Bridgerton S3 ep8
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Good morning.
00:01How was your night?
00:02Great.
00:03I'll have breakfast at the Bridgerton house.
00:04But my mother is coming to see me.
00:05Can you talk to her?
00:06No.
00:07You can stay if you want.
00:08I have to go.
00:10Ma'am.
00:11Someone is outside to see you.
00:12Give him tea.
00:13I'll get ready and come.
00:14That's great.
00:17I'll have breakfast at the Bridgerton house.
00:19But my mom's coming.
00:20Can you talk to her?
00:21No, you can stay if you want.
00:22I have to go.
00:30Ma'am, someone's outside to see you.
00:32Give them tea. I'll go get ready.
00:41Good morning, Mama.
00:43Reseda.
00:44Good morning.
00:45How was your wedding night?
00:46What are you doing here?
00:47I just came to see you,
00:48the great Lady Whistledown.
00:51I know your secret.
00:53Whatever you know is wrong.
00:54Now get out of here.
00:55You know,
00:56if I turn around and look,
00:57everything will be revealed.
00:58It's so easy to ignore you
00:59that it's impossible to suspect you.
01:01I can see your face,
01:02but I won't be able to see you for long
01:03because my aunt is coming to take me to the village
01:05and I'm locked up in the house.
01:07You're leaving the city?
01:08Yes, but I'm not going to live in a village
01:10because you're going to pay twice as much
01:12as the Queen's reward,
01:13and I'm going to start anew.
01:14Otherwise, I'm going to tell everyone
01:15the truth about you.
01:16No one's going to believe you, Reseda.
01:18You can't fall in everyone's eyes.
01:21Miss Cowper?
01:22Lady Featherington.
01:23She was just saying
01:24that it's very difficult to believe me.
01:27Should we find out?
01:29Think about how much your daughter
01:30likes to read.
01:31It's so easy to ignore her
01:33because of which she can disappear
01:34for a long time.
01:35And how all her enemies' names
01:37are often mentioned in the papers.
01:39Then ask yourself
01:40how did it take you so long
01:42to find out
01:43that your daughter
01:44is the real Queen?
01:46Either you give me that money
01:47or I'll tell the whole city
01:48the truth about you.
01:52I hope you have a good day.
01:56Lady Featherington.
02:04Tell them it's not true.
02:05For the first time,
02:06Reseda isn't lying.
02:10There was a moment
02:11when you would disappear
02:12from every boy's life.
02:13And I thought
02:14you'd leave because you were tired.
02:15But now I realize
02:16how stupid I was.
02:17Mom.
02:18You've been talking
02:19about your sisters.
02:20About me.
02:21About yourself.
02:23I've saved my family
02:24by going through all the trouble.
02:25And yet,
02:26my own blood
02:27kept flowing in my house
02:28amidst our destruction.
02:29Aren't you ashamed, Penelope?
02:32Does Colin know?
02:36But we can't tell him
02:37about this new problem.
02:38If he finds out
02:39that you're being threatened,
02:40Penelope,
02:42he'll call off the wedding
02:43and all the bishops
02:44will support him.
02:45But I don't want to lie anymore.
02:47I have to tell Colin.
02:48I would have stopped you.
02:50But obviously,
02:51it's not in your nature
02:52to listen to me.
02:53I have to get ready.
03:03You're playing
03:04very loosely today, Lady Tadbury.
03:05This way, the game
03:06will end soon.
03:07Your Highness,
03:08I've heard
03:09that you've made
03:10a big claim here.
03:11I was hoping
03:12you'd discuss this.
03:13After all, you love Bridgertons.
03:15But I've not made
03:16any allegations.
03:17I've only told the truth.
03:18Lady Whistledown
03:19won't be able to survive
03:20for much longer.
03:25And what will you do
03:26to her
03:27when you catch her?
03:29Will you celebrate
03:30the victory?
03:31And then?
03:32Will you order her
03:33not to write?
03:34Will you imprison her?
03:35What are you trying to say,
03:36Lady Tadbury?
03:37When Whistledown
03:38started writing,
03:39I thought she'd be
03:40one of the famous people
03:41in the city.
03:42But her recent
03:43publications clearly show
03:44that she's also
03:45a very weak woman
03:46and she's looking
03:47for herself.
03:48Don't you know
03:49the real Whistledown?
03:50Is that why
03:51you want to protect
03:52the Bridgerton family?
03:54I'm on the right track,
03:55aren't I?
03:56I'm just saying
03:57that Lady Whistledown
03:58doesn't want you
03:59to lose the game.
04:01Maybe she just wants
04:02to stay in the game
04:03like any other
04:04married woman.
04:06I'm sure you know
04:07what I mean,
04:08don't you?
04:10Yes, I do.
04:17You could have
04:18given me a share,
04:19Lady Tadbury.
04:20I know.
04:21But then the game
04:22would have ended
04:23sooner and I'd have
04:24won the game
04:25more easily.
04:30We need to take
04:31the winter clothes off.
04:32That's why you're
04:33not well, Albie.
04:34It was summer.
04:35It's not because
04:36of the weather,
04:37it's because
04:38we're too old
04:39to get married.
04:40I can take the cold,
04:41but what about
04:42your sticky skin?
04:43Do you want to go home?
04:44Who cares?
04:45Penelope's married
04:46to a Bridgerton.
04:47Our story's over.
04:48We should all
04:49love each other
04:50while we're pregnant.
04:51Have you ever seen
04:52a pregnant woman
04:53in a ball, Philippa?
04:54What?
04:55No.
04:56That's because
04:57once women are
04:58pregnant,
04:59they have to cut
05:00and live.
05:01I don't want to
05:02go dry.
05:03You can do
05:04that.
05:05Philippa and I
05:06are going to
05:07have a ball.
05:08It'll be orange
05:09and orange.
05:10It'll have
05:11crystals,
05:12gold,
05:13and we'll
05:14have insects.
05:15Let's talk
05:16about the expenses.
05:17Sure.
05:18The money
05:19should flow
05:20like water.
05:23Should we come
05:24out like this?
05:25If the queen knows
05:26about you two,
05:27why play hide-and-seek?
05:28She thinks
05:29one of us is down.
05:30And as the head
05:31of the family,
05:32I know
05:33she won't think
05:34we're doing this
05:35on purpose.
05:36If we're careless,
05:37maybe the queen
05:38will think
05:39she's mistaken.
05:40Why are you waiting?
05:41Eat.
05:44See?
05:45We came out
05:46like everyone else.
05:47We're eating ice cream
05:48and getting ready
05:49to get married.
05:52You want to get married,
05:53don't you?
05:54Yes.
05:55We want to get
05:56a special license
05:57so we can
05:58have a small
05:59ceremony at home.
06:00Then we'll go
06:01to John's house.
06:02Then we'll be safe
06:03from the police.
06:04Yeah, maybe.
06:05Maybe it'll be
06:06better for us.
06:07And anyway,
06:08your house
06:09in Oxford
06:10is about
06:11an hour away.
06:12Actually,
06:13we want to start
06:14our new life
06:15in John's
06:16other house
06:17in Scotland.
06:18Where's that?
06:19Near the border?
06:20No,
06:21in the mountains.
06:22But we won't
06:23be too far
06:24from Glasgow.
06:25It'll take
06:26at least two weeks.
06:27That's why
06:28I like living there.
06:29That's what
06:30gives me peace.
06:31Oh.
07:01Mm.
07:31Mm.
07:32Mm.
07:33Mm.
07:34Mm.
07:35Mm.
07:36Mm.
07:37Mm.
07:38Mm.
07:39Mm.
07:40Mm.
07:41Mm.
07:42Mm.
07:43Mm.
07:44Mm.
07:45Mm.
07:46Mm.
07:47Mm.
07:48Mm.
07:49Mm.
07:50Mm.
07:51Mm.
07:52Mm.
07:53Mm.
07:54Mm.
07:55Mm.
07:56Mm.
07:57Mm.
07:58Mm.
07:59Mm.
08:01Mm.
08:02Mm.
08:03Mm.
08:04Mm.
08:05Mm.
08:06Mm.
08:07Mm.
08:08Mm.
08:09Mm.
08:10Mm.
08:11Mm.
08:12Mm.
08:13Mm.
08:14Mm.
08:15Mm.
08:16Mm.
08:17Mm.
08:18Mm.
08:19Mm.
08:20Mm.
08:21Mm.
08:22Mr. Bridgerton.
08:23Lady Cowper,
08:24I need to talk to your daughter.
08:28You don't need to,
08:30but why do you think I feel so alone?
08:33Mom, let me talk to her.
08:35It doesn't matter now.
08:38Go ahead.
08:39You've got five minutes.
08:43Must be your mom.
08:45She knows you're threatening my wife.
08:48I don't believe anyone but myself.
08:51You're very lonely.
08:53Mr. Bridgerton, you were drowning in solitude,
08:55and the world was spinning, a chance that only men get.
08:58Is that what Eloise says?
09:00You're right. Not everyone gets a chance like that.
09:02But this year, during my journey,
09:04I was missing my loved ones.
09:06Especially mine, Penelope.
09:08Not a single letter from her.
09:10Nor from anyone else.
09:12It felt like everyone was busy with their lives,
09:14and no one needed me.
09:16So I tried to change myself.
09:18And I became someone no one needed.
09:21It's better this way. Don't make this mistake.
09:23Mr. Bridgerton, I don't get it.
09:25I know you want my sympathy,
09:27but I should get what I want, right?
09:29I don't want your sympathy.
09:31I'm here to talk to you.
09:33Penelope isn't a bad person.
09:35Trust me.
09:37I can understand your hatred for Whistledown.
09:39Her words pierce my heart like a dagger.
09:41And yet, the people she loves,
09:43they give her happy money.
09:45Your words don't have hatred for Whistledown.
09:47They smell of jealousy.
09:50Look, there's Whistledown,
09:52and there's Penelope,
09:54who's lived a life we can't even imagine.
09:56Just think about it.
09:58You'd think you're invisible.
10:00I can't justify what she's done.
10:02But it's also true that her words
10:04are full of injustice.
10:06Injustice that you've probably felt.
10:08Penelope didn't get any peace by making you suffer.
10:11She didn't write anything bad about you in her last letter.
10:14So if Penelope can understand your helplessness,
10:16don't you think this city will forgive you?
10:18And as soon as everything's fine,
10:20your father will happily bring you home.
10:22Family always stands by you.
10:25That's the difference between you and me.
10:28You think your family will always stand by you.
10:31We're not the same, Mr. Bridgerton.
10:33We'll never be the same.
10:35Miss Cowper. Miss Cowper.
10:37Miss Cowper.
10:39If we say you're lying, who'll believe us?
10:41There's a printing press employee who wants to testify.
10:44He just wants to meet the real Lady Whistledown.
10:46You have time till the Danforth Finch Bowl.
10:48Or I'll tell everyone the next morning.
10:50In fact, no one will support me after the opening, right?
10:53So why don't I change the price?
10:56All we need is a little money to get a good ball for the season.
10:59Where there are little insects with long legs.
11:01That's all it takes.
11:02More than our wedding, Penelope's wedding.
11:04Because you married ordinary boys,
11:06while Penelope married a rich Bridgerton.
11:08Who will definitely support you in old age.
11:10So what do you get by investing money in weddings?
11:12Let us in. Go home right now.
11:14Someone's coming to see me.
11:16Don't worry, my fairies.
11:18There must be a servant in every house in London
11:20who can show off more than I can.
11:26At least my sisters will be happy to see my ruin.
11:28Don't think so highly of yourself.
11:30Colin can convince anyone when the time comes.
11:32I don't doubt that.
11:33Sometimes someone's wisdom shows up.
11:35Pray for that day.
11:37Did you really like him?
11:39Or were you just punishing me?
11:41I'm not that bad.
11:42I liked him in the beginning.
11:44But I was born out of a friend's love.
11:46I was born out of a pinch.
11:50What are you reading these days?
11:56I'm sorry, but I failed.
11:58And now she wants double the money.
12:0020,000 pounds?
12:01She's gone mad.
12:02I don't have that much.
12:03No.
12:04She wants you to restore her reputation with your writings.
12:07I'm sorry, but I think I've ruined everything.
12:10She's the cause of this mess.
12:12What do we do now?
12:13Penelope was right.
12:14It's better to give her the money.
12:15We'll get the money.
12:16I'll just have to talk to Benedict for the money.
12:18Are you going to tell your brother Penelope's secret?
12:20No.
12:21I'll have to make up a fake story.
12:23We have to keep Penelope's secret.
12:25Oh.
12:26I'm sure she just wants you to restore her reputation.
12:30I didn't expect that from her.
12:32You shouldn't expect anything from Pesara.
12:35Thank you all for being there for me.
12:44My dress.
12:46You're so close.
12:49I'm so close.
12:51But who are you going to be?
12:53I'm going to be the Venezuelan president.
12:55You're going to be the president.
12:57And your brother?
12:58Me?
13:01Oh, yes.
13:03And you're going to be the president.
13:05That's it.
13:07That's all there is to it.
13:09Is that it?
13:10That's it.
13:11Okay.
13:12It's very stinging.
13:14Only Scotland could make such a drink.
13:16And it's necessary to avoid the cold there.
13:18I'm already so nervous, and you're scaring me more, Katha.
13:20There's no need to be nervous.
13:22Because a new self-confidence has arisen in Francesca.
13:24Yes, you're right.
13:26And now she wants to go as far away from her mother as she can.
13:28I bought this when I went to Scotland many years ago.
13:32In the beginning, it stung me too.
13:34But over time, it becomes a habit.
13:36It's stinging me.
13:38Don't worry.
13:40Even after Francesca leaves, I'll be with you.
13:42And maybe my brother too.
13:44If you want.
13:46That's not necessary right now.
13:48But we should do it.
13:52Lord Anderson is a very good man.
13:54And if you say yes to this...
13:56There's no question of my saying yes or no.
13:58You're both smart.
14:00You can do whatever you want.
14:02You can do whatever you want.
14:04And anyway,
14:06I didn't ask for your permission in my time.
14:12And now, it's not stinging at all.
14:16You know.
14:18Right?
14:20I know my father was a good man.
14:22And you're my best friend.
14:24That's all I need.
14:26That's all I need.
14:30And my brother is a good man too.
14:32And you're a good friend of mine.
14:34And that's all I need.
14:38But even if she talks to you stupidly,
14:40I won't choose her.
14:42I won't lose you because of her stupidity.
14:44There's no such thing between us.
14:50What will happen when the three of us meet in the ball?
14:52What will she say when she asks us something?
14:54Whatever she says, the story should be the same.
14:56You'll never come to the ball.
14:58Never.
15:04By the way, how do you handle these events?
15:08I guess I have a lot of love for everyone.
15:10I talk a lot.
15:12And I like this celebration.
15:16Especially those who only have the three of us.
15:24Okay.
15:46Good night, sir.
15:54Good night.
16:04I came here to get the bus blanket.
16:06Okay.
16:24I'm going home.
16:26I'll meet you at the wedding.
16:28I was wondering why you were stuck in the car.
16:54Okay.
17:10Ma'am.
17:12Is Penelope here?
17:14I can't let her in, ma'am.
17:16She's a lawyer.
17:18She's here.
17:20Do one thing.
17:22Send her in.
17:28Lady Featherington, what are you...
17:30I remember.
17:32I'm sure you're here to congratulate me.
17:34My daughter has become the daughter-in-law of one of the most famous and respected families in this city.
17:36Am I right?
17:38I'm sorry.
17:40I'm not here to congratulate you.
17:42But I've heard people say that people are happy even when they live in delusions.
17:44I hope you have evidence if you're here to accuse me.
17:46I wasn't looking for evidence.
17:48I'm here to congratulate you.
17:50You inherited a lot from your Aunt Petunia.
17:52I thought it was a miracle that you inherited so much wealth
17:54when Jack Featherington ran away from you.
17:56The problem is that your Aunt Petunia's neighbors in Cornwall
17:58were in a much worse situation.
18:00I heard she lived in poverty and died in poverty.
18:02Who says that?
18:04She wasn't fond of saving.
18:06She lived miserably and only cared for her loved ones.
18:08Her landlords.
18:10Oh, Lady Featherington.
18:12I know your wealth is made of the money
18:14Jack Featherington stole from the city.
18:16I would like you to come to my house
18:18and give it to a family that is true to their faith.
18:20I will give you the evidence
18:22in the royal court this week.
18:24Good day.
18:26Come.
18:28Penelope.
18:30Is this true?
18:32Is this the money that Jack Featherington
18:34took from the city?
18:36We were the ones in need of the money.
18:38So you stole it from us.
18:40And you insulted them.
18:42You stole their respect.
18:44I did what I had to do to protect this family.
18:46Who were you protecting?
18:48Myself.
18:50Who else?
18:52I understand.
18:58You know,
19:00it's not easy to raise children.
19:02How could I have raised you
19:04when I was told that all strength
19:06comes from a man?
19:08But whatever you did,
19:10you did it on your own.
19:12I know I don't like you
19:14but what I regret the most
19:16is that I ignored you for years.
19:18You know,
19:20we tried our best
19:22to take advantage of every opportunity
19:24that society gave us.
19:26Okay.
19:28There must be other ways
19:30but I couldn't think of any.
19:32What will Lady Whistledown write
19:34about our new infamy
19:36when I'm exposed?
19:42She'll write
19:44what I'll let her write.
19:48Now this is the strength
19:50that you earned for yourself.
19:52Thank you.
19:54After all,
19:56we are the same.
19:58If it's to escape all this,
20:02we'll choose the right path.
20:12You look beautiful.
20:14Mama.
20:16Your radiance will
20:18brighten Scotland.
20:20Are you upset I'm leaving?
20:22No, not at all.
20:24I just didn't expect you to live so far away.
20:26Anthony and Kate are going to India.
20:28Yes, but you've been away from us
20:30for a long time.
20:32You live far away from your aunt
20:34and I don't know when you'll be back.
20:36Mama, that won't happen.
20:38Sometimes,
20:40I lose myself
20:42in the hustle and bustle of this house.
20:44And with John,
20:46I've come to know myself.
20:48I hope
20:50I'll be able to know myself
20:52through the peace and beauty of Scotland.
20:54Then maybe you'll know me better.
20:56I want to get closer to all of you.
20:58Don't you get that peace and beauty
21:00in Oxfordshire?
21:02Yes, I do.
21:04So you want to come home?
21:06You know,
21:08when I met your father for the first time,
21:10I couldn't even tell him my name.
21:12I was so nervous.
21:14Mama, I thought you understood that John...
21:16He's a good man.
21:18And now he's yours.
21:20I want to say that for a long time
21:22I thought that love
21:24would be the same for everyone.
21:26It would come fast and win your heart.
21:28But you showed me
21:30that there are other ways
21:32to take your time.
21:34You've become so sensible at such a young age.
21:38You'll go wherever you want, not just Scotland.
21:50I accept you as my wife.
21:52Whether you're rich or poor,
21:54sad or happy,
21:56I'll be with you
21:58no matter what.
22:00I accept you as my wife.
22:02Whether you're rich or poor,
22:04sad or happy,
22:06I'll be with you
22:08no matter what.
22:10And now, in the name of the Holy Father,
22:12I declare you husband and wife.
22:14Amen.
22:16Thank you.
22:28My lovely child.
22:36Was your wedding really a success?
22:38Or did Lord Anderson really fall in love with my mother?
22:40She looks happy. What more do we want?
22:42She looks like a good person.
22:44You should be thankful to Lord Anderson.
22:46Now that I'm married, my mother can come after you again.
22:48But if anyone wants to...
22:50Excuse me.
22:52I'll go and meet Mrs. Mondridge.
22:54Oh, hello.
22:56It was a beautiful ceremony.
22:58Yes, it was.
23:00It was just a little better than yours.
23:02That's a lie.
23:04I'm telling the truth.
23:06And if I tell you the truth,
23:08can we dance together in the next ball?
23:10Uh...
23:12I...
23:14Yes.
23:16There's no harm in that.
23:18Yes, of course.
23:22I have something to say.
23:24For my beautiful wife.
23:26There's no word to describe my feelings.
23:28Of course, you won't mind.
23:30Because I know you don't want everyone to stare at you.
23:32So, in return,
23:34why don't I say something in the name of my new family?
23:36Especially yours.
23:38Lady Bridgerton, I see your smile in Benedict.
23:40I see your love in Colin.
23:42I see your wisdom in Eloise.
23:44And I see your passion in Gregory and Hyacinth.
23:46I'm just as grateful for my wife
23:48as I am for the mother
23:50who raised her.
23:52So, I'd like to thank you all
23:54from the bottom of my heart.
23:56Uh...
23:58I'm sorry.
24:00I didn't mean to make your eyes wet.
24:02Hyacinth is important this morning.
24:04Your stone heart will melt.
24:06Mom, will you play the piano with me?
24:08The last time you cried because of me
24:10was when I played the first tune.
24:12She wasn't alone. She made me cry too.
24:14Yes, but Mom didn't leave me then.
24:16And I won't leave you now.
24:18Are you threatening me?
24:22Thank you.
24:38Thank you.
24:52Very good.
24:54Very good.
24:56Can I talk to you?
25:04Don't worry about the money for Miss Cowper.
25:06I'll talk to Benedict tonight.
25:08I just want this wedding to happen.
25:10I don't want you to talk to him.
25:12Then how will we stop him?
25:14I don't want you to lie to your brother for me.
25:16Your family, which is now my family,
25:18is a very good family.
25:20I don't want to deceive them.
25:22I can't let my lie spread any further.
25:24Then how can I help you?
25:26By giving me love.
25:28You've already done a lot for me.
25:30You taught me to accept myself.
25:32You taught me what love is.
25:34Your kindness.
25:36Your support.
25:38Your care.
25:40You're enough for me.
25:42Colin, I don't want you to save me.
25:44I just want you to stand by me.
25:46Hold me.
25:48Kiss me.
25:50I want to do that too.
25:52Then why are you stopping me?
25:54I don't know.
25:56But I do know that you're still
25:58Miss Cowper's target.
26:00And as long as you live with this mystery,
26:02there will be no distance between us.
26:04I know.
26:06Maybe that's the case.
26:08I don't understand.
26:20A letter for you, Your Highness.
26:32Your wife has sent me a letter.
26:34Let's talk inside.
27:02This girl is doomed.
27:04Have you seen the situation at home?
27:06You're right, sister.
27:08It's all my wife's fault.
27:10I forgot how disgusting this woman is.
27:12I won't go anywhere with her.
27:14There's no other way, Cressida.
27:16Are you really going to let this happen to me?
27:18Come on, girl.
27:20Get up.
27:22Let me see how hard I have to work.
27:24Of course, Aunt.
27:26See for yourself who saw it yesterday.
27:32Your servant brought me straight here.
27:34Is there a special reason
27:36that you're giving me so much respect?
27:38You're looking good as always.
27:44And is Paul coming too?
27:46He's with someone else tonight.
27:48Oh, really?
27:50Then let's call someone else.
27:52I need to talk to you.
27:54I was very happy to have the three of you,
27:56but I want you to leave tonight.
27:58I don't want to be alone.
28:00I was very happy to have the three of you,
28:02but I want us to be alone tonight.
28:04Didn't you enjoy Paul's arrival?
28:06Of course I did.
28:08A lot.
28:10But I don't have a lot of friends.
28:12And I realized
28:14that I'm starting to like you, Benedict.
28:16A lot more than just a friend.
28:18The way you live,
28:20the way you open your heart and love.
28:22I've never met anyone like you.
28:24And I want us to move forward
28:26and give this relationship a chance.
28:28You're amazing.
28:32But...
28:34I don't think I want a relationship.
28:42Is there a reason? Is it Paul?
28:44No, it's not Paul.
28:46It could be Patricia, or Paul, or Peter, or the three of you.
28:48Everything that happened between us,
28:50everything that's happened since I met you,
28:52it's made me realize what it means to live freely.
28:54You've changed my world.
28:56And I don't want to fix it
28:58so soon.
29:02I thought you wanted the same thing.
29:04I did.
29:06But then I saw you.
29:08I'm surprised like you.
29:14But I can understand.
29:16You know,
29:18too much happiness tires you out.
29:20I'm glad you're here.
29:22I'm glad
29:24we're together.
29:26Thank you
29:28for introducing me to you.
29:38What are you doing here?
29:42If not here, where else?
29:44I'm just sitting here,
29:46swinging back and forth.
29:48Where do you want to go?
29:50Right now, I want to be with everyone
29:52until the whistle-down is over.
29:54Which will happen. But after that?
29:56Anywhere.
29:58I've spent my whole life here at Mayfair
30:00or Aubrey Hall.
30:02If I want to change the world, I'll have to see the world.
30:04I'll have to meet people I don't even know.
30:06So, you're trying to change the world again?
30:08I thought you wanted to get lost in the world.
30:10I've done all I could.
30:12Welcome back, sister.
30:14Thank you.
30:18Is your silence saying you know something I don't?
30:20No, not at all.
30:22Believe me,
30:24the more I learn, the less I know.
30:26Maybe...
30:28now I feel
30:30the next phase of my life
30:32can change me completely.
30:34I don't understand a word you're saying,
30:36but I agree with what you're saying.
30:38But I've learned something.
30:40Huh?
30:42We should come here from time to time.
30:44We should sit on these swings.
30:46And we should dive into the ocean together.
30:52You look amazing.
30:54All my hard work will go down the drain
30:56if I break my heart as soon as I go in.
30:58I'm sure Wally hasn't missed a beat.
31:00Huh?
31:30Uh...
31:36Shukriya.
32:00Shukriya.
32:30Oh!
33:00Hmm.
33:30Hmm.
33:36Yes!
34:00Huh?
34:30Hmm.
35:00Hmm.
35:30Hmm.
35:36Hmm.
35:42Hmm.
35:54Hmm.
35:56Hmm.
35:58Okay.
35:59Okay.
36:00Okay.
36:01Okay.
36:02Okay.
36:04Okay.
36:05Okay.
36:06Okay.
36:07Okay.
36:08Okay.
36:09Okay.
36:10Okay.
36:11Okay.
36:12Okay.
36:13Okay.
36:14Okay.
36:15Okay.
36:16Okay.
36:17Okay.
36:18Okay.
36:19Okay.
36:20Okay.
36:21Okay.
36:22Okay.
36:23Okay.
36:24Okay.
36:25Okay.
36:26Okay.
36:27Okay.
36:28Okay.
36:29Okay.
36:30Okay.
36:31Okay.
36:32Okay.
36:33Okay.
36:35Okay.
36:36Okay.
36:37Okay.
36:38Okay.
36:39Okay.
36:40Okay.
36:41Okay.
36:42Okay.
36:43Okay.
36:44Okay.
36:45Okay.
36:46Okay.
36:47Okay.
36:48Okay.
36:49Okay.
36:50Okay.
36:51Okay.
36:52Okay.
36:53Okay.
36:54Okay.
36:55Okay.
36:56Okay.
36:57Okay.
36:58Okay.
36:59Okay.
37:00Okay.
37:01Okay.
37:02Okay.
37:03Okay.
37:04Okay.
37:05Okay.
37:06Okay.
37:07Okay.
37:08Okay.
37:09Okay.
37:10Okay.
37:11Okay.
37:12Okay.
37:13Okay.
37:14Okay.
37:15Okay.
37:16Okay.
37:17Okay.
37:18Okay.
37:19Okay.
37:20Okay.
37:21Okay.
37:22Okay.
37:23Okay.
37:24Okay.
37:25Okay.
37:26Okay.
37:27Okay.
37:28Okay.
37:29Okay.
37:30Okay.
37:31Okay.
37:32Okay.
37:33Okay.
37:34Okay.
37:35Okay.
37:36Okay.
37:37Okay.
37:38Okay.
37:39Okay.
37:40Okay.
37:41Okay.
37:42Okay.
37:43Okay.
37:44Okay.
37:45Okay.
37:46Okay.
37:47Okay.
37:48Okay.
37:49Okay.
37:50Okay.
37:51Okay.
37:52Okay.
37:53Okay.
37:54Okay.
37:55Okay.
37:56Okay.
37:57Okay.
37:58Okay.
37:59Okay.
38:00Okay.
38:01Okay.
38:02Okay.
38:03Okay.
38:04Okay.
38:05Okay.
38:06Okay.
38:07Okay.
38:08Okay.
38:09Okay.
38:10Okay.
38:11Okay.
38:12Okay.
38:13Okay.
38:14Okay.
38:15Okay.
38:16Okay.
38:17Okay.
38:18Okay.
38:19Okay.
38:20Okay.
38:21Okay.
38:22Okay.
38:23Okay.
38:24Okay.
38:25Okay.
38:26Okay.
38:27Okay.
38:28Okay.
38:29Okay.
38:30Okay.
38:31Okay.
38:32Okay.
38:33Okay.
38:34Okay.
38:35Okay.
38:36Okay.
38:37Okay.
38:38Okay.
38:39Okay.
38:40Okay.
38:41Okay.
38:42Okay.
38:43Okay.
38:44Okay.
38:45Okay.
38:46Okay.
38:47Okay.
38:48Okay.
38:49Okay.
38:50Okay.
38:51Okay.
38:52Okay.
38:53Okay.
38:54Okay.
38:55Okay.
38:56Okay.
38:57Okay.
38:58Okay.
38:59Okay.
39:00Okay.
39:01Okay.
39:02Okay.
39:03Okay.
39:04Okay.
39:05Okay.
39:06Okay.
39:07Okay.
39:08Okay.
39:09Okay.
39:10Okay.
39:11Okay.
39:12Okay.
39:13Okay.
39:14Okay.
39:15Okay.
39:16Okay.
39:17Okay.
39:18Okay.
39:19Okay.
39:20Okay.
39:21Okay.
39:22Okay.
39:23Okay.
39:24Okay.
39:25Okay.
39:26Okay.
39:27Okay.
39:28Okay.
39:29Okay.
39:30Okay.
39:31Okay.
39:32Okay.
39:33Okay.
39:34Okay.
39:35Okay.
39:36Okay.
39:37Okay.
39:38Okay.
39:39Okay.
39:40Okay.
39:41Okay.
39:42Okay.
39:43Okay.
39:44Okay.
39:45Okay.
39:46Okay.
39:47Okay.
39:48Okay.
39:49Okay.
39:50Okay.
39:51Okay.
39:52Okay.
39:53Okay.
39:54Okay.
39:55Okay.
39:56Okay.
39:57Okay.
39:58Okay.
39:59Okay.
40:00Okay.
40:01Okay.
40:02Okay.
40:03Okay.
40:04Okay.
40:05Okay.
40:06Okay.
40:07Okay.
40:08Okay.
40:09Okay.
40:10Okay.
40:11Okay.
40:12Okay.
40:13Okay.
40:14Okay.
40:15Okay.
40:16Okay.
40:17Okay.
40:18Okay.
40:19Okay.
40:20Okay.
40:21Okay.
40:22Okay.
40:23Okay.
40:24Okay.
40:25Okay.
40:26Okay.
40:27Okay.
40:28Okay.
40:29Okay.
40:30Okay.
40:31Okay.
40:32Okay.
40:33Okay.
40:34Okay.
40:35Okay.
40:36Okay.
40:37Okay.
40:38Okay.
40:39Okay.
40:40Okay.
40:41Okay.
40:42Okay.
40:43Okay.
40:44Okay.
40:45Okay.
40:46Okay.
40:47Okay.
40:48Okay.
40:49Okay.
40:50Okay.
40:51Okay.
40:52Okay.
40:53Okay.
40:54Okay.
40:55Okay.
40:56Okay.
40:57Okay.
40:58Okay.
40:59Okay.
41:00Okay.
41:01Okay.
41:02Okay.
41:03Okay.
41:04Okay.
41:05Okay.
41:06Okay.
41:07Okay.
41:08Okay.
41:09Okay.
41:10Okay.
41:11Okay.
41:12Okay.
41:13Okay.
41:14Okay.
41:15Okay.
41:16Okay.
41:17Okay.
41:18Okay.
41:19Okay.
41:20Okay.
41:21Okay.
41:22Okay.
41:23Okay.
41:24Okay.
41:25Okay.
41:26Okay.
41:27Okay.
41:28Okay.
41:29Okay.
41:30Okay.
41:31Okay.
41:32Okay.
41:33Okay.
41:34Okay.
41:35Okay.
41:36Okay.
41:37Okay.
41:38Okay.
41:39Okay.
41:40Okay.
41:41Okay.
41:42Okay.
41:43Okay.
41:44Okay.
41:45Okay.
41:46Okay.
41:47Okay.
41:48Okay.
41:49Okay.
41:50Okay.
41:51Okay.
41:52Okay.
41:53Okay.
41:54Okay.
41:55Okay.
41:56Okay.
41:57Okay.
41:58Okay.
41:59Okay.
42:00Okay.
42:01Okay.
42:02Okay.
42:03Okay.
42:04Okay.
42:05Okay.
42:06Okay.
42:07Okay.
42:08Okay.
42:09Okay.
42:10Okay.
42:11Okay.
42:12Okay.
42:13Okay.
42:14Okay.
42:15Okay.
42:16Okay.
42:17Okay.
42:18Okay.
42:19Okay.
42:20Okay.
42:21Okay.
42:22Okay.
42:23Okay.
42:24Okay.
42:25Okay.
42:26Okay.
42:27Okay.
42:28Okay.
42:29Okay.
42:30Okay.
42:31Okay.
42:32Okay.
42:33Okay.
42:34Okay.
42:35Okay.
42:36Okay.
42:37Okay.
42:38Okay.
42:39Okay.
42:40Okay.
42:41Okay.
42:42Okay.
42:43Okay.
42:44Okay.
42:45Okay.
42:46Okay.
42:47Okay.
42:48Okay.
42:49Okay.
42:50Okay.
42:51Okay.
42:52Okay.
42:53Okay.
42:54Okay.
42:55Okay.
42:56Okay.
42:57Okay.
42:58Okay.
42:59Okay.
43:00Okay.
43:01Okay.
43:02Okay.
43:03Okay.
43:04Okay.
43:05Okay.
43:06Okay.
43:07Okay.
43:08Okay.
43:09Okay.
43:10Okay.
43:11Okay.
43:12Okay.
43:13Okay.
43:14Okay.
43:15Okay.
43:16Okay.
43:17Okay.
43:18Okay.
43:19Okay.
43:20Okay.
43:21Okay.
43:22Okay.
43:23Okay.
43:24Okay.
43:25Okay.
43:26Okay.
43:27Okay.
43:28Okay.
43:29Okay.
43:30Okay.
43:31Okay.
43:32Okay.
43:33Okay.
43:34Okay.
43:35Okay.
43:36Okay.
43:37Okay.
43:38Okay.
43:39Okay.
43:40Okay.
43:41Okay.
43:42Okay.
43:43Okay.
43:44Okay.
43:45Okay.
43:46Okay.
43:47Okay.
43:48Okay.
43:49Okay.
43:50Okay.
43:51Okay.
43:52Okay.
43:53Okay.
43:54Okay.
43:55Okay.
43:56Okay.
43:57Okay.
43:58Okay.
43:59Okay.
44:00Okay.
44:01Okay.
44:02Okay.
44:03Okay.
44:04Okay.
44:05Okay.
44:06Okay.
44:07Okay.
44:08Okay.
44:09Okay.
44:10Okay.
44:11Okay.
44:12Okay.
44:13Okay.
44:14Okay.
44:15Okay.
44:16Okay.
44:17Okay.
44:18Okay.
44:19Okay.
44:20Okay.
44:21Okay.
44:22Okay.
44:23Okay.
44:24Okay.
44:25Okay.
44:26Okay.
44:27Okay.
44:28Okay.
44:29Okay.
44:30Okay.
44:31Okay.
44:32Okay.
44:33Okay.
44:34Okay.
44:35Okay.
44:36Okay.
44:37Okay.
44:38Okay.
44:39Okay.
44:40Okay.
44:41Okay.
44:42Okay.
44:43Okay.
44:44Okay.
44:45Okay.
44:46Okay.