.
00:41:36Hey.
00:41:37Hey.
00:41:38Hey.
00:41:39Hey.
00:41:40Hey.
00:41:41Hey.
00:41:42Hey.
00:41:43Hey.
00:41:44Hey.
00:41:45Hey.
00:41:46Hey.
00:41:47Hey.
00:41:48Shan Master.
00:41:49Master Lu.
00:41:50Hey.
00:41:51Hey.
00:41:52Stop.
00:41:54Shan Master.
00:41:55This is the young master of the family.
00:41:58This kid is so naughty.
00:42:00Yes.
00:42:02Shan Hong.
00:42:03You still don't pay respect to your master.
00:42:04Dad.
00:42:05You rascal.
00:42:06Shut up.
00:42:08Listen.
00:42:10Shan Master.
00:42:11I met him a few years ago.
00:42:12At the Northern Martial Club.
00:42:15Shan Master.
00:42:16He is very good at martial arts.
00:42:18Yes.
00:42:19It's not easy.
00:42:20Bekasi.
00:42:22I invited him here this time.
00:42:25To communicate the essence of Northern Martial Arts.
00:42:28Pay respect to Shan Master.
00:42:29You still don't pay respect to Shan Master.
00:42:31Shan Master.
00:42:32Shan Master.
00:42:35Hong Fei Hong.
00:42:36Hey.
00:42:37Where is Hong Fei Hong?
00:42:38Hey.
00:42:39Why are you looking for Hong Fei Hong?
00:42:40We are looking for him at the Martial Club.
00:42:42You are a troublemaker.
00:42:44So what?
00:42:45Beat him.
00:42:48Hong Fei Hong.
00:42:49You are a troublemaker.
00:42:52Let go.
00:43:05Beat him.
00:43:10It's you.
00:43:12Don't fight.
00:43:14Go away.
00:43:16Wang Kuk Ying.
00:43:18We have nothing to do with your Martial Club.
00:43:21Nothing to do with me?
00:43:22How dare you blackmail my brother?
00:43:24You are mistaken.
00:43:25Your brother and Hong Fei Hong are good friends.
00:43:27How could he blackmail your brother?
00:43:28You don't know the way.
00:43:30Don't move.
00:43:31Don't move.
00:43:33Since you insist that I blackmailed your brother.
00:43:37Fine.
00:43:39I will take responsibility.
00:43:40Hong Fei Hong.
00:43:41What do you want?
00:43:42Brothers.
00:43:44Step aside.
00:43:45Step back.
00:44:01Beat him.
00:44:15Good.
00:44:19Don't fight.
00:44:21You are a troublemaker.
00:44:24You almost lost
00:44:26my friendship with Master Wang.
00:44:29Master.
00:44:31Master Zheng.
00:44:32He was injured in his throat.
00:44:36He couldn't speak.
00:44:37That's why the accident happened.
00:44:39That's right.
00:44:40What?
00:44:41If you want to try Kung Fu.
00:44:43You should have a fight with your brother.
00:44:46If you fight with a stranger.
00:44:48It's easy to cause friction between the Martial Club.
00:44:51I know, Master.
00:44:52That's why I came to the outskirts of Guangzhou.
00:44:56To try Kung Fu.
00:44:57But he...
00:44:58Don't worry.
00:44:59Some outsiders are evil.
00:45:02He looks ordinary.
00:45:05But he has a big heart.
00:45:08If he doesn't stop.
00:45:09I will cut his throat.
00:45:13Where is he?
00:45:14I don't know.
00:45:16You should apologize to Fei Hong for your sister.
00:45:19No need.
00:45:29Go.
00:45:37Ying, are you crazy?
00:45:59Go.
00:46:04Master Wang.
00:46:05Your Kung Fu is so strong.
00:46:06You don't even eat lunch.
00:46:07You are practicing Kung Fu here.
00:46:08Yin Lam.
00:46:09Who brought your brothers here?
00:46:11Brothers?
00:46:12Stop.
00:46:17Who asked you to fight?
00:46:19Stop.
00:46:20Who brought you here?
00:46:21Fei Hong.
00:46:25Ying.
00:46:26Dad.
00:46:27I need your help.
00:46:32Yin Lam.
00:46:33Brother, why don't you hit him?
00:46:34Him?
00:46:35No.
00:46:38What are you doing?
00:46:39It's not him.
00:46:40He hit me.
00:46:41Not him?
00:46:42Who is it?
00:46:43It's that old man.
00:46:44He hit me.
00:46:45The one I hit?
00:46:49Cut.
00:46:51Stop.
00:46:55Fei Hong's Kung Fu is so strong.
00:47:00With this old man,
00:47:02our martial arts school will be more powerful in Guangzhou.
00:47:12You are good at fighting.
00:47:15You are good at Kung Fu.
00:47:18It's not your father's Kung Fu.
00:47:21But I want to unite the south and north.
00:47:23Only our Lu Zheng Pu Martial Arts School.
00:47:26If any martial arts school can't beat us,
00:47:29I will go and kick them.
00:47:30No.
00:47:31You can't be too arrogant.
00:47:33Ding De Xian Hong suspects that we are using him.
00:47:36Dad.
00:47:37I can do it in the dark.
00:47:47Can you do it?
00:48:18How did you do it?
00:48:20How did you do it?
00:48:21How did you do it?
00:48:37Zheng.
00:48:38Run.
00:48:40Come out.
00:48:43Come out.
00:48:45Zheng.
00:48:47Come out.
00:48:55Fei Hong, are you okay?
00:48:56I'm okay.
00:48:57Are you okay?
00:48:58I'm okay.
00:48:59Fei Hong, you are getting stronger.
00:49:01You are good.
00:49:02You are really good.
00:49:03Don't talk too much.
00:49:04Keep running.
00:49:05Keep running.
00:49:08Good morning.
00:49:09Good morning.
00:49:10Fei Hong.
00:49:11Why are you running so early?
00:49:12You didn't run last night.
00:49:13Wait.
00:49:15I did.
00:49:16That's why I came early this morning to find you.
00:49:18What's the matter?
00:49:19Two new guys came to the garden last night.
00:49:21One is called Kiu.
00:49:22The other is called Miao.
00:49:23They are very handsome.
00:49:26Yin Lam.
00:49:27I'm not going to such a place.
00:49:29I'm going to practice hard with the brothers.
00:49:32You don't have to go anymore.
00:49:33If it's not your martial arts,
00:49:34it's useless.
00:49:35My martial arts is useless?
00:49:40Chen Zhong Zheng.
00:49:41Hit me.
00:49:42Come on.
00:49:44Come on.
00:49:47Yin Lam.
00:49:48You are still the same.
00:49:50You only miss acting.
00:49:51Fei Hong.
00:49:52It's not my martial arts.
00:49:54Who would know?
00:49:56I'm afraid of you.
00:49:57Let's run.
00:49:58Run.
00:50:04Fei Hong, you are good.
00:50:07You are strong.
00:50:10Everyone, come here.
00:50:12Look at me.
00:50:15Look.
00:50:17Who has the ability to hit my horse?
00:50:19Come here.
00:50:20Let me try.
00:50:21Let me try.
00:50:22Come here.
00:50:28Come here.
00:50:41Come on.
00:50:42Again.
00:50:45Who wants to try?
00:50:47Come on.
00:50:49Fei Hong, let me try.
00:50:58Hit harder.
00:51:01Zhong.
00:51:02Hit harder.
00:51:03You can kick my horse.
00:51:06You are strong.
00:51:08That's right.
00:51:09Hit harder.
00:51:10Hit harder.
00:51:14Dad.
00:51:16Fei Hong.
00:51:17Get up.
00:51:19Although your horse is well trained,
00:51:21your spirit is not concentrated.
00:51:23So it's easy for me to knock you down.
00:51:25Dad.
00:51:26I didn't know Zhong would become you.
00:51:28So I didn't use my strength.
00:51:29Fei Hong.
00:51:30You have to remember in the future.
00:51:33Learn martial arts before and after.
00:51:35When you practice martial arts,
00:51:37even if I lose to you,
00:51:38what's the big deal?
00:51:40That's right.
00:51:41After all, you are...
00:51:42Shut up.
00:51:43Fei Hong.
00:51:44I haven't played with a horse for a long time.
00:51:47Let me play with you.
00:51:49No.
00:51:58Not bad.
00:52:14Hit harder.
00:52:27Dad.
00:52:34That's right.
00:52:35Your spirit is concentrated now.
00:52:44Do you have the strength to pull my fingers?
00:52:48Try it.
00:52:49Try it.
00:52:51Come on.
00:52:52Harder.
00:52:54Harder.
00:52:56Harder.
00:53:00That's right.
00:53:01We didn't ask you to play this.
00:53:03What do you want to play?
00:53:04Martial arts.
00:53:05Martial arts?
00:53:08Martial arts is played on the bed.
00:53:11Not here.
00:53:13Okay.
00:53:14I'll show you.
00:53:17Watch this.
00:53:21There are two bowls here.
00:53:24Don't be afraid.
00:53:25You said you wanted to learn martial arts.
00:53:27Watch this.
00:53:31Don't be afraid.
00:53:32I just broke the bowl.
00:53:35I didn't hit you.
00:53:40That's not fair.
00:53:42I want you to play this.
00:53:46Tie my hands?
00:53:47That's too easy.
00:53:49Let's play something else.
00:53:51Let's play.
00:53:52No.
00:53:53Let's play.
00:53:54No.
00:53:55Let's play.
00:53:56Okay.
00:53:57You want to play, right?
00:53:58Yes.
00:54:00What's the price?
00:54:02If you can get rid of the rope,
00:54:04and hold one of us,
00:54:06we'll spend the night with you.
00:54:12Okay.
00:54:13Deal.
00:54:14Tie me up.
00:54:23Are you tied up?
00:54:24Yes.
00:54:28Stand up.
00:54:33Stand up.
00:54:36What are you doing?
00:54:58What are you doing?
00:54:59What is this?
00:55:05Why didn't you tell me?
00:55:07What is this?
00:55:10It's a cowhide band.
00:55:14Lung San Hong.
00:55:15It's you.
00:55:19You...
00:55:20Yes.
00:55:21I told them to put the cowhide in the band.
00:55:26Why did you do that?
00:55:28I'm rich.
00:55:32You're so mean.
00:55:33You're even more mean.
00:55:34You think you're so powerful,
00:55:36but you come to the theater every time.
00:55:41You just want to have fun.
00:55:44You're a brave man now.
00:55:46Show me.
00:55:47Hold it.
00:55:48Hold it.
00:55:49Hold it.
00:55:54Untie him.
00:55:58Look at him.
00:55:59He lost all his skills.
00:56:02Even his kung fu.
00:56:23Give me the armor.
00:56:27Give me the armor.
00:56:33Give me the armor.
00:56:35Give me the armor.
00:56:36Give me the armor.
00:56:37Give me the armor.
00:56:55You're so arrogant.
00:56:57You're so weak.
00:57:04Give me the armor.
00:57:05Give me the armor.
00:57:06Give me the armor.
00:57:07Give me the armor.
00:57:08Give me the armor.
00:57:09Give me the armor.
00:57:10Give me the armor.
00:57:11Give me the armor.
00:57:12Give me the armor.
00:57:13Give me the armor.
00:57:14Give me the armor.
00:57:15Give me the armor.
00:57:16Give me the armor.
00:57:17Give me the armor.
00:57:18Give me the armor.
00:57:19Give me the armor.
00:57:20Give me the armor.
00:57:21Give me the armor.
00:57:22Give me the armor.
00:57:23Give me the armor.
00:57:24Give me the armor.
00:57:25Give me the armor.
00:57:26Give me the armor.
00:57:27Give me the armor.
00:57:28Give me the armor.
00:57:29Give me the armor.
00:57:30Give me the armor.
00:57:31Give me the armor.
00:57:32Give me the armor.
00:57:33Give me the armor.
00:57:34Give me the armor.
00:57:35Give me the armor.
00:57:36Give me the armor.
00:57:37Give me the armor.
00:57:38Give me the armor.
00:57:39Give me the armor.
00:57:40Give me the armor.
00:57:41Give me the armor.
00:57:42Give me the armor.
00:57:43Give me the armor.
00:57:44Give me the armor.
00:57:45Give me the armor.
00:57:46Give me the armor.
00:57:47Give me the armor.
00:57:48Give me the armor.
00:57:49Give me the armor.
00:57:50Give me the armor.
00:57:51Give me the armor.
00:57:52Give me the armor.
00:57:53Give me the armor.
00:57:54Give me the armor.
00:57:55Give me the armor.
00:57:56Give me the armor.
00:57:57Give me the armor.
00:57:58Give me the armor.
00:57:59Give me the armor.
00:58:00Give me the armor.
00:58:01Give me the armor.
00:58:03Give it to him.
00:58:13Who is it?
00:58:18Master, it's me.
00:58:19Brother, you...
00:58:20Where have you been?
00:58:21Why didn't you come down to practice?
00:58:24Practice?
00:58:25Come down now.
00:58:33What are you doing?
00:58:35Master, I...
00:58:38Brother.
00:58:39What's wrong?
00:58:42Your leg is broken.
00:58:43Broken?
00:58:44Brother, how can your leg be broken?
00:58:47Master, I...
00:58:49Brother.
00:58:50Brother.
00:58:51I...
00:58:53Where have you been?
00:58:55The theater.
00:58:57You rascal.
00:58:58All the brothers were practicing.
00:59:00And you went to the theater.
00:59:02You ruined my reputation.
00:59:04Did you fight with someone?
00:59:06No.
00:59:07No?
00:59:08Then how did your leg break?
00:59:11I...
00:59:12I broke it myself.
00:59:15You're lying again.
00:59:17Why are you tied up?
00:59:19I was practicing.
00:59:20It was broken.
00:59:21Brother, how can a towel be broken?
00:59:23Why?
00:59:24Yin Lam, you fought with someone.
00:59:26No, I didn't.
00:59:27Who did you fight with?
00:59:28No.
00:59:29Brother, tell me.
00:59:30I didn't.
00:59:31Tell me.
00:59:32You won't tell me?
00:59:33I'll take you to the toilet.
00:59:34I'll let you go after you tell me.
00:59:35Tell me.
00:59:36No, Master.
00:59:37I didn't fight with anyone.
00:59:38Take him to the toilet.
00:59:39Yes.
00:59:42Master, how is Brother?
00:59:45The bone is healed.
00:59:47The rascal will be in a coma for a long time.
00:59:50Master.
00:59:53Ouch.
00:59:56Ouch.
00:59:58Brother, I'll get you a new one.
01:00:00A new one?
01:00:02Master locked me in here.
01:00:03There's no way out.
01:00:05Ouch.
01:00:06Brother, who hit you?
01:00:08I said I broke it myself.
01:00:10Ouch.
01:00:11Who saw you fall?
01:00:13I saw it myself.
01:00:16Ouch.
01:00:17Here, your clothes.
01:00:19Ouch.
01:00:20Ouch.
01:00:27Miss, who are you looking for?
01:00:29I'm looking for Wong Fei Hung.
01:00:31You're funny.
01:00:32You're looking for me?
01:00:34That's right.
01:00:35What did I do to you this time?
01:00:38Come here.
01:00:39Wait.
01:00:44Fei Hung, who hurt my brother?
01:00:46Ying Lam was hurt?
01:00:47Yes.
01:00:48His leg was broken.
01:00:50Broken leg?
01:00:51Who hit him?
01:00:52Master didn't want to tell me.
01:00:54You're his friend.
01:00:55You should know.
01:00:56I don't know.
01:00:57You don't know?
01:00:59You don't dare to tell me?
01:01:01I really don't know.
01:01:03Where are you going?
01:01:04To look for Ying Lam.
01:01:05Wait for me.
01:01:08It's empty.
01:01:10That's right.
01:01:20Ouch.
01:01:27Ying Lam,
01:01:28you can't even break the belt.
01:01:30How can you break this big chain?
01:01:34Wong Fei Hung, you...
01:01:35What do you know?
01:01:36Of course I don't know.
01:01:37I don't know how to do hard work.
01:01:40What hard work?
01:01:41There's a cowhide in the belt.
01:01:46You're being played by those prostitutes.
01:01:49How dare they play me?
01:01:51Because you only perform in the opera house.
01:01:54You attract all those prostitutes.
01:01:55You broke your nose and didn't pay.
01:01:57So they played you.
01:01:58No.
01:02:00I'm telling the truth.
01:02:01It's Wong Fei Hung.
01:02:04How can he tie you up with your performance?
01:02:07He took the prostitutes with his money.
01:02:09Wong Fei Hung, so despicable.
01:02:11Brother, I'll go find him.
01:02:13No, I'll go by myself.
01:02:14Ying Lam,
01:02:15how can you go out like this?
01:02:17Ying, I'll go with you.
01:02:20Don't go.
01:02:21Wait for me.
01:02:23Don't go.
01:02:24Wait for me.
01:02:26He thinks he's acting tough.
01:02:28We're in charge of the iron fist.
01:02:29We'll beat him down.
01:02:32Come here.
01:02:34Those prostitutes
01:02:35even offered themselves to him.
01:02:38No need to say.
01:02:39Brother, Wong Fei Hung is here.
01:02:41This is bad.
01:02:42Everyone, get your weapons.
01:02:44Don't move.
01:02:46I'm here to find Look Shan Ho.
01:02:47Find me?
01:02:48How many people did you bring?
01:02:49Are you afraid?
01:02:51We're only two people.
01:02:53So you two are here
01:02:54to make love to me
01:02:56or to learn from me?
01:02:58You're a prostitute.
01:02:59How can I make love to you?
01:03:01Such low-class martial arts.
01:03:02It's not worth learning from us.
01:03:05Even Wong Ying Lam
01:03:06can perform at the opera house.
01:03:08Isn't he low-class?
01:03:09Look Shan Ho,
01:03:10you're just like the prostitutes.
01:03:11How dare you insult my brother?
01:03:12Miss,
01:03:13isn't Wong Ying Lam your brother?
01:03:16His leg is broken.
01:03:17Are you feeling better?
01:03:20Stop.
01:03:21Everyone,
01:03:23please don't hurt this young lady.
01:03:26You...
01:03:27Wong Fei Hung,
01:03:28you people
01:03:29are just a prostitute.
01:03:30I'm not a prostitute.
01:03:32You asked someone
01:03:33to tie Wong Ying Lam's hands
01:03:34with a towel
01:03:35and broke his leg.
01:03:36For this matter,
01:03:38you should
01:03:39apologize to
01:03:40the Zheng Tian Shou Martial Club.
01:03:42Apologize for what?
01:03:43The towel can't be opened.
01:03:44His leg is broken.
01:03:45You're just blaming me
01:03:46for not being good at martial arts.
01:03:48So you're just beating me up.
01:03:50So what?
01:03:52Now you think
01:03:53the martial club is full of people?
01:03:55Let's fight.
01:04:07Fight.
01:04:30Miss,
01:04:31do you want the weapon?
01:04:33Take it.
01:04:35Take it.
01:04:38You can't get it.
01:04:41Be careful.
01:05:03Look Shan Ho,
01:05:04dozens of people hit two people.
01:05:06Is this the spirit of learning martial arts?
01:05:07Since you know you're few,
01:05:09how dare you come to the martial club?
01:05:10Brothers,
01:05:11break their legs.
01:05:23It's that rascal again.
01:05:26It's Lu Zheng Po.
01:05:28Master.
01:05:29There are so many of you
01:05:30surrounding two people.
01:05:31This is outrageous.
01:05:33Master Shi,
01:05:34they're here for the martial club.
01:05:36Stop.
01:05:37Even if they're here for the martial club,
01:05:39they should fight one on one.
01:05:40This is the rule of the martial club.
01:05:42Master Lu,
01:05:43do you agree?
01:05:44Yes.
01:05:45Brother,
01:05:46which side is Master Shen on?
01:05:47Shan Ho.
01:05:48Master Shan.
01:05:49I'm just following the rules.
01:05:50Don't bother.
01:05:51Fight.
01:05:54Miss.
01:05:58Don't fight.
01:06:01Miss,
01:06:02why are you here for the club?
01:06:06Fight.
01:06:11Good martial arts.
01:06:12Good spearplay.
01:06:13You're overpraised.
01:06:19Weapons against weapons.
01:06:21Fists against fists.
01:06:22Good style.
01:06:24Which martial club are you from?
01:06:26He's the son of Wang Qi Ying,
01:06:28the owner of the martial club.
01:06:29The younger brother is Wang Fei Hong.
01:06:32You're so young,
01:06:33yet you have such good martial arts.
01:06:35Master Lu,
01:06:36did I offend you in any way?
01:06:39His son used tricks to break my brother's leg.
01:06:42Master Lu.
01:06:43How could this happen?
01:06:44Shan Ho.
01:06:45How could this happen?
01:06:46He's not good enough for me.
01:06:48I think this is just a misunderstanding.
01:06:50Master Lu,
01:06:51even if this is a misunderstanding,
01:06:53you should explain it to the martial club.
01:06:55Wang Fei Hong.
01:06:58Whatever it is,
01:06:59you'd better go back first.
01:07:00So that the misunderstanding won't get worse.
01:07:02Then let him go.
01:07:03Go.
01:07:11Fei Hong.
01:07:12Don't be afraid.
01:07:13Fight.
01:07:14Stop.
01:07:15Who told you to fight?
01:07:16Stop.
01:07:18Shan Ho.
01:07:23Drag them all in.
01:07:26Still not willing?
01:07:30They...
01:07:34Master Lu.
01:07:35Go in.
01:07:44Master Wang.
01:07:45Master Zheng.
01:07:46Long time no see.
01:07:48Master Lu,
01:07:49how are you?
01:07:52I'm an unfilial son.
01:07:54I made a mistake with Master Zheng.
01:07:58I have to trouble you two to bring so many people here.
01:08:01I really can't go.
01:08:05Master Zheng,
01:08:06he's using a conspiracy in the theater.
01:08:07Fei Hong.
01:08:09It's not right to make trouble in the theater.
01:08:11Who told you to come?
01:08:12We're not here to make trouble.
01:08:13We're here to discuss the truth.
01:08:15Master Zheng and I are in charge of the truth.
01:08:17When you come to the martial club,
01:08:18you must follow the rules.
01:08:20If you break the rules,
01:08:21it's easy to be mistaken and kicked out.
01:08:23And...
01:08:25Now that you're here,
01:08:27please come in and have a cup of tea.
01:08:29We'll talk later.
01:08:31Masters,
01:08:32please come in.
01:08:33Yes.
01:08:34Master Lu,
01:08:35we have too many people today.
01:08:37We'll come back another day.
01:08:38I'm sorry.
01:08:40Masters,
01:08:41if you have time,
01:08:43please come to the theater.
01:08:45Thank you.
01:08:47Let's go.
01:08:55The next day
01:08:59What are you doing here?
01:09:03This North Korean instructor
01:09:05is so calm and composed.
01:09:08I think he must be very good at martial arts.
01:09:13Lu Zheng Pu did a good job this time.
01:09:16If we arrest him,
01:09:17he won't be able to do anything.
01:09:20I'm really sorry.
01:09:23That bastard Yin Lam.
01:09:25He went to the theater by mistake.
01:09:27And he made a scene there.
01:09:29I don't know what to say.
01:09:31Master Zhe,
01:09:32it's a mistake.
01:09:34We have to take care of our disciples.
01:09:36We can't let Lu Zheng Pu do something else.
01:09:38That's right.
01:09:39I've locked Yin Lam in the secret room.
01:09:43Let's go.
01:09:53Shang Hong.
01:09:54I told you he would come.
01:09:55Why don't you practice?
01:09:56Master Zhe,
01:09:57we're discussing about the new play.
01:10:00It's very good.
01:10:02Do you want to go?
01:10:03I'm not going.
01:10:04I can't understand Cantonese.
01:10:12Dad,
01:10:13let's do as you say.
01:10:19Lu said he would invite us to watch the play.
01:10:22What?
01:10:23Is it true?
01:10:24I didn't hear it wrong.
01:10:25It's true.
01:10:26He said the play was new.
01:10:28Hey,
01:10:29what play?
01:10:31Brother.
01:10:33Brother.
01:10:34Lu said he would invite us to watch the play.
01:10:36That's right.
01:10:38That's strange.
01:10:39Lu said he would invite us to watch the play.
01:10:41Sister,
01:10:42tell Master Zhe
01:10:43to let me go.
01:10:45I'll ask him.
01:10:46Master won't let you go.
01:10:48If you don't recover,
01:10:49Master won't let you go.
01:10:53Did he invite Wong Fei-hung?
01:10:54I don't know.
01:10:55Go to Wong Fei-hung.
01:10:56He might have a good idea.
01:10:58It's so strange.
01:11:00Lu and Zheng
01:11:02are so kind to invite us to watch the play.
01:11:04That's right.
01:11:05That's right.
01:11:07Don't think too much.
01:11:08We're not afraid of him.
01:11:10It's not surprising.
01:11:11Lu,
01:11:12did he invite you?
01:11:13Of course.
01:11:16I got it.
01:11:17I got it.
01:11:19Lu broke your brother's leg.
01:11:23His father owns a martial arts school.
01:11:25If he had a conflict with too many schools,
01:11:29it would be hard for him to stay in Guangzhou.
01:11:32That's why he invited us to watch the play
01:11:34to get to know each other.
01:11:36That's right.
01:11:38Will you go?
01:11:40I won't go.
01:11:41If you don't go,
01:11:42Fei-hung will go.
01:11:43You don't want to go?
01:11:48Good.
01:11:49Yes.
01:11:50That's right.
01:11:55Great.
01:11:56Well done.
01:11:57Good.
01:11:58Good.
01:11:59Good.
01:12:06It's a girl's dance.
01:12:18It's a girl's dance.
01:12:20Good.
01:12:21Good.
01:12:22Great.
01:12:23Good.
01:12:31Great.
01:12:32It's a girl's dance.
01:12:33Good.
01:12:35It's a girl's dance.
01:12:42That's right.
01:12:43She's good.
01:12:44She's good.
01:12:45She's good.
01:12:46Yes, he's a good actor, isn't he?
01:12:47Yes.
01:12:56San, have you reported to the police?
01:12:59Yes.
01:13:00I said someone was watching the show.
01:13:04Even if it's someone else, it's none of my business.
01:13:09He's a good actor, isn't he?
01:13:10Yes, he's the best.
01:13:13Yes.
01:13:17V.I.P.
01:13:27Be quiet.
01:13:27Everyone calm down.
01:13:30It's okay.
01:13:31We're just here to check out the tickets.
01:13:32Sit down please.
01:13:35Why do you want to check out the tickets?
01:13:37We saw an illegal tourist.
01:13:38He transferred in without buying the ticket to watch the show.
01:13:40We invite you all to bring out the tickets.
01:13:43Bring them out.
01:13:45Bring the tickets out.
01:13:45I don't see any tickets.
01:13:46Why? Look Shan Hong is inviting us.
01:13:48Give me the tickets.
01:13:50Give me the tickets.
01:13:54Come on.
01:13:57No tickets?
01:13:59No tickets.
01:14:00We don't need tickets.
01:14:01Why not?
01:14:02Look Shan Hong is inviting us.
01:14:04He said he was inviting us.
01:14:06No, he didn't tell us.
01:14:08So you're just here to see the King of the Nation.
01:14:10We're here to see the King of the Nation.
01:14:12Where are you going?
01:14:14Give me the tickets.
01:14:16Guys, these two seats were drawn by Look Shan Hong.
01:14:22That's right.
01:14:23We don't need tickets.
01:14:25Big Brother, these two seats were drawn by you.
01:14:31Wong Fei Hung, did I invite you guys to see a movie?
01:14:34No.
01:14:35These two seats were drawn by you.
01:14:38Even if I invited you guys,
01:14:40no one would give you a ticket.
01:14:42That's why you're here.
01:14:44It's the gatekeeper's order.
01:14:47We don't need tickets.
01:14:50Nonsense.
01:14:51You don't need tickets.
01:14:52You're here to see the King of the Nation.
01:14:54Look Shan Hong.
01:14:55Don't try to fool us.
01:14:57You don't need to invite us.
01:14:59We're here to get the tickets.
01:15:00Yes, we're here to get the tickets.
01:15:02If everyone is like you,
01:15:03you're here to get the tickets.
01:15:04Then our theater will be a mess.
01:15:07What do you want?
01:15:09Everyone.
01:15:10We've found out that
01:15:12Wong Fei Hung's men are here to see the King of the Nation.
01:15:14According to the rules of our theater,
01:15:16we have to tie them up.
01:15:18Tie them up.
01:15:19Stop.
01:15:20Look Shan Hong.
01:15:21We'll go with you.
01:15:22No need to tie them up.
01:15:23No.
01:15:24Tie them up.
01:15:29Fei Hung, let's go.
01:15:30Okay.
01:15:39Fei Hung, beat them up.
01:15:40Okay.
01:15:41Open the gate.
01:15:42Okay.
01:15:53Fei Hung, the gate is locked.
01:15:54What?
01:15:55What should we do?
01:15:59All the doors are locked.
01:16:01What should we do?
01:16:05Take the suitcases.
01:16:07Run.
01:16:08Run.
01:16:09Run.
01:16:10Turn off the lights.
01:16:11Rush to the stage when it's dark.
01:16:13Rush.
01:16:37Run.
01:16:59Don't let them break the lights.
01:17:01Yes.
01:17:02Master, it's a trap.
01:17:04How dare you watch the show here?
01:17:35Beat them up.
01:17:45Fei Hung, over there.
01:18:04Beat them up.
01:18:35Beat them up.
01:19:01What are you doing?
01:19:04Come on.
01:19:34Go.
01:19:40Go.
01:20:00Don't let them go.
01:20:05Let's go.
01:20:07Hong Fei Hung.
01:20:09They are watching the show.
01:20:14Beat them up.
01:20:16Master, beat them up.
01:20:19Master.
01:20:20Master, beat them up.
01:20:24Beat them up.
01:20:25Beat them up.
01:20:26Beat them up.
01:20:28Beat them up.
01:20:34Beat them up.
01:20:38I'm hungry.
01:20:39I'm hungry.
01:20:50Hurry up.
01:20:51Yes.
01:20:52Master.
01:20:53They are not only causing trouble,
01:20:54but also hurting people.
01:20:56Let's teach them a lesson.
01:21:05Stop.
01:21:08Let them watch the show.
01:21:10It's them.
01:21:11They hurt my son by force.
01:21:13No.
01:21:14They used the ring to lure us here.
01:21:18Yes.
01:21:19They hit us with a knife.
01:21:20Yes.
01:21:21Don't make any noise.
01:21:22Arrest them all.
01:21:24Yes.
01:21:25Stop.
01:21:26Stop.
01:21:29Commander Fu.
01:21:30Father.
01:21:32Master Wong.
01:21:34Master Wong.
01:21:38Commander Fu.
01:21:39They are my enemies.
01:21:42Why don't you guys come here to watch the show?
01:21:47It's him.
01:21:48He asked for it.
01:21:49Shut up.
01:21:53Master Wong.
01:21:54Will your disciples come here to watch the show?
01:21:57What are you talking about?
01:21:58Shut up.
01:22:01Commander Fu.
01:22:02This theater is run by Master Lung Ching Po.
01:22:05He has so many followers.
01:22:08How can he let seven or eight people
01:22:10enter the theater without permission?
01:22:13Your disciples are very arrogant.
01:22:16If we don't let them in,
01:22:17they will fight and kill each other.
01:22:21If there is a conflict,
01:22:22it should be at the door of the theater.
01:22:25Why did they close the gate
01:22:27and lock the door
01:22:29and fight on the stage?
01:22:31Are you saying that Master Lung
01:22:33wants to kill your disciples?
01:22:35No, no.
01:22:36Maybe it's just a misunderstanding.
01:22:40Commander Fu.
01:22:41As the head coach of the troupe,
01:22:44I guarantee them.
01:22:45Please let them go first.
01:22:47If anything happens in the future,
01:22:49I am willing to take full responsibility.
01:22:50Okay.
01:22:51If there is any compensation for this theater,
01:22:53you will take full responsibility.
01:22:54Thank you.
01:22:56You guys still don't leave?
01:23:00Let's go.
01:23:03Commander Fu.
01:23:04Don't be so nosy.
01:23:05How much compensation do you want?
01:23:07Let's go.
01:23:14Master Lung.
01:23:15Wang Fei Hong and his men
01:23:16were so angry.
01:23:17They even hurt my leg.
01:23:19Why didn't you help?
01:23:23Lung Ching is like a head coach of the troupe.
01:23:26How can I explain this to the soldiers?
01:23:29Master Lung.
01:23:30They are few.
01:23:31You are many.
01:23:32If I interfere again,
01:23:34and the troupe finds out,
01:23:36how will I explain to them?
01:23:37Master Lung.
01:23:38You are afraid of Wang Chi Ying, right?
01:23:41Nonsense.
01:23:42I came to Guangdong this time
01:23:44with the intention of fighting.
01:23:46I am not afraid of anyone.
01:23:48But this matter,
01:23:49I should...
01:23:51Don't worry.
01:23:52I also want to meet
01:23:54Wang Chi Ying.
01:23:55I also want to meet him.
01:23:56Okay.
01:23:57Let's go and see him.
01:23:58No.
01:23:59I have a principle.
01:24:01I will personally take you to his club
01:24:04to apologize first.
01:24:05What?
01:24:06Apologize?
01:24:07Yes.
01:24:08I will also invite them here
01:24:09to accept Master Lung's compensation.
01:24:11What?
01:24:12I can't?
01:24:13Yes.
01:24:14You have to compensate for the cloth and rice.
01:24:16Nonsense.
01:24:20I have my own plan.
01:24:25Master Lung, you...
01:24:26Also,
01:24:27if they have the ability
01:24:29to accept our cloth and rice,
01:24:32I will personally see them off.
01:24:34We will ambush them at the door.
01:24:36No need.
01:24:38Do you look down on us?
01:24:40No.
01:24:41Let's go.
01:24:43Please.
01:24:44Please.
01:24:45Please.
01:24:49Masters, please wait.
01:24:51We won't see you off.
01:24:54We can't see you off.
01:24:56Hold him tight.
01:24:58Stop it.
01:25:00Thank you for your concern.
01:25:02Master Hsien,
01:25:03you personally took Master Lung here to apologize.
01:25:06You have given us a lot of face.
01:25:08What compensation are you talking about?
01:25:10Master Huang,
01:25:11from the beginning to the end,
01:25:13it was all Master Hsien's fault.
01:25:15If we apologize like this,
01:25:17I'm afraid it will be a laughing stock to the martial arts world.
01:25:20Unless you two...
01:25:21Master Hsien, what should we do?
01:25:23What should we do?
01:25:24Don't give me face.
01:25:28All right.
01:25:29We will come.
01:25:30All right.
01:25:32Please.
01:25:33Let's go.
01:25:41Master Huang,
01:25:42Master Hsien brought Lung here to apologize.
01:25:45But his father didn't come.
01:25:47He might be rude to us.
01:25:49That's right.
01:25:51It's obvious that this man from the North has something on his mind.
01:25:54Father,
01:25:55Lung used his son to apologize to us.
01:25:57You can send your son to pay for the medicine.
01:25:59Then there will be no difference.
01:26:01That's right.
01:26:02Master, send me.
01:26:03No.
01:26:04Your temper is bad.
01:26:06No.
01:26:07Yes.
01:26:08You haven't recovered yet.
01:26:09Master, let me go.
01:26:10You go.
01:26:11Master Zheng,
01:26:13let Kuk Ying meet him.
01:26:15Fei Hong,
01:26:16Fei Hong,
01:26:17your opinion is good.
01:26:19But don't look at this matter so simply.
01:26:22It's obvious that he wants to test our martial arts.
01:26:25Father,
01:26:26I understand.
01:26:27Kuk Ying,
01:26:28I can let you go.
01:26:30But you have to listen to Fei Hong.
01:26:32If you make a mistake,
01:26:34then our two museums will be ruined.
01:26:37Master, don't worry.
01:26:38I can watch from a distance.
01:26:40Then everything will be fine.
01:26:41I will lock you up.
01:26:44Then I won't go.
01:26:53I'm afraid they won't come.
01:26:55They won't.
01:26:57They must come.
01:27:01Only you two come?
01:27:03Yes.
01:27:04The two of them have something to do.
01:27:05They can't be separated.
01:27:07So they sent us to represent them
01:27:09to visit your Lu Zheng Pu Museum next week.
01:27:12What are you two doing here?
01:27:15We have no money.
01:27:17We hope you two can teach us.
01:27:20Okay.
01:27:21You two are good.
01:27:23Yes, we are.
01:27:24But
01:27:25our two museums
01:27:27can't afford you two.
01:27:30Since they sent us here,
01:27:32we hope we won't let you two down.
01:27:35Okay.
01:27:37Shan Hou,
01:27:38apologize to them first.
01:27:42We didn't have enough money.
01:27:44Please forgive us.
01:27:46Please forgive us.
01:27:47Shan Hou,
01:27:48you ruined a lot of clothes
01:27:50at Luo Xian Theatre.
01:27:52I'm very sorry.
01:27:54So
01:27:55Master Lu prepared some clothes
01:27:57as compensation.
01:27:58Senior Lu,
01:28:00it's a good thing that the clothes are ruined.
01:28:03The most important thing is
01:28:04not to ruin the relationship between our museums.
01:28:07You just don't accept it.
01:28:08How dare you come here?
01:28:10We don't dare to accept it.
01:28:11Why don't we dare to take it?
01:28:12Gu Ying.
01:28:24The color of these clothes
01:28:25are almost the same.
01:28:26But...
01:28:34Please take a look.
01:28:36Is this cloth strong enough?
01:28:38Yes.
01:28:40Gu Ying,
01:28:41he wants to try our kung fu.
01:28:43Step aside.
01:29:05Go.
01:29:36Ha!
01:29:41Ha!
01:29:44Hao You Ma.
01:29:45Cheng Yang.
01:29:49Master Lu,
01:29:51this cloth is very strong.
01:29:55Please try again.
01:30:05Ha!
01:30:07Ha!
01:30:09Ha!
01:30:11Ha!
01:30:14Ha!
01:30:16Ha!
01:30:18Ha!
01:30:20Ha!
01:30:22Ha!
01:30:24Ha!
01:30:26Ha!
01:30:28Ha!
01:30:30Master Lu,
01:30:31your cloth is not bad.
01:30:36I admire you.
01:30:38You are over-praising me.
01:30:39Master Lu,
01:30:40do you still want to try?
01:30:41Yes.
01:30:42Why not?
01:30:43If you don't want to try,
01:30:44I will leave now.
01:30:45You...
01:30:46You...
01:30:47You...
01:30:48You...
01:30:49You...
01:30:50You...
01:30:51You...
01:30:52You...
01:30:53You...
01:30:54You...
01:30:55You...
01:30:56You...
01:30:57You...
01:30:58You...
01:30:59You...
01:31:00You...
01:31:01You...
01:31:02You...
01:31:03You...
01:31:04You don't have to try any more.
01:31:07Look Shan Ho, why don't you roll up the clothes?
01:31:09What did you say?
01:31:10Shan Ho!
01:31:12Don't you remember that you have to compensate us?
01:31:14Master Look, we've had enough of these clothes.
01:31:18Not enough!
01:31:19We still have some rice to compensate you.
01:31:28Wong Fei Hung, if you can get as much as you want,
01:31:31then go ahead and do it.
01:31:33Let me carry it for you.
01:31:35Please, master.
01:32:03Hup!
01:32:04Hup!
01:32:04Hup!
01:32:05Hup!
01:32:06Hup!
01:32:07Hup!
01:32:08Hup!
01:32:09Hup!
01:32:10Hup!
01:32:11Hup!
01:32:12Hup!
01:32:14Master Look, this rice is very good.
01:32:20Okay, take it.
01:32:33Hup!
01:32:34Hup!
01:32:36Master!
01:32:37Don't move, I've got this.
01:32:42Hup!
01:32:43Hup!
01:32:44Hup!
01:32:46Hup!
01:32:47Hup!
01:32:48Hup!
01:32:49Hup!
01:32:51Hup!
01:32:52Hup!
01:32:53Hup!
01:32:54Hup!
01:32:55Hup!
01:32:57Hup!
01:32:58Hup!
01:33:02If you can't get that much, you can leave a few bags behind.
01:33:07You don't have to help me.
01:33:10If you have the guts, then carry all the rice out.
01:33:13Huang Fei-hung, show us what you've got.
01:33:33Good, good.
01:33:36Thank you very much.
01:33:37Thank you for the bags and the rice.
01:33:40Fei-hung, let's go.
01:33:42It's not that easy.
01:33:43Beat him.
01:33:44Don't move.
01:33:46As I said, I'll see you out.
01:33:50Please.
01:33:53Fei-hung.
01:33:54I'll see you out.
01:33:56Please.
01:33:58Fei-hung.
01:34:03Dad.
01:34:04TKA Subbers Translators http://otter.ai
01:34:20It's so quiet here.
01:34:22No one knows if you win or lose.
01:34:26Kok Ying, you'd better get out of here.
01:34:29If you lose, you'll be embarrassed.
01:34:34Huang Fei-hung, you...
01:34:35You lost.
01:34:36What? I lost?
01:34:37Yes.
01:34:38You were so impulsive before the martial arts competition.
01:34:41It was easy for you to cover your eyes.
01:34:45Fei-hung, well done.
01:34:46You go out first.
01:34:52Master Xian.
01:34:54When you cover your eyes,
01:34:56even if you have ten percent of your martial arts,
01:34:58you only have six percent.
01:35:02You lost again.
01:35:04You're so cunning.
01:35:05I'm not cunning.
01:35:07When you start to compete with others,
01:35:09you have to guard against the opponent's every move.
01:35:13Good boy.
01:35:14You really know how to win over people.
01:35:17What else do you have?
01:35:18Our Hong family values power above all else.
01:35:22Within six feet,
01:35:23I'll use the Great Wall as a shield.
01:35:54The Great Wall of the Hong family is really unique.
01:35:58Watch me.
01:36:14Watch me.
01:36:23Watch me.
01:36:40Using the three fingers of the forefinger,
01:36:42it should be called the hawk's claw.
01:36:46In the Hong family's practice,
01:36:47the snake-shaped drill is the most difficult.
01:36:53Watch me.
01:37:19Good martial arts.
01:37:24Watch me.
01:37:37Watch me.
01:37:46No need to measure.
01:37:47It's only about four feet.
01:37:54Within six feet,
01:37:56I'll use the Great Wall as a shield.
01:38:18Within six feet,
01:38:20your legs are as steady as a feather.
01:38:22It's really worth a try.
01:38:52Watch me.
01:38:53Watch me.
01:38:54Watch me.
01:39:18Watch me.
01:39:20Horse stance is like riding a horse.
01:39:22The Great Wall of the Hong family
01:39:24is really unique.
01:39:26The hawk's claw is our Hong family's pride.
01:39:30It's passed down from generation to generation.
01:39:32Watch me.
01:39:49Watch me.
01:40:15The hawk's claw is our Hong family's pride.
01:40:19It's passed down from generation to generation.
01:40:21Watch me.
01:40:49Watch me.
01:41:19Watch me.
01:41:49Watch me.
01:42:02Master Shang.
01:42:03Master Jin.
01:42:04Master Lu.
01:42:06The highest level of martial arts
01:42:08is self-cultivation.
01:42:10This time in Guangdong,
01:42:12I'm really impressed.
01:42:14Master Huang.
01:42:16The first five tigers are your priority.
01:42:18The next five tigers will be led by Huang Feihong.
01:42:24Thank you, Master Jin.
01:42:48The Great Wall of the Hong family
01:42:50is really unique.
01:42:51Watch me.
01:42:52Watch me.
01:42:53Watch me.
01:42:54Watch me.
01:42:55Watch me.
01:42:56Watch me.
01:42:57Watch me.
01:42:58Watch me.
01:42:59Watch me.
01:43:00Watch me.
01:43:01Watch me.
01:43:02Watch me.
01:43:03Watch me.
01:43:04Watch me.
01:43:05Watch me.
01:43:06Watch me.
01:43:07Watch me.
01:43:08Watch me.
01:43:09Watch me.
01:43:10Watch me.
01:43:11Watch me.
01:43:12Watch me.
01:43:13Watch me.
01:43:14Watch me.
01:43:15Watch me.
01:43:16Watch me.