Kuzey crecio en un pueblo rural donde la vida era simple. Pero no pudo escapar del atractivo de la ciudad, y habiendose mudado para estudiar cuando era joven, decidio quedarse y construir una nueva vida para si mismo. Se enamoro, consiguio un gran trabajo y tuvo tres hijas. Pero, de repente, su mundo se derrumba cuando su esposa lo abandona, dejandolo en la calle. Sin dinero y con tres hijas adolescentes que cuidar, no le queda mas remedio que regresar a la casa de su infancia y pedir perdon a la comunidad que rechazo. Aunque tiene que trabajar duro para ganarse a los aldeanos, y para convencer a sus hijas adolescentes de que se adapten a la vida en el campo, hay una luz al final del tunel para Kuzey gracias a Yildiz, su novia de la infancia con la que estaba destinado a casarse. Pero ganarsela podria ser su mayor desafio hasta el momento.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00os he saludado sabéis quedados sordos buenos días buenos días qué pasa por
00:06qué habláis tan bajito habéis bebido algo demasiado frío tenéis mal la
00:10garganta y queréis cuidarla verdad muchacho ponles un té bien caliente a
00:16mis amigos no es necesario estamos todos perfectamente pensábamos que habías
00:21muerto hace mucho que no apareces por aquí pues ya lo veis el rey de los mares
00:26no ha muerto el capitán sefer está de vuelta el tiempo es magnífico y hasta
00:33aquí llega el aroma del mar el olor de los peces que pronto vamos a pescar
00:38buenos días te esperaba capitán rustem por algún motivo se puede saber qué
00:43quieres sefer sefer durante años he sido el capitán sefer y ahora soy sólo
00:50sefer a secas qué pasa no quisiera ofender de amigo pero ya no eres capitán
00:54como no me fastidies no quiero perder los nervios ante los que pueden ser muy
00:58pronto mi tripulación sólo sefer seguimos las órdenes de tu padre el
01:02viejo capitán yasar te ha degradado y le ha entregado tu barco a la capitana
01:06gildes pero cómo se le ocurre esa locura un barco no basta para ser capitán se
01:12necesita cerebro y corazón lo lamento sefer pero donde hay patrón ya sabes
01:16que no manda marinero ya seguiré siendo capitán
01:20cédeme uno de tus barcos o si no alquílamelo saldré al mar y les
01:23demostraré quién soy anda te pago 10.000 por uno cualquiera lo siento vale
01:29entonces 12.000 olvídalo sefer 12.000 y además una caja de abadejos es mi última
01:35oferta no puedo alquilártelo no quiero tener problemas con tu padre es una
01:40orden suya no puedes trabajar en este puerto tú sabrás lo que haces si no
01:44quieres alquilar melón no lo hagas aquí habrá algún valiente que si se atreva
01:51en serio vaya
01:56qué vergüenza qué vergüenza sois una banda de desagradecidos hay que ver
02:03lo rápido que os olvidáis de los favores capitán rustin cuando perdiste un barco
02:10no acudiste tú a mí para que te ayudara
02:14o ya no te acuerdas capitán turgut quien fue el que te
02:19pagó el colegio de los niños cuando te embargaron el barco
02:25y tú qué callas y tú quién eres el capitán quisier el
02:31capitán quisier pues dime quisier quien llevó a tu esposa al hospital cuando dio
02:36a luz y tú no estabas aquí dime quién fue pero si no estoy casado no me
02:41sorprende es lo normal sin mi ayuda no puedes casarte no sabes hacer nada sin
02:45que yo te ayude a ver los ayudó a mi padre fui a pedirle permiso a él para
02:50ayudaros nos ayudó a mi padre fui yo se ver el
02:55capitán os hice todos esos favores por voluntad propia porque porque soy el
03:02capitán de un barco soy un líder de corazón de acuerdo donde está vuestro
03:08corazón allá vosotros y vuestra conciencia
03:24dijo por radio que estaba enamorado si vaya pende nuestro doctor es todo un
03:30romántico y no teníamos ni idea ni te lo imaginas es muy romántico estaba en
03:35nuestra puerta y bailaba bailaba bailaba como un loco el doctor nuestro tímido y
03:39vergonzoso médico estuvo bailando en la puerta de tu casa si llegó en el coche y
03:44montó un numerito en la entrada eres una mujer de armas tomar pendeas derribado
03:50las murallas de este hombre no te rías más de lo que ha pasado aifer me
03:56avergonzó delante de mis padres y de los vecinos pero pende le has cambiado la
04:00configuración mental que le he cambiado que no lo ves hermana has hecho que esté
04:05perdidamente enamorado de ti hace años que lo conozco y nunca lo había visto en
04:09un estado tan lamentable este hombre te quiere de verdad y yo también lo amo no
04:14puedo negar que también lo amo me parte el corazón verlo así pero yo no puedo
04:20aceptar su proposición sin el consentimiento de su madre o si esto
04:24sigue así lo tendremos todos los días en la puerta bailando y bailando
04:29hijo mío
04:38qué estás haciendo aquí
04:44o mi niño querido sol de mi vida que te ha pasado que le habéis hecho
04:52estás aquí pende mía estoy aquí contigo pajarito que te ha pasado que le
04:58habéis hecho allí han mujer estoy harta de echarte de aquí no tiene
05:03siquiera un poco de dignidad no se puede ser más sinvergüenza
05:07escuchen su hijo se presentó en la puerta de nuestra casa completamente
05:12borracho y tuvimos la cortesía de traerlo debería darnos las gracias y no
05:16gritarle a mi hermana qué bonito ahora debo darle las gracias por haber puesto
05:20a mi hijo en este estado usted es la responsable de su estado si les
05:24permitiera que se casaran también pero es que es verdad no sea tan
05:28irrespetuosa pende no me dejes pende no te vayas pende o toma mi está aquí
05:34contigo toma mi está aquí pequeño deja que se vaya
05:40vete tú pende ven pende ven aquí y acuéstate a mi lado y duerme conmigo
05:48por qué me miráis así os gusta ver a mi hijo en este estado no sea tan
05:54desagradable mírame aifer no te atrevas a hablar sé muy bien que has fomentado
06:00esta locura vamos marchados dejad de solas con mi
06:04pequeño no te vayas
06:07no te vayas pende pende mi pende vuelve estoy aquí pajarito no te preocupes hijo
06:15de mis entrañas que tu madre se quedará contigo no debes llorar más
06:22porque el amor es el amor
06:30el amor te sanará mi pende
06:38y por favor no llores más habrá otras posibilidades no hay ningún barco es
06:49que todavía no lo entiendes nadie no hay barco no lo hay teníais que haber
06:53visto cómo me trataron esos hombres me faltaron al respeto
06:57me hirieron en el orgullo me insultaron tomate ayudará a sentirte mejor va
07:05tanto que es huele como a qué aroma es este huele a muy riquísimo aroma de
07:10anchoas
07:15menuda esposa vas a ser tú me quedaré sin barco no podré volver a pescar no
07:20sacaré ninguna sardina más del mar
07:25escúchame para animarte si quieres te hago hojas de parra rellenas y así te
07:30comes todas las que quieras no tengo apetito te dejo mi aparato de radio
07:35siempre te ha gustado jugar con ella qué me dices no no la quiero señor
07:41sheriff no la quiero mi padre aprendió de usted a renegar de los hijos fue un
07:46mal ejemplo muy mal ejemplo tenía que decírselo
07:50es cierto renegue de cusey pero después supimos cómo hacer para recuperar la
07:54confianza y 20 años después de 20 años si mi padre me hace lo mismo
08:00probablemente me muera antes yo siempre estuve con él sin pedirle nada a cambio
08:08si fuese que usé y me iría a estambul y tendría tres hijas como él pero a mí
08:14eso no me sirve porque no tengo barco en el tribunal
08:23ojalá las pagues papá ojalá se te hundan todos los barcos y se te cambien
08:28de sitio las cejas y el bigote ojalá no puedas afeitarte porque no soportes
08:32verte en el espejo por favor controlate hombre no se le puede desear eso a un
08:37padre además hay otros puertos en los que puedes encontrar empleo verdad sí
08:45otro puerto si trabajará en otro lugar puedo trabajar fuera no eso ni lo sueñes
08:50trabajando en otro puerto estarías fuera de casa muchos días te lo prohíbo
08:54no hay de qué quieres que haga estoy desesperado no quiero que mi marido no
08:58sepa cuándo volverá a casa con su mujer entonces que hago me convierto en amo de
09:03casa me siento en un rincón y vivo del dinero ajeno que hago no porque no puede
09:08ser trabajador de cuello blanco tu mujer estaría encantada de plancharte los
09:12trajes y las camisas de cuello blanco yo no sirvo para ser camarero no de
09:18camarero no serás algo más algo más jefe de camareros
09:23no aún más arriba jovencita busca ofertas de trabajo en las que piden un
09:30feo o algo así es broma seguro que de eso no hay
09:39a ver
09:42no se ve
09:44sí
09:47bien señor jefe he revisado su currículum pero es que no consta dónde ha
09:55estudiado no está ahí se me habrá olvidado fui a la guardería maripositas
09:59a la escuela de primaria de ordu y al instituto de ordu he estudiado tanto como
10:03el que más sí pero me refiero a la universidad en qué universidad se
10:07graduó universidad me gradué en la gran
10:13universidad de la vida que es una profesora que lo sabe todo allí fue
10:17sólo tiene el bachiller bueno fue una elección yo lo decidí así las
10:23elecciones son individuales y todos debemos respetar las que toman los
10:26demás si queremos ser respetuosos hay que respetar aunque a ti no te respeten
10:33dígame ha tenido muchas experiencias señor
10:38sefer experiencias me refiero a los sectores que dominan
10:46perdón perdón lo había interpretado mal vengo del sector marítimo a qué se
10:51refiere pues llamémosle industria naval se lo
10:55explicaré soy el director de gestión y control de riesgos de un barco que como
10:59sabe posee muchos elementos distintos cientos de ellos al mismo tiempo
11:06soy el responsable de la captura y pesca de animales marinos está todo
11:12detallado en mi currículum o sea que es pescador y me imagino que capitán
11:18puede optar por esa forma de decirlo muy bien señor sefer por qué debería
11:25contratarlo usted sabrá qué clase de pregunta es esa porque debe contratarme
11:30no lo sé si quiere ocupe mi lugar aquí yo le hago las preguntas debería
11:34contratarlo yo a usted señor sefer lo llamaremos
11:42dices sordo como dainis a un ordu ordu is beautiful en ruso
11:53rossin empanamas en ruso las drogas es que domino muchos idiomas distintos y me
12:03apetecía que usted lo viera saber idiomas demuestra que se tiene cultura
12:10if you speak english then nighting nothing goes wrong
12:16como ha dicho nadie a qué se refiere de qué conoce usted a nadie porque habla
12:23de ella no lo entiendo como dice ha dicho nadie que relación
12:27tiene usted con mi mujer hablaba en inglés ni en inglés ni en nada porque
12:31tiene que nombrarla es que quiere insinuar algo señor sefer lo siento
12:35pero no se adapta a usted a lo que buscamos buenos días
12:39no necesito ningún puesto en esta empresa es usted un mal educado
12:45devuélvame el currículum si vuelve a mencionar a mi mujer se lo hago comer
12:50good boy
12:54hola aprendiz de capitán mira mira me echa de menos no puede vivir sin hablar
13:07esta coladita por mí está seguro capitán hace un momento intentaba
13:11hundirnos ya veo que no sabes nada del amor y el di se comporta así porque me
13:16quiere atención torocus y me recibes te estoy hablando lo sé me echas mucho de
13:21menos te echan de menos las serpientes estás satisfecho volvemos a casa con las
13:26manos vacías no pasa nada ojos azules esta vez pierde el mar y gana el amor
13:31sí creo que en eso sí tiene razón mejora mi suerte en el amor aunque a ti
13:37no te incumbe qué quieres decir simplemente que a quien ame no es de tu
13:42incumbencia y el lis mira seré tu y se ver y nos
13:47hundiremos pero lo haremos juntos a ver cuando te entra esto en la cabeza tú lo
13:52has estropeado todo lo nuestro ya no existe vamos pelirroja no debería ser
13:57tan rotunda soy rotunda porque para mí se acabó vale no se acabó haré que
14:03vuelvas a enamorarte locamente de mí haré que me tengas que decir que usted
14:07no puedo vivir sin ti vuelve por favor y me suplicarás que olvide lo que dices
14:12me da la risa sentir la vida es mejor no mientas lo sabes muy bien y el disc no
14:18puedes olvidarme quizás no pueda porque ya lo he hecho no te equivoques no me
14:24olvidarás aunque quemes el pasado eso crees muy bien tú lo has querido pon
14:29rumbo a tierra estás pidiéndome una cita no seas estúpido pon rumbo al
14:34puerto nos veremos allá buena idea capitana aquí nos vamos a congelar
14:40de entrar en calor ya no verás
14:46ella me ama avante toda marinero como ha dicho no se dice motores avante toda
14:52para hacer que quiero que volvamos al puerto como lo digo a rumbo a puerto a
14:58toda maquina eso apuerto a toda máquina pongamos rumbo a puerto ya que manía
15:02con lo del lenguaje del mar babor y estribor eso hace falta pero lo demás
15:06vale también pero hay popas pero lo demás es todo cuentos rayos
15:13capitán
15:21todo fluye como un riachuelo ni me he quedado con el barco de mi padre ni he
15:27aceptado la radio vieja que me ofrecía el señor sheriff no quiero caridad tengo
15:31una radio fabulosa
15:36que os creíais comenzaré otra vez desde cero y triunfaré puede que sólo tenga
15:41una barquita pero llegaré a tener el barco más grande del puerto sabéis por
15:44qué porque creo en mí mismo pronto tendré un barco y será como el de mi
15:49colega
15:53mi querido colega te echo de menos que ha pasado porque has vuelto a desaparecer y
15:59esto que le pasa a la caña esto no obedece debe de haberse roto
16:04el timón
16:09no voy a poder mirar ahora cómo hago para volver debí haberlo comprobado
16:15antes de zarpar vaya día a ver si con un remol
16:29y
16:53que hace fondeado ahí en medio
16:57¿Qué pasa?
16:58¡Apártate de ahí! ¡Sal!
17:03¿Qué quieres?
17:05¡Deja de dar bocinazos! ¿Qué te pasa?
17:07¡Sal de ahí! ¡Fuera!
17:22¿Estás amenazando al Gran Kruger?
17:25¿Estás amenazando al Gran Capitán Sefer? ¡Cambia de rumbo!
17:33¡Viene hacia mí!
17:34¿Quién eres? ¿Por qué lo haces? ¡Cambia de rumbo! ¡Cambia!
17:41¡No hace caso!
17:44¡Pero qué diablos!
17:46¡Hermano! ¡Sefer! ¡Pero si es mi hermano!
17:50¿Qué estás haciendo en medio del canal?
17:55¡Viene hacia mí! ¿Quiénes son? ¿Serán piratas que me quieren abordar?
17:59¡Fuera de ahí!
18:00¡Os enfrentáis al Capitán Sefer! ¡Pensadlo mejor!
18:14¿Pero quiénes son? ¡Tenéis que deteneros!
18:17¡No te acerques! ¡Estoy aquí! ¡Cuidado! ¡Estoy yo aquí!
18:24¡Fuera de ahí! ¡Fuera!
18:28¿Esa no es Yildiz? ¡Yildiz! ¡Que soy tu hermano!
18:34¡Cambia de rumbo! ¡Yo no puedo maniobrar! ¡Cambia de rumbo!
18:39¡Yo no puedo moverme, Yildiz!
18:43¿Qué te he hecho, Yildiz? ¡No! ¡Dios mío! ¡No! ¡No! ¡No! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
18:51¡Maldita sea!
18:54¡Que Dios te castigue, Yildiz! ¡Ojalá choques con un iceberg! ¡Conseguirás que muera congelado! ¡Tengo frío!
19:25Chicas, ¡en fila!
19:29¡Atención! ¡Saluden!
19:44¿Lo veis? ¡Ha vuelto a ignorarnos!
19:54¡Hola!
19:56Sí, capitán.
19:57¿Puedo bajar del barco?
19:58Sí, puede desembarcar.
19:59¿Y por qué no me has avisado? Estaba esperando dentro.
20:01Y yo trabajando.
20:03¿Habéis atado los cabos?
20:04Sí, no se preocupe por eso.
20:06Vale, si no los atáis bien, podría soltarse el barco y después...
20:09No, capitán, no se soltará.
20:18Apretadlo.
20:24¡Abajo!
20:26¡Eh! ¡Han venido a verme mis hijas!
20:28¡Hola, papi!
20:29¡Papuchi!
20:30¿Qué hacéis aquí, niñas?
20:32¿Recibirte tras tu primera salida?
20:34¡Bien hecho! ¡Venid a abrazarme!
20:37¿Cómo te ha ido la jornada?
20:39No muy bien. Había encontrado pesca, pero Yildiz se entrometió y espantó los peces.
20:43No me entretengáis.
20:45¿Quieres decirme algo?
20:55Shukru, ¿lo has traído?
20:56Sí, capitán.
20:57Bájalo.
20:58Yunus, ve a ayudarle.
21:13Ojos azules. ¿Qué es eso?
21:15Ya lo verás.
21:21¿Qué hay en el cofre? ¿Una sorpresa para mí?
21:25Sí, es una gran sorpresa.
21:27Pero no tan buena como la tuya.
21:29¿Qué quieres decir? ¿Me has llamado y he venido?
21:31Claro.
21:33Y has llegado veinte años tarde.
21:35Por favor, no abras otra vez ese capítulo.
21:37Lo abriré.
21:38Pero por última vez.
21:40Después quemaré toda esta basura.
21:43¿Qué estás diciendo, Yildiz? ¿Qué hay ahí?
21:46No es un cofre cualquiera, Kuzey.
21:50Contiene mi ahuar.
21:55Un ahuar mohoso tras veinte años de espera.
22:00Pero servirá para algo.
22:02Te dará calor.
22:05Trae, Yunus.
22:13¿Qué vas a hacer, Yildiz?
22:15Lo que debo.
22:16Quemar las cosas de más de veinte años.
22:20Dame el mechero.
22:21No lo hagas.
22:23Te dije que te olvidaría.
22:26Y para ello tengo que quemar
22:31todo lo que me recuerde a ti.
22:33Yildiz, para. No lo hagas.
22:37Lo haré.
22:39Lo quemaré todo.
22:53Yildiz.
22:55Es el único modo de que lo entiendas.
22:58Se ha acabado.
23:00A partir de hoy seré una estrella
23:02que brille por sí misma.
23:04No por Kuzey.
23:06Esta estrella quiere luz propia.
23:08Entérate bien.
23:10Yildiz.
23:12Yildiz.
23:14Yildiz.
23:16Yildiz.
23:18Yildiz.
23:20Yildiz.
23:22Yildiz.
23:28Yildiz, ya basta.
23:49Se acabó.
23:51Quemaré todo lo que tenga que ver contigo.
23:54Yildiz,
23:55lo podemos hablar.
23:57Perdón, sé que estás furiosa.
23:59Lo siento, pero lo puedo solucionar.
24:01Intentemos hablar.
24:03Nosotros no tenemos nada que hablar.
24:07Tú por tu camino
24:10y yo por el mío.
24:20Yildiz.
24:22Yildiz.
24:24Yildiz.
24:26Yildiz.
24:28Yildiz.
24:30Yildiz.
24:32Yildiz.
24:34Yildiz.
24:36Yildiz.
24:38Yildiz.
24:40Yildiz.
24:42Yildiz.
24:44Yildiz.
24:47Yildiz.
24:48Yildiz.
25:05¿Lo habré quemado todo?
25:09Ah, pues no.
25:40¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
26:10¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
26:40¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
27:10¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
27:40¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
28:10¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
28:40¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
29:10¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
29:40¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
30:10¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
30:40¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
31:10¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
31:40¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
32:10¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
32:40¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
33:10¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
33:40¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
34:10¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
34:40¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
35:10¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
35:40¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
36:10¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
36:40¿Por qué os lleváis a mi hija?
36:42Lo siento mucho
36:43Parece que le ha disparado a una persona
36:47¿Cómo?
36:48Le ha disparado con un arma
36:50Yasar, nuestra hija no se contuvo y le pegó un tiro a Kusei
36:54Queremos denunciar a ese canalla
36:56No, no, no, no es Kusei
36:58En el expediente figura otro nombre
37:00¿Sabe si Kusei tiene otro nombre?
37:02Ni idea
37:03Aquí pone Chetin Alcor
37:06¿Qué?
37:07Chetin, Chetin
37:08¿Cómo?
37:09¿Quién demonios es Chetin?
37:11No lo sé
37:13¡Abre!
37:14¡Gildis, abre la puerta!
37:16¿Qué pasa ahora?
37:17¿Qué es lo que no entiendes?
37:18Es que en esta casa no me puedo deprimir
37:20Es la policía, vienen a buscarte
37:22Sí, para llevarme al baile
37:24Te juro que es verdad
37:25Te llevarán a la oficina del fiscal, hermana
37:27¡Abre la puerta!
37:30¿No vas a abrir?
37:31Muy bien, tú te lo has buscado
37:35¿Preparada?
37:36¿Lista?
37:37¡Ya!
37:44¡Vamos!
37:45¿Qué dices de la oficina del fiscal?
37:47Tengo que esconderte, que no te oigan abajo
37:49Quizá debajo de la cama
37:50No, debajo de la cama no
37:51Has cogido unos kilos y no cabes
37:53¿En el armario?
37:54No, en las películas es lo primero que abren
37:56Además no cabrías, has engordado
37:58Ponte detrás de mí, detrás de mí
38:00Espera
38:01¡Sal de ahí!
38:02¿Qué haces?
38:03Aléjate de la ventana, que está la policía abajo
38:05Como no te relajas te voy a dar una bofetada
38:08¿Y el arma del crimen?
38:09¿Dónde está?
38:10Hay que ocultarla
38:11¿Quieres el arma del crimen?
38:16Tú sabes que puedes confiar en mí, ¿no?
38:18¿Con qué le disparaste a Kusei?
38:20¿Con una pistola o con una escopeta?
38:21¡Suéltame, idiota!
38:22¡No me mancharía las manos con ese Casanova!
38:24¿Entonces qué hace aquí la policía?
38:26¿Por qué te vienen a buscar?
38:28Creo que ya sé de lo que se trata
38:31Ruhi...
38:32Ruhi le disparó a Chetín, tiene que ser eso
38:34Querrán que vaya a testificar
38:36¿Ruhi le ha disparado a quién?
38:38Cierra el pico, vámonos
38:40En este pueblo no puede una ni deprimirse en paz
38:42¡Apártate!
38:43Yo seguiré deprimiéndote después
38:46No los veo, ¿dónde están?
38:50Tengo que bajar
38:51Vale, ahora te acompaño
38:53¿A dónde vas? ¡Espera!
39:01Gildis, ¿por qué no me lo cuentas?
39:03¿Por qué le disparó Ruhi a un hombre?
39:04¿Qué tiene que ver contigo?
39:06¡Hermana!
39:10Gildis
39:11Gildis, ¿qué has hecho, hija?
39:12¿Te busca la policía?
39:14No es nada, mamá
39:15No te preocupes
39:16Iré a la oficina del fiscal y prestaré declaración
39:18Explícate, hija
39:19¿Cómo no me voy a preocupar?
39:21Un tal Chetín dice que le disparaste
39:23¿Qué?
39:25¿Me culpa del disparo?
39:26Gildis, eres la acusada
39:28Chetín Alcor presentó una denuncia
39:30Dice que le disparaste
39:32¿Quién es ese Chetín?
39:34¿Qué demonios ocurre?
39:36Chetín
39:38Abogado del diablo
39:39¿Qué es lo que estás temiendo?
39:42Muy bien, Sepki, vámonos
39:44Espera
39:45Debes entregarnos tu arma
39:53Puedas
39:54Ve a buscarme el bolso
40:11Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org