Category
🛠️
LifestyleTranscript
00:00Bhaag Bhaag Re Bhaag
00:30Bhaag Bhaag Re Bhaag
00:50Sir, the leader of the revolution has been killed
00:54I will not let anything happen to the leader of the revolution no matter what
01:00Bhaag Bhaag Re Bhaag
01:16Listen to me, my people of Bitor
01:18We have finally arrested the criminal leader of the revolution
01:22He did not only come with the British flag and burn it in front of my people
01:25He also brought a British soldier and destroyed him in front of my people
01:31And in this case, he is now symbolically inciting you to disobey the East India Company
01:36You are violating the law because you think that we will not be able to arrest him and punish him for his destructive actions
01:44But today, all of you will know that we can arrest the criminals
01:50And we will not allow the actions of the revolutionists here
01:53I will punish this criminal leader of the revolution
01:57I will make him pay for what he has done
02:23Bhaag Bhaag Re Bhaag
02:53Bhaag Bhaag Re Bhaag
03:23Bhaag Bhaag Re Bhaag
03:34I will not let anything happen to the leader of the revolution
03:43Stop!
03:53Bhaag Bhaag Re Bhaag
04:15Why did you bring us here?
04:17Our coming here has no meaning
04:19Sir, Manu will pass by the road in front of us
04:23Really?
04:25Yes, soon he will come with me disguised as the leader of the revolution and we will arrest him immediately
04:29Good, go away
04:31You smell like shit
04:53Bhaag Bhaag Re Bhaag
05:01She snitched on me
05:18Who is at the door?
05:20Open the door Manu, it's me
05:23Bhaag Bhaag Re Bhaag
05:33I'm coming
05:38What were you doing? Why didn't you open the door quickly?
05:41Grandma, because I was a little scared
05:45Ok, come with me now
05:46Where?
05:47I want to take you to my room
05:48But grandma, I feel tired and I want to sleep
05:51You idiot, now is not the time
05:53The English just imposed a compulsory quarantine
05:56And now there is no guard to guard
05:58Anything can happen
05:59That's why all the women have to stay together so that nothing happens
06:02Come on
06:03But grandma, I
06:04Do what I'm telling you now, come on
06:06But I
06:07Sir, I think this person is innocent and he didn't do anything
06:11Is it reasonable for him to be the leader of the revolution?
06:15Of course he is not the leader of the revolution
06:18What? Do you know that?
06:21Yes, and I'm sure of it
06:23But why did you arrest him?
06:25This is just a trap
06:27Just a trap?
06:28It's just like a piece of cheese that you put in the oven to hunt the mouse
06:33Mouse?
06:34Which mouse do you mean?
06:36The leader of the revolution?
06:38He is the mouse
06:39I'm sure he will come to save the man
06:43And now, we will hunt him
06:57How long are we going to wait for her, Droubar?
06:59I doubt that she is the leader of the revolution
07:02It seems that she won't come out tonight
07:04Be patient, she will come out today
07:12To be continued
07:42To be continued
08:12To be continued
08:42To be continued
09:12To be continued
09:13To be continued
09:14To be continued
09:15To be continued
09:16To be continued
09:17To be continued
09:18To be continued
09:19To be continued
09:20To be continued
09:21To be continued
09:22To be continued
09:23To be continued
09:24To be continued
09:25To be continued
09:26To be continued
09:27To be continued
09:28To be continued
09:29To be continued
09:30To be continued
09:31To be continued
09:32To be continued
09:33To be continued
09:34To be continued
09:35To be continued
09:36To be continued
09:37To be continued
09:38To be continued
09:39To be continued
09:40To be continued
09:41To be continued
09:42To be continued
09:43To be continued
09:44To be continued
09:45To be continued
09:46To be continued
09:47To be continued
09:48To be continued
09:49To be continued
09:50To be continued
09:51To be continued
09:52To be continued
09:53To be continued
09:54To be continued
09:55To be continued
09:56To be continued
09:57To be continued
09:58To be continued
09:59To be continued
10:00To be continued
10:01To be continued
10:02To be continued
10:03To be continued
10:04To be continued
10:05To be continued
10:06To be continued
10:07To be continued
10:08To be continued
10:09To be continued
10:10To be continued
10:11To be continued
10:12To be continued
10:13To be continued
10:14To be continued
10:15To be continued
10:16To be continued
10:17To be continued
10:18To be continued
10:19To be continued
10:20To be continued
10:21To be continued
10:22To be continued
10:23To be continued
10:24To be continued
10:25To be continued
10:26To be continued
10:27To be continued
10:28To be continued
10:29To be continued
10:30To be continued
10:31To be continued
10:32To be continued
10:33To be continued
10:34To be continued
10:35To be continued
10:36To be continued
10:37To be continued
10:38To be continued
10:39To be continued
10:40To be continued
10:41To be continued
10:42To be continued
10:43To be continued
10:44To be continued
10:45To be continued
10:46To be continued
10:47To be continued
10:48To be continued
10:49To be continued
10:50To be continued
10:51To be continued
10:52To be continued
10:53To be continued
10:54To be continued
10:55To be continued
10:56To be continued
10:57To be continued
10:58To be continued
10:59To be continued
11:00To be continued
11:01To be continued
11:02To be continued
11:03To be continued
11:04To be continued
11:05To be continued
11:06To be continued
11:07To be continued
11:08To be continued
11:09To be continued
11:10To be continued
11:11To be continued
11:12To be continued
11:13To be continued
11:14To be continued
11:15To be continued
11:16To be continued
11:17To be continued
11:18To be continued
11:19To be continued
11:20To be continued
11:21To be continued
11:22To be continued
11:23To be continued
11:24To be continued
11:25To be continued
11:26To be continued
11:27To be continued
11:28To be continued
11:29To be continued
11:30To be continued
11:31To be continued
11:32To be continued
11:33To be continued
11:34To be continued
11:35To be continued
11:36To be continued
11:37To be continued
11:38To be continued
11:39To be continued
11:40To be continued
11:41To be continued
11:42To be continued
11:43To be continued
11:44To be continued
11:45To be continued
11:46To be continued
11:47To be continued
11:48To be continued
11:49To be continued
11:50To be continued
11:51To be continued
11:52To be continued
11:53To be continued
11:54To be continued
11:55To be continued
11:56To be continued
11:57To be continued
11:58To be continued
11:59To be continued
12:00To be continued
12:01To be continued
12:02To be continued
12:03To be continued
12:04To be continued
12:05To be continued
12:06To be continued
12:07To be continued
12:08To be continued
12:09To be continued
12:10To be continued
12:11To be continued
12:12To be continued
12:13To be continued
12:14To be continued
12:15To be continued
12:16To be continued
12:17To be continued
12:18To be continued
12:19To be continued
12:20To be continued
12:21To be continued
12:22To be continued
12:23To be continued
12:24To be continued
12:25To be continued
12:26To be continued
12:27To be continued
12:28To be continued
12:29To be continued
12:30To be continued
12:31To be continued
12:32To be continued
12:33To be continued
12:34To be continued
12:35To be continued
12:36To be continued
12:37To be continued
12:38To be continued
12:39To be continued
12:40To be continued
12:41To be continued
12:42To be continued
12:43To be continued
12:44To be continued
12:45To be continued
12:46To be continued
12:47To be continued
12:48To be continued
12:49To be continued
12:50To be continued
12:51To be continued
12:52To be continued
12:53To be continued
12:54To be continued
12:55To be continued
12:56To be continued
12:57To be continued
12:58To be continued
12:59To be continued
13:00To be continued
13:01To be continued
13:02To be continued
13:03To be continued
13:04To be continued
13:05To be continued
13:06To be continued
13:07To be continued
13:08To be continued
13:09To be continued
13:10To be continued
13:11To be continued
13:12To be continued
13:13To be continued
13:14To be continued
13:15To be continued
13:16To be continued
13:17To be continued
13:18To be continued
13:19To be continued
13:20To be continued
13:21To be continued
13:22To be continued
13:23To be continued
13:24To be continued
13:25To be continued
13:26To be continued
13:27To be continued
13:28To be continued
13:29To be continued
13:30To be continued
13:31To be continued
13:32To be continued
13:33To be continued
13:34To be continued
13:35To be continued
13:36To be continued
13:37To be continued
13:38To be continued
13:39To be continued
13:40To be continued
13:41To be continued
13:42To be continued
13:43To be continued
13:44To be continued
13:45To be continued
13:46To be continued
13:47To be continued
13:48To be continued
13:49To be continued
13:50To be continued
13:51To be continued
13:52To be continued
13:53To be continued
13:54To be continued
13:55To be continued
13:56To be continued
13:57To be continued
13:58To be continued
13:59To be continued
14:00To be continued
14:01To be continued
14:02To be continued
14:03To be continued
14:04To be continued
14:05To be continued
14:06To be continued
14:07To be continued
14:08To be continued
14:09To be continued
14:10To be continued
14:11To be continued
14:12To be continued
14:13To be continued
14:14To be continued
14:15To be continued
14:16To be continued
14:17To be continued
14:18To be continued
14:19To be continued
14:20To be continued
14:21To be continued
14:22To be continued
14:23To be continued
14:24To be continued
14:25To be continued
14:26To be continued
14:27To be continued
14:28To be continued
14:29To be continued
14:30To be continued
14:31To be continued
14:32To be continued
14:33To be continued
14:34To be continued
14:35To be continued
14:36To be continued
14:37To be continued
14:38To be continued
14:39To be continued
14:40To be continued
14:41To be continued
14:42To be continued
14:43To be continued
14:44To be continued
14:45To be continued
14:46To be continued
14:47To be continued
14:48To be continued
14:49To be continued
14:50To be continued
14:51To be continued
14:52To be continued
14:53To be continued
14:54To be continued
14:55To be continued
14:56To be continued
14:57To be continued
14:58To be continued
14:59To be continued
15:00To be continued
15:01To be continued
15:02To be continued
15:03To be continued
15:04To be continued
15:05To be continued
15:06To be continued
15:07To be continued
15:08To be continued
15:09To be continued
15:10To be continued
15:11To be continued
15:12To be continued
15:13To be continued
15:14To be continued
15:15To be continued
15:16To be continued
15:17To be continued
15:18To be continued
15:19To be continued
15:20To be continued
15:21To be continued
15:22To be continued
15:23To be continued
15:24To be continued
15:25To be continued
15:26To be continued
15:27To be continued
15:28To be continued
15:29To be continued
15:30To be continued
15:31To be continued
15:32To be continued
15:33To be continued
15:34To be continued
15:35To be continued
15:36To be continued
15:37To be continued
15:38To be continued
15:39To be continued
15:40To be continued
15:41To be continued
15:42To be continued
15:43To be continued
15:44To be continued
15:45To be continued
15:46To be continued
15:47To be continued
15:48To be continued
15:49To be continued
15:50To be continued
15:51To be continued
15:52To be continued
15:53To be continued
15:54To be continued
15:55To be continued
15:56To be continued
15:57To be continued
15:58To be continued
15:59To be continued
16:00To be continued
16:01To be continued
16:02To be continued
16:03To be continued
16:04To be continued
16:05To be continued
16:06To be continued
16:07To be continued
16:08To be continued
16:09To be continued
16:10To be continued
16:11To be continued
16:12To be continued
16:13To be continued
16:14To be continued
16:15To be continued
16:16To be continued
16:17To be continued
16:18To be continued
16:19To be continued
16:20To be continued
16:21To be continued
16:22To be continued
16:23To be continued
16:24To be continued
16:25To be continued
16:26To be continued
16:28Currently, in Iraq
16:33I'm the leader of our revolution
16:35Come on
16:36We need to save the world
16:38About Daeshin
16:41Every important mind
16:46Every motivation
16:51One goal
16:53I know that you are not a leader and you will not die for nothing.
17:23Honestly, you are just a small bait to catch the big fish.
17:32I am sure that the leader will come to us with his feet to save you from our hard hands.
17:40And when he comes...
17:43No!
17:49Leader!
18:12No!
18:42No!
19:12No!
19:42Sir, it seems that the leader of the revolution has entered here.
19:59Come on, open the door for me. I have to get in quickly.
20:13We have the right! We have the right!
20:29Search for him and put him in the cell.
20:35We have the right! We have the right!
20:42Stay by the main door, and watch out for any movement or anything unnatural.
21:12Stay by the main door, and watch out for any movement or anything unnatural.
21:42Stay by the main door, and watch out for any movement or anything unnatural.
22:12Stay by the main door, and watch out for any movement or anything unnatural.
22:42Stay by the main door, and watch out for any movement or anything unnatural.
22:53What's going on?
23:05The leader of the revolution?
23:11How?
23:13Who was that?
23:17The one standing there is also the leader of the revolution.
23:20Two leaders of the revolution?
23:22Yes, two leaders of the revolution.
23:24Yesterday, there was one leader.
23:26And today, there are two leaders.
23:28And after a while, you, the English, and all the enemies of this country
23:32will see the leader of our revolution in every child of the Indian children.
23:35Do you understand?
24:20The leader of the revolution!
24:50The leader of the revolution!
25:18The leader of the revolution!
25:36It is impossible for you to escape from here after what you have done.
25:39Surrender!
25:41Now!
25:42Do you realize what you are saying right now, officer Manson?
25:47You will pay for what you have done, and now, dearly.
25:50You have no right to do this.
25:52We, the revolutionaries, do not like anything that comes to us unless its price is paid.
25:57You will pay!
26:01Put down your weapons, you fools!
26:13Sir!
26:14Sir!
26:15Sir!
26:18I want water!
26:20I want water!
26:21Water?
26:22Water?
26:23I will get water for you right now!
26:45Sir!
26:47Sir!
26:48I will get water for you right now!
27:00Long live the leader of the revolution!
27:14The leader of the revolution!
27:24Long live the leader of the revolution!
27:44Long live the leader of the revolution!
27:58Leave him!
28:00If any of you dare to take a step forward, Manson will end up with his head and body on his own.
28:07Stop!
28:08Enough!
28:09Don't move!
28:13Long live the leader of the revolution!
28:36Go!
28:42Put down your weapons!
28:47I said put down your weapons!
28:50Put down your weapons!
28:56Go back!
28:59Go back!
29:00Move quickly!
29:02Go back!
29:07Put them down!
29:12Put down your weapons!
29:15Put them down!
29:16Put them down quickly!
29:25Mr. Manson!
29:27Tell your men to open the door or I will shoot!
29:30Open the door!
29:31Open the door, I said!
29:32Go!
29:35Move!
29:37Long live the leader of the revolution!
30:04Go!
30:07Move!
30:08I will warn you again, leader.
30:11Surrender immediately.
30:13I promise you that I will save you from the punishment.
30:17Manson!
30:18Think about how you will save yourself before you think about saving me.
30:27Leader of the revolution!
30:30You make a lot of mistakes when you challenge English men.
30:34You don't know that all the people of Bethlehem will pay you a lot of money.
30:40If you make a small mistake with the people of Bethlehem,
30:43I will show you the truth, Mr. Manson.
30:47Go back!
30:48Go back!
30:53Mr. Manson,
30:55what do you think if you come with me to the gate and we have fun together?
30:58What did you say?
31:04You can't escape from us.
31:07We will catch you even if you are underground.
31:09Because of your brutality, you can see hatred.
31:12On the face of all Indians, they want the freedom of their country.
31:16Indians, how long will you continue to oppress us, Mr. Manson?
31:27Stop!
31:28Stop!
31:29Stop!
31:30Stop!
31:32Stop!
31:33Stop!
31:34Stop!
31:35Stop!
31:36Stop!
31:37Stop!
31:38Stop!
31:39Stop!
31:40Stop!
31:41Stop!
31:42Stop!
31:43Stop!
31:44Stop!
31:45Stop!
31:46Stop!
31:47Stop!
31:48Stop!
31:49Stop!
31:50Stop!
31:51Stop!
31:52Stop!
31:53Stop!
31:54Stop!
31:55Stop!
31:56Stop!
31:57Stop!
31:58Stop!
31:59Stop!
32:00Stop!
32:01Stop!
32:02Stop!
32:03Stop!
32:04Stop!
32:05Stop!
32:06Stop!
32:07Stop!
32:08Stop!
32:09Stop!
32:10Stop!
32:11Stop!
32:12Stop!
32:13Stop!
32:14Stop!
32:15Stop!
32:16Stop!
32:17Stop!
32:18Stop!
32:19Stop!
32:20Stop!
32:21Stop!
32:22Stop!
32:23Stop!
32:24Stop!
32:25Stop!
32:26Stop!
32:27Stop!
32:28Stop!
32:29Stop!
32:30Stop!
32:31Stop!
32:32Stop!
32:33Stop!
32:34Stop!
32:35Stop!
32:36Stop!
32:37Stop!
32:38Stop!
32:39Stop!
32:40Stop!
32:41Stop!
32:42Stop!
32:43Stop!
32:44Stop!
32:45Stop!
32:46Stop!
32:47Stop!
32:48Stop!
32:49Stop!
32:50Stop!
32:51Stop!
32:52Stop!
32:53Stop!
32:54Stop!
32:55Stop!
32:56Stop!
32:57Stop!
32:58Stop!
32:59Stop!
33:00Stop!
33:01Stop!
33:02Stop!
33:03Stop!
33:04But you Englishmen have to go.
33:12And now get ready to die, Manson.
34:05Ugh!
34:14Miss Tatia?
34:24Miss Tatia, your leg is bleeding a lot.
34:26Don't worry, it's just a scratch.
34:28No, Miss Tatia, let me examine it.
34:31What's this?
34:33You got shot by an Englishman?
34:35It looks like the wound is very serious.
34:38Believe me,
34:40every wound a warrior gets in battle
34:43becomes a medal.
35:00I can't treat it, Miss Tatia.
35:02Why can't you, my girl?
35:04What's so hard about it?
35:06Put the knife in the wound quickly
35:08and take out the bullet.
35:10But, Miss Tatia, the temperature of the knife
35:12is like coal, like hot coal.
35:15How can I get close to you?
35:16Tell me how?
35:17I can't do that.
35:19You're my teacher, Tatia.
35:20Listen to me.
35:25My student Mano Mano is weak at last.
35:28Take out the bullet, Mano.
35:30Mano is telling you to take it out.
35:54Mano?
35:57Where am I?
36:27Mano?
36:57Mano?
37:13Bravo, my girl.
37:16Mano?
37:18Mano?
37:20Where did you go?
37:22I searched the whole palace for you,
37:24but I still couldn't find you.
37:26You must have gone out of the palace.
37:39What's wrong, my girl?
37:44The leader of the heroic revolution
37:45must die right now.
37:56That's strange.
37:57Mano's horse is still in the stable.
38:00If his horse is here,
38:01that means he didn't leave the palace.
38:03Okay.
38:04Where could she have gone?
38:13Azarda?
38:19What are you saying, my girl?
38:21Yes, Miss Tatia.
38:24Because of the actions of the leader of the revolution,
38:26that horse was going to be killed
38:28and he didn't do anything.
38:32Because of the actions of the leader of the revolution,
38:34you were stabbed in the leg.
38:38Because of the leader of the revolution and his problems,
38:40the English, the dogs,
38:41are going to rebel against my people,
38:43the innocent.
38:50That's enough.
38:51That's enough.
38:58Mano!
38:59Stop!
39:04No, Miss Tatia.
39:05There are innocent people who are suffering
39:07because of the leader.
39:08The leader?
39:12The leader of the revolution won't die, my girl.
39:16All the people
39:18are suffering
39:19because of the leader of the revolution
39:21and because of...
39:22They are suffering?
39:25You know, my girl,
39:28people have a great love
39:29for Grantigrou and freedom.
39:32My people in Tours
39:33are proud of you.
39:35There is something inside them
39:36that makes them feel at ease.
39:37That there is a new hero.
39:39He will fight with all his might
39:40to save the land of India
39:41from the British occupation
39:42and their ambitions.
39:46You are not only the leader of the revolution
39:48for them.
39:50You are their only hope.
39:53They see the leader of the revolution
39:54as the best example for them.
40:00Mano,
40:01this hope that you have planted
40:02in the hearts of all the people,
40:04don't let them give up on him.
40:07Otherwise, they won't be able
40:08to defend themselves.
40:11Impossible!
40:13Mano is the leader of the heroic revolution?
40:19I want to ask you a favor, my girl.
40:23Don't let the leader of the revolution
40:24die or lose the love
40:25for the freedom of his country.
40:48To be continued...
41:12Soldiers!
41:14The best friend for the soldier is his sword.
41:16It is the only thing he relies on.
41:17That's why we will first practice
41:19how to use the sword.
41:22Hold your swords tight.
41:27Yes, yes.
41:28Wood.
41:29This sword is made of wood.
41:30It's not real.
41:31Maybe we are not real soldiers.
41:33I want to practice my sword like you,
41:35so that I become strong like Mr. Tadja.
41:37No, Brachi.
41:38You are all real soldiers now.
41:40But first,
41:41we have to use the wooden sword
41:43for the initial exercises.
41:44And when you become good at using it,
41:46you start practicing with a real sword.
41:48Mano, are you serious?
41:50Yes, Brachi.
41:54Really?
41:55So these things are happening here?
41:58I didn't know.
41:59Even Brachi is practicing with them.
42:06Indo?
42:08Why are you hiding here?
42:10If you like, you can come and practice
42:12with us on the field next door.
42:13So you are practicing in this place
42:15on the field next door?
42:16Or do you want to make your own army?
42:19No, no.
42:20In the play, the hero Rama has an army.
42:22That's why we were practicing.
42:23Don't think that I'm stupid.
42:25I know everything you are doing behind our backs.
42:27So don't laugh at me now.
42:29Why are you laughing behind my back?
42:31And you are asking me all kinds of questions
42:32to make me believe
42:33that you are really not doing anything.
42:35Your problems with the English
42:37and the big explosions
42:38that you are doing on your own.
42:39My sister Indo,
42:40everything I did was
42:42to avenge the treason they are doing to us.
42:44So you are telling me
42:46that fighting for freedom is a crime?
42:48These English are challenging
42:50our honor and dignity.
42:51And you want me to shut up?
42:52No, no.
42:53We have to go and burn the English flag
42:54like you did.
42:59And then we steal the money
43:00from the unit's house
43:01and put it in my father's safe
43:03without anyone knowing
43:04or knowing what we did
43:05so the English will blame us for it.
43:07No, no, my sister Indo.
43:08All these things
43:09were done during the revolution.
43:10Shut up!
43:12This is the leader of the revolution.
43:19And because of Taisha's actions,
43:21my father is having problems
43:23and he is being very embarrassed
43:24in front of all the officers
43:25and English investigators.
43:28And because of us,
43:29my marriage was cancelled
43:31and I will never get married again.
43:33My sister Indo,
43:34I was upset when your marriage was cancelled,
43:36but I didn't interfere.
43:37I didn't do anything wrong.
43:38And your marriage was cancelled
43:39in this way
43:40because of the English
43:41and not because of me.
43:42You can say whatever you want now,
43:43but I will never believe you.
43:45You are the cause of all the problems
43:47and I will tell them
43:48that you are the leader of the revolution.
44:11Run! Run! Run, foreigner!
44:13Run! Run! Run, foreigner!
44:15Run! Run! Run, foreigner!
44:17The queen of Jhansi has come.
44:20She has the hair of a tilak
44:21and the hands of a khadak.
44:22She is the Goddess Durga.
44:23She is the Goddess Kali.
44:24Run! Run! Run, foreigner!
44:26Run! Run! Run, foreigner!
44:29She has climbed the horse.
44:30She is a great trouble.
44:31She is Manu.
44:32She is Laxmi.
44:33She is Baai.
44:34Sholay will rain on you now.
44:35Your evening has come.