Monster Rancher Episode 01 VF
Category
đș
TVTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Avec le soutien de
01:03Merci Ă
01:06Merci Ă
01:09Merci Ă
01:12Merci Ă
01:15Merci Ă
01:18Merci Ă
01:21Merci Ă
01:24Merci Ă
01:27Merci Ă
01:30Merci Ă
01:33Merci Ă
01:36Merci Ă
01:39Merci Ă
01:42Merci Ă
01:45Merci Ă
01:48Merci Ă
01:51Merci Ă
01:54Merci Ă
01:57Merci Ă
02:00Merci Ă
02:03Merci Ă
02:06Merci Ă
02:09Merci Ă
02:12Merci Ă
02:15Merci Ă
02:18Merci Ă
02:21Merci Ă
02:24Merci Ă
02:27Merci Ă
02:30Merci Ă
02:33Merci Ă
02:36Merci Ă
02:39Merci Ă
02:42Merci Ă
02:45Merci Ă
03:18Rouleau !
03:24Oh, ça alors !
03:25Magna vient de sortir son coup préféré, celui du rouleau compresseur !
03:29Il leur reste trĂšs peu de temps !
03:31Si Genki ne fait rien, j'ai bien peur que Michael ne l'emporte !
03:35Neuf !
03:36Huit !
03:37Seize !
03:38Six !
03:39Cinq !
03:41Quatre !
03:42Trois !
03:42Vas-y, Pink Eye !
03:49Yahoo ! J'ai gagné !
03:53FĂ©licitations, Genki !
03:54GrĂące Ă toi, l'Ă©quipe des Rollers remporte la bataille des monstres !
03:58Comme récompense, tu recevras ce nouveau logiciel de jeu inédit,
04:01The Monster Possess X !
04:04Il a l'air génial !
04:05Mais comme il n'est pas encore tout Ă fait prĂȘt,
04:07il te sera renvoyé directement chez toi d'ici quelques jours !
04:10Ouais, ouais, bravo !
04:12Merci, au revoir, merci !
04:14Merci les amis, merci beaucoup, merci !
04:16Je suis trĂšs touchĂ©, vous ĂȘtes trop gentils !
04:18Genki ?
04:19Genki, réveille-toi !
04:20Je suis trÚs touché, je vous remercie beaucoup
04:22Genki, ça suffit !
04:23Merci beaucoup les amis !
04:32Tu devrais avoir honte !
04:34Non, j'ai pas honte
04:36J'ai honte !
04:37J'ai honte !
04:38J'ai honte !
04:39Tu devrais avoir honte !
04:41Zut alors ! Je me suis encore endormi pendant le cours
04:50Il fait si beau dehors, quel dommage d'ĂȘtre enfermĂ© ici
04:53Si au moins la vue était intéressante
04:57Attends un peu, il y a peut-ĂȘtre un monde fabuleux de l'autre cĂŽtĂ© de cette fenĂȘtre
05:10Non, je ne rĂȘve pas, ce n'est pas un rĂȘve
05:13J'ai réussi, je suis passé dans le monde fabuleux de Monster 200X
05:17Genki !
05:18Non !
05:20J'en ai assez que tu passes ton temps Ă rĂȘvasser !
05:23Non, regarde !
05:24Non !
05:25Non !
05:26Non !
05:27Non !
05:28Non !
05:29Non !
05:30Non !
05:31Non !
05:32Non !
05:33Non !
05:34Non !
05:35Non !
05:36Non !
05:37Non !
05:38Non !
05:39Non !
05:40Non !
05:41Viens-ici !
05:42Non, regardez !
05:43Trois...deux...un...zéro !
05:50Ăa y est ! La classe est finie ! Au revoir, Mademoiselle !
05:54Mais eh ! Va tu revenir ici tout de suite !
06:04Je vous en supplie faites qu'il soit arrivé aujourd'hui
06:08Oh !
06:11Youpi ! Ăa y est, il est arrivĂ©, c'est gĂ©nial !
06:17Tant pis
06:28C'est toi, Genki ?
06:29Tu pourrais dire que tu es rentré
06:31Je suis rentré
06:32Je t'ai préparé ton goûter, tu n'as pas faim ?
06:39Je vais l'essayer tout de suite
06:54Quand le monde n'Ă©tait qu'un seul grand continent
06:57le monde n'Ă©tait qu'un seul grand continent
07:00le monde n'Ă©tait qu'un seul grand continent
07:04Quand le monde n'Ă©tait qu'un seul grand continent
07:07un désastre se produisit
07:10Les survivants suppliĂšrent le ciel de les aider
07:13C'est ainsi qu'apparurent de nouvelles formes de vie
07:16Mais bientĂŽt, de terribles batailles hurlient
07:18entre les survivants et ces nouvelles formes de vie
07:20qui voulaient régner sans partage
07:22Le ciel décida alors d'emprisonner ces perturbateurs dans des pierres
07:25et d'en confier la garde Ă son peuple
07:28Mais certaines formes de vie furent emprisonnées par erreur
07:32Beaucoup de temps a passé depuis
07:34Mais aujourd'hui encore, certains rĂȘvent de les dĂ©livrer de leur prison de pierre
07:57Revenez ! Rendez-nous la pierre mystérieuse !
08:00Elle vous promet toujours courir, vous l'aurez pas !
08:10C'est bizarre, j'ai l'impression qu'on m'a craché dessus
08:13Soiseau ! Par ici, dĂ©pĂȘche-toi !
08:17Attends-moi !
08:26Vous voulez aller dans le temple en ruine, oui ou non ?
08:30Quelle question ! C'est oui, bien sûr !
08:44Regarde, on y est presque !
08:54Insérez le CD
09:00Ăa y est, ça charge
09:30Allez !
09:31Allez !
09:32C'est bon, c'est bon !
09:34Aaaaah !
09:56Soisau !
09:58Dis-moi, comment ça se fait que tu sois là en face de moi ?
10:01Comment ça se fait que tu sois là , en face de moi ?
10:03Alors là , tu manques pas d'air. C'est à moi de te demander ça.
10:16Ăa alors, il est rĂ©el !
10:17Dis-moi, je peux savoir d'oĂč tu viens ?
10:19Alors lĂ , tu vas pas le croire.
10:20Je jouais à un jeu quand, boum, ma télé m'a aspiré.
10:23Et voilĂ !
10:24Oh non, ils nous ont retrouvés !
10:26Vite, sauvons-nous !
10:28Lui aussi !
10:29HĂ© !
10:31C'Ă©tait des tyrannosaures noirs, n'est-ce pas ?
10:33C'est curieux, ils ressemblent pas du tout à ceux que j'ai déjà vus.
10:36Ce sont des monstres.
10:37Ah oui, vraiment ?
10:38Pourtant, ils ont pas l'air si monstrueux que ça, ces monstres.
10:41Pourquoi tu dis ça ? Tu t'y connais, en monstre ?
10:43Un peu que je m'y connais.
10:45Je voudrais pas me vanter,
10:46mais j'ai tout de mĂȘme remportĂ© la bataille des monstres.
10:49Oh, il doit ĂȘtre trĂšs fort.
10:50Ah oui ?
10:51C'est un monstre, c'est sûr.
10:53C'est un monstre, c'est sûr.
10:54C'est un monstre, c'est sûr.
10:56C'est un monstre, c'est sûr.
10:57C'est malin.
10:58Ă cause de toi, on les a pas entendu venir.
11:10Non, non !
11:18Des rĂŽleurs !
11:27HĂ©, vous pourriez m'attendre tout de mĂȘme !
11:43Yahou !
11:45Yahou !
11:47Yahou !
11:49Yahou !
11:51Yahou !
11:53Yahou !
11:55Yahou !
11:57Youpi !
12:01Allez quoi ! Tu vas pas te laisser abattre !
12:03Tout n'est pas perdu !
12:07Yahou !
12:10Ah !
12:22Wahou ! Yahou ! Ouais !
12:25Youpi !
12:27Je sais bien que tu espérais voir le phénix
12:29et qu'Ă la place c'est cet idiot qui est apparu
12:32Youpi !
12:34Vas-y frappe-moi !
12:36Hein ?
12:37T'occupe ! Vas-y, tape-moi dessus !
12:40Bon, puisque tu insistes...
12:44Aïe aïe aïe aïe aïe ! C'est génial, il m'a fait mal !
12:47Hein ?
12:48Ăa veut dire que c'est pas un rĂȘve !
12:50Dis, tu te sens bien ?
12:52Ben trĂšs bien ! C'est gĂ©nial, je ne rĂȘve pas, je ne rĂȘve pas !
12:57Je ne rĂȘve pas, je ne rĂȘve pas !
13:00C'est formidable, je suis passé dans mon jeu
13:03Je suis dans Monster 200X
13:08Ă mon avis, il doit ĂȘtre fou
13:10Je trouve ça triste, surtout chez un petit enfant
13:13Hé, c'est pas parce que t'es un peu plus grande que moi que tu dois me traiter comme un bébé
13:17C'est pas ma faute si tu te conduis comme un bébé
13:19Bon, Ă©coute, je sais pas de quel monde tu viens
13:22mais tu ferais peut-ĂȘtre mieux d'y retourner
13:25J'ai vraiment pas envie de repartir chez moi
13:27C'est vrai, mon rĂȘve s'est enfin rĂ©alisĂ©
13:29Je suis trĂšs content d'ĂȘtre lĂ
13:32Tu veux dire qu'ici c'est un monde de rĂȘve par rapport à ça ?
13:35Je veux dire qu'ici c'est un monde de rĂȘve par rapport Ă celui dans lequel tu vis d'habitude
13:38mais alors lequel est le monde réel ?
13:41C'est celui oĂč je pourrais jouer sans arrĂȘt
13:43C'est ça ton jeu ?
13:45Fais-moi voir
13:46Tiens, attrape
13:51La pierre mystérieuse !
13:52Mais non, voyons, c'est un sédérum
13:55Si ça se trouve, c'est là -dedans qu'est enfermé le phénix
13:58Ouais, c'est possible
14:00Mais qu'est-ce que vous racontez tous les deux ?
14:02Tu te souviens de ces méchants, ceux de tout à l'heure ?
14:04Bien sûr, j'avais jamais vu des monstres aussi méchants dans aucun de mes jeux
14:08Oui, et bien c'est Moho qui les rend si méchants
14:11Hein ? Moho ?
14:14C'est un ĂȘtre malĂ©fique qui collectionne les pierres mystĂ©rieuses
14:18Grùce à elles, il crée des monstres d'une méchanceté qui dépasse tout ce qu'on peut imaginer
14:23Ah bon ? Et pour quoi faire ?
14:25Mais pour conquérir le monde, Pardy
14:30Tu en es sûre ?
14:31Ăvidemment, comme avaient fait les anciens avant lui
14:34Pour lui, ce ne sont que des pions, des outils qui lui permettront de régner un jour sur l'univers entier
14:48D'abord il rit, et maintenant il pleure, quel garçon bizarre
14:51Tu as envie de rentrer chez toi ?
14:53Pas du tout
14:56Si je pleure, c'est parce que ça me rend triste qu'il change de gentil monstre en bĂȘte fĂ©roce
15:00Mais je vais l'en empĂȘcher
15:08Comment ils sont arrivés là ?
15:10Dis-moi, comment tu comptes t'opposer Ă nous ?
15:13Je ne connais qu'un moyen
15:17Tu es sérieux là ?
15:18Bien sûr que oui, voyons
15:24Je commence Ă en avoir assez de courir sans arrĂȘt
15:26Tais-toi et cours !
15:28Revenez ici, misérable !
15:30J'ai une idée, retournons au mausolée
15:32Pourquoi ? Qu'est-ce que tu vas y faire ?
15:34Je vais y faire seulement ce que tu voulais
15:37Il suffirait que ton phénix sorte de ce scéderome
15:40Oui, s'il apparaissait, tous ces vilains monstres redeviendraient gentils
15:44J'en suis pas sûr, mais on n'a pas le choix
15:46TrĂšs bien, on va voler
15:59Revenez ici tout de suite !
16:07On ne sait pas voler vite !
16:13Je suis dans un jeu, je peux tout faire
16:15MĂȘme voler ou crĂ©er mon propre monstre
16:19Ăa fait mal, vous pourriez m'attendre quand mĂȘme
16:21J'ai pas de roller, moi
16:29Mets vite en place ta pierre mystérieuse
16:31D'accord
16:40Bon, allons-y
16:41Oui
16:42Maintenant
16:49Flûte, ça n'a pas marché
16:53Vous perdez votre temps
16:55Si vous aviez la vie, vous feriez mieux de me donner cette pierre
16:58Si tu parles de celle que j'ai trouvée, je regrette, on ne l'a plus
17:01Elle a disparu quand il est arrivé ici
17:03Vous mentez, elle est sĂ»rement encore lĂ
17:06Ăcoute, si tu lui tiens tant que ça, tu n'as qu'Ă prendre la pierre de ce garçon
17:10Non, attendez !
17:12Une derniĂšre fois, on va refaire un dernier essai
17:15Pourquoi ?
17:16Parce que...
17:17Tu veux bien ?
17:21Quoi ?
17:26Ăa suffit, allons-y !
17:29HĂ©, arrĂȘte ! Je suis pas une boule de pĂ©tanque !
17:38Concentre-toi, tu dois y arriver
17:43Ne pense qu'à une chose, crée ton propre monstre
17:55AĂŻe, aĂŻe, aĂŻe !
18:00René !
18:09C'est le phénix !
18:11Il est revenu
18:26Quoi ? C'est ça votre phénix ?
18:28Ah ben il est ridicule !
18:33Ăa n'a pas l'air d'ĂȘtre ce que vous espĂ©riez !
18:35Mais...
18:36Mais...
18:37Mais...
18:38Mais...
18:39Mais...
18:40Mais...
18:41Mais...
18:42Mais...
18:43Mais...
18:44Mais...
18:45Mais...
18:46Mais...
18:47Mais...
18:48Mais...
18:49Mais...
18:50Mais...
18:51Mais...
18:52Mais...
18:53Ăa n'a pas l'air d'ĂȘtre ce que vous espĂ©riez !
18:55Mais...
18:56Mais...
18:57Mais...
18:58Mais...
18:59Mais...
19:00Mais...
19:01Mais...
19:02Mais...
19:03Mais...
19:04Mais...
19:05Mais...
19:06Mais...
19:07Mais...
19:08Mais...
19:09Mais...
19:10Mais...
19:11Mais...
19:12Mais...
19:15LĂąche-le !
19:16Tu entends ? C'est mon ami !
19:19Je suis ton ami ?
19:20Bien sûr, pour la vie
19:22Je suis ton ami aussi.
19:24C'est suffit ! Fais taire ce garçon !
19:38Tu vas voir !
19:41Non !
19:43Tu oses te révolter contre ton maßtre ?
19:46LĂąche-le !
19:53Non !
19:55Par pitié, j'y vais !
20:15Vite !
20:19ArrĂȘte !
20:21ArrĂȘtez-les !
20:23Non !
20:46Je crois que tout va bien.
20:48C'est pas trop tĂŽt.
20:50Allez, viens.
20:52Tu sais que tu es bien pour une fille ?
20:54Alors ça c'est un peu fort.
20:56Non sincĂšrement, j'ai mĂȘme envie de t'aider Ă retrouver ce phĂ©nix.
21:00Tu sais, tu risques trĂšs gros si tu t'attaques Ă mot.
21:03Est-ce que tu es prĂȘt Ă faire ça ?
21:05Tu sais comment je m'appelle, moi ?
21:07Genki.
21:08Il paraßt que ça veut dire énergique
21:10et il n'y a pas de petit garçon plus énergique que moi.
21:15Moi je m'appelle Oli.
21:17Enchanté.
21:24Bon, si Oli est d'accord pour te garder, alors moi aussi.
21:27Je m'appelle...
21:28Suezo, je sais.
21:30De quel droit tu m'appelles comme ça ? Tu dois m'appeler monsieur !
21:35Mais oui, il veut qu'on lui trouve un nom lui aussi.
21:40Je sais, petite boule.
21:42Pinky.
21:44Picassiette.
21:46D'accord, pourquoi pas Beaudsémon.
21:48Enfin, arrĂȘte de dire n'importe quoi, il lui faut un joli nom comme pĂ©tale de rose.
21:52Non mais ça va pas, pourquoi pas jaune d'Ćuf pendant qu'il est...
21:58Si on peut plus plaisanter...
22:00ArrĂȘte, tu m'Ă©crases !
22:15Il me fait penser Ă de la nourriture.
22:17Ă un sushi ?
22:19Moki.
22:23à partir de maintenant, tu t'appelleras Moki puisque tu sais dire que ça.
22:30Ouais, ça sonne bien.
22:33C'est vrai.
22:34C'est super, je me suis fait trois nouveaux amis avec qui je pourrais jouer tout le temps.
23:04Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
23:34Avec le soutien de Denix
24:04Avec le soutien de Denix